1
00:00:05,471 --> 00:00:06,172
やあ

2
00:00:06,306 --> 00:00:09,175
ミッチ
君の車はマッチ箱か？

3
00:00:11,311 --> 00:00:14,414
今は冗談の気分じゃないんだ

4
00:00:16,049 --> 00:00:18,318
兄の結婚式も同伴者なし

5
00:00:18,618 --> 00:00:21,454
アリーならケーキで釣れるわ

6
00:00:22,622 --> 00:00:24,190
僕も試したよ

7
00:00:26,292 --> 00:00:27,727
帰られたけど

8
00:00:29,496 --> 00:00:34,601
婚約祝いの時１人で行ったら
家族の笑い者になった

9
00:00:35,101 --> 00:00:38,405
僕は１人だから
独り言を言った

10
00:00:39,305 --> 00:00:42,342
式にはイイ女と行くぞってね

11
00:00:43,042 --> 00:00:44,144
ドナ来てよ

12
00:00:45,612 --> 00:00:47,580
言葉が出ないわ

13
00:00:48,047 --> 00:00:49,215
“いいわよ”だろ

14
00:00:49,282 --> 00:00:50,183
ダメ(“ノー”)だ！

15
00:00:52,619 --> 00:00:56,356
君が来たら
家族は僕を見直すよ

16
00:00:56,623 --> 00:00:58,625
スペイン語で言おう

17
00:00:59,325 --> 00:01:00,226
“ノー”だ

18
00:01:02,062 --> 00:01:03,229
僕が教えた

19
00:01:04,763 --> 00:01:07,500
エリック 害はなさそうよ

20
00:01:07,734 --> 00:01:09,369
ドナ 悪いけど—

21
00:01:10,403 --> 00:01:11,237
ダメだ

22
00:01:12,272 --> 00:01:13,106
あっそう

23
00:01:13,573 --> 00:01:14,774
行きたいわ

24
00:01:16,242 --> 00:01:17,110
何だって？

25
00:01:17,177 --> 00:01:19,379
口出しはさせない

26
00:01:21,081 --> 00:01:22,649
スペイン語で言うわ

27
00:01:26,519 --> 00:01:28,655
ドナ ありがとう

28
00:01:28,721 --> 00:01:31,124
ええ でも友達としてよ

29
00:01:31,257 --> 00:01:33,660
お触りは禁止だからね

30
00:01:35,128 --> 00:01:38,264
大丈夫
他のカップルも誘うよ

31
00:01:38,631 --> 00:01:40,500
ジャッキーたちもどう？

32
00:01:41,301 --> 00:01:43,870
行くわ
でもスティーブンは無理

33
00:01:44,437 --> 00:01:46,806
だましたら怒っちゃって

34
00:01:48,241 --> 00:01:49,409
僕が行くよ

35
00:01:49,676 --> 00:01:51,611
でも飲みすぎるな

36
00:01:53,613 --> 00:01:54,814
狙っちゃうぞ

37
00:02:00,253 --> 00:02:02,288
仲間とつるんでる

38
00:02:03,790 --> 00:02:05,792
いつものストリートで

39
00:02:07,293 --> 00:02:09,562
いつもと同じように

40
00:02:10,763 --> 00:02:12,832
そう 先週と同じ

41
00:02:14,434 --> 00:02:17,704
楽しみといえば

42
00:02:18,638 --> 00:02:21,407
おしゃべりくらい

43
00:02:22,242 --> 00:02:25,712
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

44
00:02:26,346 --> 00:02:28,715
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

