フォアマン家の地下室
卒業式前日
午後３時30分
これがアメリカで最後の アイスとジュースだ
強制送還は悲しいけど
そのセリフは聞き飽きた
飽きさせるのもこれが最後
いいか 物事のいい面を見ろ
明日 卒業だろ
高卒の資格を持って 帰国したら
大出世できるかも
あの国に希望は持てない
人よりトカゲが多いんだ
向こうに着いたら トカゲ送ってよ
エリックに郵便よ
そういう女の子に 特に興味はないからね
違うわ 新しいアパートの鍵よ
卒業式のあと 出発できるわ
来週の今頃は 新居で君の吐息が聞ける
吐息か ため息か？
行きたくない
きっと また会えるし 数ヵ月後には—
ナショジオの表紙に載るかも
あいつらは不作法だ
とにかく みんなで キャンプを楽しむわよ
いや ケルソーは 顔面骨折で不参加だ
骨折しないよ
ジャッキーに 言い寄ったら殴る
それは俺のセリフだ
俺とジャッキーは参加 お前は残れ
お前が残れ
じゃあ残れ
じゃあ残る
やめろよ
ケンカしないで一緒に行こう
最後の思い出だ
わかった 行くよ
よかった
じゃあ 残りの米ドルで お菓子とポルノだ
あのさ…
お菓子とポルノ
ジャッキー
キャンプ用のクッキーだ
俺みたいにおいしい
ケルソー
これもお前っぽい
ジューシーでうまい？
いや 傷だらけ
おい お前なんか このホットドッグだ
なぜって…
コーシャー
ああ コーシャーだ
コーシャーって？
ユダヤ教の食品
ひどい！
ジャッキー
もめてる２人と キャンプに行く気？
楽しいわよ
２人が私を奪い合って 争うのを見たい
僕とヤッたら さらにもめるよ
そういう話題だろ？
湖に行くんでしょ？
楽しいわよ
３年の時 新記録を作ったの
トップレスの ターザン大会
私も行きたかったな
それだけはやめろ
怪物は間に合ってる
気前がいい人は 歓迎しようよ
おばさんが精神科から戻った
引っ越しがショックらしい
だろうね
昨夜は悲鳴で パパを怖がらせてた
何てステキな日なの！
何だか…
何だか虹色な気分
誰か一緒に “虹色な気分”
どうしたの？
何かが俺の心の奥に響く
あの日
ハイドが—
ウソついて
バイバイ スティーブン･ハイド
俺のほうがセクシー ジャッキーは俺のもの
パーマ頭より 俺の髪型のがイケてる
ああ ジャッキー･ バークハート
君ってすごく—
ステキ
君のために書いた
「アメリカン･パイ」の パクリだろ？
あっちがパクリだ
黙れ
お前こそ
ねえ お化けの話をするから
隠れてて最後に飛び出して
本当に魔性の女だな
ねえ
ここで子どもたちが 恐ろしい目に遭ったの
子どもたち？
うん 何人もね
こうやってキャンプしてて
行方不明になったの
湖の周りには 至る所に血の痕が…
殺して—
湖に引きずり込んだ感じ
ネス湖の怪物じゃない？
ネス湖の怪物はアフリカよ
警察は音波探知機で捜索した
録音を再生すると
何かささやき声が入ってるの
何だって？
“私は湖の幽霊”
殺す前に叫ぶから 来るのがわかるの
今 聞こえるかしら
ほら 聞こえるかしら
イバラに引っかかった
幽霊が引っかかってる
なんか寒いわ
薪(まき)を取ってきてくれたら
お礼に甘えてあげる
そこまで こびは売らねえ
俺は売る
何だよ
湖を散歩してくる
湖に行くって？
裸でロープスイングだ
さて
残りの滞在を食べて楽しむか
それか—
夜風に揺れる おっぱいを眺めるか
おっぱいだ！
みんなで過ごすのが—
最後って気はしないな
考えたくないから何かしよう
テントがある
僕が中に入って裸で横になる
裸で泳ごう！
５分後に湖ね
待って
湖までは別々に行くの？
うん
わかった
ほら おうちよ
クローゼットを開けたら キティが入ってた
コートの感触がステキでね
さあ いくぞ
なぜ そこに？ セックスの女神さん
エリック？
今の何?
