聞いて 結婚式に ピッタリの場所を見つけた
“ドナ それはどこ？”
渓谷を一望できる 湖の近くの丘よ
恋に落ちる場所なの
ハンプ山？
恋には落ちない
ヤる(ハンプ)所だ
明日 見に行こう
パパの車を使って
“ヤりたい人は警笛を”の ステッカーつき？
剥がすと“おっぱい見たら ブレーキを”よ
スティーブンの部屋で何を？
独りでいる自分が嫌で ここへ来たんだ
灰色で独房みたい
だから囚人は不幸なのね
灰色は自由の喪失と—
男同士の愛の色だ
かわいいものを見たら 幸せになれる
私は自分を鏡で見ると—
幸せよ
僕も君を見ると幸せ
でも 話すと最悪
エリック 大事なことを聞きたい
Ｇ.Ｉ.ジョーで 実験してもいい？
ダメだ
いいかと思った
実験は成功だ チーズより早く溶けた
勝手に僕の物を持ち出すな
俺の物は お前の物 お前の物は 俺の物だ
ドナの物もな
ちょっと！
バービーも犠牲に
民間人の負傷は残念だ
指は明日だが 手は来週が返却日だ
付き合い初めは 不安だったけど
最近は感心ね
“奉仕と感心”は 警察のモットーだ
“奉仕と保護”でしょ？
変わったんだ
明日 病院に連れてって
心音を聞こう
いいの？
一緒に行っても?
ここ数週間のあなたは最高よ
そうだろ
次は何をするかしら
本を読むかもね
それは願い下げだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
バカなケルソー
中身は何かな？
ピクニックのごはん
当たり
いつ返してくれる？
さあ 挙式の場所を探すの
探す必要はない 教会だろ
〝悲しみの聖母〞の前で 挙げるのが一番だ
教会で 挙げるつもりはない
ハンプ山が候補地だ
ハンプの聖地でね
聖書どおり 〝ＮＯ教会 ＮＯ車〞だ
じゃあ ケルソーの車を 借りよう
無断で？
〝俺の物は お前の物〞 でしょ？
Ｇ.Ｉ.ジョーの 仕返しよ
やり返してやる
真のヒーローのために
遠慮なく
何だ？
俺たちは共に苦労を 乗り越えた友人だ
いいや
あら 靴のプレゼントね
何か言ったら？
イカれたか
お礼でしょ ありがとう
男が男に靴をあげるなんて 変だと思わないか？
カーキ色のズボンに合う
余計なお世話だ
脚にもズボンにも構うな
脚の話に敏感なのよ
女性ダンサーみたいに きれいなの
だから神経質なのね
ずっと待ってたの 興奮しちゃう
お前は ここで待ってろ
フェズに見てほしい
夢がかなう
サプライズ！
何をしたんだ
模様替えよ
これで誰も あなたを貧乏だと思わない
女が好む部屋だ
気に入った
フェズも
気分が悪くなる
その気持ちが孤独な魂を よみがえらせるの
ジャッキー 以前のような 汚い部屋に戻せ
そう
息をのむような キラキラしたライトに
マシュマロみたいな枕
大草原の香りの キャンドルを飾ったのに！
もういいだろ
本題に入ろう
僕が先で 君は見てるかい？
どっちが先でもいい
ヤるのを見るかって 聞いたら—
ハイドにライトで殴られた
俺の車は？
ここに止めた
また なくしたんだろ
最後にあったのは？
ここだよ
誰かに盗まれた
それは最悪だ
アメを１袋 置き忘れた
おい！
半袋くらいかな
保険会社には “１袋”と申請して
やっとブルックが 俺を信用してくれたのに
おしまいだ
慌てるな たかがアメだ
おじさんが 車に鍵を隠したかも
脳を損傷したか？
おじさんが言いそうなこと マネした？
ジョニー･カーソンしか マネしない
俺の車から離れろ
あなたの車は 俺の車
同じ車を運転してる
“人生”と言うね
お前の“ケツ”という車に 突っ込んでやる
お断りします
これは不適切な贈り物だ
軍隊では男性から ブーツをもらうでしょ
銃もな だから問題ない
ボブは友達だから 受け取ったら？
男をわかってないな
男同士で贈り物は渡さないし 関心を持たないものだ
あなたは私と違って 友達が１人もいない
大勢いるさ
チャーリーは戦時中の恩人だ
最後に彼と話したのは？
帰還中に話はすべてした
参ったな
常識外れだ
悪くない
いいね
フワフワだ
すべすべしてる
こりゃ最高だ
すごいでしょ
みんながヤるから “ハンプ山”？
“ハンプ山”だからヤる？
鶏か卵だな
私はこの場所が好きよ
茂みにパンツが