45
00:02:39,159 --> 00:02:42,562
ケーブルテレビに
金を払うなら—

46
00:02:43,296 --> 00:02:46,466
ホー･チ･ミンとの
キスを選ぶはずじゃ？

47
00:02:48,568 --> 00:02:51,738
夫婦の会話が
尽きてきたから

48
00:02:53,206 --> 00:02:56,209
テレビに
頼ることにしたのさ

49
00:02:57,710 --> 00:03:01,414
まだ地下に
ケーブルが来てない

50
00:03:01,648 --> 00:03:05,618
俺が地下には
つなぐなと言ったんだ

51
00:03:06,719 --> 00:03:11,758
あと月２ドルでみんなが
ヌードを楽しめるのに

52
00:03:13,893 --> 00:03:16,362
お前には何も見せない

53
00:03:17,931 --> 00:03:20,900
ガキは早く
うちを出ていけ

54
00:03:22,435 --> 00:03:24,504
心臓発作が出るだろ

55
00:03:24,604 --> 00:03:27,373
お前がいるから
発作が出る

56
00:03:33,212 --> 00:03:35,782
悪いけど
バッグの中を見せて

57
00:03:35,915 --> 00:03:39,919
あなたが帰ると
整髪料がなくなってるの

58
00:03:41,387 --> 00:03:45,792
これは弁当だよ
ブルックとデートなんだ

59
00:03:45,925 --> 00:03:47,727
あら どこ行くの？

60
00:03:47,961 --> 00:03:52,532
妊娠してるから
子どもと女が好きな所さ

61
00:03:52,932 --> 00:03:57,904
まず遊園地に行って
ジェットコースターだろ

62
00:04:01,407 --> 00:04:04,344
次に馬に乗って
高台へ行って

63
00:04:04,444 --> 00:04:08,648
くつろぎながら
ちょっと酒を飲むんだ

64
00:04:10,883 --> 00:04:13,686
ダメすぎて泣けてくるわ

65
00:04:14,587 --> 00:04:19,759
妊婦はジェットコースターも
お酒もダメなのよ

66
00:04:19,826 --> 00:04:21,661
赤ちゃんに悪いの

67
00:04:21,827 --> 00:04:23,563
エリックを見ろ

68
00:04:24,831 --> 00:04:26,966
当時は無知だったの

69
00:04:28,835 --> 00:04:33,840
私の赤ちゃん講座に誘えば
ブルックは感動するわ

70
00:04:34,040 --> 00:04:35,942
そう じゃあ行くよ

71
00:04:36,643 --> 00:04:40,680
前は まぶたを裏返すだけで
女が感動した

72
00:04:42,315 --> 00:04:43,983
子どもで変わるね

73
00:04:57,530 --> 00:04:59,299
マジでありがとう

74
00:04:59,666 --> 00:05:02,669
祖父が僕らを見てこれを

75
00:05:04,704 --> 00:05:05,605
もらって

76
00:05:05,872 --> 00:05:07,740
それじゃ娼婦だわ

77
00:05:13,913 --> 00:05:18,851
こんにちは
僕たち一緒の席みたいだね

78
00:05:20,386 --> 00:05:24,090
飲み物 パン
そして僕が新しい彼氏

79
00:05:26,893 --> 00:05:28,027
だといいわね

80
00:05:30,063 --> 00:05:31,864
僕の隣は女神だ

81
00:05:33,566 --> 00:05:36,035
ええ 私の髪ステキでしょ？

82
00:05:37,036 --> 00:05:38,838
君じゃなくて彼女

83
00:05:40,039 --> 00:05:41,040
協力して

84
00:05:41,674 --> 00:05:43,743
なんだ 簡単よ

85
00:05:43,843 --> 00:05:47,046
私と同じ
上流階級の軽い女よ

86
00:05:48,881 --> 00:05:50,650
わかるのは１つ

87
00:05:51,350 --> 00:05:51,884
お金よ

88
00:05:53,386 --> 00:05:54,053
いくら渡す？

89
00:05:54,387 --> 00:05:54,787
バカ

90
00:05:56,723 --> 00:05:58,991
金持ちを装うの

91
00:05:59,859 --> 00:06:02,495
どうも エリックと申します

92
00:06:02,695 --> 00:06:04,630
エリック 何してるの？

93
00:06:05,064 --> 00:06:09,802
仕事を調整して
ミッチを見張りに来たのさ

94
00:06:11,671 --> 00:06:13,072
何もしないわ

95
00:06:13,740 --> 00:06:17,143
私を崇めてるだけの
無害な男よ

96
00:06:18,544 --> 00:06:20,613
悪いのは私の美貌(びぼう)よ

97
00:06:23,116 --> 00:06:25,151
わかった　大丈夫だ

98
00:06:27,553 --> 00:06:30,890
本日は私が皆様の担当です

99
00:06:32,158 --> 00:06:37,063
