クリスマスイブに 働くのか？
聖なる夜に 敬意を払わなきゃ
酒を飲んで イチャつこうぜ
初めてＤＪするの
うまくいけば 火曜のレギュラーになれる
午前１時から５時のね
疲れきった人々への番組よ
僕もターゲット層だ
レッド･ツェッペリンを流せ
悪いニュースよ
チアリーダーをクビになった
何てことだ
ひどいぜ
同情するよ 俺も昔クビになった
チームに戻りたい
ポンポン女たちが 唯一の友達なの
明日の ダンスパーティーに来て
無理だな
イブを過ごすか ダンスか１つにしてくれ
得意げに行かないと チームに戻れない
無理
行かない
ダメだ
イヤだ
わかった
お願いよ
行く
やった
お前らも一緒に来い
高校生の パーティーには行けない
親になるんだ 大人にならないと
やった オレンジだ
僕も行かない
アメフト部が 僕をロッカーに閉じ込める
楽しめない
僕も二度と 足を踏み入れないよ
さびれた学校にはね
いいニュースよ
レッドが 明日サンタになるの
あなたたちも手伝ってね
ごめん ママ
僕らはパーティーに行く
そうなんだ
楽しみだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞
ハロー ウィスコンシン！
ホッホッホ
「サンタのいない クリスマス」は続きます
暑さの神様は最強だな
ラジオ局には何時に？
パーティーは ８時からだから
８時２分に行く
君の唇が 喜ぶものを届ける
それはクッキーだ
何だよ 面白いだろ
待って お願い
まっすぐ立って
半ケツは見せられない
なぜ俺が？
血栓を流すような元気を 不機嫌な心臓に送りたい
パイプクリーナーだ
俺からサンタ役を奪ったな
３年も担当して “陽気すぎる”と言われた
何だ ボブ？
サンタになりたい
今年はレッドの番よ
妖精の役は？
やるけど
後ろでオモチャを 作るフリはごめんだ
威厳は保たなきゃ
金づちを持ってたら アホに見える
パーティーの服…
嫌だ
絶対に
あり得ない
わかった
ボロタイ？
よし
やった
俺がいい父親になる理由を リストにした
この子のね
まず１つ目
俺はウエイター
ストローに困ることはない
ほら
子どもは好きだろ
マイケル
気持ちはうれしいけど無理よ
お願いだ
一緒に過ごせば 大人になったとわかる
この前 ゴルフのあとに 昼寝をした
妊娠がなければ いい友達になれた
あなたは優しくて
物もくれるし イヌに好かれる
でも２人で会う時間は—
なくていい
じゃあ妥協案だ
“会わない”と “ヤる”の中間はどう？
そこまで言うなら
図書館の装飾を手伝って
イブをここで？
タマ蹴られた方がマシ
チアリーダーのキャプテンよ 私をたてて
あら ジャッキー
ジュリー
私の恋人の スティーブン･ハイド ３世
１世と２世は刑務所だ
貧しいフリしてる
面白いわ
恥ずかしくて 来ないかと思った
あなたのドレスを 確認しに来たの
どれほどダサいかね
じゃあ後ろも見せるわ
戻りたいなら おだてろよ
ビッチにはルールがあるの
悪い女には 仕返しをするに限るわ
図書館より 高校のパーティーの方がいい
いろいろ思い出す
あそこでヤった
あの後ろでも
トンプキンス先生に そこで見つかり
先生とはあっちでヤった
アメフト部を見たら 教えてくれ
今回は２日間 僕がいなかったら
捜しに来てよ
エリックなの？
そのシャツ似合ってる
本当？
４年も着てて 初めて褒められた
体もたくましい
どうも
実は—
毎晩 腕立てを17回してる
それだけじゃない
高校を卒業したからだわ
18歳だもの いろいろ経験したのね
いや そんな…
ああ
経験したよ
おい
女がお前を褒めてる これは何か裏がある
いや そうじゃない
卒業したからだ
僕はどう？
マーガリンって感じだな
バターになりきれない
クリスマスイブに番組を お届けしてるのは
イケてるドナ
ベーコンの音よ
さっき録音したの
このあとも クリスマスの名曲を流すわ
最高 やめられないわ
準備は出来たわ サンタ
さあ 笑ってみて
ホー ホー
ホーは３回だ
マニュアルを読んだのか？
大丈夫 うまくやれる
いい？
サンタは明るくて陽気な人よ
子どもに“アホ”はなし
何が欲しい？
スリンキー
ばねのオモチャなんて １日で飽きる
単語カードはどうだ？
クリスマスは数学の勉強だ
次
ポニーが欲しい
いずれ死ぬぞ
すてきなブーツがいい
おしまいだ
空飛ぶ車が欲しい
俺も昔 そう願った
だが大人になり—
夢は砕かれた
いずれわかる
私の話を聞いて
いい子にしてたら 空飛ぶ車をもらえるわ
