1
00:00:04,471 --> 00:00:07,407
クリスマスイブに
働くのか？

2
00:00:07,707 --> 00:00:11,177
聖なる夜に
敬意を払わなきゃ

3
00:00:11,411 --> 00:00:14,414
酒を飲んで
イチャつこうぜ

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,317
初めてＤＪするの

5
00:00:17,384 --> 00:00:21,254
うまくいけば
火曜のレギュラーになれる

6
00:00:21,321 --> 00:00:23,056
午前１時から５時のね

7
00:00:24,190 --> 00:00:27,060
疲れきった人々への番組よ

8
00:00:27,160 --> 00:00:29,062
僕もターゲット層だ

9
00:00:31,064 --> 00:00:32,265
レッド･ツェッペリンを流せ

10
00:00:33,566 --> 00:00:35,602
悪いニュースよ

11
00:00:35,668 --> 00:00:37,604
チアリーダーをクビになった

12
00:00:37,704 --> 00:00:38,738
何てことだ

13
00:00:39,039 --> 00:00:39,672
ひどいぜ

14
00:00:41,608 --> 00:00:44,644
同情するよ
俺も昔クビになった

15
00:00:47,280 --> 00:00:49,249
チームに戻りたい

16
00:00:49,349 --> 00:00:52,619
ポンポン女たちが
唯一の友達なの

17
00:00:53,386 --> 00:00:56,656
明日の
ダンスパーティーに来て

18
00:00:57,090 --> 00:00:58,291
無理だな

19
00:00:59,159 --> 00:01:02,729
イブを過ごすか
ダンスか１つにしてくれ

20
00:01:03,430 --> 00:01:06,699
得意げに行かないと
チームに戻れない

21
00:01:06,766 --> 00:01:07,434
無理

22
00:01:08,101 --> 00:01:08,768
行かない

23
00:01:09,269 --> 00:01:09,736
ダメだ

24
00:01:10,336 --> 00:01:10,837
イヤだ

25
00:01:11,104 --> 00:01:11,805
わかった

26
00:01:13,106 --> 00:01:14,174
お願いよ

27
00:01:15,341 --> 00:01:15,809
行く

28
00:01:16,142 --> 00:01:16,643
やった

29
00:01:18,111 --> 00:01:20,413
お前らも一緒に来い

30
00:01:20,513 --> 00:01:23,783
高校生の
パーティーには行けない

31
00:01:24,217 --> 00:01:27,120
親になるんだ
大人にならないと

32
00:01:27,320 --> 00:01:29,255
やった オレンジだ

33
00:01:32,459 --> 00:01:34,427
僕も行かない

34
00:01:34,527 --> 00:01:38,665
アメフト部が
僕をロッカーに閉じ込める

35
00:01:40,233 --> 00:01:41,468
楽しめない

36
00:01:42,602 --> 00:01:46,372
僕も二度と
足を踏み入れないよ

37
00:01:46,473 --> 00:01:48,408
さびれた学校にはね

38
00:01:48,608 --> 00:01:50,176
いいニュースよ

39
00:01:50,510 --> 00:01:53,146
レッドが
明日サンタになるの

40
00:01:53,213 --> 00:01:56,382
あなたたちも手伝ってね

41
00:02:01,287 --> 00:02:02,789
ごめん ママ

42
00:02:02,856 --> 00:02:04,757
僕らはパーティーに行く

43
00:02:05,291 --> 00:02:06,292
そうなんだ

44
00:02:06,359 --> 00:02:07,293
楽しみだ

45
00:02:10,597 --> 00:02:12,265
仲間とつるんでる

46
00:02:14,367 --> 00:02:15,568
いつものストリートで

47
00:02:17,704 --> 00:02:19,539
いつもと同じように

48
00:02:21,508 --> 00:02:23,643
そう 先週と同じ

49
00:02:24,777 --> 00:02:28,281
楽しみといえば

50
00:02:29,282 --> 00:02:32,285
おしゃべりくらい

51
00:02:32,652 --> 00:02:36,289
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

52
00:02:36,389 --> 00:02:36,789
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞　

53
00:02:36,789 --> 00:02:38,825
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞　
ハロー
ウィスコンシン！

