1
00:00:12,712 --> 00:00:14,047
〝候補生〞

2
00:00:14,047 --> 00:00:14,647
〝候補生〞

3
00:00:14,047 --> 00:00:14,647
見ろよ

4
00:00:15,448 --> 00:00:18,084
交通指導員が来たぞ

5
00:00:20,620 --> 00:00:22,188
歩道は危険が多い

6
00:00:23,590 --> 00:00:27,060
違う　俺は訓練中の警察官だ

7
00:00:27,127 --> 00:00:28,061
バッジを見ろ

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,363
紙の名札のこと？

9
00:00:32,198 --> 00:00:34,434
違う 警察バッジだ

10
00:00:34,501 --> 00:00:38,038
ポイントプレイス警察の
権力を表してる

11
00:00:38,138 --> 00:00:39,472
取れてきた

12
00:00:41,441 --> 00:00:42,409
あら

13
00:00:43,109 --> 00:00:44,544
最初の事件ね

14
00:00:46,479 --> 00:00:47,414
いいか

15
00:00:47,514 --> 00:00:50,483
俺は明日
本物のパトカーに乗り

16
00:00:50,617 --> 00:00:52,685
あらゆる犯罪を目撃する

17
00:00:53,119 --> 00:00:55,655
この町は腐りきってる

18
00:00:56,589 --> 00:01:00,326
74年の自転車強盗を
忘れないで

19
00:01:00,427 --> 00:01:04,063
母さんのノーム人形が
盗まれた事件も

20
00:01:06,499 --> 00:01:08,635
ステキな知らせよ

21
00:01:09,235 --> 00:01:13,106
あるプログラムで
お姉さん役をしてて

22
00:01:13,206 --> 00:01:16,076
紹介したい子を連れてきた

23
00:01:16,509 --> 00:01:17,343
おいで

24
00:01:19,479 --> 00:01:22,415
小さなジャッキーって
呼んでるの

25
00:01:24,484 --> 00:01:26,386
何度 言わせるの

26
00:01:26,486 --> 00:01:28,188
私の名前はコレット

27
00:01:29,789 --> 00:01:32,192
少し口が達者なの

28
00:01:33,493 --> 00:01:35,261
なぜ姉さん役を？

29
00:01:35,361 --> 00:01:37,764
学校の社会奉仕活動よ

30
00:01:37,864 --> 00:01:40,333
もう一つは高齢者施設なの

31
00:01:40,533 --> 00:01:42,569
私は白髪恐怖症よ

32
00:01:44,170 --> 00:01:46,272
暇だから帰っていい？

33
00:01:46,473 --> 00:01:47,173
ほら

34
00:01:48,341 --> 00:01:49,742
これは私の写真よ

35
00:01:50,276 --> 00:01:55,115
写りが“超美人”から
“まあ美人”の順に並べて

36
00:01:56,483 --> 00:01:58,218
ブス　さらにブス

37
00:01:58,284 --> 00:01:59,319
最高にブス

38
00:02:01,287 --> 00:02:02,355
気に入った

39
00:02:03,590 --> 00:02:04,557
僕もだ

40
00:02:04,657 --> 00:02:05,892
威勢がいい

41
00:02:07,360 --> 00:02:09,596
その名札 清掃員の？

42
00:02:13,533 --> 00:02:15,368
警察バッジだ

43
00:02:20,273 --> 00:02:21,708
仲間とつるんでる

44
00:02:23,810 --> 00:02:25,245
いつものストリートで

45
00:02:27,347 --> 00:02:29,182
いつもと同じように

46
00:02:31,151 --> 00:02:33,319
そう 先週と同じ

47
00:02:34,420 --> 00:02:37,724
楽しみといえば

48
00:02:38,725 --> 00:02:41,728
おしゃべりくらい

49
00:02:42,295 --> 00:02:45,732
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

50
00:02:45,832 --> 00:02:46,432
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞　

51
00:02:46,432 --> 00:02:48,468
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞　
ハロー
ウィスコンシン！

