1
00:00:06,139 --> 00:00:08,575
看護師の定期総会か

2
00:00:08,641 --> 00:00:13,213
看護師は男子高校生が
大好物らしいぞ

3
00:00:16,282 --> 00:00:18,418
入院着は後ろが開くだろ

4
00:00:19,285 --> 00:00:21,087
ケツを見るためだ

5
00:00:23,356 --> 00:00:25,558
セクシーな女の群れだ

6
00:00:25,625 --> 00:00:27,027
動物番組みたい

7
00:00:29,796 --> 00:00:32,031
ライオンみたいに
追いかけたい

8
00:00:33,066 --> 00:00:36,736
足では負けるけど
コロンの量なら勝てる

9
00:00:40,040 --> 00:00:44,043
同僚と健康や薬について
語り合うのよ

10
00:00:44,277 --> 00:00:47,113
肝臓を酒漬けにするんだろ

11
00:00:48,648 --> 00:00:50,116
大げさね

12
00:00:50,450 --> 00:00:53,286
去年はベルボーイの
ズボンを脱がせた

13
00:00:53,586 --> 00:00:55,055
濡れてたの

14
00:00:55,422 --> 00:00:57,390
プールに投げ込まれてな

15
00:00:58,691 --> 00:00:59,659
やあ ロイ

16
00:01:00,093 --> 00:01:03,463
この春巻きは食うな
床に落ちてた

17
00:01:03,797 --> 00:01:04,730
落としたの？

18
00:01:05,165 --> 00:01:06,266
俺が寝てた

19
00:01:08,068 --> 00:01:10,236
まるで天国みたいだ

20
00:01:10,703 --> 00:01:12,705
白衣の天使と春巻き

21
00:01:15,241 --> 00:01:18,812
髪と乳首がお菓子でできた
メイドは？

22
00:01:20,847 --> 00:01:22,549
それは30歳の誕生日

23
00:01:25,585 --> 00:01:28,321
ハーイ ここで働いてるの？

24
00:01:28,621 --> 00:01:30,123
一晩中ね

25
00:01:30,390 --> 00:01:34,294
よかった
あとで悪いコトができる

26
00:01:34,661 --> 00:01:35,795
興味ある？

27
00:01:36,229 --> 00:01:38,865
ありがたいけど 彼女がいる

28
00:01:39,199 --> 00:01:41,634
部屋を取ってあるのに

29
00:01:42,101 --> 00:01:44,270
俺はシングルだ

30
00:01:45,738 --> 00:01:50,210
でも Ｂ･ウォルターズに
ラブレターを書いたから…

31
00:01:53,847 --> 00:01:57,217
ロイ 声をかける相手を
間違えたな

32
00:01:57,584 --> 00:02:01,221
ライオンは群れの中で
一番弱い獲物を狙う

33
00:02:03,857 --> 00:02:07,627
あの歯列矯正中の
飢えてる女とかね

34
00:02:08,828 --> 00:02:11,598
日没までに食われそう

35
00:02:22,642 --> 00:02:24,344
おい 見ろよ

36
00:02:25,612 --> 00:02:28,148
ナースを追いかけて疲れてる

37
00:02:29,616 --> 00:02:32,252
盛りのついた赤ん坊だ

38
00:02:33,620 --> 00:02:34,921
いい夢を見てる

39
00:02:40,827 --> 00:02:43,229
セクシーな外国人ね

40
00:02:43,830 --> 00:02:45,598
どこが痛いの？

41
00:02:45,899 --> 00:02:48,935
かなり重症な
ナース依存症だ

42
00:02:50,169 --> 00:02:53,306
セクシーな
スポンジバスが必要ね

43
00:02:54,340 --> 00:02:56,476
君に“オペ”してほしい

44
00:03:00,446 --> 00:03:01,414
どう？

45
00:03:01,848 --> 00:03:02,815
悪くない

46
00:03:03,182 --> 00:03:04,317
私は悪い子

47
00:03:04,918 --> 00:03:07,420
いけないナースだ

48
00:03:08,421 --> 00:03:10,423
お仕置きが必要だな

49
00:03:11,591 --> 00:03:12,559
頼むよ

50
00:03:16,663 --> 00:03:19,532
横を向いて せきをして

51
00:03:23,736 --> 00:03:25,204
どうした？

52
00:03:29,442 --> 00:03:30,543
どうした？

53
00:03:35,548 --> 00:03:37,217
仲間とつるんでる

54
00:03:38,985 --> 00:03:40,720
いつものストリートで

55
00:03:42,488 --> 00:03:44,424
いつもと同じように

56
00:03:45,992 --> 00:03:47,927
そう 先週と同じ

57
00:03:49,596 --> 00:03:53,299
楽しみといえば

58
00:03:53,700 --> 00:03:56,736
おしゃべりくらい

59
00:03:57,470 --> 00:04:00,773
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

60
00:04:00,840 --> 00:04:01,708
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

61
00:04:01,708 --> 00:04:04,711
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
ハロー
ウィスコンシン！

