指輪も買ったことだし 式での希望を言わせて
ウサギ跳びしたい
披露の機会が少なかった
いいわ
私はカップケーキの アーチをくぐりたい
よし 決まりだ
見ちゃダメ！
プレゼント？
ボンゴとか？
ウェディングドレスよ 見せたら縁起悪いの
結婚前のセックスはいいの？
ダメよ
結婚はある意味 地雷原なの 一歩踏み外せばドカンよ
大丈夫 ドレスは見てない
だからさ
縁起の悪いことを１つ 回避した分を—
セックスに使おう
いいだろ 気軽に使わなきゃ
しちゃったら 禁欲の神は何て言う？
“セックスしたぜ！” とか言うよ
じゃあ指輪に彫った言葉は 見ていいの？
ええ バカなこと書いてたら 返すからね
“エリックへ”
“愛をこめて ドナ”
まともだ
短くて
簡潔だね
少し乱暴かな
“友は皆 ローライダーを知ってる”
どういう意味？
ローライダーは私？
“皆 知ってる”って 私ヤリマン？
違う
誤解だよ
「ローライダー」は 初デートの時の曲だ
君は赤いワンピースで 別れ際 僕らはキスした
信じられなかった
最高にロマンチックね
服脱いで
最高にロマンチックだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
やあ
僕は禁欲の誓いを 破らせた
つまり僕は—
ヤリ手だ
おい自分の女と ヤッたのか！
普通だろ
すごいことさ 僕の女と寝たことが？
ない
ハイドの女はある
俺 うまかったぜ
これ何なのよ？
オークションで レッドがカヌーを買った
カヌー買ったぜ！
レッドが俺より バカな買い物するとはな
これ どこに置こう？
何で買ったの？
むしろ なぜ今まで 買わなかったのか
お金ないでしょ
あるさ
昨日の金で買った
エリックの結婚祝い用よ
おめでとう
カヌー欲しがってたろ？
いいわ
代わりにお金をかけずに 感動的な贈り物をしてね
外で飲む代償よ いつか家で飲むようになるわ
私みたいにね
お前ら！
カヌーだぜ！
やあ 実はあのあと コート忘れちゃってさ
アノあとね 聞いただろ？
ええ 脚つったらしいわね
僕はつっても すごいんだぞ！
わかってない
ヤバい ドレスだ
大変だ
ドレス見ちゃった
縁起が悪いぞ
カンベンしてよ
みんな
ドレスのことを隠すための 合理的な方法を思いついた
地球の破壊だ
そうか
まず別の惑星で—
地球を狙う 殺人光線を作るんだ
複雑だが—
図面は描いてある
いい考えだ
大抵あとになると バカげてるなと思うけど
殺人光線か
すげえ
匂い嗅ぐな
今か嗅がなきゃ 結婚式で嗅ぐよ
おばさんに始末を頼まれた
しまうか捨てろって 意味だろうけど
こうも取れる
“タダであげるよ”
カヌーを持つ僕ら 最強だ！
何する？
そうだな 見た人に言わせたいのは
“イカれてる！”だな
はい！ わかった！
マジで面白いこと思いついた
前回はそう言って 大参事だった
やろう
ハンプ山
45分後
それで
陸で どう漕(こ)ぐんだ？
これで
危ないから ヘルメットしなよ
むき出しのカヌーで 斜面を下って何が危険なんだ
フェズに一票
おい その手には乗らないぜ
その手？
俺をハメる気だろ
頭かち割ってほしくない だけだよ
ほしいくせに
ロープを離して 俺が飛ぶのを見てろ
いち にの さん！
クソッ！
使えねえな
俺がそれやりたかったのに！
誰がローライダー？
私よ
ヤリマンて言ってる
やだ 私のドレス！
昼に見ると微妙よね
違う
ないのよ 移動した？
触ってないわ
さっきエリックが来たわよ
なぜ毎回 彼を悪者に？
誰かがしないと 調子に乗るもの
感動的な贈り物を思いついた
昔の俺のグローブだ
それじゃ運動神経のなさを 思い出させるだけよ
やっぱりあいつには ロケット玩具と減らず口だな
ねえ ママ
ドナいない？
ええ なぜコソコソと？
ドレス破っちゃったの？