ウソだ 信じるな
悪いサンタね
卒業したあとの人生は最高だ
たまに朝 起きて
“アイスを食べよう”と思う
そして—
食べる
すごい
２人は卒業して何を？
僕に話しかけてる
僕は司書を妊娠させた
いい答えだ
それで エリックは
将来は何するの？
そうだな 僕は—
前進し続けるよ
船を買おうと思ってる
ドナが戻ったわ
これは私のカレに向けて
遅いわね 雪に埋もれてないか心配よ
寒いだろうけど 私がついてるわ
次はリクエストよ
こんばんは
「グレイテスト･ ダンサー」をお願い
エリック･フォアマンに 捧げるわ
まだパーティーにいるの？
もう切るわ 船の話を聞かなきゃ
あの浮かれ野郎
いや 浮かれたサンタが 名曲に乗ってやって来るわ
番組をお届けしてるのは イケてるドナよ
エリック 聞こえた？
あなたのケツが焼ける音よ
唇が喜ぶもの持ってきた
クッキーだよ
やっぱり面白い
俺には—
ブルックしかいない
ここの女はみんな 俺を狙ってる
お前の変なファン以外はな
でも興味がない
ブルックに恋してるのは 司書のグラビアの影響だろ
「プレイボーイ」に載ってた
もちろん それもある
俺は図書館に行く
言い慣れないセリフだ
楽しくなさそうに見える
ああ 退屈だ
わかってる フリでいいの
楽しいことを考えて
万引きとかジーパンとか
ジャッキー
カレが年上って早く教えてよ
チームの子に言うなんて 忘れてたわ
年上の謎めいた恋人との 時間が楽しくてね
そのとおり
先週はソファでヤった
嫉妬しちゃう
つまらないよ
みんな僕を給仕だと思ってる
女に注目される方法がある
女子トイレに隠れる？
違う
君の方法を試すよ
それが真実の物語だ
ベトナム戦争のな
わからないよ
俺だって理解できない
さあ サンタにお別れして
“奇襲(きしゅう)”って何？
お花のにおいのことよ
キティ
俺は子どもの扱いが得意だ
あの子も学べたろ
クリスマス気分を 楽しめてきたぞ
よかったわ
この先は銃撃戦が 出てこない話をして
ボブ 何してる？
君は子どもに良くない
そこは俺の場所だ
ケツにキャンディを 突っ込むぞ
どかない
キティ
帽子を持ってろ
本当だ
僕ってすごく面白い
何なの？
来ないから心配してたのに
楽しくて時を忘れた
高校生にチヤホヤされる
シャツを褒められた
ダサいシャツなのに
私があげた
僕のお気に入りだ
エリック
高校生に褒められて 思い上がらないでよ
君はイケてるドナ？
今日の放送 最高だった
本当？
何事？
お楽しみの時間だ
僕はブルーな クリスマスを過ごす
すてきな飾りだ
その接着剤は味がいいよね
なぜここへ？
楽しいイブを過ごすよりも 図書館で君と—
退屈に過ごしたくて
でも何か楽しいことする？
マイケル 言ったでしょ
私は閉館しても トップレスにはならない
クリスマスだぞ
待って 俺がやるよ
妊婦がつま先立ちは危ない
赤ん坊が寄り目になる
私を笑わせたりして 気を引こうとしてるけど…
成功してるわよ
しくじったらクレジットに 本の罰金を請求する
わかった
じゃあ取引成立の証に
丸いおなかの トップレスが見たい
ダメか
君の希望は？
トップレス？
ここはサンタ１人で十分だ
トナカイの名前が 言えたら退く
お前のケツに入る 指の名前を言おう
もう やめて
クリスマスじゃなくて ケツマスね
俺が帰るよ
家族が不在で 感情的になってた
俺を家で待ってるのは
エッグとノッグだけ
いいだろう
お前がサンタになれ
感謝する
全員のためだ
俺はつけひげを大量に食べた
あのサンタが
共産主義は 神が嫌いと言った
じゃあな サンタ
メリークリスマス
私はお酒を飲む
ボタンを押すと ベーコンの音がする
最高の気分だわ
私たち有名人みたい
浮かれちゃう
まるで強い酒だよな
１年生の前でビールを飲もう
ジャッキー
男前でセクシーなカレを 連れて来たあなたに…
特大ニュースだ
チアリーディング部に 戻ってきてほしい
本当に？
ええ
うれしいわ
いいえ
もうチアには興味ない
喜び合ったわ
じゃあ今のは 肩をすくめて撤回する
我慢して来た意味がない
そんなことないわ
偽りの友情に気づけた
自分を知れたわ
それは何て…
機嫌を直して ユニホームはもらった
いいね
でしょ？
“歌えば好かれる”だと？
またロッカー行きだ
ヤバい まだ放送中よ
パズルだ
野球のグローブ
バービー人形
すごいわね
練習したからね
アリの巣キット
ローン･レンジャーだ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７８年〞