62
00:04:09,415 --> 00:04:13,987
君がクビになって
俺たちは同情してる

63
00:04:14,420 --> 00:04:16,856
だから仕事を紹介しよう

64
00:04:17,257 --> 00:04:20,326
自分たちだけじゃ
稼げないだろ

65
00:04:21,928 --> 00:04:23,363
すごいでしょ

66
00:04:23,663 --> 00:04:26,366
貯金すれば結婚できる

67
00:04:26,766 --> 00:04:30,903
親は子を助けると
うわさには聞いてたけど

68
00:04:31,571 --> 00:04:34,307
おとぎ話だと思ってた

69
00:04:35,808 --> 00:04:39,312
私が働く会社で
欠員が出たの

70
00:04:39,479 --> 00:04:42,048
すごい
ぜひ働きたい

71
00:04:42,915 --> 00:04:46,019
彼女は寛大なんだ
ヤってる時もね

72
00:04:48,288 --> 00:04:49,389
やめて

73
00:04:52,325 --> 00:04:55,295
かなり不適切な発言だね

74
00:04:55,361 --> 00:04:57,630
ところで ジョアン

75
00:04:57,697 --> 00:05:00,466
仕事先はどこだっけ？

76
00:05:00,667 --> 00:05:02,302
ドッグフード工場よ

77
00:05:06,439 --> 00:05:08,308
ドッグフード工場か

78
00:05:11,511 --> 00:05:12,612
予想外だ

79
00:05:14,881 --> 00:05:15,581
ハーイ

80
00:05:15,848 --> 00:05:16,516
やあ

81
00:05:17,317 --> 00:05:17,950
どうだった？

82
00:05:18,618 --> 00:05:19,686
最悪だ

83
00:05:20,019 --> 00:05:24,023
ナースは発疹の映像を見て
ピザを食う

84
00:05:25,725 --> 00:05:26,926
そうみたいね

85
00:05:26,993 --> 00:05:29,862
マイケルも大変だと言ってた

86
00:05:30,396 --> 00:05:32,565
ケルソーと２人で会うな

87
00:05:32,899 --> 00:05:33,566
何で？

88
00:05:33,633 --> 00:05:34,701
信用できない

89
00:05:34,901 --> 00:05:36,335
私は信用できる？

90
00:05:36,669 --> 00:05:37,503
まさか

91
00:05:39,972 --> 00:05:42,742
俺は何も信用してない

92
00:05:42,942 --> 00:05:45,745
政府も新聞も信じない

93
00:05:45,812 --> 00:05:48,781
時刻すら信用できない

94
00:05:50,483 --> 00:05:52,752
特に君とケルソーはね

95
00:05:54,554 --> 00:05:56,489
言われても仕方ないわ

96
00:05:56,556 --> 00:05:59,525
二度と２人きりで会わない

97
00:05:59,726 --> 00:06:02,528
でも大げさに騒ぎすぎよ

98
00:06:02,595 --> 00:06:06,499
ヤツを“私の彼”と
呼んだ時もそう言った

99
00:06:06,566 --> 00:06:08,835
何をしたら忘れてくれる？

100
00:06:16,042 --> 00:06:17,043
お断りよ

101
00:06:18,044 --> 00:06:19,145
なら蒸し返す

102
00:06:21,881 --> 00:06:23,916
よし 始めよう

103
00:06:25,985 --> 00:06:27,153
なぜ尻をたたいた？

104
00:06:30,456 --> 00:06:35,394
僕が男からケツを
たたいてほしそうに見えた？

105
00:06:38,664 --> 00:06:40,166
いや 別に

106
00:06:41,734 --> 00:06:43,569
じゃあケツをたたくな

107
00:06:47,607 --> 00:06:50,409
とりあえず　始めようか

108