52
00:02:57,243 --> 00:02:58,545
私から離れて

53
00:02:58,611 --> 00:03:00,413
男を囲ってるくせに

54
00:03:00,480 --> 00:03:01,714
家から出るな

55
00:03:01,781 --> 00:03:03,483
話は終わってない

56
00:03:04,751 --> 00:03:06,452
一体 何事だ？

57
00:03:06,519 --> 00:03:08,555
ずっとケンカしてる

58
00:03:08,821 --> 00:03:11,491
フェズはたまに母国語でね

59
00:03:12,892 --> 00:03:15,795
ローリーが
遊び回るせいよ

60
00:03:17,764 --> 00:03:21,267
若くして
偽装結婚に引っかかった

61
00:03:21,768 --> 00:03:23,736
キティ コーヒーは？

62
00:03:23,937 --> 00:03:25,972
ごめんなさい 忘れてた

63
00:03:31,411 --> 00:03:35,782
給水管を直さないから
今日は泥水よ

64
00:03:37,584 --> 00:03:40,653
俺は医者に
家事を止められてる

65
00:03:41,387 --> 00:03:44,557
給水管か亭主の命
どちらか選べ

66
00:03:45,658 --> 00:03:47,760
でも仕事はたまってる

67
00:03:47,827 --> 00:03:50,563
ペンキ塗りに
芝刈り機の修理

68
00:03:50,663 --> 00:03:54,567
バーボンにも
ホースの水を入れてる

69
00:03:56,603 --> 00:03:58,938
エリックにやらせよう

70
00:03:59,305 --> 00:04:01,975
俺が見てれば
失敗も減るだろ

71
00:04:03,376 --> 00:04:05,645
平気だよ
助けは要らない

72
00:04:05,745 --> 00:04:06,579
本当か？

73
00:04:06,679 --> 00:04:10,250
トイレットペーパー交換も
手こずった

74
00:04:12,752 --> 00:04:16,589
家の中に戻るなって
言ってるだろ

75
00:04:25,365 --> 00:04:26,432
ケネディ巡査

76
00:04:27,367 --> 00:04:31,504
初の同行ですが
犯人を殺す準備はできてます

77
00:04:33,773 --> 00:04:35,642
でも死体は触らない

78
00:04:35,875 --> 00:04:37,010
黙れ 候補生

79
00:04:37,477 --> 00:04:39,279
無線を持ってろ

80
00:04:40,313 --> 00:04:42,749
すげえ トランシーバーだ

81
00:04:43,750 --> 00:04:47,987
ペパロニピザを
南へ走行中の車に運べ

82
00:04:49,389 --> 00:04:53,359
ふざけるヤツは
ハイウェイ･パトロールだ

83
00:04:53,760 --> 00:04:57,030
ユニット10
４-１-５が発生した

84
00:04:57,330 --> 00:04:58,965
４-１-５って何です？

85
00:04:59,432 --> 00:05:00,933
マニュアルを見ろ

86
00:05:04,470 --> 00:05:07,307
“私有地にイヌが排便”