54
00:02:38,925 --> 00:02:40,460
ホッホッホ

55
00:02:46,699 --> 00:02:49,769
「サンタのいない
クリスマス」は続きます

56
00:02:50,270 --> 00:02:52,872
暑さの神様は最強だな

57
00:02:53,806 --> 00:02:55,675
ラジオ局には何時に？

58
00:02:55,742 --> 00:02:59,412
パーティーは
８時からだから

59
00:02:59,479 --> 00:03:01,314
８時２分に行く

60
00:03:03,316 --> 00:03:05,485
君の唇が
喜ぶものを届ける

61
00:03:05,552 --> 00:03:07,320
それはクッキーだ

62
00:03:08,388 --> 00:03:10,223
何だよ　面白いだろ

63
00:03:10,323 --> 00:03:11,724
待って お願い

64
00:03:12,959 --> 00:03:14,460
まっすぐ立って

65
00:03:15,194 --> 00:03:17,397
半ケツは見せられない

66
00:03:18,765 --> 00:03:19,966
なぜ俺が？

67
00:03:20,233 --> 00:03:25,405
血栓を流すような元気を
不機嫌な心臓に送りたい

68
00:03:26,839 --> 00:03:28,374
パイプクリーナーだ

69
00:03:30,877 --> 00:03:33,846
俺からサンタ役を奪ったな

70
00:03:33,913 --> 00:03:37,317
３年も担当して
“陽気すぎる”と言われた

71
00:03:38,318 --> 00:03:39,285
何だ ボブ？

72
00:03:39,385 --> 00:03:40,753
サンタになりたい

73
00:03:40,820 --> 00:03:43,489
今年はレッドの番よ

74
00:03:43,656 --> 00:03:45,258
妖精の役は？

75
00:03:45,825 --> 00:03:46,693
やるけど

76
00:03:46,926 --> 00:03:50,930
後ろでオモチャを
作るフリはごめんだ

77
00:03:51,864 --> 00:03:53,499
威厳は保たなきゃ

78
00:03:55,268 --> 00:03:58,404
金づちを持ってたら
アホに見える

79
00:04:00,306 --> 00:04:01,307
パーティーの服…

80
00:04:01,541 --> 00:04:02,375
嫌だ

81
00:04:02,542 --> 00:04:03,343
絶対に

82
00:04:03,476 --> 00:04:04,677
あり得ない

83
00:04:04,744 --> 00:04:05,478
わかった

84
00:04:06,412 --> 00:04:07,347
ボロタイ？

85
00:04:07,647 --> 00:04:08,281
よし

86
00:04:08,348 --> 00:04:08,781
やった

87
00:04:15,855 --> 00:04:19,926
俺がいい父親になる理由を
リストにした

88
00:04:19,993 --> 00:04:21,327
この子のね

89
00:04:22,495 --> 00:04:23,863
まず１つ目

90
00:04:24,330 --> 00:04:25,565
俺はウエイター

91
00:04:27,400 --> 00:04:29,836
ストローに困ることはない

92
00:04:29,936 --> 00:04:30,570
ほら

93
00:04:31,471 --> 00:04:33,439
子どもは好きだろ

94
00:04:34,040 --> 00:04:34,874
マイケル

95
00:04:34,974 --> 00:04:37,944
気持ちはうれしいけど無理よ

96
00:04:38,511 --> 00:04:39,545
お願いだ

97
00:04:39,812 --> 00:04:43,716
一緒に過ごせば
大人になったとわかる

98
00:04:43,783 --> 00:04:47,320
この前 ゴルフのあとに
昼寝をした

99
00:04:48,855 --> 00:04:52,892
妊娠がなければ
いい友達になれた

100
00:04:53,026 --> 00:04:55,395
あなたは優しくて

101
00:04:55,461 --> 00:04:57,897
物もくれるし
イヌに好かれる

102
00:04:59,499 --> 00:05:02,669
でも２人で会う時間は—

103
00:05:03,036 --> 00:05:04,070
なくていい

104
00:05:04,337 --> 00:05:06,406
じゃあ妥協案だ

105
00:05:06,472 --> 00:05:10,510
“会わない”と
“ヤる”の中間はどう？

106
00:05:12,812 --> 00:05:14,714