00:06:50,543 --> 00:06:53,446
じゃあ お前たちが脱いで

109
00:06:56,616 --> 00:06:59,752
私を脱がせようったって
ムダよ

110
00:06:59,819 --> 00:07:01,187
カリカリするな

111
00:07:02,822 --> 00:07:04,891
脱げばいいんだろ

112
00:07:07,193 --> 00:07:09,729
見ろよ イケメンが脱いだ

113
00:07:11,130 --> 00:07:13,199
僕が見とれるとでも？

114
00:07:19,105 --> 00:07:21,207
一体 どうした？

115
00:07:21,541 --> 00:07:22,141
ただ…

116
00:07:23,209 --> 00:07:24,010
わかった

117
00:07:27,213 --> 00:07:30,016
女の子の夢を見たことは？

118
00:07:30,450 --> 00:07:31,684
あるよ ミス10月

119
00:07:33,186 --> 00:07:33,953
ちょっと！

120
00:07:34,153 --> 00:07:35,988
彼女にこう言った

121
00:07:37,223 --> 00:07:39,659
出てけ　僕はドナの男だ

122
00:07:42,762 --> 00:07:47,767
１人の女の子以外と
一緒にいる夢を見たことは？

123
00:07:52,505 --> 00:07:53,773
２人？　あるよ

124
00:07:56,509 --> 00:07:58,110
夢を見たんだ

125
00:08:02,582 --> 00:08:03,950
エロい夢だ

126
00:08:07,687 --> 00:08:08,488
それで—

127
00:08:08,921 --> 00:08:10,022
相手はケルソー

128
00:08:10,089 --> 00:08:11,023
何だって？

129
00:08:11,190 --> 00:08:12,725
ウソだろ

130
00:08:14,627 --> 00:08:15,728
驚いた

131
00:08:17,830 --> 00:08:19,198
超ウケる

132
00:08:22,001 --> 00:08:24,704
フェズ 詳しく話して

133
00:08:25,638 --> 00:08:27,206
言わなくていい

134
00:08:29,208 --> 00:08:32,044
今も裸の俺を想像してる

135
00:08:32,945 --> 00:08:35,114
自分で脱いだんだろ

136
00:08:36,982 --> 00:08:37,717
フェズ

137
00:08:39,150 --> 00:08:40,186
詳しく話せ

138
00:08:41,287 --> 00:08:44,624
“汗ばんだ”とかいう
言葉を使うんだ

139
00:08:45,925 --> 00:08:48,194
“もて遊ぶ”や“禁断”もだ

140
00:08:49,562 --> 00:08:49,996
分かった

141
00:08:51,831 --> 00:08:53,199
彼はナースだった

142
00:09:00,172 --> 00:09:03,075
それで スポンジを使って…

143
00:09:06,045 --> 00:09:06,846
でも—

144
00:09:07,146 --> 00:09:10,783
夢の続きに
女の子が出てきたかも

145
00:09:10,850 --> 00:09:12,084
続きはあった？

146
00:09:12,151 --> 00:09:12,919
ない

147
00:09:14,053 --> 00:09:15,588
この夢の意味は？

148
00:09:15,655 --> 00:09:17,023
明らかだろ

149
00:09:17,924 --> 00:09:19,258
俺はゲイだ

150
00:09:30,136 --> 00:09:31,203
なぜイヌが？

151
00:09:31,771 --> 00:09:33,005
背伸びしたいの

152
00:09:37,743 --> 00:09:38,811
どこ行くの？

153
00:09:39,045 --> 00:09:42,014
ちょっと 新しい職場にね

154
00:09:43,249 --> 00:09:46,986
結婚を阻止したい人には
