お仕事 ご苦労さま
いい響きだわ
これより いい “ヤクの調達 ご苦労さま”
ネクタイなんか すぐ外せよ
“束縛の首輪”なんだろ？
忘れてた
まるで 檻(おり)に慣れた 曲芸のクマみたい
曲芸できるなら立派だ
広い檻を与えるべきだ
ハイドは金もうけ主義の 会社人間になったんだ
じゃあ 金持ちになるのね
ならないね
俺は おやじの邪魔してんだ
ただ福利厚生だけは 確保してるがな
あなたは今でも反逆児よ
じきにフランス語も 習得するわ
ヤツは大人になった
最近まで エロ雑誌をくすねたり
シンスキーじいさんの庭を 荒らしてたのにな
庭荒らしなんかしたっけ？
お前は拒否してた
こう言ったんだ
“見事な庭だから惜しい”
本当か？
20年後に目覚めた時 後悔しそうだ
20年後に目覚めたら これは夢かも
あり得る
すべて夢なのか
頭が変になる
よし 庭荒らしをやるぞ
高い所に上るのと 虫に触るのはイヤだけど
虫はダメだ
どうせ庭に車を止めて
急発進して 芝を剥がすだけだろ？
それを武勇伝にする気だ
言っとくが 完ぺきな庭荒らしをしてやる
庭荒らしの歴史を塗り替える
いいな？
ああ
もっと気合を入れろ いいな？
ああ
そうだ その意気だ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
何だ？
おいおい 何なんだ
近所のパーティーに その服は露出しすぎだ
近所じゃなくて 隣ですけど
最近ずっとなの
昨夜も２時間 痴話ゲンカ
パーティーだと？
何かの間違いだ そうだろ？
今日はパーティーなの
お酒 買ったでしょ？
気づかなかった
お招きいただき ありがとう
でも庭荒らしに…
捕獲だ
ヤマアラシのね
キティ なぜ俺に 黙ってた
いつも５段階を 駆け上がるからだ
憤り 怒り 憤慨 激怒
そして神を ののしる
経験がある
神様のバカ野郎！
今日の趣旨は？
雑誌の自己診断をしたら
“自己評価が低い”という 結果だったの
それで…
“自分のために パーティーを開け”ですって
それ読んだ
君も？
あなたも？
やっぱり
ただの庭荒らしじゃ 退屈だから—
エリック風にする
もっと退屈にしたの？
いや
車から降りて—
尻を見せてから 車で芝を剥がす
この画期的な庭荒らしを 見届けてくれ
でも危険だわ
あなたは足が遅いし よく転ぶもの
車から降りたら負けよ
俺が司令官を務めよう
いや実は…
ドナに司令官をしてもらう
婚約者から司令官に？
出世だわ
何で俺より女なんだ？
よその郵便受けに 卵を入れに行った時
君は運転手をした
でも逃げようとしたら 君の車はなかった
ちゃんと現場まで送っただろ
エリックとケルソー ジジイと裸のケツか
最悪のキャストだ
俺は行かない
聞いた？ 彼は大人の カクテルパーティーに行くわ
カクテルパーティーに行くぞ
パーティーで カクテル飲むぞ
何のマネだ？
何だか楽しい
キティ こいつらは？
私の友人よ
紹介したら迷惑だと思って
すまんな
やあ 来たね
静かだから 日にちを間違えたと思った
じきに大騒ぎになる
おやじのウィリアム･ バーネットだ
レコード店のオーナーだ
お金持ちよ
やめてくれ 金持ちはつらいね
こちらはボブ 彼も店をやってる
こちらはマギー 彼女も…
店に買い物に行く
そうなの
お父さんが男前なんて 知らなかった
俺は？
あなたは知ってた？
皆さん 聞いて
ここでゲームをしましょう
早く帰る競争？
笛を吹いたら—
ペアを組んで私の話をするの
また笛を吹いたら—
ペアを変えるの
一番いい話をした人に クリスマスカードを送るわ
それが賞品？
あいにく 人数が奇数だから
１人の方には 見学してもらうわ
俺が降りる おやすみ！
すべてそろったか確認だ
車 よし
芝生 よし
すべすべのケツ よし
おい 待て
ズボンを下ろすのに 手間取るぞ
逃げる時にも絡まる
無理かな
初めから脱いでおけばいい
そうよ
その方が走りやすい
よし 脱ごう
彼はズボンを脱いでもいいが
僕なら店を追い出される
行くぞ
何の用だ？
僕のケツを見よ！
バカもん！
芝を剥がすぞ
何が起きたんだ？
変速機が落ちたわ
英語で言ってくれよ
故障したってこと
警察を呼ぶぞ！
俺は警官だ
逃げなきゃ ヤバい
車はどうする？
さあね
どうしよう
愛してる
置いてかないでくれ
