すごく… 寒い
フォースが使えない…
ねえ
レイア？
ドナか
ずっとその状態？
違うよ
朝４時までは 背中にひざ蹴りが入ってた
もっと大きいベッドが 必要だな
寝ぼけながら腰を振ってたわ
実は起きてた
両親を病院まで迎えに行く
ドナ 何してる？
ドナ
ちょっと待って パパ
君のだ
早く！
入るぞ
パパ
男の声が
あれは私の声よ
美しい朝へのあいさつ
そうか
出ろ
一体なぜ ドナの服を？
裸はマズいかと
何だ こりゃ！
フェズ！
全部 見てたの？
暗すぎてダメだった
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
イケてる ヘッドバンドだろ？
何してる
実は—
警察学校に向けての 減量だ
ロッキーもやってた
ロッキーはボクサーだぞ
警官の必須条件は 高校中退と口ひげだ
ひげも生やすさ
おっと！
セールで 女物までゲットか？
服を脱がせるには まだ早いぞ
何とでも言えばいいさ
引っ越し先の マディソンでは
女物だって着放題だ
その街 どこ？
女装野郎を ブッ飛ばしに行く
僕の妻は あの尻軽のローリーだぞ
結婚生活は？
前途多難
でも彼女が新婚旅行から 戻るまでの辛抱だ
１人で新婚旅行？
まさか
男友達と一緒さ
僕は気前がいいから ２人分の旅費を出した
みんなの欲望の的 ジャッキーの登場よ
元気？
結論は出たのか？
プールでゆっくり考えるわ
小麦肌が完成する頃には 教えてあげる
ジャージの下には 何も着てないと言ったら？
付き合いきれん
生卵を飲むところ 見る？
ねえ…
止めるなって
話は生卵を飲み終えてから 聞くよ
あっそ
で？ 何の話？
あなた 卵アレルギーでしょ
そうだったな
病院に行く
僕が乗せてくよ
ハイド あれが君の 恋のライバルとはね
屈辱的だね
お前の嫁は 他の男と新婚旅行中だ
彼は ただの友達だよ いわばお目付け役…
あのクソ野郎！
大丈夫か？
目が張ってる感じだ
うわっ！
何だよ？！
君のカッコよさに—
驚いただけ
ヘッドバンドのせいかな？
病院はうんざりする
ラリった職員ばかりだ
私の職場なのよ
なるほどね
ではフォアマンさん
３ヵ月は仕事や家事を 控えるように
病気の原因もね
怒りすぎか
これからは—
どなるのは禁止？
いや 我慢が良くない
パパの罵倒のせいで 僕の体重は19キロだ
我慢？
いいえ 息子の体重は 19キロじゃないし
普段は仲良し親子よ
“釣りに行こうよ パパ” “まずはハグだ”
普段はそんな感じ
ラリってるだろ？
ハッピーな気分で 過ごすように
ハッピー？
共産党員の死体を捜さなきゃ
４本も注射を打たれた
やあ 君って面食い？
いい加減 彼氏を決めたら？
もう決めた
マジ？
ええ
はい
どっち？
キャッチボールは苦手？
スティーブンよ 今日伝えるわ
反応が楽しみ
泣くかしら？
あり得ない
まあ 見てなさい
ねえ…
この変態小僧！
お触りされたぞ！
エリック
パパを２階で休ませるから 大騒ぎしちゃダメよ
大騒ぎなんてしないよ
僕は単に素行の悪い 暴徒のフーリガンだ
いい加減 静かにしろ！
お義父(とう)さん
いい度胸をしてるな
娘をだましておいて 俺の前に現れるとは！
ローリーみたいなヤリマ…
ダメよ！
いい？
心臓発作は１回で十分よ
黙ってて
チョコがけレーズンだぞ
さあ 横になって
来週の検診は エリックに頼むわね
大学の入学手続きがあるし
引っ越したあとだ
引っ越すの？
大学に行かなきゃ
そう
ここを出る
行かせてやれ
それで挫折すれば 気が済むだろう
そういう態度に もう耐えられないんだ
わかった
そう
本当？
心臓が…
パパ！
怒りは収まったか？
この手は使える
２度とやらないで
死んだ親戚が お迎えにこない限りはね！
あら ダーリン
僕は怒ってるぞ
