1
00:00:04,204 --> 00:00:07,674
フェズがウサギを撃って
スージーに贈った

2
00:00:09,776 --> 00:00:11,444
花を贈ればいいのに

3
00:00:12,112 --> 00:00:14,547
あなたから
花をもらったら最高

4
00:00:15,048 --> 00:00:16,683
死んだウサギで喜んでくれ

5
00:00:19,052 --> 00:00:21,254
何で死んだウサギなの？

6
00:00:21,688 --> 00:00:23,456
あなたは南部の人？

7
00:00:25,258 --> 00:00:29,596
私は警官だし 血生臭いのが
好きだからだと思う

8
00:00:29,729 --> 00:00:32,564
でも それは
人間の場合だけよ

9
00:00:34,100 --> 00:00:35,068
俺のせいだ

10
00:00:35,135 --> 00:00:37,737
君は 俺じゃなくフェズが
好きだと伝えた

11
00:00:37,804 --> 00:00:40,707
フェズの機嫌を直したいわ

12
00:00:41,474 --> 00:00:42,175
名案がある

13
00:00:42,409 --> 00:00:44,210
事態が悪化するな

14
00:00:45,412 --> 00:00:48,081
フェズを食事に誘って

15
00:00:48,148 --> 00:00:50,083
ヤッちゃえばいい

16
00:00:52,452 --> 00:00:53,353
ダメよ

17
00:00:53,620 --> 00:00:56,222
ヤッてくれたら君に銃を買う

18
00:00:56,356 --> 00:00:57,757
それじゃ娼婦よ

19
00:00:58,358 --> 00:01:01,428
銃のために寝るのは
娼婦じゃない

20
00:01:02,695 --> 00:01:04,497
私にもモラルがある

21
00:01:04,596 --> 00:01:08,735
情報のためなら
容疑者とだって寝るし

22
00:01:09,202 --> 00:01:13,473
車の後部座席で
娼婦を演じるのも仕事よ

23
00:01:15,075 --> 00:01:17,744
でも 今のは話が別よ

24
00:01:21,448 --> 00:01:22,315
スージー

25
00:01:22,582 --> 00:01:26,519
君が気まずくなるまで
君を見つめようか

26
00:01:29,088 --> 00:01:30,857
関係を断ちに来た

27
00:01:31,257 --> 00:01:34,360
ケルソー
もらった物を全部返す

28
00:01:34,561 --> 00:01:35,795
もう要らない

29
00:01:37,263 --> 00:01:39,399
こんなことする必要ない

30
00:01:39,499 --> 00:01:43,336
そうよ 別れる時は
何も返さないで

31
00:01:43,403 --> 00:01:46,639
相手の留守中に
大切な物を取るの

32
00:01:48,508 --> 00:01:51,144
相手には何も残さない

33
00:01:53,313 --> 00:01:54,814
何も持ってなくてよかった

34
00:01:55,415 --> 00:01:56,816
まだ減らせるわ

35
00:01:59,285 --> 00:02:02,155
君がくれた物は要らないよ

36
00:02:02,822 --> 00:02:04,624
ヨーヨーはあげてない

37
00:02:05,758 --> 00:02:07,293
じゃあ僕が取ったんだ

38
00:02:08,561 --> 00:02:10,395
ひもは絡まってる

39
00:02:11,664 --> 00:02:13,833
もう使えないぞ クソ野郎

40
00:02:23,443 --> 00:02:24,911
次の避妊ピル？

41
00:02:26,479 --> 00:02:28,414
ジャジャーン！

42
00:02:28,882 --> 00:02:30,183
“やろうぜ”が

43
00:02:31,484 --> 00:02:32,585
始まる

44
00:02:33,286 --> 00:02:35,188
毎回やるの？

45
00:02:35,255 --> 00:02:37,390
新聞広告に
載せたいくらいだ

46
00:02:39,626 --> 00:02:40,860
“月曜”