87
00:05:08,641 --> 00:05:11,044
イヌが芝にクソしたのか

88
00:05:11,878 --> 00:05:12,712
銃で撃つ

89
00:05:13,946 --> 00:05:18,551
４-１-５は
家庭内騒動だ まぬけ

90
00:05:19,752 --> 00:05:20,520
そうか

91
00:05:22,021 --> 00:05:24,757
イヌに手錠をかけてみたい

92
00:05:29,696 --> 00:05:31,097
君は出ていけ

93
00:05:31,364 --> 00:05:32,899
ここは私の家よ

94
00:05:34,067 --> 00:05:36,703
昨日の晩 ここで寝てない

95
00:05:37,804 --> 00:05:39,639
その前の晩もだ

96
00:05:39,806 --> 00:05:41,441
さらに その前も

97
00:05:43,076 --> 00:05:45,978
相手は軍人だ
外泊許可は３日だけ

98
00:05:46,979 --> 00:05:47,980
聞くんだ

99
00:05:48,047 --> 00:05:51,350
静かに　ご近所さんが見てる

100
00:05:51,784 --> 00:05:53,052
気にしないで

101
00:05:53,553 --> 00:05:55,922
劇のリハーサルよ

102
00:05:57,390 --> 00:05:59,525
お辞儀して家に入って

103
00:06:00,827 --> 00:06:03,096
警察だ　ブツを隠さないと

104
00:06:06,132 --> 00:06:09,102
マンガとその道具のこと

105
00:06:15,408 --> 00:06:16,776
問題は何だ？

106
00:06:17,410 --> 00:06:17,977
やめろ

107
00:06:18,077 --> 00:06:18,878
やめるんだ

108
00:06:19,746 --> 00:06:21,080
違う お前だ

109
00:06:21,147 --> 00:06:21,781
何？

110
00:06:22,715 --> 00:06:23,516
よこせ

111
00:06:25,718 --> 00:06:26,586
では—

112
00:06:27,520 --> 00:06:28,621
問題は何です？

113
00:06:28,821 --> 00:06:31,758
僕の妻はあばずれです

114
00:06:35,495 --> 00:06:37,930
私はあばずれじゃない

115
00:06:38,431 --> 00:06:40,099
楽しみたいだけ

116
00:06:41,601 --> 00:06:44,637
誰が警察に電話したのかしら

117
00:06:45,438 --> 00:06:46,806
やっと来たか

118
00:06:48,574 --> 00:06:51,744
うるさくて
テレビの音が聞こえん

119
00:06:52,612 --> 00:06:55,047
警察に電話する必要ある？

120
00:06:55,148 --> 00:06:59,819
音が聞こえなきゃ
曲名が当てられない

121
00:07:02,522 --> 00:07:03,489
もういい

122
00:07:03,589 --> 00:07:07,794
危険には見えないが
一応 身体検査をしろ

123
00:07:10,129 --> 00:07:12,799
外国人を怪しむのか

124
00:07:13,633 --> 00:07:15,768
肌の色は罪にはならない

125
00:07:23,810 --> 00:07:25,578
なぜカエルを？

126
00:07:27,180 --> 00:07:29,115
女性へのサプライズだ

127
00:07:30,516 --> 00:07:33,519
小便かけられた　逮捕だ

128
00:07:34,220 --> 00:07:37,190
僕も見習って逮捕は断る

129
00:07:44,163 --> 00:07:47,600
家中の水道を
止めることができた

130
00:07:47,667 --> 00:07:52,472
“左で緩め 右で締める”と
ブツブツ言いながらな

131
00:07:53,206 --> 00:07:55,908
さあ 始めるとするか

132
00:07:56,075 --> 00:07:58,110
まず これは—

133
00:07:58,845 --> 00:07:59,579
レンチだ

134
00:08:01,113 --> 00:08:02,849
道具は知ってる

135
00:08:02,915 --> 00:08:04,884
フィリップスのドライバーを

136
00:08:04,951 --> 00:08:08,187
フィリップスに
断りを入れないと

137
00:08:13,092 --> 00:08:14,060
冗談だよ

138
00:08:14,794 --> 00:08:18,498
男２人で少しは楽しもう
少しくらい…

139
00:08:18,898 --> 00:08:19,966
緩めてこう

140
00:08:21,634 --> 00:08:24,637
