1
00:00:04,104 --> 00:00:05,438
フォアマン家

2
00:00:05,505 --> 00:00:07,073
ウィスコンシン州
ポイントプレイス

3
00:00:07,173 --> 00:00:08,441
午前０時43分

4
00:00:11,578 --> 00:00:12,312
何だ？

5
00:00:12,645 --> 00:00:14,214
空襲よ　隠れて！

6
00:00:16,315 --> 00:00:17,784
きっとエリックだ

7
00:00:18,485 --> 00:00:20,720
泥棒だったらどうするの？

8
00:00:21,588 --> 00:00:23,590
盗む物なんてないだろ

9
00:00:25,258 --> 00:00:27,460
私の
シャーリー･テンプル人形！

10
00:00:29,329 --> 00:00:33,800
リズに言うんじゃなかった
彼女の甥(おい)は前科持ちよ

11
00:00:34,667 --> 00:00:35,301
おい

12
00:00:36,069 --> 00:00:38,471
我が家の番犬を見ろよ

13
00:00:38,605 --> 00:00:42,409
家が潰されても
きっと尻尾も動かさんぞ

14
00:00:48,314 --> 00:00:50,049
変な音がしたよ

15
00:00:52,118 --> 00:00:53,753
お前 裸なのか？

16
00:00:55,455 --> 00:00:56,089
いいや

17
00:00:57,791 --> 00:00:59,292
ローマ風パジャマだ

18
00:01:00,593 --> 00:01:02,228
また音がしたわ

19
00:01:02,762 --> 00:01:04,364
バットを持ってくる

20
00:01:04,431 --> 00:01:07,767
落ち着け
きっとスティーブンだろ

21
00:01:08,368 --> 00:01:09,335
違ったら？

22
00:01:10,437 --> 00:01:12,505
泥棒の狙いは あの子かも

23
00:01:13,239 --> 00:01:15,775
ならエリックのことも頼もう

24
00:01:18,378 --> 00:01:19,512
よし やろう

25
00:01:20,480 --> 00:01:21,114
裸に…

26
00:01:22,382 --> 00:01:24,517
オモチャのバットか

27
00:01:26,119 --> 00:01:27,387
お前の息子だぞ

28
00:01:34,194 --> 00:01:36,663
平日の夜に泥棒するなんて

29
00:01:37,497 --> 00:01:39,799
昼は仕事しないのかしら？

30
00:01:46,339 --> 00:01:47,106
ジャッキー？

31
00:01:47,173 --> 00:01:48,241
何だこりゃ！

32
00:01:48,308 --> 00:01:49,142
やだ

33
00:01:49,275 --> 00:01:50,477
あらやだ

34
00:01:52,712 --> 00:01:54,180
お前 裸なのか？

35
00:01:59,853 --> 00:02:01,821
仲間とつるんでる

36
00:02:03,656 --> 00:02:05,425
いつものストリートで

37
00:02:07,360 --> 00:02:09,229
いつもと同じように

38
00:02:10,597 --> 00:02:12,565
そう 先週と同じ

39
00:02:14,300 --> 00:02:17,570
楽しみといえば

40
00:02:18,471 --> 00:02:21,207
おしゃべりくらい

41
00:02:21,841 --> 00:02:25,411
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

42
00:02:25,612 --> 00:02:28,615
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