47
00:02:41,327 --> 00:02:42,195
ウソ！

48
00:02:42,862 --> 00:02:44,430
ダメ ダメ ダメ

49
00:02:46,199 --> 00:02:48,868
ピルの話題で
“ウソ”はなしだ

50
00:02:49,769 --> 00:02:51,604
それだけはダメだ

51
00:02:51,671 --> 00:02:52,705
飲み忘れた

52
00:02:52,872 --> 00:02:54,474
もっと悪い！

53
00:02:54,908 --> 00:02:58,878
１分前は爽快だった人生が
一瞬にして

54
00:02:59,679 --> 00:03:01,748
君と子どもに拘束された

55
00:03:03,716 --> 00:03:07,186
どうしよう
心臓がバクバクしてる

56
00:03:07,620 --> 00:03:11,291
アニメみたいに
心臓が飛び出しそう

57
00:03:12,325 --> 00:03:15,495
でも あなたの汚れた手を
免れるわ

58
00:03:16,429 --> 00:03:17,897
まずは考えよう

59
00:03:18,498 --> 00:03:21,634
妊娠する機会は月に数回だし

60
00:03:21,701 --> 00:03:23,369
時間の抜け穴があるかも

61
00:03:23,503 --> 00:03:25,305
僕らは前傾だった？　後傾？

62
00:03:26,639 --> 00:03:28,908
やった時？　知らないわ

63
00:03:28,975 --> 00:03:30,476
でも いつも同じ

64
00:03:32,946 --> 00:03:34,514
そんな悪くないだろ

65
00:03:34,647 --> 00:03:35,715
君を妊娠させた

66
00:03:40,787 --> 00:03:42,589
仲間とつるんでる

67
00:03:44,524 --> 00:03:46,259
いつものストリートで

68
00:03:48,228 --> 00:03:49,929
いつもと同じように

69
00:03:51,631 --> 00:03:53,666
そう 先週と同じ

70
00:03:54,934 --> 00:03:58,271
楽しみといえば

71
00:03:59,372 --> 00:04:01,941
おしゃべりくらい

72
00:04:02,709 --> 00:04:06,279
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

73
00:04:06,546 --> 00:04:09,282
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

