1
00:00:06,106 --> 00:00:07,474
今朝の気分は？

2
00:00:08,508 --> 00:00:10,610
息子は婚約中だし

3
00:00:10,677 --> 00:00:14,748
更年期症状で
溶岩の上に立ってる気分よ

4
00:00:16,282 --> 00:00:19,452
気休めに子供用の
ビタミンを飲んだ

5
00:00:21,221 --> 00:00:25,692
でも アニメキャラの
錠剤なんか効きゃしない

6
00:00:27,127 --> 00:00:27,594
そうか

7
00:00:28,228 --> 00:00:30,430
ところで婚約の件だが

8
00:00:30,497 --> 00:00:32,766
２人を追い込んだ

9
00:00:33,133 --> 00:00:35,635
来週 結婚しろと言ったんだ

10
00:00:36,503 --> 00:00:38,304
ブルブル震えてたぞ

11
00:00:39,406 --> 00:00:42,242
子どもを脅してどうするの？

12
00:00:43,109 --> 00:00:47,280
自由にさせれば
本当の気持ちに気づく

13
00:00:48,047 --> 00:00:49,649
誰も結婚したくない

14
00:00:52,619 --> 00:00:55,188
お前となら何度でも

15
00:00:56,623 --> 00:00:58,124
スティーブンいる？

16
00:00:58,491 --> 00:01:01,428
私とマイケルを見て
誤解したの

17
00:01:02,195 --> 00:01:04,531
私を信じてくれない

18
00:01:06,399 --> 00:01:07,600
何だこれ？

19
00:01:10,236 --> 00:01:12,806
子供に敬遠される方がいい

20
00:01:14,707 --> 00:01:18,344
秋になって
エリックが大学に行けば

21
00:01:18,645 --> 00:01:20,280
家は空っぽになる

22
00:01:20,747 --> 00:01:21,481
そうだな

23
00:01:23,149 --> 00:01:25,251
あと少しで天国だ

24
00:01:27,454 --> 00:01:28,555
ママ パパ

25
00:01:29,355 --> 00:01:30,390
ただいま！

26
00:01:34,627 --> 00:01:36,196
家の鍵をかけろ

27
00:01:55,815 --> 00:01:57,183
ウソだろ

28
00:02:06,793 --> 00:02:08,495
仲間とつるんでる

29
00:02:10,597 --> 00:02:12,198
いつものストリートで

30
00:02:13,766 --> 00:02:15,768
いつもと同じように

31
00:02:17,570 --> 00:02:19,739
そう 先週と同じ

32
00:02:21,174 --> 00:02:24,644
楽しみといえば

33
00:02:25,445 --> 00:02:28,414
おしゃべりくらい

34
00:02:28,781 --> 00:02:32,552
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

35
00:02:32,585 --> 00:02:33,286
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞

36
00:02:33,286 --> 00:02:35,755
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞
ハロー
ウィスコンシン！

