何だよ
気がついたんだが
まだ いたのか
結婚をご破算にしてから パパは心配してるのよ
違う 出てってほしいだけだ
心の傷が まだ癒えてないんだよ
昨日は９時間しか 寝れなかった
あなたの予定を 知りたいの
時間をあげたかったけど
誰かさんは 待ちきれなかったみたいね
質問してるだけだ
いつ引っ越す？
さあね
ドナとは？
さあね
仕事は？
さあね
将来のことは？
もう一度ハッキリ言うよ
“さあね”
食事なしだ
何だって？
すでにガリガリなのよ
息子に責任を教えてるんだ
計画を立てなきゃ 夕飯は食わせん
そんな…メニューは？
チキン
よりによって！
スティーブン
いつ引っ越す？
近々
彼女とは？
イマイチ
仕事は？
ない
将来は？
真っ暗
飯を食え
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
絶対すてきな髪になる
不思議と気分も違うわ
内面から 元気になるためにも
まず外見を変えましょ
やあ
服がダサすぎ
批判するなら 口を閉じてて
二度と 口を開けなくなる
それが狙いだ
行くわ
サーカス犬みたい
ドナ あのさ…
話し合わなきゃ
僕らのことをね
例の事件以来 顔を合わせても
その話を避けてる
それでいいの
話し合うのに疲れた
やっぱり結婚しなくて 正解だったのよ
トレーラー暮らしは嫌
トイレに行く音が聞こえる
君が寝たあとは ボトルに用を足せばいい
前は２人の関係が 楽しかった
今では重圧よ
また関係を 楽しめればいいのに
サイコーだ
気に入った？
当たり前だろ
ガードが 緩くなったように見えるよ
ベッドでも僕の自由に…
イヤよ
めげない
今の問題は あなたが変態なだけ
昔に戻ったみたいだ！
そのとおり
昔の２人の関係に 戻って—
遊びましょうよ
やらしい響きだ
本気よ やりたいことがあるの
僕も計画を 立てようとしてた
ＤＪの仕事を増やして フェミニズムを主張する
ラジオで？
僕の好きな曲を流せる？
他にも—
別のロックを
いいね
金髪なら許される
やあ
何をしてる？
まず計画を立てる約束だ
計画なら立てた
ドナはＤＪに力を入れて フェミニズムを説く
フェミニストも 化粧くらいするべきよね
へえ
これが僕らの計画だ
ドナの計画だ
お前の計画は？
僕の計画は…
ドナを応援する
一本 取られたろ？
出てけ
いいけど これだけは言う
チキンは頂く
作りすぎだぞ
太って冬眠準備？
悪い意味で 言ったんじゃない
お前は母さんグマで 俺は父さんグマだよ
クマさんだぞ
ウソだ
悪かった
たくさん作ったのは
冬眠前に脂肪を 蓄えるためではないの
ボブがお昼に来るのよ
ジゴロぶって ２人と付き合ってるから
多めに用意したの
やあ２人とも 元妻で現彼女のミッジだ
言うまでもない
私 ミッジよ！
ヨリを戻したのね？
話し合いながら 乗り越えようとしてる
何してるの？
パム
ボブは私の男よ
昨日ベッドで聞いた話と 違うわ
お風呂での会話を 教えてやって
おやつを食べに 抜けたはずでしょ
怒るな すぐ戻ったろ
エリックが 金髪美女に乗り換えたぞ
マジかよ
ドナにそっくりだ
本人だ どアホ
エロくなったドナだ
エリック！
ハイド
ただの希望さ
髪を触らせて
やめないよ
わかった
不満？
髪の毛はワイン同様 赤がいい
金髪にしたおかげで お店でもらえるオマケが—
格上げよ
色は戻さない
お店に行く
お前はツイてる
ドナは怒ってないどころか エロくなった
僕たちは２人の関係について 話さないことにした
よかったな
ついに僕の話を 聞いてもらえる
まずカカオバター
味と名前が合ってない
決断や話し合いをやめたから 気楽になる
僕らの関係も 置いておいて…
もう付き合ってないのか？
形にこだわらないんだ
他の人と付き合えるのか？
なぜこだわる？
ドナ狙いだろ
ハイド！
順序があるだろ
狙っていい？
ダメだ
ハイドが悪い
責任も計画もなしか 最高だね
いい生き方だ
そのとおりだよな
今年は何をするか決めたよ
爆竹スーツを着るのか？
違うけど…それ何？
爆竹スーツってのは…
待て 先に同意が要る
あとで話そう
言われたとおり 計画を立てた
１年 休む
プレスリーの最後の言葉？
高校卒業後 金持ちの子どもが—
１年間 自分探しの旅に 出たりするだろ
僕は家で自分を探す
怠けるのか
ヨーロッパの伝統に習ってね
いい考えだ
若いし家もある セクシーな彼女もいる
今しかない
そのとおり
結婚を急ぐ必要は ないと思うんだ
人生は列車と同じで どんどん迫ってきては—
いずれぶち当たる
その前に逃げ出すか のんびりビールを飲んで
諦めるかだ