お土産を持ってきたのよ
まだテキーラがベトついた ショットグラスだぞ
悪い子だね
知らない男が置いてったの
スティーブン
私が付き合うのは—
あなたよ
うまい？
返す
寂しかったわ
ねえ まだ？
今 行く
ちょっと ちょっと！
誰よ？
俺の彼女
俺は辛抱強くない
惜しかったわね
身を引きなさい
それ 脅し？
親に言いつける
そう おチビちゃん
女の戦いに 水を差すつもりはないが…
よし いけ！
あなたの言うとおりだわ
私を選んで
悪いね もう遅い
日焼け 頑張れよ
アバズレ
できたわよ
あなたは卵の白身だけ
黄身が小鳥になる
だから うまい
高コレステロールよ
ベーコンも禁止 ヘルシーなハムを食べて
ベーコン
うまいなあ
ハムより うまい
そしてエリックには
チョコとキャラメルの 生クリームパンケーキ
ママ
激甘スイーツでは 僕を引き止められないよ
食べるけど
パンケーキは単なるおわび
引き止めて悪かったわ
本当にそれだけ？
ええ
感動的な家族愛じゃないか
ベーコンで祝おう
最高
何で他の子とデートを？
俺のことを その場で選ばなかったからだ
幼稚なマネはよせ
私の気が向くまで 待たせただけよ
お前は俺のタイプじゃない
今のはキツいな
顔が５倍に腫れ上がる方が マシかも
見ろよ
ジェダイ文化についての 講義があるぞ
ママ こんな真夜中に洗濯？
パパの休職中は シフトを増やしたの
今 洗濯しないと
ママ やめてよ
何のこと？
夜中に疲れきった顔で洗濯？
失礼ね！
僕を…
そうやって僕に 罪悪感を押しつけてる
僕は絶対に出てく
僕にだって自分の人生を 生きる権利はある
そんなに甲高い声を 出さないで
今の私にあなたを束縛する 余裕なんてないわよ
実家に残りたいなら…
いいや
来週 家を出るよ
ああ ベーコンだ
母さんにバレたって 構わない
エリック…
私がタイプじゃない男なんて 存在しないわ
まあ 俺は身を引くよ
君とハイドのケンカは 複雑すぎる
俺は難しいことは苦手だよ
私は友達ってこと？
ああ
君は自由だ
小鳥ちゃん
飛び立つんだ
君だよ
ねえ 私って幼稚？
体は大人だよ
スティーブンに言われたの
私が幼稚で あのアバズレはイケてるの？
私だって大人に変身できる
「グリース」の ヒロインみたいにね
現実的だわ
ワーオ！
すげえ
食べたい
ジャッキー
今 どんな気持ち？
体の震えが止まらないよ
コントロールを失いそうだ
君が持つパワーは まるで
電気ショックさ
私のために真の男になって
あなたに夢中なの
きちんと私の心を理解して
自分にウソはつけない
俺にできることは何もない
欲しい
あなたが欲しい
あなたが必要
君は あのアバズレより ずっとイケてる
やり直そう
僕たちは運命で結ばれた仲だ
やった！
復縁したぞ！
歌うのか？
君の歌声は その…
歌わないよな？
とにかく 彼を取り戻す
今の黒いズボン イケてたでしょ？
ママ？
柔軟剤が！
大丈夫？
ええ
やだ 遅刻しちゃう
また出勤？
夜勤は脳卒中の患者が多くて 忙しいのよ
昼も出勤してた
もう行かなきゃ
冷蔵庫には…
何も入ってない
ひどいよ
僕は家を出ると決めたんだ
誰よりも自由が 必要なのは僕だ
ここから出ないと！
僕は残る
ごめんよ
謝らないで あなたは立派よ
週末には会えるわ
君は行くの？
そりゃ…
ええ
うん いや…
当然だ
エリック
元気にしてあげる
ねえ
少しだけ—
隣にいて
もちろん
それだけ？
ベーコンがなかったら キレてた
私はスカートを はかないけど
たまには美人と 褒められたい
その気持ち わかるわ
あなたは すごくキレイよ
あなたこそ
よしてよ
これ 夢かな？
魔法が解ける
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