湖の幽霊だ 殺す前に叫んでる！
ローリーだ
よし
魅力全開で行くぞ
ねえ ローリー その裸は僕のため？
何でフェズが？
何でドナが？
落ち着くんだ
何か言おう
いいおっぱいだ
どっか行け！
激しいのが好き？
サイテーだ
ローリーに会って
パニック状態で君に会って…
甲高い悲鳴を聞いた
自分のね
ええ
私の方が問題よ
フェズは絵がうまい
私の裸をポスターにして
どっかの国で売ちゃうかも
私 ミス･ヌード･ アルゼンチンに？
ねえ
星空の下で草に座ってると
ふと思うの
貧乏じゃなくてよかった
この火を見ろよ
俺 火の勢いを 大きくするのが得意なんだ
ギターっぽい木が 音を立ててる
俺のギターか？
ああ 温かい音色だ
おい！
ジャッキーは俺が好きだ
彼女はまだ俺に気がある
やめて これじゃ面白くない
はっ？ 面白いだと？
聞き違いよ
いや言った
何考えてる？
俺たちは操り人形じゃない
ああ そのとおりだ
糸がついてない
もういい ジャッキー 今すぐ１人選べ
どっちを取る？
ちょっと そんな…
選べない？
選べないわよ
うわ
ドラマね
だな
一瞬 ローリーの裸を 忘れてた
ローリーは？
フェズは？
すごかったね
まあまあ
なら上出来だ
エリック･フォアマンの キャンプ場
午前10時23分
卒業式当日
わあ
山の空気のせいか
やぶのトゲの毒か…
よく眠れた
やだ もう10時半
卒業式に遅れる！
ねえ 待って
車はどこ？
わからないのか？
湖のお化けに盗まれた
幽霊が運転するかよ
じゃあヒッチハイクか？
誰が乗せる？
選べないって言うのか？
驚いた
フェズとローリー
嫌がらせだわ
ああ
許せない
もし 湖の幽霊の話が 本当なら—
２人はもう死んでる
卒業式に出ないとは 信じられん
卒業式でピンチオッティの 名前を聞きたかった
呼ばれなかったのが—
心の傷になってる
ほら サンドイッチあげる
キティ
その薬のことで話がある
これ？ すごく効くみたい
卒業式で泣かずに エリックの写真を撮れたわ
あれは—
エリックじゃなくて 痩せた女学生だ
こんなのひどいわ
子どもたちに 歩き方や食べ方を教え
道路の渡り方も教えてきた
それが自立につながるなら—
何も教えなきゃよかった
なあ キティ
俺たちは子育ての時間を—
楽しんだ
でも また２人の時間を 楽しもう
２人だけで—
楽しくやろう
そうね
薬は要らない
精神的に参ったら あなたと話すわ
そしたら １錠やる
サイコーの日だな
卒業式を逃した上に
豚と同乗とはね
車が揺れて 豚に押し倒されたわ
シャワー浴びてくる
待てよ まだ答えを聞いてない
どっちだ？
それどころじゃないの
服に茶色いものがついたの
どこ行ってた？
卒業写真の撮影を 18年も待ってたのよ
５時に帽子とガウンで ここに再集合
わかった？
はい
了解
なあ
キーを差したままにする ヤツがいるかよ？
ポケットに入れたら アレに当たるからだよ
丸一日考えたけど どっちも選べない
一番いい男は 町を去るから—
諦めろ
本当に難しいの
ねえ いい？
スティーブンの方が 知的で深みがある
会話の内容が深いの
慣れれば楽しめる
じゃあ—
ハイドにしな
でも マイケルは—
もう たまらなく カッコいいの
会話なしで ずっと眺めていられる
それでも—
ハイドね
わかってないわ
私には スティーブンが必要だけど
マイケルには私が必要
それっていい気分
なあ ジャッキー
君のために—
手短に言うよ
まず—
すべて忘れて 自分に聞くんだ
誰が一番好きか
そうね
そうだわ だって…
他の場所でね
そう 良く考えて
じゃあ
これもお皿？
もう積んだよね
ファルコン号を持ってくの？
エリック
ガソリン代の10ドルだ
そんな ありがとう
ちゃんと出ていくように…
いや 無事に着くようにな
心が決まったわ
どっちを？
俺かコーシャーか
話を聞こうぜ
本当にすごく考えたの
一番好きなのは？
答えはずっと前から出てたわ
一番好きなのは—
私自身
自分が一番好きなの
自分を選んだ？
自分の腕に飛び込みたいもの
じゃあ—
俺たちは？
夏休みにゆっくり考えとく
日光浴したら答えが出るかも
サイテーだな
女なんてご免だ
あの肌と足と ケツと胸がなかったら
二度と声かけないのに
さあ 写真よ
みんな 車の前に並んで
なあ 植物をプレゼントする
親のいない場所でな
ああ
さあ 撮るわよ
１… ２…
みんな
聞いてくれ
そこで話して
キティ
俺もガラクタと一緒に写る
ああ 重い
さあ 撮るわよ
笑って！
ローリー 話を
私と結婚したから フェズは出国しない
何だって？
別に愛してないの 退屈だっただけ
でも夫婦生活は営みます
お前…
痛っ
ああ
大丈夫？
ああ ちょっと腕が 痛むだけだ
レッド
すごい汗よ
心臓発作だわ
いや よく見て 腕の発作です
マイケル
いすを ローリーは救急車
パパ しっかり
キティ
なあに
俺が死んだら—
あいつを殺せ
それで—
おじさんは無事？
ああ でも しばらく入院だ
友達への手紙？
〝結婚したから 帰らない〞とね
それと 月面着陸の知らせも
きっと届くよ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