74
00:04:16,723 --> 00:04:20,426
お前も女を
妊娠させたとはすごい

75
00:04:20,892 --> 00:04:24,564
公の場でやった
俺の方が上だけどな

76
00:04:25,965 --> 00:04:28,434
何も うれしくないよ

77
00:04:28,501 --> 00:04:29,902
パニックなんだ

78
00:04:31,337 --> 00:04:33,573
今は
そうでもないけどね

79
00:04:33,906 --> 00:04:34,974
空腹だ

80
00:04:35,875 --> 00:04:36,542
それに

81
00:04:37,510 --> 00:04:39,279
君の鼻はすごい

82
00:04:39,846 --> 00:04:40,713
すごいだろ

83
00:04:41,781 --> 00:04:43,983
何だって入れられるぞ

84
00:04:45,585 --> 00:04:46,586
まあ 今後は

85
00:04:46,686 --> 00:04:49,922
責任もあるし
俺のように上を目指せ

86
00:04:51,824 --> 00:04:54,994
上を目指すって
トイレの窓に上り

87
00:04:55,061 --> 00:04:58,965
妊娠させた女から
逃げようとしたことか

88
00:05:00,967 --> 00:05:02,535
フェズは まだいない

89
00:05:03,336 --> 00:05:05,071
相当 怒らせたな

90
00:05:05,338 --> 00:05:07,974
バブルバスが好きで
いつも いたのに

91
00:05:09,008 --> 00:05:11,544
ああ
まだ話してくれない

92
00:05:11,811 --> 00:05:16,349
でも無言電話があるから
フェズだと思う

93
00:05:16,416 --> 00:05:18,818
お菓子を開ける音もする

94
00:05:19,652 --> 00:05:23,022
俺たちが
人間関係について話してる

95
00:05:23,389 --> 00:05:24,457
何でだよ？

96
00:05:25,692 --> 00:05:27,827
今日のは
カリフォルニア産だな

97
00:05:34,801 --> 00:05:36,636
やあ 進展はあった？

98
00:05:36,736 --> 00:05:38,905
毎月のニュースは？

99
00:05:40,006 --> 00:05:41,007
まだよ

100
00:05:41,574 --> 00:05:42,642
吐きそう

101
00:05:43,042 --> 00:05:45,778
デニーズへ行こうと言ったろ

102
00:05:48,047 --> 00:05:51,784
お客さんの前で
吐く話はやめよう

103
00:05:52,485 --> 00:05:53,786
コーンクリームをどうぞ

104
00:05:55,722 --> 00:05:58,925
俺は妊娠には
興味がないし 独身だ

105
00:05:58,991 --> 00:06:01,060
相手がいないからかと

106
00:06:03,029 --> 00:06:04,864
それは第２の理由だ

107
00:06:06,766 --> 00:06:07,800
いいかい

108
00:06:08,568 --> 00:06:09,936
一緒に解決しよう

109
00:06:10,536 --> 00:06:13,806
僕の母さんは看護婦だし
相談できる

110
00:06:13,873 --> 00:06:16,509
週１回は子宮の話をしてる

111
00:06:17,810 --> 00:06:19,946
おばさんに知られたくない

112
00:06:20,046 --> 00:06:23,416
ああ まだ広めない方がいい

113
00:06:23,516 --> 00:06:24,550
誰が知ってる？

114
00:06:24,917 --> 00:06:26,419
友達だけだ

115
00:06:26,853 --> 00:06:28,087
それと ご夫婦も

116
00:06:32,058 --> 00:06:34,660
母さんの意見を聞くよ

117
00:06:34,827 --> 00:06:37,630
私たちの話とは言わないでね

118
00:06:37,697 --> 00:06:40,166
カナダ人の友達と言えばいい

119
00:06:40,666 --> 00:06:43,703
イグルーに住んでて
電話できないって

120
00:06:45,571 --> 00:06:46,105
ドナ

121
00:06:46,906 --> 00:06:48,574
任せておいてよ

122
00:06:48,775 --> 00:06:50,977
ドナが妊娠したかも！

123
00:06:55,081 --> 00:06:58,651
ハメられたなら
引っ越しを考えましょ

124
00:06:59,752 --> 00:07:01,988
いや そうじゃない

125
00:07:02,555 --> 00:07:06,092
でもパパには絶対に
言わないで

126
00:07:06,759 --> 00:07:07,727
約束するわ

127
00:07:07,994 --> 00:07:13,132
あなたの揺りかごの横で
パパと仲良くしたせいね

128
00:07:21,541 --> 00:07:22,008
やあ

129
00:07:24,677 --> 00:07:26,212
仲直りは無理そうだ

130
00:07:26,479 --> 00:07:29,482
試すのよ　後ろから支えるわ

131
00:07:29,749 --> 00:07:32,151
この たくましい背中をね

132
00:07:35,655 --> 00:07:38,624
お前に お菓子を持ってきた

133
00:07:38,991 --> 00:07:40,760
あとは「プレイボーイ」

134
00:07:41,894 --> 00:07:43,496
それにビールだ

135