37
00:02:41,628 --> 00:02:43,396
ドナ　やあ

38
00:02:43,463 --> 00:02:43,897
ハーイ

39
00:02:47,867 --> 00:02:52,739
大事な人を傷つける
悪い知らせがあったら？

40
00:02:52,872 --> 00:02:57,410
性病をうつしたなら
ペニシリン注射を勧めて

41
00:02:58,645 --> 00:02:59,379
ドナ

42
00:03:00,747 --> 00:03:01,481
いいか

43
00:03:02,348 --> 00:03:03,750
俺の知人が—

44
00:03:04,951 --> 00:03:07,320
別の知人を裏切った

45
00:03:10,356 --> 00:03:11,724
エリックが浮気を？

46
00:03:13,459 --> 00:03:15,728
あのチビザルを
殺してやる

47
00:03:15,795 --> 00:03:16,596
違うよ

48
00:03:18,264 --> 00:03:21,334
エリックは浮気してない

49
00:03:22,869 --> 00:03:24,203
ハイドだ

50
00:03:24,370 --> 00:03:25,605
ウソでしょ

51
00:03:28,575 --> 00:03:31,444
ホテルで女とキスしてた

52
00:03:31,678 --> 00:03:32,845
ひどいわ

53
00:03:33,313 --> 00:03:35,615
俺は正義の味方だから

54
00:03:35,682 --> 00:03:39,385
ジャッキーに話して
慰めてやりたい

55
00:03:39,452 --> 00:03:41,454
そして裸でイチャつく

56
00:03:42,855 --> 00:03:44,324
違うでしょ

57
00:03:44,557 --> 00:03:48,428
ハイドがジャッキーと
話し合わなきゃ

58
00:03:48,528 --> 00:03:49,929
言うと思った

59
00:03:50,363 --> 00:03:54,267
正義が裸とセットに
ならないかな

60
00:04:04,744 --> 00:04:06,980
仲良しカップルがいる

61
00:04:08,481 --> 00:04:10,016
おしどりカップルだ

62
00:04:11,417 --> 00:04:12,919
結婚式のプランは？

63
00:04:13,720 --> 00:04:16,289
僕が花婿をやるよ

64
00:04:17,991 --> 00:04:20,892
そして ドナが花嫁だ

65
00:04:22,462 --> 00:04:24,931
俺たちもプランを考えた

66
00:04:25,565 --> 00:04:28,868
予定してた
卒業パーティーと兼ねて

67
00:04:30,003 --> 00:04:32,272
結婚パーティーもやる

68
00:04:33,873 --> 00:04:35,408
卒業と一緒に？

69
00:04:36,376 --> 00:04:37,477
１週間後よ

70
00:04:38,478 --> 00:04:39,479
それって…

71
00:04:39,545 --> 00:04:40,046
７日…

72
00:04:40,313 --> 00:04:41,681
知ってるわ

73
00:04:42,882 --> 00:04:46,819
どうした
結婚する気はあるんだろ？

74
00:04:47,387 --> 00:04:49,789
臆病者はカッコ悪いぞ

75
00:04:50,356 --> 00:04:52,792
仲良しチキンになる

76
00:04:56,396 --> 00:04:56,896
違う

77
00:04:58,431 --> 00:04:59,565
結婚したい

78
00:05:00,300 --> 00:05:00,800
だよね

79
00:05:02,468 --> 00:05:03,002
もちろん

80
00:05:04,671 --> 00:05:05,571
“誓うわ”