そこまで言うなら

107
00:05:14,781 --> 00:05:17,917
図書館の装飾を手伝って

108
00:05:18,651 --> 00:05:20,753
イブをここで？

109
00:05:21,654 --> 00:05:23,356
タマ蹴られた方がマシ

110
00:05:33,333 --> 00:05:37,336
チアリーダーのキャプテンよ
私をたてて

111
00:05:37,503 --> 00:05:38,604
あら ジャッキー

112
00:05:38,838 --> 00:05:39,939
ジュリー

113
00:05:40,406 --> 00:05:43,109
私の恋人の
スティーブン･ハイド ３世

114
00:05:44,410 --> 00:05:45,912
１世と２世は刑務所だ

115
00:05:47,947 --> 00:05:49,882
貧しいフリしてる

116
00:05:49,949 --> 00:05:51,751
面白いわ

117
00:05:52,885 --> 00:05:55,888
恥ずかしくて
来ないかと思った

118
00:05:55,955 --> 00:05:59,125
あなたのドレスを
確認しに来たの

119
00:05:59,392 --> 00:06:01,060
どれほどダサいかね

120
00:06:02,395 --> 00:06:04,530
じゃあ後ろも見せるわ

121
00:06:08,935 --> 00:06:11,671
戻りたいなら おだてろよ

122
00:06:11,771 --> 00:06:14,607
ビッチにはルールがあるの

123
00:06:14,774 --> 00:06:18,377
悪い女には
仕返しをするに限るわ

124
00:06:19,946 --> 00:06:23,750
図書館より
高校のパーティーの方がいい

125
00:06:23,850 --> 00:06:25,685
いろいろ思い出す

126
00:06:25,852 --> 00:06:27,019
あそこでヤった

127
00:06:28,087 --> 00:06:29,555
あの後ろでも

128
00:06:30,556 --> 00:06:33,092
トンプキンス先生に
そこで見つかり

129
00:06:34,560 --> 00:06:36,496
先生とはあっちでヤった

130
00:06:37,830 --> 00:06:41,534
アメフト部を見たら
教えてくれ

131
00:06:42,101 --> 00:06:44,904
今回は２日間
僕がいなかったら

132
00:06:45,772 --> 00:06:47,039
捜しに来てよ

133
00:06:48,574 --> 00:06:50,176
エリックなの？

134
00:06:50,643 --> 00:06:52,712
そのシャツ似合ってる

135
00:06:52,979 --> 00:06:53,780
本当？

136
00:06:55,081 --> 00:06:57,917
４年も着てて
初めて褒められた

137
00:06:58,785 --> 00:07:00,787
体もたくましい

138
00:07:02,054 --> 00:07:02,822
どうも

139
00:07:04,690 --> 00:07:05,424
実は—

140
00:07:06,425 --> 00:07:09,028
毎晩 腕立てを17回してる

141
00:07:10,062 --> 00:07:11,931
それだけじゃない

142
00:07:11,998 --> 00:07:14,767
高校を卒業したからだわ

143
00:07:14,867 --> 00:07:18,037
18歳だもの
いろいろ経験したのね

144
00:07:18,704 --> 00:07:19,772
いや そんな…

145
00:07:20,773 --> 00:07:21,574
ああ

146
00:07:23,142 --> 00:07:24,610
経験したよ

147
00:07:25,745 --> 00:07:26,179
おい

148
00:07:27,613 --> 00:07:31,651
女がお前を褒めてる
これは何か裏がある

149
00:07:32,985 --> 00:07:34,921
いや そうじゃない

150
00:07:35,154 --> 00:07:37,089
卒業したからだ

151
00:07:37,990 --> 00:07:39,125
僕はどう？

152
00:07:39,492 --> 00:07:42,094
マーガリンって感じだな

153
00:07:43,563 --> 00:07:45,131
バターになりきれない

154
00:08:42,154 --> 00:08:46,559
クリスマスイブに番組を
お届けしてるのは

155
00:08:46,626 --> 00:08:47,793
イケてるドナ

156
00:08:50,530 --> 00:08:51,964
ベーコンの音よ

157
00:08:53,833 --> 00:08:56,135