00:07:43,863 --> 00:07:44,497
まあ

136
00:07:45,598 --> 00:07:47,567
好きな順序で使えよ

137
00:07:50,136 --> 00:07:51,504
目的を伝えて

138
00:07:51,604 --> 00:07:54,841
自分は味方だと
相手に知らせるの

139
00:07:54,907 --> 00:07:56,976
銃殺するつもりでもね

140
00:07:58,578 --> 00:07:59,779
撃たないわ

141
00:08:03,182 --> 00:08:04,617
仲直りの印だ

142
00:08:07,019 --> 00:08:09,755
アメリカ人は金で解決か

143
00:08:12,558 --> 00:08:14,494
フェズ 話を聞いてよ

144
00:08:14,560 --> 00:08:16,062
いや もういい

145
00:08:17,029 --> 00:08:19,799
スージーの件はお前が悪い

146
00:08:19,899 --> 00:08:22,168
ウサギを撃つとは驚きだよ

147
00:08:23,769 --> 00:08:26,806
僕のことを
全然わかってないな

148
00:08:28,608 --> 00:08:29,542
知るかよ

149
00:08:29,809 --> 00:08:31,677
もう どうでもいい

150
00:08:31,777 --> 00:08:34,080
俺がお前に腹を立てた

151
00:08:34,614 --> 00:08:35,280
いいさ

152
00:08:35,548 --> 00:08:39,284
君のくれた物なんて
欲しくないよ

153
00:08:49,195 --> 00:08:51,230
次は この２つでいい

154
00:08:59,839 --> 00:09:02,241
近所の子を妊娠させたのか

155
00:09:03,676 --> 00:09:04,677
やだ

156
00:09:04,944 --> 00:09:08,548
失態を犯す前に
神を思うべきだったな

157
00:09:10,049 --> 00:09:12,552
きっと 一塁でとめてくれた

158
00:09:12,952 --> 00:09:13,719
ママ

159
00:09:14,687 --> 00:09:15,988
言わない約束だった

160
00:09:16,188 --> 00:09:17,990
ええ 紙に書いたの

161
00:09:25,965 --> 00:09:27,266
妊娠したのね

162
00:09:28,267 --> 00:09:29,068
そうね

163
00:09:30,069 --> 00:09:31,871
結婚式を早めて

164
00:09:32,004 --> 00:09:36,142
９ヵ月後に 喫煙で
早産したって言えばいい

165
00:09:38,611 --> 00:09:40,279
結婚式は早めない

166
00:09:40,880 --> 00:09:42,281
誰か何か言ってよ

167
00:09:42,882 --> 00:09:44,150
おじさんは？

168
00:09:47,720 --> 00:09:50,156
父さんは助けにならない

169
00:09:50,856 --> 00:09:52,825
いすに座ったままで

170
00:09:52,892 --> 00:09:55,895
どう僕らを蹴ろうか
考えてるよ

171
00:09:58,264 --> 00:09:59,632
バカ言うな

172
00:10:00,833 --> 00:10:02,902
最善を尽くすしかない

173
00:10:02,969 --> 00:10:05,371
それにドナが母親なら

174
00:10:05,638 --> 00:10:08,040
子どもは運動ができそうだ

175
00:10:10,810 --> 00:10:14,380
お前は 母親になるには
若すぎるから

176
00:10:15,047 --> 00:10:16,782
姉だと思わせよう

177
00:10:16,983 --> 00:10:20,019
18歳になったら
ウソだと言えばいい

178
00:10:22,388 --> 00:10:24,757
ウケるかもしれない

179
00:10:27,126 --> 00:10:28,394
何か言ってよ

180
00:10:28,661 --> 00:10:29,195
わかった

181
00:10:30,129 --> 00:10:30,930
みんな

182
00:10:32,031 --> 00:10:33,799
妊娠だとしても

183
00:10:34,333 --> 00:10:36,202
僕らの生活を続けるよ

184
00:10:37,003 --> 00:10:40,339
ドナがキャリアを
追求できたらいいけど

185
00:10:40,406 --> 00:10:42,041
事態は変わった

186
00:10:42,174 --> 00:10:44,677
だから君は家で

187
00:10:45,144 --> 00:10:46,412
子どもと過ごす

188
00:10:47,346 --> 00:10:47,947
ちょっと

189
00:10:48,881 --> 00:10:49,415
何？

190
00:10:50,216 --> 00:10:51,651
キャリアはなし？

191
00:10:51,884 --> 00:10:52,785
ほら

192
00:10:54,320 --> 00:10:56,222
タッパーウェアを売るとか

193
00:10:59,058 --> 00:11:00,693
本気でムカついた

194
00:11:00,926 --> 00:11:01,360
ねえ

195
00:11:01,661 --> 00:11:03,195
ちょっと待ってよ

196
00:11:03,262 --> 00:11:04,363
そんなに悪い？

197
00:11:04,430 --> 00:11:07,700
全然　私なら喜んで売るわ

198
