あなた
職探しはどう？
働き蜂の巣は見つかった？
どの上司も 見る目のないバカだ
１人はダクトテープを ダックテープだとさ
警備員が止めた
自動車部品工場での 経歴があれば大丈夫
部品店は探した？
わかってるよ
宇宙飛行士は諦めるよ
マフラーが変だ
何が？
アイスに夢中で 気づかなかった
朝のアイスは 休職中の指針で
何でも好きな時に食べる
ランチの前よ！
いつもは 食事の前に 甘い物は食べないの
私の方針よ
アスパラガスも 残さず食べるでしょ？
小さい頃 脅かしたの
それはバブルガムアイスか？
いや 少し違う
“バブルガムの爆発”だ
何でこいつと？
変だから
同感！
変がいいらしい
故障か？
ほろ ボブだって わかるんだぞ
“ボブだって”って？
褒め言葉としよう
点検はしたのか？
正直 してない
緑の液体が出るけど 害はなさそうだし
“冷却液”よ
口出しするな
冷静になれよ
決まりだ
見てもらおう
家族全員 マフラーについて学ぶ
海外じゃないけど お出かけね
予防接種を受けに 小児科に行く気じゃ？
違う
そうか
三度目の正直だ
新しいお父さんとはどう？
まあまあ
電話は？
いや
デートから３日連絡なしなら
脈なしと見るわ
俺の相手は父親だ
非合法的な親子だ
すごいぞ！ 女の子だ！
やったな！
おめでとう！
私もうれしいけど その髪が気になって…
どうしたの？
出産を待ってる間 ガムを噛んでた
それで 顔の大きさの 風船ができるかなって…
できたんだ
そういうことだ
名前は？
ベッツィー
デブ女！
僕は好きだな
大きい女性も好きだし
俺だったら 上品に“バンビ”にしたな
“上品”の意味は？
間違えて使ってるぞ
お前の車とか
俺の“改造車”？
あれは“超上品”だ
見ろよ
あら
ねえ マイケル
あなたばっかり
俺以外はヨダレまみれで…
出た 巨乳！
巨乳の写真は？
あったぞ
赤ん坊のだ
目はブルックで 尻出し好きなところはお前だ
かわいい赤ちゃんね
みんな 葉巻を持ってきた
やった！
大好物だ！
大嫌いだ！
こりゃ ひどい
味も臭いも最低だ
笑えないし
これは違法だ
最悪だ
汚い靴下を吸うのと同じだ
葉巻なら何でもいいわ
吐いちゃった
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
店閉まい？
大好きな店だったのに 何てこった
先祖伝来の店じゃないわ
マフラー店が ない町などあるか？
〝黙れ〞だって
元気出して 楽観的に考えるの 〝マフラーズ 閉店〞
次にいいお店が 出来るとか
ボタン屋とか！
家族全員で 好きなボタンを探すの
きっと楽しいわ
休職中にやるリストだ ５番を見ろよ
〝窓から車に飛び乗る〞
これはもうやった 消さなくちゃ
６番だ
〝地元の店を破壊する〞
格好のマフラー店を 見つけたんだ
看板を想像して
マフラーの“ラー”を取る
エリック 下品だわ！
意味がわからない
“マフラー”の“ラー”を 取ってごらん
“ラー”を取る…
そっか
わかった
変な人は好きだけど—
女性に対して 攻撃的じゃない？
どうしようもないよ
じゃあもし…
最初の“マ”を取って “フラー”にしたら？
いい？
少し違うけど フランス語の“花”よ
どう？
つまらないわね
信じられないけど 俺 前より人気者だ
俺が 子育てするってことに—
感動した子とデートさ
“妊娠させても 結婚するな”だ
無責任で短絡的でしょ？
そう 俺は無責任だ
でも目はいい！
“マフラーを下取ります”
〝あなたの古びた性器(マフ)を 下取ります〞
最高だ
〝あなたの古びた性器(マフ)を 下取ります〞
最高だけど最低だな
独りじゃないっていいな
おやじについて聞きたい
ああ
母親を孕(はら)ませた男と まめに連絡をとるか？
ケンタッキーの友達に 聞こうか？
いとこの番号を教えるよ
いや いいや
傷ついた
ガムはあとで食べるから 残しとこう
よし やるか
“マフラーに防寒設備を”
〝マフに防寒設備を〞
逮捕されたいな
記録に残したい
赤ん坊の写真の効果って すごいな
これは洗って 乾かしてるところ
超かわいい！
あなたみたい
俺ほどでもない
この毛布 私も持ってたわ
パパが拭いてくれた
パパ？
大変だ
君も誰かの娘か
だから？
娘が俺みたいな男と 一緒にいるなんて…
絶対ダメだ 許さない
どうして？ 私は…
ダメだ ダメだ！