どんな道具か
わかってないな

141
00:08:24,971 --> 00:08:27,073
ドライバーのことだ

142
00:08:27,707 --> 00:08:29,242
わかってる

143
00:08:31,077 --> 00:08:32,912
なぜ水を止めたの？

144
00:08:33,111 --> 00:08:34,580
給水管を直す

145
00:08:34,813 --> 00:08:36,048
トイレを使いたい

146
00:08:37,015 --> 00:08:37,650
何？

147
00:08:37,950 --> 00:08:39,919
漏れそうなのよ

148
00:08:40,753 --> 00:08:41,921
使っていい

149
00:08:42,255 --> 00:08:44,690
流すのは１回　慎重にな

150
00:08:48,227 --> 00:08:49,529
我慢するわ

151
00:08:50,129 --> 00:08:51,998
くしゃみもね

152
00:09:00,006 --> 00:09:01,307
じっとして

153
00:09:01,707 --> 00:09:03,042
人形じゃないわ

154
00:09:03,242 --> 00:09:05,144
遊べないからね

155
00:09:06,846 --> 00:09:10,917
おしゃれより
宿題を手伝う約束よ

156
00:09:11,183 --> 00:09:13,853
勉強はブスな子がやるの

157
00:09:14,887 --> 00:09:15,321
いい？

158
00:09:15,855 --> 00:09:19,926
美人はガリ勉に
宿題をやらせるの

159
00:09:21,627 --> 00:09:24,230
ローラースケートとか
しなさいよ

160
00:09:24,297 --> 00:09:27,300
男を利用する方法を
教えないで

161
00:09:28,734 --> 00:09:31,170
ジャッキーより
この人がいい

162
00:09:32,138 --> 00:09:35,641
ドナにはもう妹がいるの

163
00:09:35,741 --> 00:09:36,976
エリックっていうね

164
00:09:45,685 --> 00:09:46,118
よし

165
00:09:46,319 --> 00:09:49,355
シンクの下に入って
給水管を見ろ

166
00:09:49,956 --> 00:09:50,890
そこへ？

167
00:09:52,792 --> 00:09:53,225
でも

168
00:09:54,694 --> 00:09:56,262
クモがいそうだ

169
00:09:58,264 --> 00:10:01,968
いいから入れ
ケツを蹴っ飛ばすぞ

170
00:10:06,672 --> 00:10:07,807
よく考えたら

171
00:10:07,940 --> 00:10:12,878
今まで僕が照明係だったけど
とうとう世代交代だ

172
00:10:14,246 --> 00:10:15,848
もっと下だ アホ

173
00:10:20,319 --> 00:10:22,054
よし 入ったぞ

174
00:10:22,221 --> 00:10:23,055
ここを緩め…

175
00:10:23,122 --> 00:10:25,691
クモだ！　手に触れた

176
00:10:30,196 --> 00:10:31,731
たわしだ

177
00:10:33,799 --> 00:10:36,068
たわしが怖いのか？

178
00:10:38,070 --> 00:10:39,005
噛まれた

179
00:10:40,373 --> 00:10:44,143
どこかで教育を間違えた

180
00:10:44,210 --> 00:10:48,648
確か10歳の時に
お人形と遊んでたな

181
00:10:50,082 --> 00:10:52,685
あれはフィギュア人形だ

182
00:10:57,990 --> 00:10:59,759
映画に行きたい

183
00:11:00,092 --> 00:11:00,960
なぜ？

184
00:11:01,127 --> 00:11:03,095
私の生活を見てる

185
00:11:04,764 --> 00:11:06,298
映画より面白いわ

186
00:11:10,803 --> 00:11:12,271
やあ 一般市民

187
00:11:13,839 --> 00:11:15,908
僕のカエルはどこだ？

188
00:11:19,078 --> 00:11:21,714
ヤツは釈放したあとに

189
00:11:21,847 --> 00:11:24,750
トラックの前に飛び出した

190
00:11:26,786 --> 00:11:29,355
前輪は逃れ
後輪で潰された

191
00:11:31,857 --> 00:11:33,893
パトカーで来たのか？

192
00:11:34,427 --> 00:11:35,061
ああ

193
00:11:35,428 --> 00:11:38,197
教官が運転させてくれた

194
00:11:38,764 --> 00:11:39,932