さっき録音したの

158
00:08:56,869 --> 00:09:00,039
このあとも
クリスマスの名曲を流すわ

159
00:09:03,142 --> 00:09:05,311
最高　やめられないわ

160
00:09:09,882 --> 00:09:12,685
準備は出来たわ サンタ

161
00:09:14,320 --> 00:09:16,088
さあ 笑ってみて

162
00:09:16,856 --> 00:09:17,857
ホー ホー

163
00:09:19,892 --> 00:09:21,661
ホーは３回だ

164
00:09:22,028 --> 00:09:25,231
マニュアルを読んだのか？

165
00:09:26,098 --> 00:09:28,568
大丈夫　うまくやれる

166
00:09:29,035 --> 00:09:29,802
いい？

167
00:09:30,002 --> 00:09:33,973
サンタは明るくて陽気な人よ

168
00:09:34,273 --> 00:09:36,609
子どもに“アホ”はなし

169
00:09:38,711 --> 00:09:40,012
何が欲しい？

170
00:09:40,112 --> 00:09:41,280
スリンキー

171
00:09:41,681 --> 00:09:45,151
ばねのオモチャなんて
１日で飽きる

172
00:09:45,685 --> 00:09:47,820
単語カードはどうだ？

173
00:09:47,887 --> 00:09:50,089
クリスマスは数学の勉強だ

174
00:09:50,756 --> 00:09:51,591
次

175
00:09:52,925 --> 00:09:54,260
ポニーが欲しい

176
00:09:54,360 --> 00:09:55,962
いずれ死ぬぞ

177
00:09:57,296 --> 00:09:59,765
すてきなブーツがいい

178
00:10:01,033 --> 00:10:02,602
おしまいだ

179
00:10:03,235 --> 00:10:05,137
空飛ぶ車が欲しい

180
00:10:05,204 --> 00:10:07,607
俺も昔 そう願った

181
00:10:07,807 --> 00:10:09,709
だが大人になり—

182
00:10:10,076 --> 00:10:11,911
夢は砕かれた

183
00:10:13,179 --> 00:10:15,014
いずれわかる

184
00:10:16,749 --> 00:10:19,051
私の話を聞いて

185
00:10:19,619 --> 00:10:23,389
いい子にしてたら
空飛ぶ車をもらえるわ

186
00:10:24,256 --> 00:10:26,359
ウソだ　信じるな

187
00:10:26,626 --> 00:10:27,860
悪いサンタね

188
00:10:33,633 --> 00:10:37,236
卒業したあとの人生は最高だ

189
00:10:38,638 --> 00:10:40,373
たまに朝 起きて

190
00:10:40,673 --> 00:10:43,342
“アイスを食べよう”と思う

191
00:10:44,276 --> 00:10:45,277
そして—

192
00:10:46,212 --> 00:10:47,046
食べる

193
00:10:47,346 --> 00:10:48,180
すごい

194
00:10:49,148 --> 00:10:51,417
２人は卒業して何を？

195
00:10:52,084 --> 00:10:53,719
僕に話しかけてる

196
00:10:55,121 --> 00:10:57,189
僕は司書を妊娠させた

197
00:10:59,058 --> 00:11:00,359
いい答えだ

198
00:11:01,727 --> 00:11:04,196
それで エリックは

199
00:11:04,363 --> 00:11:06,198
将来は何するの？

200
00:11:06,265 --> 00:11:08,367
そうだな 僕は—

201
00:11:09,135 --> 00:11:10,936
前進し続けるよ

202
00:11:12,838 --> 00:11:14,774
船を買おうと思ってる

203
00:11:17,009 --> 00:11:18,210
ドナが戻ったわ

204
00:11:18,277 --> 00:11:21,213
これは私のカレに向けて

205
00:11:21,280 --> 00:11:25,151
遅いわね
雪に埋もれてないか心配よ

206
00:11:25,718 --> 00:11:29,321
寒いだろうけど
私がついてるわ

207
00:11:30,256 --> 00:11:31,991
次はリクエストよ

208
00:11:32,091 --> 00:11:33,125
こんばんは

209
00:11:33,225 --> 00:11:36,996
「グレイテスト･
ダンサー」をお願い

210
