ジャッキーと同居なんて 優しいわ
彼女の母親は…
メキシコで売春？
いいえ 彼女は もう出国したはず
きっと楽しいわ パジャマパーティーみたい
深夜のガールトークに—
オイルマッサージ
そして ささやく“ダメよ”
“黙って 大丈夫よ”
他に荷物は？
あと少しだけある
どいて
入るよ
大荷物だ
重くて指の感覚がない
ジャッキーのパンツだ
この下着は俺の武勇伝を よく知ってる
フランスなまりで語るぞ
俺の彼女の下着が？
聞かせてみろよ
どんな話？
ハイドにその話は内緒だ
みだらな下着め
どんな話？
そりゃいい
軍隊用の折り畳みベッドだ
州兵時代に少しだけ使った
州兵はぐっすり眠れたろうが 南太平洋にいた俺は
銃弾をかわし サンゴでケツを拭いた
この荷物 全部は入らないわね
必要なものしか 持ってきてない
馬はどこに置く？
警察学校に入学したら 一年後には悪党退治さ
動くな クズ野郎
思わず 固まったよ
僕は昔から人間のクズさ
今から鍛えろってさ
俺じゃなく一般人はな
中学生の成長期から 体育の授業では
先生の助手だった
また宝石店から 指輪代の督促状が届いた
カネを用意しなきゃ
ボスがお前を雇うはずが レッドの一言でダメに
至急 電話しろって 書いてある
まるで脅迫状だ
もう１人—
無責任なクズ野郎がいたか
非番だが—
観念しろ！
手錠があったらな
僕の使う？
手品用だよ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ジャッキー 全部 片づけてよ
やったわ
靴の置き場に困ったけど
あなたの靴の中に 収まった
そう
もう寝ましょ
おやすみ
何なの？ ジャッキー！
消して
音楽がないと眠れないの
耳栓で ほぼ聞こえないけど
大音量で振動を感じたい
私はどうすれば眠れる？
退屈なことを考えて 学校とか…
エリックとか
指輪代のために レコードを売った稼ぎは
３ドルだ
つまり 残りの金額は…
全く足りない
アン･マレーのベスト盤が 売れ残り？
世の中 おかしくなったのか？
おい
彼女は人気歌手だし 売れ残って良かった
つらい時に聴きたい
そのカネは？
ガールスカウトから奪った？
レコードを売ったんだ
“カエルだんなの 結婚式”は残ってる？
トイレのしつけで エリックにこう言ったの
“カエルの交尾する？”って
一目散にトイレへ行って ウンチした
お前のレコード代は 俺が払ったから
そのカネは俺のものだ
所有者が９割方 有利だ
口がうまくなった
俺の足は９割方 お前のケツに届く
本を執筆しろ
“僕のケツを脅かす父親”
第１章は“足”
買うよ
キモい！
ノックしてよ
私の部屋よ
先約は俺たちだ
私が戻ったんだから…
見たいなら構わない
馬に座れ
週末は？
かなり楽しんだよ
女性と出会った
よかったな
ここに滞在してる
テーブルに バターを届けたら—
“待たせるわね”って
俺の参上だ
アシスタントを雇った
ケルソーを？
火事を起こすぞ
３回は電気系 ２回は化学系 １回は不明だ
仕事が必要だと言うから 助けた
警官になったら モデルはやめる
犯罪者に半裸は 見せられない
職場ではリラックスしたい
だからこれを…
それは—
衛生法に違反するが 見なかったことにする
だが 見ないフリは—
難しいな
また下着ネタだな
２日間で２ヵ所 パンツのツアーだ
ロイは見逃したが 新従業員には—
試用期間がある
お前の採用は 俺次第だ
そうきたか
マジな話だ
俺にかかってる
機嫌を損ねるな
すみません
どうぞ
おっと
フェズか
やあ
２人は知り合い？
さあ
無関係だ
同感だ
黙れ
何だと？
うるさい
話はない
そうかい
手紙について聞きたい
すぐに支払いは できないから—
交渉しに来たんだ
条件は１つ
期限は金曜日 無理なら返品を
返品だって？
できない
金曜日の５時厳守です
外出の着替えがある
ここは彼に従おう
最後は僕が ひどい目に遭わせてやる
僕にお金はないけど—
君をとても…
やめろ
指輪も買えない男は フラれる
アン･マレーめ
ケルソー
パンツの悪ふざけがすぎるぞ
罰してやる
ブリトーもよこせ
ハイド
上司ヅラするな