見てもいいか？

195
00:11:40,733 --> 00:11:42,835
ああ　何も触るなよ

196
00:11:42,902 --> 00:11:45,104
俺はトイレに用事がある

197
00:11:45,171 --> 00:11:47,706
警察官たちの間では—

198
00:11:47,773 --> 00:11:49,275
“10-100を対応中”だ

199
00:11:52,945 --> 00:11:54,747
パトカー見たい？

200
00:11:55,081 --> 00:11:57,917
パパが捕まった時に見たわ

201
00:11:58,818 --> 00:12:01,387
元気出さないとランチはなし

202
00:12:04,090 --> 00:12:04,790
ジャッキー

203
00:12:04,890 --> 00:12:07,359
ドナは食べていいわよ

204
00:12:08,360 --> 00:12:12,131
あなたは
子どものことをわかってない

205
00:12:12,965 --> 00:12:15,734
自信があるなら手本を見せて

206
00:12:16,168 --> 00:12:17,503
そうするわ

207
00:12:17,937 --> 00:12:20,840
小さなジャッキーは卒業よ

208
00:12:24,944 --> 00:12:28,514
私ならペディキュアを
塗らせてあげるのに

209
00:12:34,253 --> 00:12:36,956
よくケルソーに運転させたな

210
00:12:38,090 --> 00:12:40,059
鍵をさしたままだ

211
00:12:44,230 --> 00:12:46,132
同じこと考えてる？

212
00:12:46,799 --> 00:12:48,134
急発進するぜ

213
00:12:53,205 --> 00:12:53,939
おい

214
00:12:57,076 --> 00:12:58,911
ハンドソープがないぞ

215
00:12:59,945 --> 00:13:01,447
俺の目はごまかせん

216
00:13:12,458 --> 00:13:15,194
最高だ　次は何する？

217
00:13:15,361 --> 00:13:17,163
証拠のでっち上げ？

218
00:13:17,863 --> 00:13:19,899
売春婦を捕まえる？

219
00:13:20,833 --> 00:13:24,036
証拠を売春婦の体に仕込む？

220
00:13:25,271 --> 00:13:26,805
おい 見ろよ

221
00:13:27,039 --> 00:13:28,007
トランシーバーだ

222
00:13:29,975 --> 00:13:31,010
動くな！

223
00:13:31,110 --> 00:13:32,444
お前を逮捕する

224
00:13:35,181 --> 00:13:36,048
止まれ

225
00:13:36,115 --> 00:13:37,983
もう逃げられん

226
00:13:40,252 --> 00:13:43,088
止まれ お前は終わりだ！

227
00:13:43,222 --> 00:13:44,290
これがいい

228
00:13:46,058 --> 00:13:47,960
こちら ケルソー巡査

229
00:13:48,060 --> 00:13:50,396
俺はノーパンだぜ

230
00:13:52,398 --> 00:13:54,600
俺は運転しながら

231
00:13:54,867 --> 00:13:56,268
ハイになってるぜ

232
00:13:59,605 --> 00:14:01,941
車が盗まれた 警察を呼べ

233
00:14:13,219 --> 00:14:15,588
ダメだ　僕にはできない

234
00:14:15,955 --> 00:14:17,556
どうしたんだ？

235
00:14:17,623 --> 00:14:20,226
ふきんが襲ってきたか？

236
00:14:22,461 --> 00:14:24,396
教育をまちがえた？

237
00:14:24,563 --> 00:14:27,299
あれは ただのジョークだ

238
00:14:27,499 --> 00:14:31,937
よくあるジョークだろ
“教育を間違えた”って

239
00:14:33,939 --> 00:14:34,907
本心なの？

240
00:14:34,974 --> 00:14:36,909
否定はしない

241
00:14:38,377 --> 00:14:39,345
お前は…

242
00:14:40,179 --> 00:14:42,081
修理は得意じゃない

243
00:14:42,948 --> 00:14:46,185
だが家族のために
進学を諦めた

244
00:14:47,152 --> 00:14:48,454
立派な行動だ

245
00:14:50,322 --> 00:14:51,123
ああ

246
00:14:52,191 --> 00:14:53,592
そのとおりだ

247
00:14:54,994 --> 00:14:58,564
息子から父親への
最大の贈り物だ

