う〜ん 金髪だ
いいね
すべてが新鮮に見える
ドナ 僕は 金髪になった君に—
いじめられたい
いつでもいじめるけど
よし
“赤毛”じゃないから 前のあだ名に戻す？
“胸ツン”
それ 嫌だったの
立ってたのが悪い
それで思い出した
ジャッキー 公園で女性のデモがあるの
声の低いギャル集団？
行かない
大事なことよ
女が公園で 嫌な目に遭わないようにね
一度だけだろ
行くよ
本当？
男は１人かも
シャーリーは微妙だけど
ハイドの父さんが 来たあとに行こうか
すごく楽しみ
やっと会う気になったの
“父親に会え”って声が ずっと聞こえて
ＯＫしたら静かになった
ええ 黙ったわ
電話から離れろ
ブルックが出産する
念のため あちこちの番号を渡したんだ
“赤毛”じゃないか
“胸ツン”に戻す
それいいな
５年生の最初の日みたい
暑い日だったな
スティーブン
生みの親が 見つかってうれしいわ
ほら
検査結果を額に入れたの
今朝 電話で—
お父さんに あなたの生い立ちを話したわ
言いにくいでしょうけど
私たちのおかげってことも
どうかな…
のたれ死にしてたはず
来たわ ほら 髪を直して
エリックとレッドは 言葉に注意
フォアマンさん？
ごめんなさい 雑誌は 取らないことにしてるの
いや 電話で話した—
スティーブンの父です
あら
どうぞ お入りください
みんな スティーブンのお父さんよ
スティーブン 見て
見てるよ
やっと会えたね
この日を待ってた
こういう状況用の カードがなくて
これ 初対面用カード
わあ
この人がパパ？
ああ
何だか似てないね
バカ言うな
この髪型
カッコよさ
権力への懐疑
すごく納得がいく
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
バーネットさん どうぞおかけください
実父との対面は 貴重な瞬間です
俺は２度目だ
お飲み物は？
イケてるお客様には イカした飲み物でも
遠慮する でも 皆さんが飲むべきかも
そんな リラックスしてますよ
僕の好きな番組は—
「ジェファーソンズ」
〝ダイナマイト！〞
それは 「グッド･タイムズ」
ああ
差別せず全部見てます
さて 父と子か
ええ
恐らく—
スティーブンは母親の…
目よ 目だわ
かわいい目は母親似ね
ええ
まさに〝うり二つ〞
誰もハッキリ言わないから 私が言う
あなたは黒人
ママ！
あの 僕たち 偏見は持ってません
そう そのとおり
私もアート･ ガーファンクルが好き
ガーファンクルは白人
そうなの？
“ファンク”ってつくから てっきり…
ああ そうだわ
レッド 私が好きな黒人は？
キング牧師？
それよ！
皆さん 黒人に 慣れてないんですね
機会がなかっただけです
知り合う機会がなかったの
そういう町だから
わかってます
ここで黒白共存はウシだけ
うん 確かに
ところで—
ご職業は？
レコードチェーン経営を
レコードか
カッコいいな
警官じゃなくてよかった
警官は嫌いだ
俺も嫌いだ
ケネディ暗殺の真犯人は？
都合の悪い真実は隠されてる
考え方までそっくりだ
もっと早く知りたかった
最後に会ったのは？
何年も前だ
彼女が突然 姿を消した
次の男を 君の父親にしたらしい
ああ
肌の色見て安心したかも
ブルック？ 俺だ
生まれた？
まだ？ 絶対？
俺は台所にいるから…
いや 番号は同じだけど
“台所 台所”って 思ってかけて
よし
すごく楽しみだ
君は父親になって 僕は孤独
僕も急がなきゃ
完ぺきにやりたいんだ
子どもが目を開けた時 最初に見てほしい
外国人との 取り違えとかも嫌だ
なぜここに？
君んちじゃないぞ
家族だと思ってもいいですよ
俺が出る
もしもし
チャーリー･シュミット？
戦争以来じゃないか
無事 生き延びてたのか
知ってたら…
二度とかけるな
ケルソー！
電話を待ってるんだ
斬首してテレビの上に置くぞ
それで映りがよくなったら
君の人生最大の偉業になる
マイケル フェズ スティーブンのお父さんよ
はじめまして
そうですか
俺は黒人のハーフだ
なるほどって思うだろ？
俺の子も 黒人のハーフになるかな
母親が黒人？
いや
この町に—
仲間がいるとは感激です
肌の色の話です
答えに困るね
心の声が聞こえます
エリック 行くわよ
フェミニストの集会に遅れる
バーネットさん こちらはドナ
ドナ この人は…
スティーブンの父だ
黒人だけどね
わあ
ドナ 肌の色ぐらいで 大騒ぎするな
騒がないわ
騒ぎませんから
とにかく出かけよう
車の中で 先入観について話し合うんだ
頑張る！