00:11:15,241 --> 00:11:17,977
ジャッキー
ドナは大丈夫かな？

199
00:11:18,377 --> 00:11:19,945
内緒の伝言がある

200
00:11:21,247 --> 00:11:21,847
痛い！

201
00:11:23,716 --> 00:11:25,818
やあ　何だか臭いな

202
00:11:26,018 --> 00:11:28,988
女を奪うクソ野郎のせいだな

203
00:11:30,923 --> 00:11:32,191
そこまでだ

204
00:11:33,159 --> 00:11:34,260
やる気か

205
00:11:34,326 --> 00:11:36,328
ちょっと！　やめて

206
00:11:37,263 --> 00:11:39,465
ジャッキーの言うとおりだ

207
00:11:39,732 --> 00:11:42,735
やるなら
中に殴る道具がある

208
00:11:43,736 --> 00:11:45,738
恋人のケンカを見習えよ

209
00:11:45,838 --> 00:11:49,141
仲直りする方法は
女役を決めて—

210
00:11:50,209 --> 00:11:52,011
もう一方が謝るんだ

211
00:11:54,847 --> 00:11:57,116
仲直りする気はないね

212
00:11:57,383 --> 00:11:59,251
バカにしにきたんだ

213
00:11:59,718 --> 00:12:01,420
ケルソーはどうした？

214
00:12:01,720 --> 00:12:03,022
バカなんだ

215
00:12:06,025 --> 00:12:08,260
フェズはどうした？

216
00:12:08,327 --> 00:12:09,428
ガイジンなんだ

217
00:12:13,132 --> 00:12:16,302
いい加減にしろよ
２組に分かれよう

218
00:12:16,435 --> 00:12:18,037
いいね 男と女だ

219
00:12:18,237 --> 00:12:19,305
行こう ジャッキー

220
00:12:26,479 --> 00:12:27,313
どうだ？

221
00:12:27,913 --> 00:12:28,314
平気よ

222
00:12:32,251 --> 00:12:32,918
わからない

223
00:12:34,954 --> 00:12:35,454
怖い

224
00:12:38,991 --> 00:12:41,794
妊娠してたとしても
お前は娘だ

225
00:12:42,461 --> 00:12:43,462
助けになる

226
00:12:44,130 --> 00:12:44,864
ありがとう

227
00:12:45,331 --> 00:12:48,200
でも レッドに
子どもを触らせるな

228
00:12:51,036 --> 00:12:53,405
くすぐると言って
たたくんだ

229
00:12:55,407 --> 00:12:57,943
本当だ　経験から知ってる

230
00:12:59,111 --> 00:13:02,148
最初から たたくつもりかも

231
00:13:03,415 --> 00:13:04,884
何で たたく？

232
00:13:05,885 --> 00:13:07,086
何で くすぐるの？

233
00:13:10,389 --> 00:13:12,291
怒ってるのに

234
00:13:12,358 --> 00:13:15,961
マイケルの写真を
切り抜くのは変よ

235
00:13:18,230 --> 00:13:20,566
写りがいいから仕方ない

236
00:13:22,801 --> 00:13:24,970
２人がこうなるなんて

237
00:13:26,038 --> 00:13:28,073
うまくいくと思ってた

238
00:13:30,142 --> 00:13:31,577
人前では仲良くても

239
00:13:32,811 --> 00:13:34,947
２人の時はそうでもない

240
00:13:35,514 --> 00:13:38,517
僕の新しい服にも気づかない

241
00:13:39,885 --> 00:13:42,254
彼を克服する方法を教えるわ

242
00:13:42,555 --> 00:13:43,856
ハイドとヤるの？

243
00:13:46,325 --> 00:13:48,227
彼のことは考えないの

244
00:13:49,128 --> 00:13:49,995
できない

245
00:13:54,466 --> 00:13:56,535
ハブにいても思い出す

246
00:13:57,503 --> 00:14:02,007
１日だけ小型ポテトが
出された日があった

247
00:14:03,909 --> 00:14:06,412
でも 巨大な
ピースがあって—

248
00:14:07,379 --> 00:14:09,415
ケルソーが言ったんだ

249
00:14:12,351 --> 00:14:14,954
“これじゃ大型ポテトだ”

250
00:14:20,426 --> 00:14:21,861
楽しかった

251
00:14:24,263 --> 00:14:25,364
フェズ

252
00:14:25,497 --> 00:14:30,135
もっといい人に出会えるわ
私みたいにね

253
00:14:30,302 --> 00:14:34,240
まだ終わりじゃない
人生はこれからよ

254
00:14:34,874 --> 00:14:37,443
自殺を止める時に
こう言うの

255
00:14:40,479 --> 00:14:42,181
今は不適切かも

256
00:14:46,252 --> 00:14:47,920
フェズには うんざりだ

257
00:14:48,320 --> 00:14:50,322
すごい気分屋だからな

258
00:14:51,523 --> 00:14:53,425
理由を聞いても答えは

259
00:14:53,492 --> 00:14:54,526
“別に”