フェズは下着集めが 趣味だから—
式の前に楽しめる
とても穏やか
静かね
車の音が
ひどいな
どっかのおバカが事故った
俺の愛車へどうぞ
車はどうした？
問題発生だ 見つからない
車ごとなくす人はいない
病院に間に合わない
俺のせいじゃない
あなたを頼った私のせいね
ハンドルの上に乗ってくれ 俺が漕(こ)ぐよ
妊婦に何言ってんの
じゃあ 君が漕いで
まあ 見て
お友達に囲まれてる
キティ
大勢いるですって？ 去年のクリスマスカードよ
私は56通
あなたは４通
おい 酒店からのカードを 含めるな
いいわ
これを捨てても あと55通あるわ
割引券つきだから取っておく
靴はもらうことにする
いい靴だから 誰からでも構わない
子鴨のように ふかふかだ
部屋が豪華になったわね
キラキラして すてきだわ
イタリア人の部屋みたい
女に模様替えさせたって？
ドレスも着るのか
言われても仕方ない
でも男からの靴は拒否する
キティの話に乗せられた
いい贈り物よね
いいや
でも 一理ある
ボブにお返しを贈ればいい
ネックレスとか
セクシーな下着を
ケルソーの車 かわいそうに
着地はしたけど すべてのパーツが—
バラバラになって土に還(かえ)った
悲しいわ
アメが散乱してた
さっき繭のような布団で—
昼寝をしたんだ
目覚めたら蝶になってた
おじさんの靴を 君の部屋に飾ったら？
ダサい！
赤ちゃんをハグするよな ベッドだぞ
カンガルーの袋だ
早く入りたい
おじさんの靴で デコレーションしてよ
ダサい！
ハイドが大変だ
戻しちまった
それで叫んだ？
いや
アロマキャンドルは？
“アロマキャンドルは？” って言った？
いや
アドレス帳の病院を すべて予約した
キモい先生はどれ？
勝手なことしないで
無責任なあなたには無理ね
ケルソー いたか
君の車で実験してもいい？
ダメだ
そうか
いいかと思った
何だそれ
俺のハンドル？
一番大きな遺品だ
君の車でハンプ山に行って
サイドブレーキを 引き忘れたんだ
本当にすまない
警笛が鳴らない
Ｇ.Ｉ.ジョーを溶かした 君が悪いけど
車を破壊されるほど 悪くはない
余計なこと言った
言葉がない
私はあるわ
無責任なのは マイケルじゃなく あなたね
挙動不審の小男！
おなかで—
押さないで
エリックが無責任なら—
俺はいいヤツだ
昇格したぞ
彼が一番イケてない
そのとおりさ
その靴 捨てちゃダメよ
これを履くと—
ボブに足を触られてるようだ
捨てるのか？
いいえ 捨てたりしない
新品の臭いを 生ごみで消そうとしたの
捨てるよ
気持ちはありがたいが…
いや 違う
靴は 男から男に 贈る物じゃない
次はカンクーン旅行か？
実は自分用に買ったが きつかったから—
プレゼントとして渡した
だまそうとしたのか？
いや 感謝する
ありがとう
友達だ
そんなの友達じゃない
捨てようとしたの
男が靴を贈るのは—
奇妙だ
殴られるかと思った
殴りかけた
なぜ片づけたんだ？
あなたが“片づけろ”って
“絶対”とは…
言ったわ
本気じゃない
“本気だ”と
すべて戻してくれ
好きと認めたらね
俺を幸せにすることの方が 大事だろ？
誰に言ってんの？
気に入った
何を？
息をのむようなライト
それから…
大草原の香りのキャンドル
もういい
別の場所を探そう
日記の書き出しは “ハンプ山へご招待します”
最悪な所だった
“乳首の小川”にある丘も やめておこう
マイケルは？
彼のサプライズは いつも不安よ
前回のサプライズは 君の—
妊娠だ
どうだ？
今ごろバービーが 捜し回ってる
バンだと思った
警察のオークションで この車が俺を呼んだんだ
僕もいくらか払う
中で人が刺されたから激安だ
誰も入札しなかった
カッコいい
車が？ それともあなた？
車だよ
俺もな
実用性がなさそうね
そう？
訳ありだけどね
それに 赤ちゃんに優しい
どの辺りが？
赤ちゃんのように小さい
ひどい顔だが 愛してる
本当に？ 溶けちゃったのよ
ああ
おっぱいは 完ぺきだからな
双子の妹が見てもいい？
見るだけ？ 俺と絡もうぜ
見てない
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