81
00:05:06,673 --> 00:05:07,740
決定ね

82
00:05:08,341 --> 00:05:09,542
結婚式をやる

83
00:05:11,711 --> 00:05:14,414
ドナは私のドレスを着て

84
00:05:14,814 --> 00:05:16,949
まだ黄ばんでないから

85
00:05:22,789 --> 00:05:25,325
どういう心境の変化かな

86
00:05:25,491 --> 00:05:26,359
エリック

87
00:05:26,859 --> 00:05:31,030
両親のことで相談が必要なら
私がいるわ

88
00:05:32,365 --> 00:05:33,966
いや 遠慮しとく

89
00:05:35,668 --> 00:05:39,105
以前 蜂のいる
乾燥機に入れられた

90
00:05:41,507 --> 00:05:44,477
そうね　反省してるわ

91
00:05:44,610 --> 00:05:46,746
意地悪だったわよね

92
00:05:47,413 --> 00:05:51,517
ドナに対しては
陰口しか言ってない

93
00:05:52,652 --> 00:05:53,619
私もよ

94
00:05:55,722 --> 00:06:01,928
今回 家に帰ってきた理由は
過去の過ちを正すためなの

95
00:06:03,863 --> 00:06:08,000
子供がいたなら
養子になってると思うよ

96
00:06:10,436 --> 00:06:11,104
どうも

97
00:06:13,439 --> 00:06:15,742
よう 免許を取りに来た

98
00:06:16,409 --> 00:06:18,811
やあ ミッチか

99
00:06:21,147 --> 00:06:23,649
君に渡す免許はない！

100
00:06:25,451 --> 00:06:27,820
木工の作業場では—

101
00:06:28,087 --> 00:06:31,758
お前のスパイスラックに
座って悪かった

102
00:06:33,426 --> 00:06:34,093
悪かった？

103
00:06:34,560 --> 00:06:37,597
おかげで台所は
ゴチャゴチャだ

104
00:06:38,765 --> 00:06:40,600
女のヒステリーみたい

105
00:06:40,933 --> 00:06:42,969
芸術的で繊細で—

106
00:06:43,035 --> 00:06:45,938
「ある愛の詩」で泣くのが
女ならね

107
00:06:51,944 --> 00:06:52,845
消えて

108
00:06:54,947 --> 00:06:58,084
おとなしく免許を渡せよ

109
00:06:58,184 --> 00:07:00,853
俺は学校新聞の編集者だぞ

110
00:07:00,920 --> 00:07:03,456
見出しに“留学生はクール”

111
00:07:05,525 --> 00:07:08,861
もちろん翌日には
撤回するけどね

112
00:07:12,098 --> 00:07:13,499
僕の見出しは—

113
00:07:13,900 --> 00:07:15,601
“チビが門前払い”