ああ
だから声ひそめてよ
大丈夫 縫ってあげるから置いといて
ありがとう
そこには靴墨が！
僕の手め 何てことを！
落とせると思うけど 急がなきゃ
頼むよ
時空が避けた音だと言ってよ
まず ソーダとレモンと ウォッカがいるわ
シミに？
私によ
エリック？
ヤバい
ドナが来る
ドレス知らない？
ウソ なくしたの？
将来 子どもが心配だ
ごめん 探すから大丈夫
はいよ
嫌な思いさせて どうするのよ
ビビると口が動くんだ
これ何だ？
ねえ
いつかこれを思い出して 笑える日が来る
ドナに振られて独身でね
でも笑えるわ
走って押せ
俺が飛び乗って ボブスレーみたいに下るぜ
ボブスレーと違って 下は泥と砂利だし
危ないよ
だからすごいんだ
ケルソー
今回はヘルメットしろ
俺は虫が詰まった ヘルメットなんてしないぞ
何もない
かぶれば何か起こる
オオカミ少年ならぬ “ヘルメット少年”だな
よし
いいか
行け！
やっほーい！
すげえ！ 木で跳ね返ったの見たか？
20分洗濯機で洗うのに ずいぶんかかるわね
乾燥機の中だ
待って かけちゃダメよ
落ち着いて
いい面もあるわ
グレーの方がドナを表してる
フェズ
知ってるのよ
何ていうか…
私のクローゼットに 入ってるわね
ああ それで？
ドレス知らない？
ええと…
ちょっとトイレ
ドナがドレス探してる
君が取ったことに
殺される
僕はもっとだ
よし わかった
じゃあ式で踊らせて
好きなようにしろ
照明あてて
紹介して
わかった
でも今やらなきゃ 式も踊りもなくなる
なくさせないさ
僕が取った
何でよ？
あの… トイレ行き忘れた
何でかって
変態だから
ちょっと！
確かに
ウソじゃない
変態だからだ
フェズ お尻蹴られたい？
エリック！
待ってよ 何があったの？
説明するよ
僕が破壊した
この年でやることか？
カヌーに出会う時期は 選べない
やめて けがするわよ
いや 俺は運転だ
こいつがやる
あら 楽しんで
マジで ヘルメットしろよ
顔を守りなよ
君の売りだろ
嫌だね
ケルソー
かぶらなきゃ やらせないぞ
みんな敵かよ
火花を散らせ！
イカれてるぜ
バカだが 面白さは 全員でもかなわない
州兵時代もあんなヤツがいた
その後は？
ウィッフルボールを発明した
どうしたの！
台無しよ
どうすればいいの？
大丈夫だ 新しいのを買ってやるよ
俺の人生最大の偉業だぜ！
これがいいの
既製品じゃ ちょっと違うわ
ロープが切れた
来るぞ よけろ！
ドレス裂けちゃった
キティ 今度は自信がある
エリックへの贈り物は—
戦争の時の勲章だ
ダメ
当時の制服は？
ダメ
なら銃は？
ダメよ
当時の靴
ダメ
当時の水筒
それもダメ
人を殺す時に 持ってた物はどれもダメ
おやじの指輪は？
いいじゃない
第一次大戦でしてた
私を怒らせたいの？
まあね
ドレスのこと本当にごめん
何度も破いてシミつけて なぜ途中でやめなかったの？
気持ちの問題だ
ドレスと僕の戦いで 負けたくなかった
きっと禁欲の誓いを 破ったからよ
縁起なんて くだらないよ
悪いことが起こるのは 僕がバカなせいだ
結婚生活 頑張れよ
ほら
お前に
何なの？
ママのドレス？
ああ プライドを捨てて 電話したんだ
１年も話してないのに
少し気まずかった
特に“ボブだ”と言う時な
すると“どのボブ？”だって
ステキ
ねえ
助かったな
やめて
ありがとう
お前のためだ
ネコの置き物に 部屋がいるしな
なぜ買ったんだか
エリックへの贈り物を 思いついた
結婚の先輩としての 不変の助言だ
父から息子に助言ね ステキよ
いいね 言って
酔ってカヌーを 持ち帰るな
いい助言だわ
カヌーで山を下れるぞ
雪の噴射機と バターを出せ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