普通のウェイターではなく
あなたの敵ですがね

100
00:06:38,965 --> 00:06:41,434
君 僕は金持ちだ

101
00:06:44,570 --> 00:06:46,973
君よりも金を持ってる

102
00:06:49,142 --> 00:06:51,410
そういう気分じゃない

103
00:06:51,677 --> 00:06:56,582
僕は金持ちだから
気が乗らなくても金を数える

104
00:06:57,817 --> 00:07:01,521
失敗が目に見えてますよ
金持ちさん

105
00:07:03,189 --> 00:07:06,793
僕のおかげで
仕事があるのにな

106
00:07:10,463 --> 00:07:11,664
恩知らずだ

107
00:07:13,466 --> 00:07:15,802
クリスティーよ　お名前は？

108
00:07:17,003 --> 00:07:18,004
フェラーリ

109
00:07:20,706 --> 00:07:22,008
フェズ･フェラーリだ

110
00:07:31,017 --> 00:07:34,120
チャリティーの洗車は
いい考えね

111
00:07:34,187 --> 00:07:36,022
シャツ脱ぎましょ

112
00:07:38,658 --> 00:07:40,760
誰がチャンネル変えた？

113
00:07:43,162 --> 00:07:43,996
これは？

114
00:07:52,071 --> 00:07:53,573
スティーブン！

115
00:07:57,076 --> 00:07:58,978
どういうつもりだ

116
00:08:00,046 --> 00:08:01,914
ケーブル盗んだな

117
00:08:02,181 --> 00:08:03,749
怒る前に—

118
00:08:04,550 --> 00:08:06,652
洗車の女の子を見てよ

119
00:08:09,188 --> 00:08:11,057
泡まみれなんだ

120
00:08:13,192 --> 00:08:17,063
お前 俺の家の床に
穴を開けたな

121
00:08:19,799 --> 00:08:23,603
なら俺は
お前のケツに穴開けるぞ

122
00:08:25,638 --> 00:08:29,542
でもこの子たち
500ドル集めないと—

123
00:08:30,810 --> 00:08:34,514
熱い愛の巣が
本屋になっちゃうんだ

124
00:08:35,815 --> 00:08:38,951
リモコンは上にしかない

125
00:08:39,251 --> 00:08:42,020
チャンネルを決めるのは俺だ

126
00:08:47,693 --> 00:08:51,697
私に洗剤かけないでよ
キスするわよ

127
00:08:52,765 --> 00:08:54,767
あなたもしたいの？

128
00:08:55,101 --> 00:08:57,670
ターシャったら 大きな…

129
00:08:57,737 --> 00:09:00,106
雷雨となるでしょう

130
00:09:00,706 --> 00:09:02,575
おい 何だよ！

131
00:09:08,281 --> 00:09:09,849
妊婦だらけだ

132
00:09:12,218 --> 00:09:14,587
歩き方がアヒルだな

133
00:09:14,987 --> 00:09:18,691
あの人はもう
赤ちゃんが下りてるわ

134
00:09:19,592 --> 00:09:20,860
まだ中にいるよ

135
00:09:22,795 --> 00:09:25,731
出てくる直前って意味よ

136
00:09:26,265 --> 00:09:27,733
物知りだね

137
00:09:27,967 --> 00:09:30,269
図書館の本 みんな見たの

138
00:09:30,603 --> 00:09:33,072
スポック博士の本読んだ？

139
00:09:33,205 --> 00:09:36,275
「宇宙大作戦」とは
違ったんだね

140
00:09:37,710 --> 00:09:41,213
この講座に出ようなんて
優しいのね

141
00:09:41,280 --> 00:09:43,883
俺は優しい男だからね

142
00:09:44,984 --> 00:09:46,953
何人 入ってるんです？

143
00:09:49,221 --> 00:09:53,125
赤ちゃんの話をする
準備はいいかしら？

144
00:09:53,359 --> 00:09:57,997
乗馬はダメって教えてくれた
フォアマンさんだ

145
00:09:58,064 --> 00:10:01,100
これが
俺が妊娠させたブルック

146
00:10:03,135 --> 00:10:05,037
来てくれて嬉しい

147
00:10:05,137 --> 00:10:08,708
２人も私が講師で
嬉しいわね？

148
00:10:08,908 --> 00:10:14,046
私が“親への道のり”を
案内するわ

149
00:10:14,180 --> 00:10:15,648
〝ケルソー最高〞

150
00:10:17,249 --> 00:10:18,050
マイケル

151
00:10:19,352 --> 00:10:21,854
みんな思ってることだ

152
00:10:23,656 --> 00:10:25,925
いいわ　始めましょう

153
00:10:27,059 --> 00:10:30,329
生まれて間もない赤ちゃんは

154
