ねえ
夢を見たんだ
もうダサい夢の話はゴメンだ
“僕は空を飛べて ルークと 勉強仲間だったんだ”
違うって
ドナの夢さ
５年後の夢だった
５年後？
ジャッキーは？
どんなだった？
席を外すか？
夢の中で ドナは 僕との人生を諦めていた
僕から去っていったんだ
それだけ？
姿勢を正して 傾聴したってのに？
もし僕がドナを引き止めたら どうなるだろう
２人ともダメになりそうだ
落ち着け 結婚式が 明日だから緊張してるのさ
俺の夢は楽しいぜ
ドナが“濡れＴシャツ コンテスト”に出てた
言えない エロすぎる
介添人は誰だ？
みんなで決めてくれないか
俺たちで選ぶのか？
タキシードを着て めかしこむんだろう？
だったら俺が介添人だな
父親になるから金が要る
なっても金はもらえない
花嫁の介添人はモノにできる
そんなもんだ
ブルックもいるから無理だ
険悪な状態になる
女は妊娠すると 嫉妬深くなるぜ
おい！ 青なんだから行け！
脳足りんが運転してるとはな
脳足りんが 警察学校に入れるとはね
入れるのさ！
ブルック
マイケル
私の母なの
へえ？ そうなんだ
先行きが不安だ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
ほら これよ
トレーラーハウスへようこそ
トレーラーか
ついにやったな
そうね 自然に囲まれてるし
それに 前庭には 美しいリンゴの…
芯が…
ねえ ドナ
気を悪くしないで
トレーラーでいいの？
パパが言うならわかるけど
おい ドナ
すまないね
君は俺よりも立派に 母親役をしているよ
ボビーったら
鶏の声だわ 車にいるわね
すぐ行く
ハネムーンみたいに ラブラブさ
あら
なかなかステキじゃない
すぐに運転ができるし 収納にも不自由しないし
トイレを見て
ちょっと話せるか 居間で…
じゃあ 食堂に…
左前方にしよう
エリック
ここで暮らすのは大変だぞ
プライバシーも 隠れる場所もない
車の下に逃げ込むのか
荷物を下ろすのを手伝って
わかるか？ 切羽詰るぞ
今行くよ
生き地獄になるからな
まさに—
楽しい我が家よ
そうだね
あのね ドナ
あのさ
悪く取らないでくれ
これでいいのかな？
何ですって？ もちろんよ
なぜ？
ただ何となく
本当にこれでいいのか 確かめたいんだ
一緒にいたいのよ
愛してるわ
ああ でも…
待って
私に不満があるわけ？
いや
信用できないの？
だったら老化した10年後に 言わずに 今言ってよ
いや違う 忘れてくれ
幸せだよ 最高に幸せさ
大げさすぎるわ
すごく幸せだからさ
そうじゃなかったら ちゃんと言うよ
わかった
トイレ掃除をする
介添人の案は拒否された
トレンチコートは ダサいらしい
水をスプレーする造花は 言ってくれた？
ジャンケンで 介添人を決めよう
いつも負けるから嫌だよ
いつもグーだからだ
グーが一番強いでしょ
パーはグーに勝つ
信じないからね
別のやり方にしよう
“ゴキブリ 足 原爆”は どうだ？
足はゴキブリを潰す
原爆は—
足を吹っ飛ばす
ゴキブリは—
原爆を生き延びる
ふーん 面白そうだね
原爆でいく 一番強いから
ゴキブリは原爆に勝つんだぜ
やってみようよ
ローリー
花婿が入ってこないように 見ていて
ローリーにさせるの？
男を拒絶したためしがないわ
言いすぎよ
あなたが見て
ねえ
リハーサルと挙式で ワクワクでしょ
ちょっと緊張してるの
不安になるものよ
結婚を控えた誰もが 不安になるって言うけど
半分が離婚するから 不安で当然なのよね
不安が的中した時には 遅いのよ！
遅すぎる！
一体どうすれば いいのかしら？
息ができない
元カレたちも不安がったけど 結婚して幸せにやってるわ
母として誇りに思うわ
いいか
１ ２ ３…ほら！
ゴキブリの勝ち これで38連勝だ
介添人は もう俺だな
待ってよ 気がついた
ゴキブリが一番強い
必ず勝つ もう１回
よかろう
１ ２ ３…それ！
足だ！
足を忘れてた
足が一番強いんだ
もう１回
勝った方が介添人だ
１ ２ ３…ボン！
原爆だ！
足で負けた！ 何を出しても負けちゃう
もうわかったろ
待って
まだある…
ああ そうだ
まぬけだった
原爆が一番強いんだ
もう１回 勝者が奪う
１ ２ ３…ほら！
もう帰る
参ったわ
母親と娘を妊娠させた男との 昼食って最悪だわね
でも うまくやってね
出産は１ヵ月後よ
あら
警笛をすぐに鳴らして脅かす 短気な人間に待てるかしら
赤ん坊を脅すのなら 鳴らさない
マスクをつけて怖い声を出す
本当に失礼な人よね
青信号では30秒待ってから 警笛を鳴らすのが礼儀よ
パンを取って
パンをちょうだい
30秒待ってから渡すのが 礼儀だと思って…
もうひとつ部屋があったわ
マイケル