戻ってくれたんだな
違う 司令官にしなかった お返しだ
ズボンをゲット！
そう 私はモノマネの天才よ
“司会の ジョニー･カーソンです”
おっと… 交代の時間
まあ 今度はあなたね
ええと…
ゴミは出した？
いいえ
俺がやろう
私たちって こんな話題しかないの？
そんなことない
例えば…
庭にリスがいた
私が餌をやってるのよ
それで無防備に 毒を食べたのか
俺は何か変だ
さっき会計士が 売掛金の話をしてきて—
俺はフローチャートの作成を 提案したんだ
今 すごくセクシーよ
もう一度言って
おい 笛が鳴ったのに
あの２人 離れないんだ
面白くもないのに笑ってる
ダジャレも言わないし
これはどう？ “ダジャレ”
クソッ
誰にでも色目を使うんだな
もう帰るぞ
私を信じないなら帰らない
ちょっと失礼するわ
どこへ行く
お風呂場に こもるの
なぜ うちの？
うちのだと セクシーな思い出が多すぎる
ほら お風呂でヤるのよ
ねえ 父には知らせないで
僕 殺される
もちろん 比喩ですよ
リスを大量虐殺してるんです
大丈夫 18歳だろ？
父親は呼ばない
パパを呼んで
ドナ
10分だけいいって
来てくれてうれしい
僕は ここには--
上品すぎる
エリック 大丈夫
いい物 持ってきた
ズボンだよな
しまった 忘れてた
でも チョコで覆ったアメよ
下半身を覆ってほしい
よし
時間だぞ
ええ 帰るとこよ
ケルソー 出してくれ
黙ってろ
町の言い伝えがある
“ケルソーに銃は渡すな”？
違う
“ケルソーを司令官にせよ”
いいか お前は罪人だ
想像を超えた罰を 受けることになるんだ
ミッジ 出てきて話をして
それは できない
出られないの？
鍵はドアの取っ手にある
出たくないと言ったの
でも 開け方はわかった
もう寝たい
俺もだ
今日は主役の座を ミッジに持っていかれた
脚が長くて巨乳なだけじゃ 満足できないのかしら
私を見下してるのよ
もう いい加減にして
まさかの提案だが—
一緒にモーテルに行くか？
名案だ
フローチャートは 頭から離れた
意味さえわからない
完全に忘れた
おい
誰がネクタイを？
今や あなたは実業家よ
愛する物は 仕事とお金と私
忘れないで
忘れそうだから書いておくわ
エリックのケツは 月明かりの下で輝いてた
ディズニー映画の 星みたいだった
そうね 彼のお尻は白いわ
下着の上からでも わかる
今夜は留置所で—
蛍のように輝くんだわ
彼が留置所で 俺はパーティー？
法を犯さないと後悔する
誰がネクタイを締めた？
迷ってるな？
これが本物かどうか
その銃は緑色だし—
プラスチックだ
誰でもわかる
じゃあ
この質問に答えてみろ
ブドウジュースを 浴びたいか？
どうだ？
やめてくれ
ベトベトだぞ
ありがと
シンスキーさん 容疑者を確認してください
彼だ すべすべの尻に 見覚えがある
彼も一緒だった
俺？
いや 違うんです
覆面捜査で—
庭荒らしの社会に 潜入してたんです
高校生による 組織的な犯罪だと考えたので
わかった
お前も入れ
なぜ俺を？
法律を思い出すまで入ってろ
一生 出られない
私の薬を物色してるかも
素人向けの薬じゃないのよ
どうしたの？
ミッジが出てこない
任せて
ママ 鍵は ドアの取っ手にある
出てこないなら ドアを蹴破るぞ
蹴破ったら元に戻せよ
何でもジョークにするな
せめてパパだけでも 中に入れて
何で私のことを疑うの？
君が美しすぎるからだ
あなたもステキよ
何やってんだ？
今日は悪かったな
司令官になれなくて 悔しかったんだ
僕も悪かった
あんな役職に こだわるとは思わなかった
わかったな
すったもんだの末—
ママは出ていくことになって 飛行機に乗った
カリフォルニアに？
たぶんね
そのはずだけど
またズボンなしで帰宅か
ズボンを描いてやろうか
名誉のために言うけど—
今回は自分の意思だ
育て方が悪かったかな
真っ当な人間に 育てたつもりだが
下半身むき出しの 変態になるとは
シャワーはオーケーよ
約束でしょ？
食べるなよ ５分で戻る
警察だ 動くな！
ハイド
どうした？
シンスキーの庭を 正式に荒らした
名刺代わりに バラも抜いた
最高の気分
スッキリした
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