114
00:07:15,935 --> 00:07:17,170
〝隣の窓口へ〞

115
00:07:21,941 --> 00:07:22,875
ハイド

116
00:07:25,912 --> 00:07:28,481
今朝 ホテルで見たぞ

117
00:07:28,614 --> 00:07:29,682
女装の男？

118
00:07:31,651 --> 00:07:32,452
フランクだ

119
00:07:32,518 --> 00:07:35,588
レディー･ラグーナと
呼ばないとキレる

120
00:07:37,557 --> 00:07:38,491
違うよ

121
00:07:39,058 --> 00:07:41,694
お前が他の女とキスしてた

122
00:07:42,662 --> 00:07:43,229
それか

123
00:07:43,830 --> 00:07:45,631
認めるのか

124
00:07:45,798 --> 00:07:46,232
ああ

125
00:07:46,632 --> 00:07:47,633
否定するなよ

126
00:07:48,701 --> 00:07:49,135
しない

127
00:07:49,502 --> 00:07:51,571
言い逃れするなよ

128
00:07:52,238 --> 00:07:53,673
してない

129
00:07:54,106 --> 00:07:57,510
彼女がお前と浮気した
腹いせだ

130
00:07:57,977 --> 00:07:59,579
ケツをシバかせろ

131
00:07:59,712 --> 00:08:01,581
何もやってない

132
00:08:01,781 --> 00:08:02,849
言っただろ

133
00:08:02,915 --> 00:08:06,853
フェズが俺の夢を見たから
動転してた

134
00:08:08,721 --> 00:08:10,990
見え透いたウソをつくな

135
00:08:11,057 --> 00:08:13,159
本当だ　フェズに聞こう

136
00:08:13,493 --> 00:08:13,960
よし

137
00:08:14,026 --> 00:08:15,495
お前の車を出せ

138
00:08:15,661 --> 00:08:16,696
ガソリン代を

139
00:08:16,829 --> 00:08:17,930
カネ貸して

140
00:08:17,997 --> 00:08:18,631
断る

141
00:08:18,698 --> 00:08:19,699
助手席は俺

142
00:08:19,765 --> 00:08:21,100
２人きりだろ

143
00:08:21,167 --> 00:08:21,934
わかったよ

144
00:08:30,710 --> 00:08:31,677
僕が思うに—

145
00:08:32,211 --> 00:08:36,916
“１週間後に結婚しろ”は
やめさせるための作戦だ

146
00:08:37,950 --> 00:08:38,818
そうだ

147
00:08:39,150 --> 00:08:41,888
でも その手には乗らない

148
00:08:42,522 --> 00:08:45,291
パパへの腹いせに
結婚してやる

149
00:08:45,558 --> 00:08:47,226
ざまあみろ！

150
00:08:49,028 --> 00:08:49,929
すてき

151
00:08:51,297 --> 00:08:53,966
そんな結婚が夢だった

152
00:08:55,835 --> 00:08:56,636
ねえ

153
00:08:57,937 --> 00:08:59,739
結婚には早いかも

154
00:09:00,106 --> 00:09:02,808
無理なら今すぐ言って

155
00:09:05,077 --> 00:09:05,778
無理

156
00:09:05,845 --> 00:09:07,213
よかった 私も

157
00:09:08,180 --> 00:09:08,915
てっきり…

158
00:09:08,981 --> 00:09:11,217
私も無理だったの

159
00:09:12,018 --> 00:09:13,686
今の君は超ホットだ

160
00:09:22,194 --> 00:09:26,065
１時間半の情事の後は
チリチーズフライに限る

161
00:09:29,702 --> 00:09:31,737
ミッチじゃないか

162
00:09:33,639 --> 00:09:35,007
徒歩でここへ？

163
00:09:36,776 --> 00:09:39,745
免許は渡さない
わかったか？

164
00:09:40,613 --> 00:09:44,116
いや お前のしゃべりは
理解不能だ

165
00:09:45,017 --> 00:09:46,686
墓穴を掘ったな

166
00:09:46,752 --> 00:09:50,022
“補欠を振った”と言った？

167
00:09:51,857 --> 00:09:55,227
フェズ ハイドに
夢の話をしてくれ

168
00:09:55,728 --> 00:09:56,362
何だって？

169
00:09:58,230 --> 00:09:59,765
何のこと？

170
00:10:01,334 --> 00:10:03,069
お客が来てる

171
00:10:04,870 --> 00:10:07,039
フェズ 大事なことだ

172
00:10:07,106 --> 00:10:10,843
言わないと
乳首をねじり上げるぞ

173