私は娘をシカゴに連れ帰って 一緒に住むために来たの
え？
俺はシカゴに住んでない
そこが魅力なのよ
へえ？ 湖だって魅力だろ？
私たち間違ってるかしら
あなたがね
彼は気づかれないよう 願ってるわよ
私 真剣なのよ
今までは何もかも順調だった
初めてのデート
初めてのキス
婚約にしてもね
でも 今は不安で胃が痛いの
２人は結ばれる運命なのよ
大柄と細身でお似合いだわ
元気を出して
ドレスを取りに行くの
ドナより 美しくなっちゃうかも
やっぱり無理
さあ 写真を撮るわよ
ママ 胸がはだけすぎよ
別に言わなくていいよ
キティ
違ってたら何だが
結婚式のリハーサルには 花嫁と花婿も出るものだろ？
２人とも来るわよ 大丈夫
何か理由があるのさ
我が家には 遅刻の言い訳が２つある
１つ目は “渋滞がひどかった”
２つ目は“なかなか 出られなくて”だ
ドナも来てないしな
新居にガスが来てないとか
ごめんなさい
よかった ２人とも到着よ
言ったとおりでしょ ２人ともそろったわ
え？
一緒じゃないわ
来てないの？
たぶん渋滞のせいよ
渋滞だって？
町の９割がここにいるのに
ブルックを シカゴには行かせない
２人で赤ん坊を育てる
ここで
いろいろ考えてるんだ
あら そう？
じゃ どこに住むつもり？
結婚はするの？
誰が子どもの面倒を見るの？
いや 俺たちは…
別のことを考えてた
彼女が母乳で 子どもを育てるとか—
誰かがボウリングに行くなら 俺が行くとか
気持ちはうれしいけど 俺が何とかする
だったら考えて
これから６ヵ月は 警察学校でしょ
子育てを手伝う時間が 私にはあるわ
十分に広い家も庭もあるし 何よりも娘を愛してるのよ
これ以上のものがある？
２人とも—
議論はどんな感じ？
ブルック あのさ
君のママと 考えたんだけど—
俺は警察学校があるから シカゴで出産したらどうかな
つまり—
ママと暮らすんだ
しばらくは
本当に？ マイケル
どうもありがとう
会いに行くよ
楽しみだ
驚いたわ
あなたって紳士ね
娘さんも淑女さ
トイレでヤッて 妊娠した以外はね
ヤツは２時間以上も遅刻だ
家に帰ろう
遅刻じゃないわ
結婚したくなくて 来なかったのよ
そんなことないよ
気のないフリをしてるのさ
制裁を加えないとね
心理的にダメにする方法を 知ってるの
受け合うよ
ほら しんみりするのは やめて明るくいきましょ
家に帰って メキシコ風パーティーよ
ウェディングケーキは 要らなくなったけど
３種類のブリトーがあるの
ドナ
私にはつらい時に頼れる 友達がいるのよ
ベリー味のグロス
これを塗ると 悲しみが吹き飛ぶわ
そこまで単純じゃないから 役には立たないわ
いいかも
こんな仕打ちがある？
花嫁を置いて いなくなるなんて
愛し合ってる人間をよ
そうね でも…
なぜスーツケースがあるの？
え？
その…何ていうか…
私は来たわよ！
このクッキーはどうしよう？
花婿をちょうだい
おい
いたか？
いいや 車がない
マウスピースもだ
今夜は帰らないかも
僕もダメだった
お菓子の包み紙を追ったら 自分に戻った
ドナ
つらいでしょうね
今まで金持ちや貧乏人と 付き合ったわ
貧乏じゃなくて−−
アッパーミドルね
言いたいのは
誰もエリックほど 愛してくれなかった
でも私を愛してたら 今ここにいるわ
なあ キティ…
もうお開きにして 娘を連れ帰りたいんだ
それはダメよ
パーティーをして ドナを励ますのよ
スピーチは準備した？
それは変だ…
ボブのスピーチよ みんな聞いて！
スピーチよ！ 聞いて！
いくつか変更して 読んでいくよ
美しい花嫁とハンサムな…
花嫁へ
我が娘は…幸せの絶頂に いることと思います
これからの人生は 豊かなものとなるでしょう
独りであっても…
これからは−−
心を通わせ合っていくのです
永遠に独りでも…
今日は娘を失ったのではなく
新しい家族が… でき損なった日となります
乾杯！
もしもし
うん お察しのとおり
ああ…
ドナと話したいか？
わかった
間違いだ
何て言ってたの？
すまないって
すまない？
結婚式の前日に姿を消して “すまない”って何なのよ
ヤツは来ない
今夜も明日の結婚式にも
消えた
来れてよかったよ
今日は散々だったんだ
幸せな中で元気がもらえる
愛が溢(あふ)れた幸せな日だね！
あれ エリックは？
ヤツが失踪騒ぎを 起こすとはな
普段は存在がヤバいのに
予約してある教会で 私たちが…
何だってのよ
エリックが ドナを捨てたから
面白いことになった
ドナは独身だ ヒャッホー！
わかったぞ
ゴキブリが最強だ
今度は負けないよ
ゴキブリなんだから
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