00:11:37,063 --> 00:11:39,865
エリック･フォアマンに
捧げるわ

211
00:11:42,268 --> 00:11:45,037
まだパーティーにいるの？

212
00:11:45,137 --> 00:11:48,074
もう切るわ
船の話を聞かなきゃ

213
00:11:50,176 --> 00:11:51,977
あの浮かれ野郎

214
00:11:53,045 --> 00:11:58,317
いや 浮かれたサンタが
名曲に乗ってやって来るわ

215
00:12:01,954 --> 00:12:06,325
番組をお届けしてるのは
イケてるドナよ

216
00:12:09,295 --> 00:12:10,896
エリック 聞こえた？

217
00:12:11,130 --> 00:12:13,799
あなたのケツが焼ける音よ

218
00:12:26,178 --> 00:12:28,447
唇が喜ぶもの持ってきた

219
00:12:28,747 --> 00:12:30,082
クッキーだよ

220
00:12:31,784 --> 00:12:33,519
やっぱり面白い

221
00:12:34,920 --> 00:12:35,454
俺には—

222
00:12:36,055 --> 00:12:37,756
ブルックしかいない

223
00:12:37,823 --> 00:12:40,826
ここの女はみんな
俺を狙ってる

224
00:12:40,926 --> 00:12:43,462
お前の変なファン以外はな

225
00:12:44,296 --> 00:12:45,798
でも興味がない

226
00:12:45,965 --> 00:12:50,469
ブルックに恋してるのは
司書のグラビアの影響だろ

227
00:12:50,903 --> 00:12:53,839
「プレイボーイ」に載ってた

228
00:12:54,206 --> 00:12:56,775
もちろん それもある

229
00:12:58,410 --> 00:13:00,446
俺は図書館に行く

230
00:13:01,080 --> 00:13:03,282
言い慣れないセリフだ

231
00:13:05,451 --> 00:13:08,053
楽しくなさそうに見える

232
00:13:08,287 --> 00:13:09,522
ああ 退屈だ

233
00:13:09,955 --> 00:13:12,491
わかってる　フリでいいの

234
00:13:12,892 --> 00:13:14,927
楽しいことを考えて

235
00:13:15,127 --> 00:13:17,129
万引きとかジーパンとか

236
00:13:18,330 --> 00:13:19,365
ジャッキー

237
00:13:19,431 --> 00:13:22,368
カレが年上って早く教えてよ

238
00:13:22,468 --> 00:13:26,138
チームの子に言うなんて
忘れてたわ

239
00:13:26,238 --> 00:13:30,543
年上の謎めいた恋人との
時間が楽しくてね

240
00:13:32,278 --> 00:13:33,145
そのとおり

241
00:13:33,412 --> 00:13:36,282
先週はソファでヤった

242
00:13:37,116 --> 00:13:38,517
嫉妬しちゃう

243
00:13:41,086 --> 00:13:43,055
つまらないよ

244
00:13:44,823 --> 00:13:47,393
みんな僕を給仕だと思ってる

245
00:13:49,295 --> 00:13:51,997
女に注目される方法がある

246
00:13:52,231 --> 00:13:55,000
女子トイレに隠れる？

247
00:13:56,168 --> 00:13:56,602
違う

248
00:13:57,203 --> 00:13:59,171
君の方法を試すよ

249
00:14:03,909 --> 00:14:06,078
それが真実の物語だ

250
00:14:06,545 --> 00:14:08,047
ベトナム戦争のな

251
00:14:09,381 --> 00:14:10,849
わからないよ

252
00:14:10,916 --> 00:14:13,419
俺だって理解できない

253
00:14:15,087 --> 00:14:18,257
さあ サンタにお別れして

254
00:14:19,291 --> 00:14:20,893
“奇襲(きしゅう)”って何？

255
00:14:22,261 --> 00:14:25,197
お花のにおいのことよ

256
00:14:27,199 --> 00:14:27,967
キティ

257
00:14:28,167 --> 00:14:31,070
俺は子どもの扱いが得意だ

258
00:14:31,570 --> 00:14:33,239
あの子も学べたろ

259
00:14:33,305 --> 00:14:37,343
クリスマス気分を
楽しめてきたぞ

260
