フェズがウサギを撃って スージーに贈った
花を贈ればいいのに
あなたから 花をもらったら最高
死んだウサギで喜んでくれ
何で死んだウサギなの？
あなたは南部の人？
私は警官だし 血生臭いのが 好きだからだと思う
でも それは 人間の場合だけよ
俺のせいだ
君は 俺じゃなくフェズが 好きだと伝えた
フェズの機嫌を直したいわ
名案がある
事態が悪化するな
フェズを食事に誘って
ヤッちゃえばいい
ダメよ
ヤッてくれたら君に銃を買う
それじゃ娼婦よ
銃のために寝るのは 娼婦じゃない
私にもモラルがある
情報のためなら 容疑者とだって寝るし
車の後部座席で 娼婦を演じるのも仕事よ
でも 今のは話が別よ
スージー
君が気まずくなるまで 君を見つめようか
関係を断ちに来た
ケルソー もらった物を全部返す
もう要らない
こんなことする必要ない
そうよ 別れる時は 何も返さないで
相手の留守中に 大切な物を取るの
相手には何も残さない
何も持ってなくてよかった
まだ減らせるわ
君がくれた物は要らないよ
ヨーヨーはあげてない
じゃあ僕が取ったんだ
ひもは絡まってる
もう使えないぞ クソ野郎
次の避妊ピル？
ジャジャーン！
“やろうぜ”が
始まる
毎回やるの？
新聞広告に 載せたいくらいだ
“月曜”
ウソ！
ダメ ダメ ダメ
ピルの話題で “ウソ”はなしだ
それだけはダメだ
飲み忘れた
もっと悪い！
１分前は爽快だった人生が 一瞬にして
君と子どもに拘束された
どうしよう 心臓がバクバクしてる
アニメみたいに 心臓が飛び出しそう
でも あなたの汚れた手を 免れるわ
まずは考えよう
妊娠する機会は月に数回だし
時間の抜け穴があるかも
僕らは前傾だった？ 後傾？
やった時？ 知らないわ
でも いつも同じ
そんな悪くないだろ
君を妊娠させた
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
お前も女を 妊娠させたとはすごい
公の場でやった 俺の方が上だけどな
何も うれしくないよ
パニックなんだ
今は そうでもないけどね
空腹だ
それに
君の鼻はすごい
すごいだろ
何だって入れられるぞ
まあ 今後は
責任もあるし 俺のように上を目指せ
上を目指すって トイレの窓に上り
妊娠させた女から 逃げようとしたことか
フェズは まだいない
相当 怒らせたな
バブルバスが好きで いつも いたのに
ああ まだ話してくれない
でも無言電話があるから フェズだと思う
お菓子を開ける音もする
俺たちが 人間関係について話してる
何でだよ？
今日のは カリフォルニア産だな
やあ 進展はあった？
毎月のニュースは？
まだよ
吐きそう
デニーズへ行こうと言ったろ
お客さんの前で 吐く話はやめよう
コーンクリームをどうぞ
俺は妊娠には 興味がないし 独身だ
相手がいないからかと
それは第２の理由だ
いいかい
一緒に解決しよう
僕の母さんは看護婦だし 相談できる
週１回は子宮の話をしてる
おばさんに知られたくない
ああ まだ広めない方がいい
誰が知ってる？
友達だけだ
それと ご夫婦も
母さんの意見を聞くよ
私たちの話とは言わないでね
カナダ人の友達と言えばいい
イグルーに住んでて 電話できないって
ドナ
任せておいてよ
ドナが妊娠したかも！
ハメられたなら 引っ越しを考えましょ
いや そうじゃない
でもパパには絶対に 言わないで
約束するわ
あなたの揺りかごの横で パパと仲良くしたせいね
やあ
仲直りは無理そうだ
試すのよ 後ろから支えるわ
この たくましい背中をね
お前に お菓子を持ってきた
あとは「プレイボーイ」
それにビールだ
まあ
好きな順序で使えよ
目的を伝えて
自分は味方だと 相手に知らせるの
銃殺するつもりでもね
撃たないわ
仲直りの印だ
アメリカ人は金で解決か
フェズ 話を聞いてよ
いや もういい
スージーの件はお前が悪い
ウサギを撃つとは驚きだよ
僕のことを 全然わかってないな
知るかよ
もう どうでもいい
俺がお前に腹を立てた
いいさ
君のくれた物なんて 欲しくないよ
次は この２つでいい
近所の子を妊娠させたのか
やだ
失態を犯す前に 神を思うべきだったな
きっと 一塁でとめてくれた
ママ
言わない約束だった
ええ 紙に書いたの
妊娠したのね
そうね
結婚式を早めて
９ヵ月後に 喫煙で 早産したって言えばいい
結婚式は早めない
誰か何か言ってよ
おじさんは？
父さんは助けにならない
いすに座ったままで
どう僕らを蹴ろうか 考えてるよ
バカ言うな
最善を尽くすしかない
それにドナが母親なら
子どもは運動ができそうだ
お前は 母親になるには 若すぎるから
姉だと思わせよう