悪いけど

155
00:09:47,353 --> 00:09:51,023
ドッグフード工場で
働くことになった

156
00:09:52,792 --> 00:09:53,893
ドッグフード？

157
00:09:54,360 --> 00:09:56,862
ついにやったな

158
00:09:58,364 --> 00:10:02,034
ちなみに
僕はクーポン連絡係だ

159
00:10:02,935 --> 00:10:04,971
あの工場を知ってるか？

160
00:10:05,338 --> 00:10:08,274
釣りの帰りに前を通るが

161
00:10:08,341 --> 00:10:12,311
あまりに臭いんで
魚をぶら下げる

162
00:10:15,381 --> 00:10:18,784
ドッグフードなんて
本気なの？

163
00:10:20,953 --> 00:10:23,222
ウシの捨てる部分よ

164
00:10:25,057 --> 00:10:26,993
１日も持たんさ

165
00:10:27,226 --> 00:10:29,095
ちゃんと働くよ

166
00:10:29,829 --> 00:10:31,697
ドナと結婚するんだ

167
00:10:32,965 --> 00:10:34,767
そういう態度なら—

168
00:10:34,834 --> 00:10:38,771
パパー･サパーの
家族割引は なしだ

169
00:10:41,741 --> 00:10:43,943
ジャッキー 話がある

170
00:10:44,410 --> 00:10:47,880
ダメよ もう遊ばない
約束したの

171
00:10:47,980 --> 00:10:51,317
グループが分裂するような
一大事だ

172
00:10:51,384 --> 00:10:54,153
どうでもいいわ　帰って

173
00:10:54,353 --> 00:10:57,356
フェズが
俺のエッチな夢を見た

174
00:10:57,423 --> 00:10:59,191
かわいそうに

175
00:11:01,360 --> 00:11:02,895
俺にほれてたら？

176
00:11:04,730 --> 00:11:06,432
応える自信がない

177
00:11:07,833 --> 00:11:09,368
もちろん無理よ

178
00:11:09,835 --> 00:11:12,304
あいつは超クールだ

179
00:11:12,805 --> 00:11:13,406
それに—

180
00:11:14,907 --> 00:11:16,675
イケメンでもある

181
00:11:18,411 --> 00:11:20,246
共通点は多い

182
00:11:22,982 --> 00:11:23,416
でも…

183
00:11:23,749 --> 00:11:25,184
わかってる

184
00:11:25,451 --> 00:11:27,820
俺も責任を感じる

185
00:11:29,088 --> 00:11:31,791
少し魅力を抑えるべき？

186
00:11:33,259 --> 00:11:37,129
美しいことは
本人の責任じゃないわ

187
00:11:40,199 --> 00:11:41,067
確かに

188
00:11:44,270 --> 00:11:46,405
君が一番の理解者だ

189
00:12:00,252 --> 00:12:04,723
言ったそばから
ソファでイチャついてた

190
00:12:06,092 --> 00:12:10,196
現場は見てないが
もう どうでもいい

191
00:12:10,830 --> 00:12:11,764
話はした？

192
00:12:11,964 --> 00:12:14,133
いや 話は終わりだ

193
00:12:14,400 --> 00:12:17,870
目撃した以上
俺から捨ててやる

194
00:12:19,405 --> 00:12:21,807
ローレンの時
そうしたかった

195
00:12:22,508 --> 00:12:23,509
スーザンも

196
00:12:24,443 --> 00:12:25,911
ジャニスも

197
00:12:27,213 --> 00:12:29,448
適当な名前を言っただけ

198
00:12:33,119 --> 00:12:34,987
小切手を取りに来た

199
00:12:35,054 --> 00:12:38,157