00:14:37,443 --> 00:14:38,911
よかったわ

261
00:14:39,044 --> 00:14:42,882
この先は銃撃戦が
出てこない話をして

262
00:14:48,053 --> 00:14:49,321
ボブ 何してる？

263
00:14:49,555 --> 00:14:51,924
君は子どもに良くない

264
00:14:53,092 --> 00:14:55,261
そこは俺の場所だ

265
00:14:55,461 --> 00:14:58,230
ケツにキャンディを
突っ込むぞ

266
00:14:59,598 --> 00:15:00,900
どかない

267
00:15:01,033 --> 00:15:01,533
キティ

268
00:15:02,334 --> 00:15:04,470
帽子を持ってろ

269
00:15:07,406 --> 00:15:08,274
本当だ

270
00:15:08,607 --> 00:15:10,576
僕ってすごく面白い

271
00:15:15,347 --> 00:15:16,282
何なの？

272
00:15:16,348 --> 00:15:19,351
来ないから心配してたのに

273
00:15:19,618 --> 00:15:21,987
楽しくて時を忘れた

274
00:15:22,087 --> 00:15:24,390
高校生にチヤホヤされる

275
00:15:25,991 --> 00:15:27,359
シャツを褒められた

276
00:15:27,693 --> 00:15:29,628
ダサいシャツなのに

277
00:15:30,930 --> 00:15:32,097
私があげた

278
00:15:34,099 --> 00:15:36,035
僕のお気に入りだ

279
00:15:37,169 --> 00:15:37,703
エリック

280
00:15:38,170 --> 00:15:42,341
高校生に褒められて
思い上がらないでよ

281
00:15:42,508 --> 00:15:45,010
君はイケてるドナ？

282
00:15:45,511 --> 00:15:47,313
今日の放送 最高だった

283
00:15:48,013 --> 00:15:49,248
本当？

284
00:15:52,384 --> 00:15:53,385
何事？

285
00:15:54,186 --> 00:15:55,621
お楽しみの時間だ

286
00:16:11,637 --> 00:16:17,176
僕はブルーな
　　クリスマスを過ごす

287
00:16:26,352 --> 00:16:27,653
すてきな飾りだ

288
00:16:28,354 --> 00:16:30,990
その接着剤は味がいいよね

289
00:16:33,459 --> 00:16:34,526
なぜここへ？

290
00:16:34,727 --> 00:16:40,165
楽しいイブを過ごすよりも
図書館で君と—

291
00:16:40,466 --> 00:16:42,334
退屈に過ごしたくて

292
00:16:43,635 --> 00:16:46,572
でも何か楽しいことする？

293
00:16:47,406 --> 00:16:49,475
マイケル 言ったでしょ

294
00:16:49,575 --> 00:16:53,679
私は閉館しても
トップレスにはならない

295
00:16:55,014 --> 00:16:56,315
クリスマスだぞ

296
00:16:59,718 --> 00:17:02,221
待って 俺がやるよ

297
00:17:02,454 --> 00:17:05,324
妊婦がつま先立ちは危ない

298
00:17:06,025 --> 00:17:07,760
赤ん坊が寄り目になる

299
00:17:10,462 --> 00:17:15,467
私を笑わせたりして
気を引こうとしてるけど…

300
00:17:18,069 --> 00:17:19,771
成功してるわよ

301
00:17:21,339 --> 00:17:25,711
しくじったらクレジットに
本の罰金を請求する

302
00:17:27,046 --> 00:17:28,079
わかった

303
00:17:28,380 --> 00:17:30,549
じゃあ取引成立の証に

304
00:17:30,649 --> 00:17:34,386
丸いおなかの
トップレスが見たい

305
00:17:36,321 --> 00:17:37,322
ダメか

306
00:17:38,090 --> 00:17:39,124
君の希望は？

307
00:17:39,458 --> 00:17:40,292
トップレス？

308
00:17:45,731 --> 00:17:48,600
ここはサンタ１人で十分だ

309
00:17:49,101 --> 00:17:52,104
トナカイの名前が
言えたら退く

310
00:17:52,237 --> 00:17:55,207
お前のケツに入る
指の名前を言おう

311
00:17:55,641 --> 00:17:57,176