いいんだ
指図するな
ダメか
俺１人で何とかなるさ
無理だ
ジャッキーとドナは 何してるかな？
髪をとかし—
ボディークリームを塗る
おっぱいにも
ドナに話すんだ
永遠の愛を込めた指輪は
６週間半で返品だとね
マリー 人生は君の歌ほど 楽じゃない
だろ？
苦労を知らないな
カナダ人か
シャワーを借りたい？
ジャッキーが人形を お風呂に入れてお湯切れ
外のホースで 浴びてもいいけど
ボブの洗車プレイ願望が 始まるわ
君だろ
一緒に入れば節水だ
あとで浴室のタイルを 張り替える
マジで—
俺のヘアネットは ピンクなのか？
エプロンも
かわいい
ジャッキー
この部屋でのルールを 決めよう いい？
あなたは…
ツェッペリンのポスターは？
キャプテン＆テニールに 変えた
ダメよ
ツェッペリンは
キャプテン＆テニールには ならない
そう？ なりたがってるはずよ
何ですって？
ドナ
ちょっと話がしたい
僕は今日ずっと考えてた
君の瞳をね
何なの？
美しくて輝いてる
輝いてると言えば この指輪だ
未払いで返品される
タダじゃないからね
瞳に値はつかない
神なら可能
返品するの？
ごめんよ
パパが 仕事させてくれないから—
払えないんだ
本当にごめん
いいのよ エリック
お互いの愛情は変わらない
気持ちだけで十分よ
ドナ
指輪をくれ
だませたかと思った
ほら
必ず—
埋め合わせする
わかった
これ コインだよ
ここよ
フォアマンさん
君もか
汚れた口だ
指輪を返品しに来た
支払い済みです
何だって？
他の方が 来月分まで
誰かは秘密だが 魅力的な子です
恐らく
それは—
ドナだ
僕を侮辱してる
彼こそ僕の陰で 何をするかわからない
一体 何があったんだ？
男は語らない
でも 半額セールの時の
駐車場と僕のズボンが 関係してる
古くて破れたズボンだろ
地獄で会おう
君のズボンをはこう
何だか居心地が悪いから—
僕は…
やあ ロイ
バターを求めて 追いかけてくる女は元気？
サプライズで 彼女に花を届けた
でも叫ばれて 殴られた
浴室での待ち伏せは 失敗だ
女がおかしい
俺の浴室で女が待ってたら 人生最高の日になる
だよな
何を洗ってる？
ハイドの洗濯物だ
あとはトイレ掃除と ネズミ捕りのテスト
試用期間は大変だ
試用期間があるって？
ハイドは人生の楽しみ方を 熟知してる
俺をハメたのか
クビの心配は？
浴室に侵入した俺が いられるなら
君は安泰だ
やあ
そのシャツは 生地が繊細だ
十分 注意するよ だって失敗はできない…
試用期間だ！
俺もやりたい
かけてくれよ
これを使って 拭いたらどうだ？
試用期間だ！
ジャッキーに 日記を読まれたの
コメントも書かれた
びっくりね
“こんなのあり得ない”とか
“声をかけられたのは私よ”
我慢できない 追い出すわ
かわいそうよ 行く所がないもの
うちはダメ
この周辺もお断りだ
ボブが またシャワーを
今朝 排水溝から 出てきたのが
人間だったとは信じられん
ドナ ここにいた
メーク道具なんだけど
箸(チョップスティック)は 口紅(リップスティック)じゃない
座って
私たちの 同居についてなんだけど…
宝石店で聞いた
君が指輪代を払うな
これは僕が贈った物だ
タマを切るような…
仕打ちだぞ
私は払ってない
でも店員が “魅力的な子”だって…
そうか
ママだよ
魅力的な子だ
その言葉を聞きたいわ
たまにはね
私じゃないの
人によってはパパを—
そう思う場合も…
無駄口をたたくな
払ったのは私よ
えっ？
私が迷惑かけてるって 日記でわかった
それを…
自覚したから ちゃんと伝えたかったの
ごめんね
ありがとう
ジャッキー とても素直でいい子ね
あなたらしくない
指輪のことで 力になりたかった
驚いた
ありがと
普通 優しい人間に 変わる時は—
徐々に親切に なっていくものだ
お金を払う方が簡単よ
ねえ ジャッキー
ベッドの下から音が
フェズ？
ニャー
ネコは外へ
ワンワン
ここにいさせて
静かにする
楽しい音しか出さない
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