260
00:14:55,294 --> 00:14:59,465
でも俺がスポーツを見ると
語りたがる

261
00:15:00,199 --> 00:15:01,133
女の典型だ

262
00:15:02,268 --> 00:15:03,469
実は男の話だ

263
00:15:04,904 --> 00:15:06,071
進んでるな

264
00:15:08,040 --> 00:15:12,077
でも あんな友だちは
なかなか探せない

265
00:15:12,144 --> 00:15:14,613
他にも たくさんいるさ

266
00:15:15,247 --> 00:15:18,217
ジャッキーは
お前と別れてから

267
00:15:18,284 --> 00:15:20,085
いい男を見つけた

268
00:15:20,920 --> 00:15:21,453
俺だ

269
00:15:22,488 --> 00:15:25,557
俺は このネタで
お前をからかえる

270
00:15:27,526 --> 00:15:28,961
何の話だった？

271
00:15:31,397 --> 00:15:33,065
いいニュースだ

272
00:15:33,332 --> 00:15:34,300
妊娠じゃなかった

273
00:15:34,633 --> 00:15:37,603
ドナは怒って
電話を切ったけど

274
00:15:38,570 --> 00:15:41,373
最高の沈黙だったよ

275
00:15:43,976 --> 00:15:45,244
安心したわ

276
00:15:46,178 --> 00:15:49,315
でも 子宮の話は
じっくりするわ

277
00:15:54,286 --> 00:15:55,988
でも 危なかった

278
00:15:56,956 --> 00:16:00,125
小さいヤツが
はい回るところだった

279
00:16:03,095 --> 00:16:04,263
吐きそうだ

280
00:16:07,499 --> 00:16:10,469
何でずっと冷静だったの？

281
00:16:10,536 --> 00:16:14,006
まだ誰のことも脅してないわ

282
00:16:16,175 --> 00:16:18,344
どうやら俺は—

283
00:16:18,677 --> 00:16:20,412
孫が欲しいようだ

284
00:16:21,313 --> 00:16:21,981
ほら

285
00:16:22,348 --> 00:16:25,417
発作で 人生は
短いと悟ったんだ

286
00:16:25,651 --> 00:16:29,254
死ぬ前に孫に会えたら
うれしいよ

287
00:16:30,689 --> 00:16:32,358
あなたったら

288
00:16:33,492 --> 00:16:37,162
本気で孫が欲しいなら
ローリーがいる

289
00:16:37,262 --> 00:16:39,531
もう 子どもがいるかも

290
00:16:49,675 --> 00:16:52,578
トランポリンの上のネコは？

291
00:16:55,047 --> 00:16:56,782
ごめん　ネコはいないの

292
00:16:57,383 --> 00:16:59,051
トランポリンは？

293
00:17:00,719 --> 00:17:01,787
座って

294
00:17:03,455 --> 00:17:04,656
小型ポテトか

295
00:17:04,790 --> 00:17:07,459
ここで前回
これを食べたのは…

296
00:17:07,693 --> 00:17:08,327
あれは…

297
00:17:10,529 --> 00:17:12,598
スージー ネコはどこ？

298
00:17:17,036 --> 00:17:18,069
何でここに？

299
00:17:19,505 --> 00:17:24,076
仲直りしてほしくて
私が２人を呼んだの

300
00:17:24,542 --> 00:17:28,480
小型ポテトで
幸せだった頃を思い出して

301
00:17:29,481 --> 00:17:30,349
見て

302
00:17:31,216 --> 00:17:33,185
すごく大きいポテト

303
00:17:34,720 --> 00:17:38,090
“これじゃ大型ポテトだ”