43
00:02:35,421 --> 00:02:37,223
一体何のつもりだ

44
00:02:37,724 --> 00:02:40,660
俺の家に
女を連れ込むとは！

45
00:02:40,894 --> 00:02:44,597
クリスマスツリーを
しまってる場所よ

46
00:02:46,599 --> 00:02:48,835
イエス様の前で何てこと

47
00:02:53,439 --> 00:02:54,507
気をつけろよ

48
00:02:55,341 --> 00:02:58,211
入り口は
ブロックがあったの

49
00:02:59,312 --> 00:03:01,548
宇宙センターを
壊したな？

50
00:03:03,449 --> 00:03:04,884
３日かけた力作だぞ

51
00:03:05,718 --> 00:03:09,188
どういうことなのか
説明しろ

52
00:03:10,290 --> 00:03:11,925
２週間ほど 泊めてる

53
00:03:12,358 --> 00:03:15,828
ここは
ラブホテルじゃないのよ

54
00:03:17,730 --> 00:03:19,566
何もしてないさ

55
00:03:19,832 --> 00:03:21,367
何もしてないだと？

56
00:03:21,834 --> 00:03:24,604
僕の宇宙センターを
壊したろ！

57
00:03:25,772 --> 00:03:28,875
いいから
パンツをはいてこい

58
00:03:29,642 --> 00:03:30,777
食事する場所だ

59
00:03:36,849 --> 00:03:39,953
父親はムショだし
母親も留守だ

60
00:03:40,253 --> 00:03:42,288
それは個人的な話よ

61
00:03:42,388 --> 00:03:44,824
お母様
戻ったんじゃなかったの

62
00:03:45,625 --> 00:03:49,295
私は大丈夫だから
この話はやめましょ

63
00:03:49,395 --> 00:03:50,330
でも あなた…

64
00:03:50,396 --> 00:03:53,700
泊まる場所には
困ってないの

65
00:03:54,867 --> 00:03:56,803
ただ ふしだらなだけ

66
00:03:58,404 --> 00:04:02,408
だから自分の欲望を抑えて
もう帰るわ

67
00:04:03,676 --> 00:04:06,279
誰もいない家には帰せんよ

68
00:04:06,613 --> 00:04:07,814
いいか　ジャッキー

69
00:04:07,947 --> 00:04:10,283
今夜は
ローリーの部屋を使え

70
00:04:10,416 --> 00:04:13,620
明日になったら
母親を捜そう

71
00:04:15,755 --> 00:04:18,491
どこか心当たりはあるの？

72
00:04:19,926 --> 00:04:23,930
はがきには 鼻に
骨をつけた男の絵があった

73
00:04:24,664 --> 00:04:25,999
テネシーかしら？

74
00:04:30,536 --> 00:04:32,605
ようドナ　速報だぞ

75
00:04:33,273 --> 00:04:35,642
お前の彼氏は裸で寝てる

76
00:04:37,577 --> 00:04:38,911
私もそうよ

77
00:04:39,545 --> 00:04:40,546
マジかよ！

78
00:04:45,718 --> 00:04:47,420
想像できるよ

79
00:04:48,021 --> 00:04:49,622
すばらしいな

80
00:04:52,859 --> 00:04:53,826
ちょっと失礼

81
00:04:57,330 --> 00:04:58,965
ジャッキー 話は聞いたわ

82
00:05:00,366 --> 00:05:01,668
かわいそうに

83
00:05:01,934 --> 00:05:04,470
心配するのはやめて

84
00:05:04,837 --> 00:05:07,407
私は全然平気だってば

85
00:05:07,740 --> 00:05:12,078
おばさんが髪を結って
パンケーキも焼いてくれた

86
00:05:13,813 --> 00:05:18,318
ここは安宿って感じだけど
サービスは最高よ

87
00:05:20,486 --> 00:05:24,557
ほら ブロックと
宇宙センターの完成図だ

88
00:05:26,859 --> 00:05:28,394
組み立て直せ

89
00:05:29,395 --> 00:05:33,366
脱出ポッドを失敗したら
ただじゃおかない

90
00:05:35,735 --> 00:05:37,036
質問がある

91
00:05:38,471 --> 00:05:43,076
ハイドとジャッキーは
同じベッドにいたんだろ

92
00:05:43,476 --> 00:05:45,745
ベッドの中で何してた？

93
00:05:47,513 --> 00:05:49,082
何も　寝てただけさ

94
00:05:49,515 --> 00:05:51,617
“寝てただけ”だって？

95
00:05:52,719 --> 00:05:55,922
それが普通
ベッドでやることか？

96
00:05:57,957 --> 00:06:00,660
私たち 何もしてないわ

97
00:06:01,494 --> 00:06:03,496
バカ言うな　ジャッキー

98
00:06:03,930 --> 00:06:07,400
同じベッドで寝て
ヤらないはずない

99
00:06:08,501 --> 00:06:11,738
俺は ヤらずに寝たら
ヤりながら起きる

100
00:06:13,706 --> 00:06:16,409
