明日 感謝祭よ
毎年 感謝を捧げて
フェズを酔わせ仮装させる
そうはいかない
今年は酔う前に仮装してやる
どうだ
仮装するならいい
そのために昨日 ブルックと感謝祭を済ませた
感謝祭に別の案がある
話すより…
浸ってくれ
あなたがお風呂に浸れば？
無職で浮浪者っぽい
大いなる幻影へようこそ
こっちへ来て見てごらん
お金を払って チケットを手にしよう
スティクス？
コンサートのチケットを 野宿して買えば
明日 イカした服を着て 髪を振り乱す５人が見られる
エリック
ファンかどうか以前に 俺には耳がある
明日の夜は 開店の準備で行けない
アンジー かわいいよな
彼女はまるで…
かわいい何かだ
そうだね
ドナは行く？
私はＤＪだから行けない
契約なの
外国出身のフェズ君はどう？
僕の国ではこう言う
うえっ スティクス
音楽は喜びであり 心の傷を癒やすものだ
そう思わせれば売れる
店の鍵だ
ありがとう
逮捕歴のない人が持つべきよ
こうなると予想してた
全員の分ある
どうも
これから何でも３つ要ります
君は面白いね
店のマネジャーとして 最初の注文は
ピザだ
箱からレコードを出して
他のヤツらは知らないが 俺は手伝うために来た
高い所から物を下ろすなら 下から見ててあげる
みんな 山ほど箱があるぞ
さあ やれ
ヤるのが好きだ
それを聞くのが好き
ここでヤるの初めてね…
この店 名前がない
“ホット･レコード”がいい
レコーズね
ロックっぽい
“ヤリチンの家”
“ヤリチンの ファンキーな家”
“ヤリチンがヤる家”
メモったか？
長すぎよ
ホットで高級なのがいい
“ジャッキー”よ
ホットで高級なら “ディジョンマスタード”
“ヘッド･フード”は？
それか“ザ･ヘッド”
いいわね “ザ･ヘッド”
“ザ･ヘッド”
煙たいわ
俺たちだ
聞いてくれ
いい店名を考えたんだ
ええと…
“マスタードの家”
“ジャッキー”でしょ？
頭から抜けた ポッカリと
じゃあ“ポッパース”
チェーン店だから 全店“グルーブス”よ
だから書いてるのか
終わりにして また明日やろう
お疲れ
ねえ
これは？ “ガタガタ”
そんな店名じゃない
俺の店はそうする
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
１番 参上
君らもスティクスの チケットを？
そうさ
パーティーに遅れるだろ
スティクスは最高だ
何だと？
パーティー 楽しんで
しまった
チケット残ってる？
ブラック･サバスは 売り切れ
スティクスだ
盛大な音楽がいい
でも あなた１人よ
とにかく売って
視聴場所を作るとは いい案だ
音楽を聴きながら アンジーとイチャつける
そのためじゃない
ジャッキーと イチャつくためだ
スティーブンが 配置を考えたのよ
これ…
フォアマン家の地下室じゃん
エリックが無職だから ねたんでるのね
ソフト･ロックの コーナーは？
路地に移した
バリー･マニロウを 探してたら
連れてって閉め出す
私はこの店が大事なの
８歳の時 サンタに レコード店をねだったら
子ウマをもらった
８歳の子に子ウマよ？
子ウマをねだったら車だった
立派な店にしたいの
だから視聴場所が要る
ビジネスの学校に？
学校で厄介なこと(ビジネス)をした
視聴場所は諦めるが 壁にツェッペリンを貼ろう
ダメよ
リサーチの紙は燃やした？
30歳以上を怖がらすの
30歳以上は音楽を聴かない
フロリダでゴルフさ
アンジーは上品でイケてる
男性誌の先頭ページ向きだ
おっぱい 見てないけど
雑誌の設定は作り話だ
彼女たちは 司書やウマの調教師や—
科学者じゃない
ただの売春婦さ
こんな風に肩をもまれたい
ママ
料理中だね
今夜はスティクスの コンサートだ
今夜は感謝祭よ
めったにないし
入手困難なチケットだ
長年 家族が築いた伝統より 入手困難だったわけ？
もっと困難だよ
美人な奥さん
外にいる
ねえ
今夜 誰もいない
ローリーはカナダだし エリックはコンサートよ
ごちそうを作る意味ないわ
何？
俺が期待してるよ
結婚した理由の１つさ
悲しくて作れない
じゃあ
エリックと話すから 料理してくれ
ありがとう
やだ
ずっと料理してて肩が痛い
もんでくれる？
今日はクリスマスじゃない
スティクス？
実はファンさ 知られたっていい
やっぱり秘密にして
箱に入れてよ
箱って？
注文したわ
やだ 注文してない
“ジャッキー”が 店名じゃないからよ
どうしよう
箱がない