00:10:14,146 --> 00:10:15,014
わかった

174
00:10:16,782 --> 00:10:19,652
夢の中でケルソーは
ナースだった

175
00:10:21,654 --> 00:10:23,689
僕にスポンジバスを

176
00:10:27,627 --> 00:10:28,294
それで？

177
00:10:31,364 --> 00:10:32,698
僕は裸だった

178
00:10:35,101 --> 00:10:35,735
ほらな

179
00:10:36,202 --> 00:10:39,739
焦ってジャッキーに
相談しただけだ

180
00:10:40,873 --> 00:10:42,875
浮気したのは俺だけ？

181
00:10:43,209 --> 00:10:44,777
そう言ったろ

182
00:10:47,113 --> 00:10:49,281
スティーブン 聞いて

183
00:10:49,715 --> 00:10:53,953
あなたが考えてるような
ことじゃない

184
00:10:54,253 --> 00:10:57,156
わかった？　何も問題ない

185
00:10:58,924 --> 00:11:00,059
話がある

186
00:11:02,094 --> 00:11:05,665
もう行くよ
学校中に知らせたい

187
00:11:05,731 --> 00:11:09,235
お前とナースの
スポンジバスの話をね

188
00:11:09,402 --> 00:11:10,369
やめろ

189
00:11:10,703 --> 00:11:11,837
“もめろ”？

190
00:11:11,904 --> 00:11:13,272
ちゃんとしゃべれ！

191
00:11:16,942 --> 00:11:19,812
マイケルが取り乱してたの

192
00:11:19,879 --> 00:11:23,682
私は帰れと言ったわ
何もなかった

193
00:11:23,749 --> 00:11:24,250
ジャッキー

194
00:11:24,850 --> 00:11:25,785
もういい

195
00:11:27,753 --> 00:11:29,321
事情は知ってる

196
00:11:31,924 --> 00:11:35,194
でも話を聞く前に
昨夜 ホテルで…

197
00:11:37,063 --> 00:11:38,164
ムカついてた

198
00:11:42,101 --> 00:11:43,202
ナースがいて…

199
00:11:46,305 --> 00:11:47,239
それで？

200
00:11:49,975 --> 00:11:51,477
本当にごめん

201
00:11:54,847 --> 00:11:56,315
二度とやらない

202
00:11:58,484 --> 00:12:00,753
マイケルもそう言った

203
00:12:01,821 --> 00:12:02,421
頼むよ

204
00:12:02,488 --> 00:12:06,092
スティーブン
悪いけど終わりよ

205
00:12:26,078 --> 00:12:27,446
カントリーが聴ける

206
00:12:35,087 --> 00:12:36,956
ドナ 見て

207
00:12:37,356 --> 00:12:39,325
私の古いドレスよ

208
00:12:40,126 --> 00:12:41,894
着てちょうだい

209
00:12:44,363 --> 00:12:45,231
ヨダレかけね

210
00:12:48,334 --> 00:12:52,304
披露宴には高校時代の
バンド仲間を呼ぶ

211
00:12:52,805 --> 00:12:55,074
バンド名は“ポルカ爆弾”だ

212
00:12:57,076 --> 00:12:59,912
愛し合う２人が
ついに結婚か

213
00:12:59,979 --> 00:13:00,813
永遠にな

214
00:13:01,447 --> 00:13:02,348
逃げられん

215
00:13:03,849 --> 00:13:05,384
片方が死ぬまでな

216
00:13:09,555 --> 00:13:13,792
あなたたちを助ける方法を
考えたわ

217
00:13:14,426 --> 00:13:15,194
待って

218
00:13:15,561 --> 00:13:17,396
ローリーはどこだ？

219
00:13:18,464 --> 00:13:20,032
何があったの？

220
00:13:20,533 --> 00:13:24,503
シカゴでの生活で
目が覚めたの

221
00:13:25,104 --> 00:13:27,406
無職で友達もいない

222
00:13:28,007 --> 00:13:29,875
野球選手と寝たら—

223
00:13:29,942 --> 00:13:33,179
ＭＬＢの帽子を
かぶってるだけだった

224
00:13:38,384 --> 00:13:41,253
どん底を味わったの

225
00:13:41,554 --> 00:13:44,290
将来は議員になると思ってた

226
00:13:45,391 --> 00:13:47,526
愛は希少なものよ

227
00:13:48,227 --> 00:13:52,031
昔は愛されて当然だと
思ってた

228
00:13:53,132 --> 00:13:54,200
あなたにはね

229
00:13:54,466 --> 00:13:56,302
それは違うよ

230
00:13:57,836 --> 00:13:58,837