見てよ
輝く目とバラ色の頬
破壊行為の効果ね
気持ちが楽になった 肝が据わったよ
インクがついてる
除光液を借りないとな
危険な感じでいいわ
除光液なんて知らない男よ
顔に何かついてるぞ
キティ 来てくれ
いい知らせがある
何？
店閉まいした マフラー店だが—
ええ
俺が買った！
ウソだろ！
ウソだろ えっマジ？
ウソだろ ウソだろ
さあ 一緒に！
ウソだろ えっ何？
さあ一緒に オーノー！
何だこれは？
“マフが近所迷惑？”
“マフの騒音問題”
“今すぐマフ検査を”
“マフに防寒設備を”
〝アメリカ製マフ限定〞
これはひどいな
誰がこんな無責任で 陰険なことを？
ほんと 軽蔑するわ
逆の意味よ
でも 結構笑えるよな
言葉遊びだぞ
何が？
何が面白いの？
キティ…
防寒具(マフ)でしょ？
グレーのステキなのを 長年使ってるわ
神様どうか…
お助けあれ！
説明してよ 私の…
やめろ！
何でもない
そうでしょ
おい 見ろよ
バブルガムアイス？
いいぞ いい調子だ
手分けして証拠を探そう
彼女にも父親がいるって 気づいた
そして娘を愛してるってね
熱いシャワーを浴びて 皮膚が剥けるまで洗ったよ
娘を持つ喜びと悲劇か
女性への態度を改められる
最悪！
父は子を愛するものよ
あなたの新しいパパも
違う
私が嫌いなの？
イヌだったら 新聞でたたいてるわ
冗談言ってる場合じゃない
セックスできないかも
女性の価値に 気づいちゃったんだ
ロボットじゃないと 気づいた時もあったな
写真の目が赤かったからだ
変わったとは思えないわ
例えば—
もし私が胸を こうやったらどうする？
早くつかめよ
そんなことできない
どうしよう？
ニ度とセックス できないだけだろ
この体で？
女が暴動を起こすぞ
意味のある関係を築けば？
フェミニスト論を 語る時じゃない
変わりたくないのよ
女性を尊重しても することは同じ
君は俺の理解者だ
いい父親でいると同時に セックスも楽しめばいいんだ
父親！
鍵は父親だ！
父親を殺す？
そうじゃないよ
僕もだよ
電話するべきだわ
私が何言ってもダメ
お尻ペンペンしてもよ
お手上げだわ
父親は必要よ
性教育を教えなくちゃ ならないでしょ
やだ おばさん…
そう 早くしないと
来たわ お願い
私に任せといて
スティーブンのお父様？
彼に電話を してほしいんですね？
父と話すフリは やめてください
そう？
そう思う？
そうよ
任せといてって…
エリックより切れ者ね
何で俺のことに口を出す？
大事にしてほしいの
あなたは大事なことを
自分から遠ざけるでしょ
私はその逆だから 最高のカップルなのよ
わかった
電話するから 口出しはしないでくれ
もちろん
カメラが…
写真を撮ってもいい？
切るぞ
わかったわ
バーネットさんを
もしもし…
“パパ 大好きって”言って
こんばんは 初めまして
まず 僕たちの関係を—
率直に申し上げます
今夜 娘さんと 性的関係を結びます
他の男ともヤってますよ
僕も父親になり あなたの気持ちがわかります
未婚なのでご安心を
お許しくだされば 娘さんも喜ぶと思います
どう？
痛い！
あの店を買うなんて
昔の僕に戻るしかないな
２階に行って反省するよ
昔に戻るなんてダメよ
新しいあなたは？
コロンブスは アメリカを発見して
苦労して メキシコの金を手にした
よくわからない
悪いあなたは魅力的ってこと
魅力的か そうだよ！
言いなりはやめる
魅力的な僕って…
初めてだろ
でも今は違う
もう戻らない
乾杯しよう
レッドの？
新たなルールだよ
破壊者が何してる？
お前のケツを破壊するぞ
謝っただろ？ 店は直すよ
頼むよ パパ
ケンカする年じゃない
ケツを揺すってさ…
それはない
ダンスを習う気か？
違う
こうしようよ
僕の謝罪を受け入れ
座って一緒にビールを 楽しむんだ
いや こうしよう
お前はビールを置き 部屋へ行く
もしくは こんなのはどう？
僕は部屋に行く
その前に
これを飲む
一気飲みよ
炭酸がキツい
まあいいか
ラップしといて
あとで飲むから
友達のリンダが スラングを教えてくれた
あんな言葉で 笑うなんて
もうマフを 使えないじゃない！
ママ…
何笑ってるの
赤ちゃんの頃 くるまってたのよ
もう笑えない
やめろ！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