248
00:15:00,199 --> 00:15:02,668
違う ハイズマン賞だ

249
00:15:05,404 --> 00:15:08,674
十分 頑張った
配管工を呼ぼう

250
00:15:08,941 --> 00:15:10,442
それはダメだ

251
00:15:10,509 --> 00:15:12,678
僕にも修理できる

252
00:15:13,178 --> 00:15:16,282
ボバ･フェットの
フィギュアを直した

253
00:15:18,384 --> 00:15:20,085
芝刈り機を直すよ

254
00:15:20,219 --> 00:15:21,020
すぐ済む

255
00:15:21,086 --> 00:15:24,356
なぜ自ら恥をかこうとする？

256
00:15:24,690 --> 00:15:28,694
俺とお前の間で
芝刈り機は動かず

257
00:15:28,961 --> 00:15:31,397
意地悪を言うと
お前は責める

258
00:15:33,933 --> 00:15:35,467
僕は芝刈り機を直す

259
00:15:36,101 --> 00:15:37,937
走らせてみせる

260
00:15:39,038 --> 00:15:41,540
レースに出せるくらいにな

261
00:15:43,008 --> 00:15:46,245
芝刈り機は
車輪つきの赤いヤツだ

262
00:15:46,312 --> 00:15:48,981
それは今 知った

263
00:15:56,989 --> 00:15:58,424
ニュースは続きます

264
00:15:58,524 --> 00:16:01,961
白人がパトカーを盗んだら
大騒ぎになる

265
00:16:02,194 --> 00:16:06,131
警察に追われてないことを
幸運に思え

266
00:16:06,198 --> 00:16:07,299
黙れ 白人め

267
00:16:11,136 --> 00:16:13,072
小さなジャキー見た？

268
00:16:13,405 --> 00:16:14,006
いいや

269
00:16:14,606 --> 00:16:16,275
そう 忘れて

270
00:16:18,477 --> 00:16:22,014
まさか迷子になったの？

271
00:16:22,181 --> 00:16:24,149
そんなわけない

272
00:16:24,216 --> 00:16:25,517
小さなジャッキー

273
00:16:27,186 --> 00:16:29,655
隠れんぼが得意なの

274
00:16:29,722 --> 00:16:34,159
僕と隠れんぼした時は
探しに来なかった

275
00:16:36,628 --> 00:16:38,330
冗談じゃないわ

276
00:16:38,430 --> 00:16:41,333
私を責めて
自分は迷子にさせた

277
00:16:41,467 --> 00:16:43,402
捜すの手伝わないの？

278
00:16:43,469 --> 00:16:46,038
手伝うわよ　これは深刻よ

279
00:16:46,205 --> 00:16:49,274
見つけないと私が罰を受ける

280
00:16:54,113 --> 00:16:54,613
おい

281
00:16:57,383 --> 00:16:59,251
パトカーはどこだ？

282
00:17:01,220 --> 00:17:03,322
今から３つ数えるから

283
00:17:03,422 --> 00:17:06,290
どこにあるか教えるんだ

284
00:17:06,458 --> 00:17:08,560
１…　２…

285
00:17:09,762 --> 00:17:11,163
２と半分…

286
00:17:13,198 --> 00:17:14,098
３

287
00:17:15,601 --> 00:17:18,637
お前が３と言ったら
意味がない

288
00:17:20,105 --> 00:17:23,509
僕のカエルを救うのも
意味がない？

289
00:17:27,813 --> 00:17:30,416
小さな緑の命が消え去った

290
00:17:31,750 --> 00:17:36,121
許可を得ずに
他人の車を運転するなよ

291
00:17:36,255 --> 00:17:39,058
しかも あの車は…

292
00:17:39,425 --> 00:17:41,527
俺も許可を得てない

293
00:17:43,429 --> 00:17:44,129
何？

294
00:17:44,229 --> 00:17:45,297
盗んだの？

295
00:17:46,131 --> 00:17:49,168
教官の散髪中に
乗ってただけだ

296
00:17:49,234 --> 00:17:52,471
紙の名札が取り上げられる

297
00:18:12,257 --> 00:18:15,127
ママ パパ 修理できた！

298
00:18:18,130 --> 00:18:20,866
神が僕の手を操ったようだ

299
00:18:22,134 --> 00:18:22,835
今 動かす

300
00:18:23,135 --> 00:18:24,103