ケルソー
俺の彼女と何してた？

200
00:12:38,491 --> 00:12:39,425
俺じゃない

201
00:12:42,128 --> 00:12:43,229
見たんだ

202
00:12:44,964 --> 00:12:45,531
そうか

203
00:12:48,367 --> 00:12:49,201
その…

204
00:12:49,835 --> 00:12:51,470
お前は誤解してる

205
00:12:53,005 --> 00:12:55,040
全然 違うんだ

206
00:12:55,441 --> 00:12:59,945
フェズが俺との
エッチな夢を見たんだ

207
00:13:00,846 --> 00:13:04,150
俺はナースだったらしい

208
00:13:04,950 --> 00:13:08,921
ビビッてたら
ジャッキーが慰めてくれた

209
00:13:09,288 --> 00:13:12,324
だって俺とのエッチな夢だぞ

210
00:13:14,260 --> 00:13:16,929
つまり
ジャッキーといたのは

211
00:13:17,029 --> 00:13:20,132
フェズが男同士の
夢を見たから？

212
00:13:22,368 --> 00:13:24,336
クレイジーだろ

213
00:13:25,804 --> 00:13:30,075
“サウスカロライナの王子”
以来の大ウソだ

214
00:13:33,579 --> 00:13:36,048
夢の話はウソじゃない

215
00:13:37,016 --> 00:13:39,018
スポンジを使ってた

216
00:13:42,488 --> 00:13:44,056
本当なんだ

217
00:13:44,256 --> 00:13:46,358
夢に見るのもわかる

218
00:13:46,425 --> 00:13:49,228
カツラをかぶれば
ゴールディ･ホーンだ

219
00:13:58,571 --> 00:13:59,572
知ってる

220
00:14:03,409 --> 00:14:06,178
おじさん 助言が欲しい

221
00:14:06,579 --> 00:14:08,547
ケルソーの淫夢を見た

222
00:14:15,988 --> 00:14:19,225
ジョアン 案内をありがとう

223
00:14:19,425 --> 00:14:23,529
クーポン連絡係の
オフィスはどこ？

224
00:14:23,596 --> 00:14:24,630
ここよ

225
00:14:25,931 --> 00:14:28,234
すごく… 広いのね

226
00:14:29,501 --> 00:14:32,137
それに見て 窓もある

227
00:14:33,172 --> 00:14:36,475
いつかよじ登って
外を見たら？

228
00:14:39,144 --> 00:14:42,915
クーポン連絡係の仕事って？

229
00:14:51,991 --> 00:14:54,593
みんな 男の子が来たわ

230
00:14:56,028 --> 00:14:57,630
下がって 未成年よ

231
00:15:01,300 --> 00:15:05,137
おばさん
専門家の意見が聞きたい

232
00:15:05,371 --> 00:15:07,940
性病検査ならお断り

233
00:15:09,241 --> 00:15:10,209
違うよ

234
00:15:11,510 --> 00:15:13,646
フェズの夢の中で—

235
00:15:14,413 --> 00:15:16,582
俺が彼に何かしてた

236
00:15:18,584 --> 00:15:20,286
二度としたくない

237
00:15:21,553 --> 00:15:23,422
寝かせるのが怖い

238
00:15:24,290 --> 00:15:26,358
ケルソーはナースだった

239
00:15:27,059 --> 00:15:28,327
僕は上半身裸で

240
00:15:29,461 --> 00:15:30,963
彼は手にスポンジ

241
00:15:32,564 --> 00:15:33,666
柔らかいやつ

242
00:15:35,935 --> 00:15:37,136
聞いて

243
00:15:38,938 --> 00:15:43,208
夢は昼間に経験したことの
寄せ集めよ

244