00:10:30,396 --> 00:10:34,066
ほぼ寝てるか
ウンチをしてるかです

155
00:10:35,201 --> 00:10:36,769
それが人生だ

156
00:10:37,336 --> 00:10:38,070
黙って

157
00:10:39,839 --> 00:10:43,409
では その他の時間は
何をしてる？

158
00:10:44,210 --> 00:10:45,011
ブルック

159
00:10:45,277 --> 00:10:46,278
食べてる

160
00:10:46,345 --> 00:10:48,948
正解　では何を食べる？

161
00:10:49,649 --> 00:10:52,351
隠れてポップコーンを食う

162
00:10:53,085 --> 00:10:56,088
歯がなくて
食べられないわ

163
00:10:57,023 --> 00:11:01,027
ばあちゃんは
歯がなくても食ってたぜ

164
00:11:07,233 --> 00:11:11,437
彼女 お金もいいけど
本当の僕を知りたいって

165
00:11:11,771 --> 00:11:12,371
それで…

166
00:11:13,339 --> 00:11:15,174
僕 本気なんだ

167
00:11:15,708 --> 00:11:17,710
だからまた教えて

168
00:11:18,978 --> 00:11:21,380
何を演じたらヤれるかな

169
00:11:23,983 --> 00:11:28,220
そうね ファーしてるから
動物が好きよ

170
00:11:29,688 --> 00:11:32,858
だから繊細な男が好みだわ

171
00:11:33,325 --> 00:11:34,260
繊細か

172
00:11:35,795 --> 00:11:36,796
さすがだ

173
00:11:38,064 --> 00:11:39,865
どこ行ってたの？

174
00:11:40,032 --> 00:11:42,234
繊細な僕に何て口を聞く！

175
00:11:42,301 --> 00:11:43,002
フェズ！

176
00:11:46,172 --> 00:11:49,275
男は多くを語らないものです

177
00:11:50,109 --> 00:11:52,011
言いたいのは１つ

178
00:11:52,244 --> 00:11:57,950
温かい愛の祝福を受けるのは
兄だけではないのです

179
00:11:59,218 --> 00:12:02,755
僕の婚約者
ドナを紹介します

180
00:12:05,491 --> 00:12:09,895
これが僕の
“夜のプロレス相手”です

181
00:12:18,938 --> 00:12:20,439
ミッチ 何のつもり？

182
00:12:20,973 --> 00:12:23,042
激しいでしょう？

183
00:12:24,276 --> 00:12:26,745
ベッドでもこうです

184
00:12:27,780 --> 00:12:32,785
彼女の夜のプロレス相手は
僕ですよ 皆さん！

185
00:12:33,853 --> 00:12:37,156
彼はウソつきの
イカレ野郎です

186
00:12:41,427 --> 00:12:42,194
それと…

187
00:12:43,229 --> 00:12:45,197
おめでとうございます

188
00:12:48,100 --> 00:12:50,469
今までで最高の結婚式よ

189
00:12:52,238 --> 00:12:54,940
寒冷前線の影響です

190
00:12:56,976 --> 00:12:59,044
バッファローは大荒れだな

191
00:13:01,480 --> 00:13:02,948
これ楽しい？

192
00:13:04,416 --> 00:13:07,920
俺より哀れな人を見ると
快感だ

193
00:13:09,488 --> 00:13:10,890
彼らとか

194
00:13:11,957 --> 00:13:12,558
お前もな

195
00:13:15,561 --> 00:13:17,963
見てないで読書しろ

196
00:13:19,498 --> 00:13:20,566
そっちこそ

197
00:13:22,401 --> 00:13:23,102
俺は

198
00:13:23,969 --> 00:13:24,503
テレビだ

199
00:13:28,507 --> 00:13:30,442
すごく上手よ

200
00:13:31,010 --> 00:13:36,048
“きつさも粉のはたき方も
絶妙だよ”って言ってる

201
00:13:38,417 --> 00:13:40,986
もっと気楽に構えろよ

202
00:13:42,188 --> 00:13:45,491
本では簡単そうだったのに

203
00:13:46,592 --> 00:13:48,127
よし できた

204
00:13:48,394 --> 00:13:49,461
見せてね

205
00:13:50,095 --> 00:13:53,966
“緩くてパパに
おしっこかけそう”だって

206
00:13:56,068 --> 00:13:58,003
ピンを直すだけよ

207
00:13:58,470 --> 00:14:00,005
何でダメなの？

208
00:14:00,105 --> 00:14:03,209
こう言ってるわ
“痛い 刺さったよ”

209
00:14:03,275 --> 00:14:05,144
“えーん　えーん”