だから歯医者に警戒されてる

101
00:06:23,516 --> 00:06:25,151
ニーナが変なんだ

102
00:06:25,818 --> 00:06:28,855
僕を 両親に
会わせようとしない

103
00:06:29,055 --> 00:06:31,858
俺もお前を
親に会わせたくない

104
00:06:32,992 --> 00:06:36,162
恥をかかされそうで嫌なのさ

105
00:06:37,630 --> 00:06:41,601
僕は顔もいいし
陽気なケツ野郎だ

106
00:06:46,706 --> 00:06:47,807
なあ フェズ

107
00:06:48,441 --> 00:06:49,909
今みたいな発言が…

108
00:06:50,743 --> 00:06:52,512
マズいんだよ

109
00:06:54,814 --> 00:06:57,750
俺たちは慣れたけど
お前は変だ

110
00:06:59,152 --> 00:07:01,921
ニーナの親に
会ったとしたら…

111
00:07:01,988 --> 00:07:04,857
ケルソーはこう言いたいんだ

112
00:07:05,525 --> 00:07:07,794
君の第一印象は良くない

113
00:07:07,860 --> 00:07:09,662
僕の親の時もそうだ

114
00:07:10,596 --> 00:07:12,665
紹介するよ　フェズだ

115
00:07:12,899 --> 00:07:14,133
初めまして

116
00:07:21,774 --> 00:07:23,009
それ本当か？

117
00:07:25,878 --> 00:07:26,646
ああ しかも…

118
00:07:27,046 --> 00:07:29,182
それで終わりじゃなかった

119
00:07:31,083 --> 00:07:33,486
この変態をどけてくれ

120
00:07:38,090 --> 00:07:40,660
この話 初めて聞いたぞ

121
00:07:41,627 --> 00:07:43,029
おばさん どうだった？

122
00:07:48,067 --> 00:07:51,971
初めは無反応だったけど
最後は違ったよ

123
00:07:55,675 --> 00:07:58,678
おばさんも まだまだ若いな

124
00:07:59,479 --> 00:08:00,079
俺もイケる

125
00:08:00,179 --> 00:08:00,913
やめろ

126
00:08:02,248 --> 00:08:06,919
まったく ひどい母親ね
世間に訴えようかしら

127
00:08:07,587 --> 00:08:09,088
ドナヒューの番組とか

128
00:08:10,723 --> 00:08:13,059
カーソンのほうが面白いぞ

129
00:08:15,061 --> 00:08:19,131
オウムが出た時は
頭に糞(ふん)をされてた

130
00:08:20,933 --> 00:08:22,935
問題はそこじゃないわ

131
00:08:23,035 --> 00:08:27,073
彼女の滞在場所を
見つけてあげなきゃ

132
00:08:27,874 --> 00:08:29,675
俺の勤め先のホテルは？

133
00:08:30,009 --> 00:08:33,078
ダメよ
うちの空き部屋でいいわ

134
00:08:33,546 --> 00:08:37,950
君はいつも
空いてる部屋を迷子で埋める

135
00:08:40,019 --> 00:08:42,989
まるで
「靴に住むばあさん」だな

136
00:08:46,559 --> 00:08:48,561
私が“ばあさん”ですって？

137
00:08:50,229 --> 00:08:51,964
僕に考えがある

138
00:08:52,031 --> 00:08:55,001
“裸マン”に
考えがあるそうだ

139
00:08:59,539 --> 00:09:03,075
裸マンの意見は
ぜひ聞きたいね

140
00:09:05,211 --> 00:09:06,178
どうぞ…

141
00:09:07,713 --> 00:09:08,548
裸マン

142
00:09:09,982 --> 00:09:10,583
もういい

143
00:09:11,183 --> 00:09:14,287
“裸になれ”って
意見だったんだろう

144
00:09:15,221 --> 00:09:16,822
真剣に考えて

145
00:09:16,989 --> 00:09:20,726
10代の子が
母親に見捨てられたのよ

146
00:09:20,893 --> 00:09:23,863
彼女には私たちしかいないの

147
00:09:25,731 --> 00:09:26,933
お前が正しい

148
00:09:27,967 --> 00:09:29,802
うちに泊めよう

149
00:09:30,102 --> 00:09:32,638
待って　そんなのダメよ

150
00:09:33,005 --> 00:09:34,774
相部屋にしろ

151
00:09:34,874 --> 00:09:35,274
でも…

152
00:09:40,613 --> 00:09:42,181
覚えてなさいよ

153
00:09:51,223 --> 00:09:54,293
彼女を泊めるなんて
信じられない

154
00:09:55,027 --> 00:09:56,329
まるで悪夢よ

155
00:09:56,862 --> 00:09:58,664
“ドナ やる気出して！”

156
00:09:59,231 --> 00:10:00,866
“まだ食べるの？”

157
00:10:01,867 --> 00:10:04,236
“あなたの頭って
日よけみたい”