ワクワクしちゃう
親子の対面だもん
しかも金持ちよ
働かなくても 相続でお金が入る
私からの相続ってこと？
あら違うわ
単にあなたが成功者って話
秘書が電話を代わるとき 音楽がかかったの
あら 余裕がある方なのね と思ったわ
金持ちと知って招待を？
もしそうなら？
どうかな
言ってくれ スティーブン
何の話？
駆け引きは必要ない
金が目的ならやる
そう思うの？
じゃあ
スティーブン
いいか
金はもらわずに育った
これからも要らない
さっきのは失礼よ
それと 私は 金持ち好きだけど
あなたのことは嫌い
お金が欲しいのは—
スティーブンじゃなくて私よ
誰もお金には困ってないわ
ご覧になって
ガラスのブドウに—
ピザロール
オルガン
カーネギーホールだわ
普通 金目当てだと 思いますよ
いいか 俺が２人を 立派な男に育てたんだ
１人は女性集会に行ったけど
あなたは スティーブンを誤解してる
お帰りください
そうです
残り物を あげようと思ったけど
もう手遅れよ
黒人の印象が 悪くならないことを願います
願いは？
安全な公園
いつ？
今！
聞こえないわ いつ欲しいの？
今！
よし！
夜を取り戻せ
いい気分だね
女性が安心して 歩けるようにすべきだ
いつか僕も—
怖がらずに歩きたい
口笛吹きながら
来てくれてうれしい
「私は女」を 情熱的に歌ってたわね
すごく楽しいよ
しかも 君は魅力的
痴漢の像を焼く炎に 金髪が映える
ねえ 名案がある
ベンチの裏で “活動”しない？
いつ？
今！
ブルック 生まれたか？
オギャア オギャア
フェズ？
赤ちゃんです
すごく醜いの
ウソだ 俺の子どもが 醜いわけはない
もしもし？
冷蔵庫動いてる？
動くなら固定して！ イタッ！
電話してくるな！
何だよ
怒ってる？
怒ってない
声が怒ってる
普通だよ
ウソついてもわかる
とにかく電話するな
怒ってないのに切るの？
出産の連絡を待ってるんだ
怒ってるね
電話でじっくり話そう
フェズ 切るぞ
いいよ 切りな
ああ
切ってない？
切ってないよ
そう
ああ
ありがとう
あなたが何か要求するなんて 大変な誤解だわ
私がいれば十分なのに
俺が彼の立場なら 同じように考えるさ
会えたから満足だよ
想像上の父親と比較できた
似てないけど
父親なんて必要ない
パパがジャングルに消えても 私はちゃんと生きてきた
君のパパは 横領で刑務所送りだろ
美女に反論しないで
ヘイヘイ ホーホー
イヤなことは拒絶せよ
ヘイヘイ ホーホー
イヤなことは拒絶せよ
さあ いくわよ
いいね
こんなとこ見られたら—
殺されそうだ
髪が痛い
ああ ごめん
ちょっと どいて！
女性の危機だわ
男を捕らえるのよ
いや 違うの
イヤって言ってるじゃないの
待ってください
僕は仲間です
さあ 実践の場よ
エリック 急いで逃げて
運動音痴だった
赤ちゃんの医者です
赤ちゃんを連れてきました
僕だよ
医者じゃない
赤ちゃんもいない
残念！
今のサイコー
なあ 子どものことは 真剣にやりたいんだ
もうわかった
繊細なんだね ごめん
もう電話はしない
友達を信じろ
セクシー･ピザです
オススメはエロチーズ
フェズ
もしもし？
ブルック！
え？
破水した？
何それ？
うわ 気持ち悪い
何でそんな話を？
ああ わかった すぐに向かう
いよいよ生まれるぞ！
頑張って！
セクシー･ピザです
オススメはエロチーズ
とろみのあるチーズで…
え？ ご注文を？
あの…
閉店しました
どうも
やあ
やり直せないかなと思って
この間のも悪くない
すまなかった
もし 私が君の立場なら
何らかの権利を 主張したくなるかと
俺は違う
だよな
自分を見てるようだと思った
だろうね
俺たちは—
そっくりだ
飲みにでも行くか
しゃれた店に連れてくよ
高速脇のジャズバーとか？
いや 高級レストランとかさ
俺は金持ちだ
何か問題でも？
いや 大丈夫
また会えてうれしいわ
お裾分けしなかったのを 悔やんでたの
また会えましたね
確かに立派な男になった
〝ブタ野郎 ダメと言ったらダメ〞
ええ
誇りに思ってます
服を盗まれた
誰に？
怒りのフェミニスト集団
体中の毛を剃るなんてひどい
ええ
そうですね
ケルソーの子どもを 見るのが楽しみだ
かわいいだろうな
金持ちのパパっていいな
対照的だわ 私のパパは刑…
いえ ジャングルにいる
エリック 本当にごめん
猛獣に襲われる 草食動物みたいで…
これ 油性だよ
洗っても落ちない
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