210
00:14:06,512 --> 00:14:07,880
もう無理よ

211
00:14:08,047 --> 00:14:11,417
“行かないで
育児放棄はイヤだよ”

212
00:14:11,517 --> 00:14:13,485
“えーん　えーん”

213
00:14:16,589 --> 00:14:20,526
それが通じるのは
おばさんちだけだ

214
00:14:25,631 --> 00:14:26,966
言っただろ

215
00:14:27,900 --> 00:14:29,168
あれがミッチだ

216
00:14:30,870 --> 00:14:34,106
つまり君が 間違ってたのさ

217
00:14:35,241 --> 00:14:36,175
僕が—

218
00:14:37,476 --> 00:14:38,177
正しい

219
00:14:39,445 --> 00:14:40,379
しつこい

220
00:14:40,446 --> 00:14:45,117
しつこくしてるのさ
僕が正しいんだ！

221
00:14:48,621 --> 00:14:50,189
恥をかかされた

222
00:14:51,457 --> 00:14:54,927
名誉挽回に
ぶっ飛ばしてやる

223
00:14:56,128 --> 00:14:57,463
決闘を申し込む

224
00:14:58,497 --> 00:15:00,466
チキンになるなよ

225
00:15:02,334 --> 00:15:03,335
小３かよ

226
00:15:04,670 --> 00:15:06,338
こう聞こえるぞ

227
00:15:06,472 --> 00:15:11,911
“コケコッコー
小３かよ コッコー”

228
00:15:15,014 --> 00:15:16,448
もう やめろよ

229
00:15:16,548 --> 00:15:18,150
“やめる コッコー”

230
00:15:18,250 --> 00:15:19,952
いいぜ ケンカだ

231
00:15:20,085 --> 00:15:23,289
よし　明日５時15分に
校庭に来い

232
00:15:26,125 --> 00:15:28,160
５時じゃダメなの？

233
00:15:28,260 --> 00:15:29,495
水泳教室なんだ！

234
00:15:38,370 --> 00:15:42,641
クリスティに
去年の夏の話聞いたけど

235
00:15:44,343 --> 00:15:45,644
尻軽っぽい

236
00:15:49,048 --> 00:15:51,050
僕への頼みはある？

237
00:15:51,350 --> 00:15:52,251
あるわ

238
00:15:53,018 --> 00:15:57,589
ブーケトスで花束を取るのは
女の憧れよ

239
00:15:57,656 --> 00:16:00,059
だからデブ女をどかして

240
00:16:02,061 --> 00:16:03,662
真ん丸女たちか

241
00:16:05,998 --> 00:16:07,399
倒してみせる

242
00:16:09,702 --> 00:16:10,602
フェズ

243
00:16:12,438 --> 00:16:16,408
お金持ちで繊細だし
ヤッてもいいわ

244
00:16:18,410 --> 00:16:20,679
私がブーケを取れたらね

245
00:16:23,649 --> 00:16:25,150
何個投げるの？

246
00:16:27,119 --> 00:16:27,686
１個よ

247
00:16:29,588 --> 00:16:30,289
おっと

248
00:16:34,293 --> 00:16:36,261
どっちを助けよう？

249
00:16:36,595 --> 00:16:38,564
友達か 尻軽女か

250
00:16:40,032 --> 00:16:42,001
友情か 性欲か

251
00:16:58,650 --> 00:17:01,653
バカだな　正しいことをしろ

252
00:17:20,204 --> 00:17:24,576
赤ちゃんにタトゥーなんて
教育によくないわ

253
00:17:26,545 --> 00:17:28,680
この話は終わりよ

254
00:17:29,248 --> 00:17:34,186
オムツ変えられなきゃ
私たちウンチまみれよ

255
00:17:35,487 --> 00:17:38,090
俺を見くびりすぎだよ

256
00:17:38,223 --> 00:17:41,493
この手は
前戯以外もできるんだ

257
00:17:42,728 --> 00:17:43,495
見てて

258
00:17:45,230 --> 00:17:47,733
初めて弟の子守した時—

259
00:17:48,534 --> 00:17:50,769
クソしまくられてさ

260
00:17:51,837 --> 00:17:58,243
サラダトングでパンツ下げて
ホースで水をぶっかけた

261
00:17:59,545 --> 00:18:00,245
ほら

262
00:18:01,647 --> 00:18:03,515
すごい　完璧だわ

263
00:18:04,183 --> 00:18:08,520
君の知識や母性と
俺の尻を包んだ経験

264
00:18:09,154 --> 00:18:11,657
両方合わせれば大丈夫さ

265
00:18:13,792 --> 00:18:16,762
“ああパパ
とってもいいわ”