00:15:43,275 --> 00:15:44,476
昨日は何を？

245
00:15:44,710 --> 00:15:48,213
ケルソーと一緒に
ナースを見てた

246
00:15:48,547 --> 00:15:52,017
僕は床に落ちた春巻きを
39個食べた

247
00:15:55,321 --> 00:15:57,222
それが原因ね

248
00:15:57,656 --> 00:16:02,528
以前 寝る前に
肉詰めピーマンを食べたの

249
00:16:02,594 --> 00:16:05,497
首相に
ベリーダンスを披露して

250
00:16:05,564 --> 00:16:08,400
戦争を終結させる夢を見たわ

251
00:16:09,435 --> 00:16:11,470
僕の夢も意味はない

252
00:16:11,537 --> 00:16:13,439
それはよかった

253
00:16:14,506 --> 00:16:16,575
友達としては好きだよ

254
00:16:17,543 --> 00:16:20,546
僕も純粋な美的興味だけだ

255
00:16:24,016 --> 00:16:25,084
フェズ

256
00:16:25,451 --> 00:16:29,288
今 俺のケツを
褒めるのはマズい

257
00:16:35,260 --> 00:16:40,265
ドッグフードを征服した
英雄が帰ってきたか

258
00:16:42,501 --> 00:16:44,770
いい１日を過ごしたよ

259
00:16:45,037 --> 00:16:47,706
僕は商品には触らない
むしろ—

260
00:16:48,707 --> 00:16:49,675
重役寄りだ

261
00:16:51,744 --> 00:16:52,511
そうか

262
00:16:54,113 --> 00:16:57,549
ショッツィーも重役の匂いを
嗅ぎつけた

263
00:16:59,651 --> 00:17:00,519
聞いて

264
00:17:01,153 --> 00:17:04,156
確かにドッグフードの仕事よ

265
00:17:04,690 --> 00:17:08,027
でも文句も言わず働いてるわ

266
00:17:08,093 --> 00:17:12,464
どう思われようと
たとえ臭くとも結婚する

267
00:17:14,165 --> 00:17:16,035
ありがとう ハニー

268
00:17:16,167 --> 00:17:17,102
触らないで

269
00:17:21,473 --> 00:17:22,708
結構だな

270
00:17:23,742 --> 00:17:29,181
立派なドッグフードの仕事で
ジャンジャン稼ぐのか

271
00:17:30,516 --> 00:17:31,250
それに—

272
00:17:32,718 --> 00:17:34,186
幸せなんだろ？

273
00:17:34,253 --> 00:17:35,120
とても

274
00:17:35,187 --> 00:17:36,688
そうだろうな

275
00:17:36,822 --> 00:17:38,590
それで気が変わった

276
00:17:39,224 --> 00:17:43,262
将来性のある仕事に
就いたことだし—

277
00:17:45,097 --> 00:17:47,733
結婚しても大丈夫だろう

278
00:17:49,168 --> 00:17:50,536
本気なの？

279
00:17:50,669 --> 00:17:55,307
そうと決まれば早い方がいい
来週はどうだ？

280
00:17:57,176 --> 00:17:58,143
来週？

281
00:17:59,678 --> 00:18:02,147
ずいぶん急なのね

282
00:18:03,182 --> 00:18:05,551
僕たちが考えてたのは—

283
00:18:07,319 --> 00:18:08,153
いつかだ

284
00:18:09,488 --> 00:18:11,690
そうね いつかは

285
00:18:13,125 --> 00:18:14,460
どうした？

286
00:18:14,793 --> 00:18:18,130
婚約は気軽にできるのに

287
00:18:18,197 --> 00:18:22,768
いざ結婚するとなると
尻込みするのか？

288
00:18:25,137 --> 00:18:28,273