やめろ

301
00:18:24,603 --> 00:18:25,671
レンチを使ったな

302
00:18:25,771 --> 00:18:29,274
もし左に緩めたなら
全員 死ぬ

303
00:18:30,409 --> 00:18:31,844
ガレージにしまう

304
00:18:32,211 --> 00:18:32,878
待って…

305
00:18:33,145 --> 00:18:35,681
パパの言うとおり危険よ

306
00:18:36,281 --> 00:18:37,850
ボブにやらせましょ

307
00:18:46,358 --> 00:18:48,293
お前 何をした？

308
00:18:49,862 --> 00:18:50,829
なぜだ？

309
00:18:50,896 --> 00:18:54,566
なぜ いつも俺の家なんだ？

310
00:18:55,634 --> 00:18:57,369
理由を知りたい？

311
00:18:57,436 --> 00:18:59,438
どなりたいだけだ

312
00:19:00,706 --> 00:19:03,675
誰でもいいから
ここから出せ

313
00:19:03,742 --> 00:19:04,576
了解

314
00:19:05,644 --> 00:19:07,846
茶番は終わりだ　家に入れ

315
00:19:08,881 --> 00:19:12,284
芝刈り機は？　直したんだ

316
00:19:12,451 --> 00:19:13,452
ケルソー 待て

317
00:19:18,590 --> 00:19:19,625
見ろ フェズ

318
00:19:20,159 --> 00:19:21,393
カエルと同じだ

319
00:19:25,264 --> 00:19:26,899
元々壊れてた

320
00:19:29,334 --> 00:19:30,235
いいや

321
00:19:30,869 --> 00:19:32,204
壊れてない

322
00:19:33,238 --> 00:19:34,506
僕が直した

323
00:19:35,440 --> 00:19:36,775
ママ 信じてくれる？

324
00:19:36,909 --> 00:19:38,610
もちろんよ

325
00:19:38,911 --> 00:19:41,613
直したと信じてることをね

326
00:19:58,497 --> 00:19:59,698
なぜ運転席に？

327
00:19:59,898 --> 00:20:01,934
決して動かしてません

328
00:20:03,702 --> 00:20:05,737
聞かれてなかった

329
00:20:13,545 --> 00:20:14,780
何か触ったか？

330
00:20:15,547 --> 00:20:17,916
もしそうなら覚悟しろ

331
00:20:18,684 --> 00:20:21,920
巡査が車を出た時のままです

332
00:20:23,589 --> 00:20:27,459
ケルソー
盗んだことバレなかったか？

333
00:20:30,529 --> 00:20:32,898
説明させてください

334
00:20:33,932 --> 00:20:35,267
ここどこ？

335
00:20:37,669 --> 00:20:39,671
これは説明できない

336
00:20:44,776 --> 00:20:45,978
ソケットレンチ

337
00:20:48,280 --> 00:20:50,782
毛むくじゃらの相棒

338
00:20:53,952 --> 00:20:54,920
ハン･ソロだ

339
00:20:56,755 --> 00:20:58,323
ドライバー

340
00:20:58,857 --> 00:21:01,326
呼吸に問題のある男だ

341
00:21:03,862 --> 00:21:04,663
マジ？

342
00:21:04,730 --> 00:21:06,698
ダースベイダーだ

343
00:21:07,733 --> 00:21:12,437
ジェダイの最大の敵
シス卿を知らないとは

344
00:21:12,838 --> 00:21:15,274
教育をまちがえたな

345
00:21:23,015 --> 00:21:23,715
カット！

346
00:21:24,016 --> 00:21:25,817
小便かけられた

347
00:21:26,051 --> 00:21:27,853
逮捕だ

348
00:21:29,054 --> 00:21:30,289
逮捕だ！

349
00:21:30,355 --> 00:21:31,390
そうだな

350
00:21:31,790 --> 00:21:32,457
やめろ

351
00:21:32,724 --> 00:21:34,326
よこせ

352
00:21:43,368 --> 00:21:44,069
よこせ

353
00:21:46,938 --> 00:21:47,939
何だよ

354
00:21:53,045 --> 00:21:55,981
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