266
00:18:20,132 --> 00:18:21,867
おばさん怖いよ

267
00:18:25,370 --> 00:18:30,409
北東からの不安定な風が
突風を伴って進んできます

268
00:18:39,384 --> 00:18:40,886
クソ天気だな

269
00:18:47,493 --> 00:18:52,831
俺はお前の友達だから
お前の味方ではあるけど

270
00:18:53,699 --> 00:18:56,301
チビが勝つ方に50ドルだ

271
00:18:57,736 --> 00:19:00,706
チキンが負けにきやがった

272
00:19:00,806 --> 00:19:03,642
来たのにチキン扱いか？

273
00:19:04,576 --> 00:19:10,449
ウケるな こう聞こえるぜ
“チキンだと？　コッコー”

274
00:19:14,153 --> 00:19:18,457
人に殴られまくった
僕からのアドバイスだ

275
00:19:19,858 --> 00:19:24,463
新しい国へ行って
高校に馴染もうとするな

276
00:19:26,532 --> 00:19:27,199
フォアマン

277
00:19:28,333 --> 00:19:29,735
こっちへ来い

278
00:19:30,736 --> 00:19:31,670
エリック

279
00:19:32,804 --> 00:19:37,743
あなたの手首をつかむ技を
痛がったのはウソよ

280
00:19:40,179 --> 00:19:40,746
だから—

281
00:19:41,847 --> 00:19:42,548
やめな

282
00:19:43,749 --> 00:19:45,884
僕の“デス･グリップ”が？

283
00:19:48,754 --> 00:19:49,855
そりゃ困った

284
00:19:52,224 --> 00:19:55,427
来るなよ
挑発は本気じゃない

285
00:19:56,461 --> 00:19:59,498
自尊心を取り戻すためさ

286
00:19:59,898 --> 00:20:00,899
あれで？

287
00:20:02,467 --> 00:20:05,604
わかった
お互い良く見せよう

288
00:20:06,238 --> 00:20:10,709
紳士的に解決して
親友になったって言うんだ

289
00:20:11,843 --> 00:20:13,245
ダメだね

290
00:20:13,745 --> 00:20:18,250
優しくしたドナを
侮辱したのは許せない

291
00:20:19,484 --> 00:20:19,918
僕は—

292
00:20:21,587 --> 00:20:23,255
仁義を果たす

293
00:20:24,756 --> 00:20:29,795
Ｇ.Ｉ.ジョーのフィギュアを
あげるって言ったら？

294
00:20:30,862 --> 00:20:33,899
おいおい ３つも持ってるよ

295
00:20:36,001 --> 00:20:36,935
フランス版は？

296
00:20:37,402 --> 00:20:38,804
Ｇ.Ｉ.ジャック

297
00:20:40,906 --> 00:20:42,507
実在したのか

298
00:20:43,675 --> 00:20:44,476
決まり？

299
00:20:46,712 --> 00:20:50,682
残念だけど
ケンカにはならなそうだ

300
00:20:51,416 --> 00:20:53,652
互いを認め合ったよ

301
00:20:54,653 --> 00:20:58,890
基本的にはこいつ
すごくいいヤツだしね

302
00:21:01,360 --> 00:21:03,028
鶏やってるだろ

303
00:21:03,328 --> 00:21:05,664
うん マジで上手よ

304
00:21:07,299 --> 00:21:09,034
あっちもうまいぜ

305
00:21:10,535 --> 00:21:11,570
覚悟しろ

306
00:21:13,772 --> 00:21:15,440
おっと 逃げろ

307
00:21:23,382 --> 00:21:24,516
気温は…

308
00:21:24,583 --> 00:21:27,719
あなたが来てくれて
うれしい

309
00:21:27,986 --> 00:21:30,455
いろいろしてほしいの

310
00:21:31,690 --> 00:21:33,859
喜べ 俺のはデカいぜ

311
00:21:36,028 --> 00:21:37,596
クソじじいめ

312
00:21:43,602 --> 00:21:44,069
おばさん

313
00:21:46,004 --> 00:21:47,406
何見てんの？

314
00:21:48,807 --> 00:21:49,808
天気よ

315
00:21:52,344 --> 00:21:55,080
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