304
00:17:40,826 --> 00:17:43,062
何も感じないよ

305
00:17:46,465 --> 00:17:48,367
俺も受け入れない

306
00:17:51,070 --> 00:17:52,337
お願いよ

307
00:17:52,571 --> 00:17:55,507
フェズは いい人よ

308
00:17:55,841 --> 00:17:59,211
忠実で優しくて純粋でしょ

309
00:17:59,645 --> 00:18:02,614
マイケルだって いい人よ

310
00:18:02,681 --> 00:18:04,249
純粋で

311
00:18:04,750 --> 00:18:06,118
たくましい

312
00:18:07,352 --> 00:18:10,122
私が会った誰よりもね

313
00:18:11,156 --> 00:18:11,657
なあ

314
00:18:12,257 --> 00:18:15,260
別の女を妊娠させて
純粋なわけない

315
00:18:15,794 --> 00:18:16,462
本当？

316
00:18:17,663 --> 00:18:19,498
フェズだって違う

317
00:18:19,565 --> 00:18:20,666
既婚者だぞ

318
00:18:22,601 --> 00:18:23,235
何？

319
00:18:23,769 --> 00:18:26,638
やだ ２人とも最低だわ

320
00:18:27,172 --> 00:18:28,774
どっちもお断りよ！

321
00:18:28,841 --> 00:18:30,476
後悔するわよ

322
00:18:30,542 --> 00:18:35,347
アメリカの子が嫌がることを
私はフランスでしてるの

323
00:18:44,256 --> 00:18:46,291
今のは一体何だよ

324
00:18:46,458 --> 00:18:50,696
子をはらませた男や
既婚者で騒いでたら

325
00:18:50,762 --> 00:18:52,764
本当の問題でどうする？

326
00:18:55,300 --> 00:18:56,635
僕らだけの方がいい

327
00:18:58,904 --> 00:18:59,705
僕ら？

328
00:19:02,141 --> 00:19:03,175
寂しかったよ

329
00:19:03,575 --> 00:19:06,178
本当か？　俺もさ

330
00:19:06,278 --> 00:19:09,448
彼女のことも
お前にと思ったんだ

331
00:19:09,681 --> 00:19:10,782
いいんだ

332
00:19:11,350 --> 00:19:12,918
友情の方が大切だ

333
00:19:16,822 --> 00:19:17,456
これ…

334
00:19:22,327 --> 00:19:23,195
君次第だ

335
00:19:25,430 --> 00:19:25,864
食べよう

336
00:19:58,830 --> 00:20:00,766
私たち 幸運だった

337
00:20:01,266 --> 00:20:02,901
親になるには早すぎる

338
00:20:03,602 --> 00:20:04,570
どうするの？

339
00:20:05,871 --> 00:20:07,206
好きにすればいい

340
00:20:08,874 --> 00:20:11,910
でも
タッパーウェアの話は—

341
00:20:12,611 --> 00:20:13,779
ただの暗号だ

342
00:20:14,846 --> 00:20:16,915
“君は大統領になれる”て

343
00:20:17,716 --> 00:20:19,985
信じないけど怒らない

344
00:20:20,752 --> 00:20:23,522
次のケンカ用に取っておくわ

345
00:20:25,490 --> 00:20:27,259
今回の失敗は—

346
00:20:28,427 --> 00:20:30,262
今回限りにしよう

347
00:20:30,362 --> 00:20:32,397
ええ もう懲りたわ

348
00:20:32,764 --> 00:20:34,266
数週間後

349
00:20:34,666 --> 00:20:35,934
早くしないと

350
00:20:37,002 --> 00:20:38,537
前戯が減るよ

351
00:20:43,809 --> 00:20:45,010
待ってよ

352
00:20:48,247 --> 00:20:48,814
ウソ

353
00:20:48,914 --> 00:20:49,548
どうした？

354
00:20:51,483 --> 00:20:52,351
ジョークよ

355
00:20:54,653 --> 00:20:55,654
笑えない

356
00:20:57,689 --> 00:20:58,790
今日は無理だ

357
00:21:05,697 --> 00:21:06,531
できる

358
00:21:10,535 --> 00:21:14,406
アメリカの子が
嫌がることって何だ？

359
00:21:15,607 --> 00:21:17,709
カタツムリを
食べる国だぞ

360
00:21:19,444 --> 00:21:20,445
足関係かな

361
00:21:21,613 --> 00:21:22,581
足関係？

362
00:21:22,681 --> 00:21:23,982
一体 何だよ？

363
00:21:24,416 --> 00:21:25,651
例えば足を—

364
00:21:27,452 --> 00:21:28,520
なめるとか

365
00:21:29,621 --> 00:21:30,689
何だって？

366
00:21:30,856 --> 00:21:32,691
足なめが趣味か？

367
00:21:33,692 --> 00:21:36,061
僕は なめないよ

368
00:21:36,328 --> 00:21:36,995
その逆だ

369
00:21:37,296 --> 00:21:38,597
何で言ったんだ？

370
00:21:40,565 --> 00:21:43,468
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