18歳になったら ウソだと言えばいい
ウケるかもしれない
何か言ってよ
わかった
みんな
妊娠だとしても
僕らの生活を続けるよ
ドナがキャリアを 追求できたらいいけど
事態は変わった
だから君は家で
子どもと過ごす
ちょっと
何？
キャリアはなし？
ほら
タッパーウェアを売るとか
本気でムカついた
ねえ
ちょっと待ってよ
そんなに悪い？
全然 私なら喜んで売るわ
ジャッキー ドナは大丈夫かな？
内緒の伝言がある
痛い！
やあ 何だか臭いな
女を奪うクソ野郎のせいだな
そこまでだ
やる気か
ちょっと！ やめて
ジャッキーの言うとおりだ
やるなら 中に殴る道具がある
恋人のケンカを見習えよ
仲直りする方法は 女役を決めて—
もう一方が謝るんだ
仲直りする気はないね
バカにしにきたんだ
ケルソーはどうした？
バカなんだ
フェズはどうした？
ガイジンなんだ
いい加減にしろよ ２組に分かれよう
いいね 男と女だ
行こう ジャッキー
どうだ？
平気よ
わからない
怖い
妊娠してたとしても お前は娘だ
助けになる
ありがとう
でも レッドに 子どもを触らせるな
くすぐると言って たたくんだ
本当だ 経験から知ってる
最初から たたくつもりかも
何で たたく？
何で くすぐるの？
怒ってるのに
マイケルの写真を 切り抜くのは変よ
写りがいいから仕方ない
２人がこうなるなんて
うまくいくと思ってた
人前では仲良くても
２人の時はそうでもない
僕の新しい服にも気づかない
彼を克服する方法を教えるわ
ハイドとヤるの？
彼のことは考えないの
できない
ハブにいても思い出す
１日だけ小型ポテトが 出された日があった
でも 巨大な ピースがあって—
ケルソーが言ったんだ
“これじゃ大型ポテトだ”
楽しかった
フェズ
もっといい人に出会えるわ 私みたいにね
まだ終わりじゃない 人生はこれからよ
自殺を止める時に こう言うの
今は不適切かも
フェズには うんざりだ
すごい気分屋だからな
理由を聞いても答えは
“別に”
でも俺がスポーツを見ると 語りたがる
女の典型だ
実は男の話だ
進んでるな
でも あんな友だちは なかなか探せない
他にも たくさんいるさ
ジャッキーは お前と別れてから
いい男を見つけた
俺だ
俺は このネタで お前をからかえる
何の話だった？
いいニュースだ
妊娠じゃなかった
ドナは怒って 電話を切ったけど
最高の沈黙だったよ
安心したわ
でも 子宮の話は じっくりするわ
でも 危なかった
小さいヤツが はい回るところだった
吐きそうだ
何でずっと冷静だったの？
まだ誰のことも脅してないわ
どうやら俺は—
孫が欲しいようだ
ほら
発作で 人生は 短いと悟ったんだ
死ぬ前に孫に会えたら うれしいよ
あなたったら
本気で孫が欲しいなら ローリーがいる
もう 子どもがいるかも
トランポリンの上のネコは？
ごめん ネコはいないの
トランポリンは？
座って
小型ポテトか
ここで前回 これを食べたのは…
あれは…
スージー ネコはどこ？
何でここに？
仲直りしてほしくて 私が２人を呼んだの
小型ポテトで 幸せだった頃を思い出して
見て
すごく大きいポテト
“これじゃ大型ポテトだ”
何も感じないよ
俺も受け入れない
お願いよ
フェズは いい人よ
忠実で優しくて純粋でしょ
マイケルだって いい人よ
純粋で
たくましい
私が会った誰よりもね
なあ
別の女を妊娠させて 純粋なわけない
本当？
フェズだって違う
既婚者だぞ
何？
やだ ２人とも最低だわ
どっちもお断りよ！
後悔するわよ
アメリカの子が嫌がることを 私はフランスでしてるの
今のは一体何だよ
子をはらませた男や 既婚者で騒いでたら
本当の問題でどうする？
僕らだけの方がいい
僕ら？
寂しかったよ
本当か？ 俺もさ
彼女のことも お前にと思ったんだ
いいんだ
友情の方が大切だ
これ…
君次第だ
食べよう
私たち 幸運だった
親になるには早すぎる
どうするの？
好きにすればいい
でも タッパーウェアの話は—
ただの暗号だ
“君は大統領になれる”て
信じないけど怒らない
次のケンカ用に取っておくわ
今回の失敗は—
今回限りにしよう
ええ もう懲りたわ
数週間後
早くしないと
前戯が減るよ
待ってよ
ウソ
どうした？
ジョークよ
笑えない
今日は無理だ
できる
アメリカの子が 嫌がることって何だ？
カタツムリを 食べる国だぞ
足関係かな
足関係？
一体 何だよ？
例えば足を—
なめるとか
何だって？
足なめが趣味か？
僕は なめないよ
その逆だ
何で言ったんだ？
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