僕は愛してない

231
00:14:00,272 --> 00:14:01,407
愛してるはずよ

232
00:14:02,608 --> 00:14:06,111
愛し合う２人を
パパが苦しめるなら

233
00:14:06,178 --> 00:14:08,047
答えは一つよ

234
00:14:08,347 --> 00:14:10,983
この町から出て行くの　

235
00:14:12,918 --> 00:14:14,553
愛は貴重なものよ

236
00:14:17,223 --> 00:14:18,490
いいと思うけど

237
00:14:19,859 --> 00:14:24,096
乾燥機で蜂に刺された
記憶がよみがえる

238
00:14:28,033 --> 00:14:28,534
待って

239
00:14:29,602 --> 00:14:30,469
それ涙？

240
00:14:31,403 --> 00:14:33,305
心からの言葉みたい

241
00:14:38,477 --> 00:14:39,378
驚いた

242
00:14:40,379 --> 00:14:41,247
本物だ

243
00:14:43,616 --> 00:14:45,117
姉ができた

244
00:14:53,225 --> 00:14:54,560
見ろよ

245
00:14:57,463 --> 00:14:59,231
妖精かと思った

246
00:15:05,537 --> 00:15:10,309
フェズ 俺は和解するために
ここに来た

247
00:15:10,976 --> 00:15:12,111
応じないなら

248
00:15:12,177 --> 00:15:16,448
赤裸々なホモの夢を
学校中に広めるぞ

249
00:15:18,918 --> 00:15:20,152
僕はマッチョだ

250
00:15:21,587 --> 00:15:22,922
誰が信じる？

251
00:15:24,256 --> 00:15:26,025
おい フェズ

252
00:15:27,426 --> 00:15:32,298
夢の中でスポンジを使った
ナースとして言う

253
00:15:32,431 --> 00:15:36,302
学校中に広められるのは
マズい

254
00:15:37,670 --> 00:15:39,405
女友達はわかってる

255
00:15:44,376 --> 00:15:45,244
和解する？

256
00:15:45,678 --> 00:15:46,445
じゃあ…

257
00:15:48,981 --> 00:15:50,416
いいよ 和解だ

258
00:15:51,083 --> 00:15:52,318
仲直りの印だ

259
00:15:52,384 --> 00:15:53,953
まぬけ野郎！

260
00:16:02,461 --> 00:16:04,496
明日の学校新聞だ

261
00:16:05,965 --> 00:16:09,601
一面は湖でケルソーに
キスした写真だ

262
00:16:14,006 --> 00:16:15,674
何でキスした？

263
00:16:16,342 --> 00:16:17,576
魚が釣れたんだ

264
00:16:20,312 --> 00:16:21,513
興奮してた

265
00:16:23,082 --> 00:16:25,451
魚にもキスしたのに

266
00:16:29,588 --> 00:16:32,691
ジャッキー ハイドから電話

267
00:16:34,259 --> 00:16:35,427
出ない

268
00:16:38,197 --> 00:16:38,731
わかった

269
00:16:43,702 --> 00:16:45,170
言っていい？

270
00:16:46,005 --> 00:16:48,741
すべて誤解から起きたことよ

271
00:16:49,441 --> 00:16:51,577
ハイドは何も知らなかった

272
00:16:52,144 --> 00:16:53,512
知ってるわ

273
00:16:53,579 --> 00:16:57,783
でも浮気男とは
付き合わないと誓ったの

274
00:17:00,552 --> 00:17:02,154
ハイドは優しい

275
00:17:02,221 --> 00:17:05,223
あなたは本の引用を
しなくなった

276
00:17:07,159 --> 00:17:09,094
まだ彼を愛してる

277
00:17:10,329 --> 00:17:11,163
知ってる

278
00:17:16,535 --> 00:17:20,606
普段はセーターの上で
泣かないけど

279
00:17:21,707 --> 00:17:23,776
安物だからいいわよね

280
00:17:31,183 --> 00:17:31,683
何だよ

281
00:17:32,084 --> 00:17:32,584
別に

282
00:17:34,153 --> 00:17:37,589
これでジャッキーは
シングルだ

283
00:17:38,123 --> 00:17:38,757
だから？

284
00:17:39,558 --> 00:17:42,194
俺は今まで身を引いてた

285
00:17:43,228 --> 00:17:44,229
あれで？

286
00:17:44,763 --> 00:17:48,567
彼女に迫って
俺にＢＢ弾を撃ったろ

287
00:17:51,236 --> 00:17:52,538
遠慮してた

288
00:17:55,774 --> 00:18:01,146
お前のものだから
欲しがってたわけじゃない