ない！
何とかするから代償を払え
視聴場所と 壁にツェッペリン
事務所の煙感知器も外せ
何なりと
俺のキモい友人に 手を握らせてやれ
僕のこと
下がれよ
最初に俺が触る
あなたも？
プレゼントなんだ
フェズに
のいて ロックの時間だ
行かせん
何で？
なあ
祭日の伝統は家による
歌ったりゲームしたりだ
うちは誰かが泣く
でも母さんを 泣かすのは許さん
見てられんのだ
愛してる
ごちそうが目的か
家に戻れ
この状況だ
感謝祭の夜は どこも閉まってて
大量の箱が必要
毎年 変わらない
質問がある
なぜ髪は伸びるの？
頭の中まである？
脳まで？
ジェリー･ガルシアに コーヒーを
しゃべらせておこうよ
頭(ヘッド)の話 聞きたい
“ザ･ヘッド”！ 店名を思い出した
完ぺきな箱がある
ミルクの瓶を入れる箱よ
ほら 木箱(クレート)みたいな…
“クレープス”
いい店名よ
それでいい
50ほどミルクの箱が要る
そんなに飲めない
そうだ
50箱 クッキーが要る
イカレ女 箱は盗むのさ
完ぺきだ
ミルクの箱
ミルキーな箱
精神安定剤が切れそう
箱は？
完ぺきな考えがある
手に入れるんだ…
“ザ･ヘッド”
“クレープス”
“ポッパース”
待ってろ
なぜ 見る度こうなの？
感謝祭だ
パイの代わりに 自分たちを焼く
特別な日にお招きありがとう
愛に満ちた家族なの
精神をくじく横暴な愛だ
七面鳥をヘルメットにするぞ
紙で作った七面鳥の羽に 感謝してることを書いてね
誰が書いたか当てましょ
質問は？
ベルトはどこに置けばいい？
私から
“妻であり母でもあるお前は 俺の生きがい”
私への感謝だ
他の人が読むべきね
“ピーカンパイを ありがとう”
“前に食べ損ねたから 今日もあることを願う”
おじさん？
“待望のコンサートに 行けなくて感謝”
“こうして 冷酷な年寄りになる”
“生きがいは 息子の人生を壊すこと”
七面鳥を貸せ
レッドのかな？
“エリック”“少し”と
“マザー”で始まる文字だ
“母さん(マザー)”はいいわ
罵り言葉だ
感謝祭が台なし
七面鳥を汚したのはパパだ
キティ
ごちそうに手をつけるな
たくさん残ったな
おとりになる
口紅 貸して
妙な時に化粧したいのね
体を売る気だね
どうも
セクシーな 配達用トラックね
本当？
そんな…
側面の大きなウシが とっても—
セクシー
久々に女と話した
こっちに来て
今よ 全部取りましょ
待って
続きが見たい
感謝祭は家にいるべきよ
私の心臓を取り出して—
ジブレットグレイビーに 入れたも同然
今日だけじゃない
前は目標や志があったが 今はどうだ
ある週は蝶を追いかけ
ある週は 派手な格好でスケート
方向性を摸索中なのかも
怖いんだ
何が？
不気味なランプは片づけた
これまで僕は 人を喜ばすために生きてきた
だから本当にしたいことが わからないんだ
郵便配達はどうだ
毎日 単純な作業だ
ダメよ 雪の日は大変だもの
マージーの息子は カイロプラクターですって
朝…
人生を呪いながら
目覚めたくない
避けられない
考える時間が要る
俺が18の時に得たのは 召集令状と予防接種だ
考える暇などない
考えたかったよね？
いいだろう
半年やる
その間に決まらなかったら
カイロプラクターになれ
どんな仕事か知らない
あなたにピッタリよ
医者っぽいのに 知性は必要ない
ミルクの配達人とキスした
サービスしすぎね
黙って
ミルク味？
もお
どうかしら？
ミルクの箱があるようだが
店用の箱は？
言い忘れてた…
何を？
俺のアイデアのことさ
あれの方がクールだろ
盗んだみたいで
試しにやってみるか
レジにジャッキーがいる
俺の金に触るな
助かったわ
これは貸しだ
ブラックライトとスピーカー ５日の連休でいい
ハイドが意地悪かい？
俺は無理だが ドナなら殴ってくれる
彼はすごいわ
待望の瞬間なのに 私 わからないの
何をすべきか
息抜きが必要なら
お薦めは マイケル･ケルソーとの夜
食事も送りもない
感謝祭のディナーは？
タコスなら買える
メキシコ人たちと 本場の感謝祭が祝えるよ
大いなる幻影へようこそ
こっちへ来て見てごらん
スティクスに乗ってる お金を払って チケットを手に…
フェズは口ずさんでる
ハイドが足で 拍子を取ってる
虫を潰してたんだ
静かだけど大丈夫？
配達人とキスした
感謝祭 おめでとう
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