もう やめて

312
00:17:57,476 --> 00:18:00,779
クリスマスじゃなくて
ケツマスね

313
00:18:03,382 --> 00:18:04,716
俺が帰るよ

314
00:18:05,084 --> 00:18:08,287
家族が不在で
感情的になってた

315
00:18:08,654 --> 00:18:11,256
俺を家で待ってるのは

316
00:18:11,390 --> 00:18:12,658
エッグとノッグだけ

317
00:18:14,193 --> 00:18:15,727
いいだろう

318
00:18:15,794 --> 00:18:18,230
お前がサンタになれ

319
00:18:18,797 --> 00:18:19,531
感謝する

320
00:18:19,631 --> 00:18:21,233
全員のためだ

321
00:18:21,400 --> 00:18:24,803
俺はつけひげを大量に食べた

322
00:18:25,637 --> 00:18:26,538
あのサンタが

323
00:18:26,638 --> 00:18:29,608
共産主義は
神が嫌いと言った

324
00:18:33,679 --> 00:18:35,114
じゃあな サンタ

325
00:18:36,682 --> 00:18:38,117
メリークリスマス

326
00:18:38,650 --> 00:18:40,352
私はお酒を飲む

327
00:18:43,288 --> 00:18:46,391
ボタンを押すと
ベーコンの音がする

328
00:18:48,360 --> 00:18:49,761
最高の気分だわ

329
00:18:50,229 --> 00:18:51,830
私たち有名人みたい

330
00:18:53,332 --> 00:18:54,466
浮かれちゃう

331
00:18:54,700 --> 00:18:56,835
まるで強い酒だよな

332
00:18:57,870 --> 00:19:00,772
１年生の前でビールを飲もう

333
00:19:02,141 --> 00:19:02,708
ジャッキー

334
00:19:03,308 --> 00:19:08,180
男前でセクシーなカレを
連れて来たあなたに…

335
00:19:08,413 --> 00:19:09,581
特大ニュースだ

336
00:19:11,617 --> 00:19:15,254
チアリーディング部に
戻ってきてほしい

337
00:19:15,554 --> 00:19:16,188
本当に？

338
00:19:16,288 --> 00:19:16,822
ええ

339
00:19:17,356 --> 00:19:19,258
うれしいわ

340
00:19:22,594 --> 00:19:23,395
いいえ

341
00:19:24,363 --> 00:19:26,365
もうチアには興味ない

342
00:19:26,632 --> 00:19:28,567
喜び合ったわ

343
00:19:30,402 --> 00:19:34,206
じゃあ今のは
肩をすくめて撤回する

344
00:19:38,844 --> 00:19:41,547
我慢して来た意味がない

345
00:19:41,647 --> 00:19:43,749
そんなことないわ

346
00:19:43,949 --> 00:19:46,418
偽りの友情に気づけた

347
00:19:46,585 --> 00:19:48,387
自分を知れたわ

348
00:19:48,754 --> 00:19:49,955
それは何て…

349
00:19:52,724 --> 00:19:56,228
機嫌を直して
ユニホームはもらった

350
00:19:57,362 --> 00:19:57,763
いいね

351
00:19:57,863 --> 00:19:58,764
でしょ？

352
00:20:01,633 --> 00:20:03,936
“歌えば好かれる”だと？

353
00:20:04,236 --> 00:20:05,671
またロッカー行きだ

354
00:20:53,485 --> 00:20:55,454
ヤバい まだ放送中よ

355
00:21:11,503 --> 00:21:12,371
パズルだ

356
00:21:16,808 --> 00:21:17,743
野球のグローブ

357
00:21:21,313 --> 00:21:22,414
バービー人形

358
00:21:23,782 --> 00:21:24,716
すごいわね

359
00:21:24,783 --> 00:21:26,518
練習したからね

360
00:21:26,785 --> 00:21:27,886
アリの巣キット

361
00:21:32,457 --> 00:21:33,792
ローン･レンジャーだ

362
00:21:37,963 --> 00:21:40,899
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７８年〞