289
00:18:02,147 --> 00:18:07,453
彼女がフリーになっても
やっぱり彼女が欲しい

290
00:18:09,154 --> 00:18:12,825
これからは
アタックするつもりだ

291
00:18:14,560 --> 00:18:16,695
目の前でイチャつく

292
00:18:19,465 --> 00:18:20,499
見せつける

293
00:18:22,367 --> 00:18:23,268
覚悟しろ

294
00:18:28,574 --> 00:18:29,475
どうでもいい

295
00:18:31,143 --> 00:18:32,711
期待どおりだ

296
00:18:34,813 --> 00:18:38,450
俺たちがヨリを戻しても
そう言えよ

297
00:18:44,590 --> 00:18:46,325
カントリーを聴くのか？

298
00:18:47,493 --> 00:18:48,260
別に

299
00:18:51,263 --> 00:18:54,266
ママとパパに
僕たちから話がある

300
00:18:55,467 --> 00:18:58,770
僕らが結婚するのは
まだ早い

301
00:18:59,271 --> 00:19:00,472
ウソだろ

302
00:19:03,375 --> 00:19:06,545
イカれた２人を
応援してたのに

303
00:19:08,480 --> 00:19:11,583
パパの魂胆はわかったし

304
00:19:11,850 --> 00:19:16,255
正しかったけど
思いどおりにはさせない

305
00:19:17,456 --> 00:19:18,257
だから—

306
00:19:19,525 --> 00:19:21,860
卒業したら家を出る

307
00:19:22,794 --> 00:19:23,695
家を出る？

308
00:19:24,897 --> 00:19:26,698
ダメよ　早すぎる

309
00:19:29,468 --> 00:19:32,171
夏の間に仲直りするの

310
00:19:34,273 --> 00:19:36,675
秋には大学に行くし

311
00:19:36,742 --> 00:19:40,579
ケンカするより
家を借りた方がいい

312
00:19:41,246 --> 00:19:44,183
マディソンは遠いわよ

313
00:19:48,854 --> 00:19:52,257
ドナ それはやらない約束だ

314
00:19:53,525 --> 00:19:54,259
よし

315
00:19:55,360 --> 00:19:57,629
アパートを借りるよ

316
00:19:57,796 --> 00:20:00,866
これでみんな幸せになれる

317
00:20:01,533 --> 00:20:03,202
映画館が２つある

318
00:20:03,268 --> 00:20:03,936
抑えて

319
00:20:08,774 --> 00:20:10,709
あなたのせいよ

320
00:20:11,577 --> 00:20:13,312
あの子が出て行く

321
00:20:14,413 --> 00:20:15,747
私がいるわ

322
00:20:17,916 --> 00:20:19,318
それはよかった

323
00:20:24,489 --> 00:20:24,990
やあ

324
00:20:33,298 --> 00:20:34,900
本当に悪かった

325
00:20:36,235 --> 00:20:37,536
もう聞いたわ

326
00:20:38,837 --> 00:20:40,872
俺が間違ってた

327
00:20:41,974 --> 00:20:44,443
バカな一度限りの関係だ

328
00:20:44,776 --> 00:20:46,778
同じことを聞いたわ

329
00:20:47,512 --> 00:20:49,014
マイケルからね

330
00:20:50,315 --> 00:20:52,317
頼むから１人にして

331
00:20:53,819 --> 00:20:54,620
そうか

332
00:21:01,026 --> 00:21:01,760
ジャッキー

333
00:21:04,997 --> 00:21:05,797
愛してる

334
00:21:11,670 --> 00:21:12,771
私は愛してない

335
00:21:22,014 --> 00:21:23,649
車の免許

336
00:21:23,782 --> 00:21:25,317
バイクの免許

337
00:21:25,617 --> 00:21:26,885
ボートの免許

338
00:21:27,352 --> 00:21:28,920
フォークリフトの免許

339
00:21:29,988 --> 00:21:31,390
優先パス

340
00:21:31,957 --> 00:21:34,059
免許センターのペン

341
00:21:35,060 --> 00:21:37,763
逆さにすれば
車が縦列駐車する

342
00:21:39,564 --> 00:21:42,000
尻をつかみ合う
写真のネガだ

343
00:21:42,434 --> 00:21:46,338
アメフトでは普通なのに
釣りではダメ？

344
00:21:46,405 --> 00:21:49,341
〝あやとり〞が何？
どこ出身だよ

345
00:21:51,943 --> 00:21:54,880
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