経験ある
本物の列車じゃなくて 例え話をしたんだ
幽霊列車とか？
そうだよ
幽霊列車だ
言っておくけど
ボブの三角関係が嫌なの
今までも奇妙なことを 我慢したわ
ジェットバス ジョギング 妻交換パーティーも
ボブに１人を選ぶように 言ってね
パムを選ぶさ
ボブが決めることよ
ミッジを選ぶべきだわ
パムの方が小麦色だ
ミッジを選べば 家族が元どおりになるの
彼女にとって一人娘は 宝物に違いないわ
でもパムがいい
エリック １年間休む計画は—
ダラダラして 自分勝手で 皆がムカつく
最高だぜ
ありがと
金はあるのか？ 金持ちの子は資金がある
お前は オモチャの飛行機だけだ
俺が溶かした
働く暇はないから 何か売って金にするよ
金になる物あるかな？
ドナの 婚約指輪があった！
殺されるぞ
フェズ 離れた方がいい
女の勝利に10ドル
ドナにだ
売ってもいいわよ
ドナ
君ってすばらしい
僕が期待した以上の 女性だよ
カンカンに怒ってるけど
でも もう指輪はないの
今 何て？
あなたにムカついて 給水塔から投げたの
あの指輪は 僕たちの 永遠の愛の証だ
お前は売ろうとしただろ
まあね
それじゃ…
悪いのは誰？
俺たち全員 少しずつ
上から投げたら ここら辺に落ちるはずだ
ちょっとごめんよ
俺は警察学校の訓練生だ 教科書どおりにやろう
読んだことあった？
宿題だったのさ
ハチの殺し方は学んだ
まず 現場を再現する
エリックに腹を立てて ここに来た
給水塔の上でビールを飲み 気が緩んだ
それに傷ついている
まあ そんなところ
なら 俺とヤる？
再現はどうしたの？
新しい展開が浮かんだのさ
指輪を投げた場面に戻ろう
そうしよう
早速…
森の中に指輪じゃなく チョコを投げてみる
そして落ちた場所を捜すんだ
フェズ チョコを渡せ
食べちゃった
僕にチョコを 渡したヤツが悪い
仕方ない 代わりに 俺の鍵を投げてみよう
クソッ 投げちまった
そうね
何で止めなかった？
止めても投げただろ
バレたか
お前はわかりやすい
ここで何してる？
隠れてるんだ
ジュースの好みでケンカだ
パムはクランベリーで ミッジはアップル
俺は間をとって “クラン･アップル”ってね
浮気者って怒られた
キティと俺は １人を選ぶべきだと思ってる
“キティと俺”は つまりキティだけ
でも俺が選べと言ったら 絶対パムにしろ
決められない パムは好きだが
ミッジは娘の母親だ
早く選べ キティが怒ってる
じゃ ここにいろよ
バカなハトみたいに 屋根に座ってられるか
ビールがある
屋根の上も悪くないな
何か見つけたか？
姉さんの下着
間違いない 名前と連絡先が書いてあった
自分の宣伝かよ
腹ペコだ １日何も食べてない
あげるよ
何？
ありがと フェズ
スナック菓子か うまい
森で見つけて湿ってたけどね
小便かけたみたい
“おしっこ菓子”だ
ダイヤが大きかったら 簡単に見つかるはずよ
すごく小さかったぞ
ドナが遠くにいるかと 思うくらい
俺の隣にいてもだ
ドナの指に 埃(ほこり)がついてると思ったら
指輪だった
みんな やめよう
早く見つけないと 蚊が食べちゃう
私は気に入ってたわ
派手じゃないもの
ありがと
ドナは小さいのが好みなの
あの指輪でも １年分の生活費には十分だし
君より僕の方がおしゃれだ
助けて！
イヤよ 汚いわ
“おしっこ菓子”触った手よ
給水塔から落ちたのは いい前兆だ
仕事を辞めて希望がかなった
指輪 見つけたよ
小さなダイヤに 着地するなんてすごいわ
子どもじみた嫌みには へこたれない
生まれ変わったのさ
強くて 賢くて 大きな声も出せる
父さんに話して
チキンを食べるぞ
ドナ パパを助けてくれ
パムかミッジを選ぶ時がきた
自分で決めるべきだが 怖いんだ
だからお前が決めてくれ
パパが決めるべきよ
シャツを選ぶみたいに 決めてくれ
ママ どこに行くの？
屋根から降りるの 苦労してたわね
落ちるかと思ったわ
私は家に帰るから ミッジとうまくやってね
君は最高の女だ
寂しくなるわ
一緒に来てくれるなら 私 頑張るわ
ママ もちろんよ
あなたしか家政婦に 説明できる人いないから
さて 夕飯にしよう
ドナのこと？
別れないよ
仕事は？
辞めた
将来の目標は？
なし
引っ越しは？
しない
フェズ 目にゴミが入ったかも
ドナの婚約指輪？
それより大きいわ
マスクした方がいい
指輪を吸い込みそうだ
ドナはダイヤを 大きいと思ったよね？
イタい！
何も言ってないわ
何か言えよ
もっと大きくても
カッコわる！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