できないなら
興奮して損した

289
00:18:28,340 --> 00:18:31,243
できるよ　準備はできてる

290
00:18:32,111 --> 00:18:32,778
そうなの？

291
00:18:34,513 --> 00:18:35,881
君次第だ

292
00:18:39,718 --> 00:18:42,121
ええ 私は準備万端よ

293
00:18:42,521 --> 00:18:44,756
じゃあ決まりだな

294
00:18:44,823 --> 00:18:47,392
早速 ケーキ店に連絡だ

295
00:18:56,702 --> 00:18:57,903
それで—

296
00:18:59,271 --> 00:19:00,139
結婚か

297
00:19:01,573 --> 00:19:02,474
来週ね

298
00:19:05,644 --> 00:19:06,512
宿題が…

299
00:19:06,578 --> 00:19:07,679
私も掃除を

300
00:19:11,383 --> 00:19:14,353
ねえ スティーブンはどこ？

301
00:19:14,520 --> 00:19:17,589
よくここに顔を出せたな

302
00:19:18,524 --> 00:19:21,326
ハイドが浮気現場を見た

303
00:19:21,593 --> 00:19:22,528
アバズレめ

304
00:19:26,431 --> 00:19:27,432
何ですって？

305
00:19:27,499 --> 00:19:29,234
アバズレだよ

306
00:19:31,570 --> 00:19:33,539
彼を捜さなきゃ

307
00:19:33,805 --> 00:19:35,908
あばずれのことは言うな

308
00:19:38,310 --> 00:19:40,479
たぶん ずっと浮気してた

309
00:19:41,780 --> 00:19:42,781
俺はバカだ

310
00:19:43,348 --> 00:19:46,451
くよくよしちゃって可哀想に

311
00:19:48,754 --> 00:19:52,624
初めて会った時は
かわいい男の子だった

312
00:19:52,691 --> 00:19:58,363
今はすっかり大きくなって
髪の毛もすごく立派で

313
00:19:58,530 --> 00:20:02,834
一人前に悩んで
くよくよしてるのね

314
00:20:04,503 --> 00:20:05,571
待って

315
00:20:10,542 --> 00:20:11,376
ほら

316
00:20:14,980 --> 00:20:16,515
もう行っていい

317
00:20:22,454 --> 00:20:23,488
あら

318
00:20:24,523 --> 00:20:25,757
まだ彼女持ち？

319
00:20:27,859 --> 00:20:28,860
どうかな

320
00:20:30,495 --> 00:20:31,597
話を聞くわ

321
00:20:37,302 --> 00:20:39,438
スティーブンを見た？

322
00:20:40,272 --> 00:20:43,709
ワインを何杯か飲んで
覚えてない

323
00:20:46,878 --> 00:20:48,413
でも あなたは—

324
00:20:48,981 --> 00:20:51,984
髪の毛にもっと傘が必要よ

325
00:20:53,719 --> 00:20:56,288
バーテンダー 傘が足りない

326
00:21:03,328 --> 00:21:06,031
ようこそ
セクシーなケルソー

327
00:21:06,598 --> 00:21:08,734
何をしてほしい？

328
00:21:09,034 --> 00:21:12,504
超セクシーな
スポンジバスを

329
00:21:12,838 --> 00:21:14,840
他のことも歓迎だ

330
00:21:16,375 --> 00:21:17,542
何でもするよ

331
00:21:18,543 --> 00:21:20,445
あんた色男だね

332
00:21:21,813 --> 00:21:23,782
君もハンサムだ

333
00:21:32,958 --> 00:21:35,961
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