158
00:10:06,038 --> 00:10:09,308
私はデカくない
彼女が小さすぎるの

159
00:10:10,343 --> 00:10:12,745
言っておきたいんだけど

160
00:10:12,812 --> 00:10:15,348
裸に変な意味はないよ

161
00:10:16,248 --> 00:10:17,650
暑いからだ

162
00:10:20,353 --> 00:10:22,321
ああ 今のはウソだ

163
00:10:22,388 --> 00:10:27,159
隣りの家に好きな子がいれば
興奮するだろ

164
00:10:28,194 --> 00:10:30,963
裸だと手間が省けるんだ

165
00:10:32,798 --> 00:10:37,069
ついにニーナが
両親に会わせてくれるって

166
00:10:37,336 --> 00:10:40,272
完ぺきなあいさつを考えた

167
00:10:41,340 --> 00:10:44,810
“初めまして お母さん
かわいいお尻だ”

168
00:10:47,380 --> 00:10:49,348
本当に変なヤツだな

169
00:10:51,017 --> 00:10:52,885
いい方法がある

170
00:10:53,085 --> 00:10:57,990
変人だとバレないくらい
カッコよくしてやるよ

171
00:10:59,191 --> 00:11:01,327
見た目で大体カバーできる

172
00:11:01,394 --> 00:11:03,396
俺の場合は抑えないと

173
00:11:03,696 --> 00:11:07,233
彼女の母親にほれられて
大変だけどね

174
00:11:09,702 --> 00:11:11,804
お前を美男子にするぞ

175
00:11:12,838 --> 00:11:15,841
君もこれで
美男子になれる

176
00:12:15,034 --> 00:12:16,836
“僕を蹴とばして”

177
00:12:25,511 --> 00:12:27,847
ジャッキーのことなんだけど

178
00:12:28,247 --> 00:12:30,916
トレーラーもありだと思うの

179
00:12:31,350 --> 00:12:34,253
敷地内に止めておけば

180
00:12:34,320 --> 00:12:37,756
彼女の安全も
確認できるでしょ

181
00:12:38,791 --> 00:12:41,994
ドナ 君の家に
泊めてあげろよ

182
00:12:42,228 --> 00:12:43,095
親友だろ？

183
00:12:43,796 --> 00:12:44,997
違うわよ

184
00:12:45,898 --> 00:12:47,399
他に誰がいる？

185
00:12:50,803 --> 00:12:52,505
まさか　ウソでしょ

186
00:12:54,373 --> 00:12:55,007
ほう

187
00:12:55,808 --> 00:12:57,209
裸マンが大活躍だ

188
00:12:58,811 --> 00:12:59,778
裸マンか？

189
00:13:00,346 --> 00:13:02,348
大学で そう呼ばれてた

190
00:13:03,382 --> 00:13:05,384
大学行ってないでしょ

191
00:13:05,818 --> 00:13:07,553
あだ名に学歴は要らん

192
00:13:09,255 --> 00:13:13,225
本当に泊めるのか？
彼女は嫌がると思うぜ

193
00:13:13,459 --> 00:13:15,794
誰だって支えは必要よ

194
00:13:15,995 --> 00:13:20,266
ある日 私が嫌な気分で
スーパーから出てきたら

195
00:13:20,366 --> 00:13:24,203
親切なクリシュナ協会の人と
会ったの

196
00:13:25,371 --> 00:13:30,109
私のために歌ってくれて
気分が良くなったわ

197
00:13:30,843 --> 00:13:33,846
夕食の準備がなければ
入信してた

198
00:13:38,817 --> 00:13:41,187
俺は一度
そいつらとモメて

199
00:13:41,253 --> 00:13:44,857
チョコクッキーを５箱
盗んでやった

200
00:13:47,426 --> 00:13:49,295
そりゃガールスカウトだ

201
00:13:54,867 --> 00:13:56,302
とにかく強引だった

202
00:13:58,470 --> 00:13:59,471
来たわよ

203
00:14:00,339 --> 00:14:02,007
俺は反対だね

204
00:14:02,074 --> 00:14:04,877
失敗しても俺に頼るなよ

205
00:14:05,110 --> 00:14:07,146
宇宙センター壊してくる

206
00:14:12,484 --> 00:14:16,322
ジャッキー あなたに
話があるんですって

207
00:14:16,522 --> 00:14:17,156
ドナ？

208
00:14:18,290 --> 00:14:22,995
考えたんだけど しばらく
うちに泊まらない？

209
00:14:23,062 --> 00:14:25,197
今はいろいろ大変でしょ

210
00:14:26,265 --> 00:14:28,300
もう うんざりだわ

211
00:14:28,367 --> 00:14:31,871
全然平気よ
私を誰だと思ってるの？

212
00:14:31,937 --> 00:14:36,275
史上初の大差で選ばれた
ヘッド･チアリーダーよ

213
00:14:37,509 --> 00:14:39,345
最高の人生だわ

214
00:14:40,379 --> 00:14:42,014
でも ご両親が…

215
00:14:42,081 --> 00:14:45,184
人気のないあなたとは
暮らせない

216
00:14:48,621 --> 00:14:50,289
私に人気がない？

217
00:14:50,623 --> 00:14:53,058
同情して言ってるのに

218
00:14:53,425 --> 00:14:56,061
あなたの施しは要らないわ

219
00:14:56,495 --> 00:14:58,430
あっそ　ドアはあっちよ

220
00:14:58,497 --> 00:15:01,133
人気のお尻をぶつけないでね

221
00:15:03,102 --> 00:15:03,535
いいわ

222
00:15:08,440 --> 00:15:10,910
今のは激しかったな

223
00:15:17,116 --> 00:15:20,519
そうすると
バナナの皮がカヌーになる

224
00:15:24,189 --> 00:15:26,292
ほら 気に入ってもらえた

225
00:15:26,558 --> 00:15:28,260
じゃあ 行きましょ

226
00:15:28,360 --> 00:15:30,229
まだ行かないで

227
00:15:30,329 --> 00:15:34,099
エキゾチックな方で
とても楽しいわ

228
00:15:35,501 --> 00:15:38,270
お友達になってくれて
よかった

229
00:15:38,671 --> 00:15:42,641
僕はハンサムだし
変人じゃないしね

230
00:15:44,209 --> 00:15:46,445
ニーナはお尻がすてきだ

231
00:15:51,984 --> 00:15:53,986
お父さん譲りでしょ

232
00:15:59,291 --> 00:16:04,196
お前も視野が広がったな
進学に有利な友人関係だ

233
00:16:04,263 --> 00:16:07,199
娘のお友達は
いつでも大歓迎よ

234
00:16:07,399 --> 00:16:10,269
友達じゃなくて彼氏だけど

235
00:16:11,003 --> 00:16:11,537
えっ…

236
00:16:12,438 --> 00:16:13,706
彼氏ですって？

237
00:16:20,145 --> 00:16:21,146
何で笑うの？

238
00:16:21,513 --> 00:16:22,548
あり得ない

239
00:16:22,614 --> 00:16:23,482
どうして？

240
00:16:23,682 --> 00:16:25,417
君は…　何と言えば？

241
00:16:25,617 --> 00:16:26,251
“違う”？

242
00:16:26,452 --> 00:16:27,586
違うからだ

243
00:16:31,156 --> 00:16:32,291
わかったぞ

244
00:16:33,359 --> 00:16:34,426
肌の色か

245
00:16:34,626 --> 00:16:35,527
フェズ

246
00:16:35,594 --> 00:16:37,696
帰るよ　ご機嫌よう

247
00:16:37,763 --> 00:16:38,464
待って

248
00:16:38,564 --> 00:16:39,765
ご機嫌よう

249
00:16:43,035 --> 00:16:45,170
最悪の日になればいい

250
00:16:48,640 --> 00:16:52,111
そしたら
人気がないって言われた

251
00:16:52,611 --> 00:16:55,014
私は“イケてるドナ”なのよ

252
00:16:55,447 --> 00:17:00,119
町中に“イケてるドナ”の
ポスターが貼ってある

253
00:17:00,686 --> 00:17:03,322
ジャッキーのポスターは
ないわ！

254
00:17:05,290 --> 00:17:07,726
恥をかかせたからだろ

255
00:17:09,328 --> 00:17:12,498
チャリティー番組でも
撮ってるのか

256
00:17:13,732 --> 00:17:16,068
悪いのは私ってこと？

257
00:17:17,403 --> 00:17:21,740
例えば お前の母親が
いなくなった時に

258
00:17:21,807 --> 00:17:26,278
寄ってたかって
同情されてたらどう思った？

259
00:17:27,378 --> 00:17:28,614
そうね　わかった

260
00:17:29,214 --> 00:17:31,383
確かに居場所は必要だ

261
00:17:31,650 --> 00:17:34,520
気後れしないように
誘ってやれ

262
00:17:37,189 --> 00:17:37,823
いいわ

263
00:17:38,757 --> 00:17:41,226
でも 私は人気あるわよ

264
00:17:41,293 --> 00:17:45,130
コンビニのトミーは
アイスをタダでくれる

265
00:17:47,132 --> 00:17:51,370
トミーは２年前 バイクで
バス越えに挑戦して—

266
00:17:52,471 --> 00:17:53,372
失敗した

267
00:17:54,306 --> 00:17:56,375
今は無料配布に挑戦中だ

268
00:18:01,246 --> 00:18:02,247
ジャッキー

269
00:18:02,848 --> 00:18:05,651
あなたを
うちに誘ったのは…

270
00:18:06,685 --> 00:18:10,522
実際 私には
人気がないからなの

271
00:18:13,392 --> 00:18:14,193
それで？

272
00:18:16,261 --> 00:18:17,362
私って その…

273
00:18:18,464 --> 00:18:19,531
デカいでしょ

274
00:18:20,132 --> 00:18:22,835
それに赤毛も気持ち悪い

275
00:18:24,770 --> 00:18:27,606
今すぐ手を打たないと

276
00:18:27,673 --> 00:18:30,542
大学でも不人気になっちゃう

277
00:18:31,210 --> 00:18:32,377
私を助けて

278
00:18:34,146 --> 00:18:35,447
うちに来てよ

279
00:18:39,585 --> 00:18:40,419
ジャッキー

280
00:18:41,820 --> 00:18:43,789
あなたを見習いたい

281
00:18:49,828 --> 00:18:53,432
あなたのためって
みんなに言うなら…

282
00:18:54,500 --> 00:18:55,200
いいわ

283
00:18:56,702 --> 00:18:57,503
よかった

284
00:18:59,138 --> 00:18:59,605
ドナ

285
00:19:01,573 --> 00:19:02,174
ありがと

286
00:19:03,175 --> 00:19:03,709
いいの

287
00:19:04,877 --> 00:19:09,381
人気を上げるなら
まずはエリックと別れて

288
00:19:11,316 --> 00:19:11,750
何よ？

289
00:19:19,825 --> 00:19:25,197
こんな扱いを受けたのは
この国に来て初めてだ

290
00:19:25,697 --> 00:19:26,665
フェズ

291
00:19:27,866 --> 00:19:28,867
残念だが—

292
00:19:29,501 --> 00:19:33,739
世間には 肌の色で
お前を判断するヤツもいる

293
00:19:33,805 --> 00:19:38,210
アクセントや
女みたいな走り方とかでも

294
00:19:42,214 --> 00:19:43,182
でも お前は—

295
00:19:43,615 --> 00:19:44,550
１人じゃない

296
00:19:45,350 --> 00:19:47,352
火星人も同じだよ

297
00:19:48,754 --> 00:19:52,224
彼らは緑の肌をバカにされる

298
00:19:53,225 --> 00:19:54,626
そのとおりだ

299
00:19:56,395 --> 00:19:59,598
偏見のない場所に行きたいよ

300
00:20:00,199 --> 00:20:01,300
カナダだな

301
00:20:06,572 --> 00:20:08,507
そう カナダだよ

302
00:20:09,508 --> 00:20:12,911
カナダ人は
違いなんか気にしない

303
00:20:13,212 --> 00:20:15,847
ホッケーや酔っ払うのに
忙しいんだ

304
00:20:18,317 --> 00:20:19,518
話があるの

305
00:20:20,252 --> 00:20:20,686
おい

306
00:20:21,253 --> 00:20:24,323
国は違っても
あいつはハンサムだ！

307
00:20:27,960 --> 00:20:30,596
もう僕たちは終わりだ

308
00:20:30,662 --> 00:20:34,366
プライドの問題だ
何を言ってもムダさ

309
00:20:34,566 --> 00:20:38,437
仕返しに
パパたちのベッドで寝ましょ

310
00:20:43,942 --> 00:20:45,677
それなら話は別だ

311
00:20:54,286 --> 00:20:56,421
火事だ　火事だぞ

312
00:20:58,657 --> 00:20:59,458
何だよ

313
00:20:59,758 --> 00:21:00,792
おやおや

314
00:21:01,460 --> 00:21:02,894
裸マンがまた裸だ

315
00:21:05,664 --> 00:21:06,298
正気か？

316
00:21:06,665 --> 00:21:10,435
おお 裸マンにしては
強気な発言だ

317
00:21:13,839 --> 00:21:17,376
服を着るまで
毎晩やるからな

318
00:21:18,910 --> 00:21:21,480
火事だ　火事だぞ

319
00:21:22,314 --> 00:21:24,983
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