1
00:00:06,072 --> 00:00:06,539
よお

2
00:00:07,307 --> 00:00:09,109
まだ怒ってるのか？

3
00:00:09,209 --> 00:00:12,379
あなたに理想を
求めるのは やめる

4
00:00:12,612 --> 00:00:14,614
それは いい心がけだ

5
00:00:17,317 --> 00:00:20,520
最後に１つ返し終わったら

6
00:00:20,587 --> 00:00:25,392
結婚式の中止を思い出すのは
あなたを見た時だけ

7
00:00:25,492 --> 00:00:26,659
うれしいよ

8
00:00:28,228 --> 00:00:30,730
結婚式をしてほしかった

9
00:00:30,797 --> 00:00:35,135
私のドレスは
着痩せして見えたのよ

10
00:00:36,169 --> 00:00:37,670
２キロもね

11
00:00:39,239 --> 00:00:43,510
結婚式の話は
もう決着がついたはずだろ

12
00:00:43,643 --> 00:00:45,412
女は決して忘れない

13
00:00:46,079 --> 00:00:50,216
男のミスを25年間
卵みたいに温めて—

14
00:00:51,751 --> 00:00:54,287
スーパーボウルの日に
責め立てる

15
00:00:58,258 --> 00:01:01,528
ステイシーの店に
靴を返しに行ったら

16
00:01:01,761 --> 00:01:05,465
結婚してないと
あの女にバレる

17
00:01:05,565 --> 00:01:08,134
私が返してくるわ

18
00:01:08,234 --> 00:01:10,370
ステイシー･ワナメーカーに
会いたい

19
00:01:10,437 --> 00:01:12,439
私の憧れの女性よ

20
00:01:12,505 --> 00:01:15,842
ゴージャスで人気者
私みたいにね

21
00:01:16,109 --> 00:01:18,611
でも彼女は結婚もしてる

22
00:01:18,812 --> 00:01:22,615
旦那の不動産会社の
看板に載ってる

23
00:01:24,417 --> 00:01:26,586
ケネディ夫人のようね

24
00:01:28,555 --> 00:01:30,757
高校ではマドンナだった

25
00:01:30,824 --> 00:01:33,126
男は皆 誓った

26
00:01:33,393 --> 00:01:34,461
“彼女とヤる”って

27
00:01:35,695 --> 00:01:37,797
私も伝説が欲しい

28
00:01:38,665 --> 00:01:40,533
“いい胸ジャッキー”

29
00:01:43,603 --> 00:01:45,772
“バックが最高ジャッキー”

30
00:01:50,210 --> 00:01:51,244
あら

31
00:01:52,145 --> 00:01:53,580
優しいのね

32
00:02:02,188 --> 00:02:03,890
夕食 おいしかった

33
00:02:04,591 --> 00:02:06,126
デザートも

34
00:02:07,460 --> 00:02:08,794
朝食もね

35
00:02:08,862 --> 00:02:10,697
そしてデザートも

36
00:02:14,834 --> 00:02:16,469
やったな アンジー

37
00:02:16,636 --> 00:02:18,671
ヘルペス４種類 ゲット

38
00:02:20,874 --> 00:02:21,708
ハイド

39
00:02:21,774 --> 00:02:25,612
“姉貴とキスする”のは
気持ち悪いけど

40
00:02:25,712 --> 00:02:29,282
お前の姉貴とのキスは最高だ

41
00:02:34,854 --> 00:02:37,190
あれがステイシーよ

42
00:02:37,524 --> 00:02:40,560
どうも 靴を返しにきたの

43
00:02:40,627 --> 00:02:41,261
名は？

44
00:02:41,528 --> 00:02:42,896
ドナ･ピンチオッティ

45
00:02:43,596 --> 00:02:45,899
何これ 巨人の靴？

46
00:02:47,867 --> 00:02:49,235
大きすぎた？

47
00:02:49,435 --> 00:02:51,538
式が中止になったの

48
00:02:51,671 --> 00:02:53,873
花婿が“誓いません”って

49
00:02:55,808 --> 00:02:58,278
ドナ お気の毒に

50
00:02:58,378 --> 00:02:59,579
違う　私じゃ…

51
00:02:59,646 --> 00:03:02,448
結婚で私は満たされた

52
00:03:02,515 --> 00:03:07,487
でも あなたの年頃の子は
結婚のチャンスが

53
00:03:07,554 --> 00:03:10,290
とても とても少ないわ

54
00:03:11,391 --> 00:03:13,326
そんなことない

55
00:03:14,627 --> 00:03:15,461
聞いて

56
00:03:15,528 --> 00:03:20,600
何年も男の決心がつくのを
待ってる女の子は多い

57
00:03:20,667 --> 00:03:24,504
でも気づいた時には
賞味期限切れよ

58
00:03:25,672 --> 00:03:29,242
それは私には関係ない
だって…

59
00:03:30,376 --> 00:03:31,978
他の人と結婚するの

60
00:03:32,412 --> 00:03:35,949
中止したのは
相手を変えたから

61
00:03:36,516 --> 00:03:37,684
この人にね

62
00:03:37,784 --> 00:03:38,418
僕？

63
00:03:38,518 --> 00:03:38,918
そう

64
00:03:40,920 --> 00:03:43,389
エドワルドよ　彼は…

65
00:03:44,657 --> 00:03:46,226
王子なの

66
00:03:49,295 --> 00:03:51,464
メキシコのね

67
00:03:53,833 --> 00:03:58,304
じゃあ最高の結婚式を
計画しましょ ドナ

68
00:03:59,539 --> 00:04:00,406
ドナ？

69
00:04:01,975 --> 00:04:03,009
君だろ

70
00:04:03,276 --> 00:04:04,711
そうだった 何？

71
00:04:07,680 --> 00:04:10,450
今週末のフェアに来て

72
00:04:10,717 --> 00:04:14,654
楽しそうね
エドワルドとお伺いするわ

73
00:04:16,723 --> 00:04:17,991
エドワルド？

74
00:04:18,558 --> 00:04:21,494
遊び回れるのも
あと少しだろ？

75
00:04:23,496 --> 00:04:24,564
エドワルド！

76
00:04:24,864 --> 00:04:25,565
何？

77
00:04:25,632 --> 00:04:26,766
花嫁がいた

78
00:04:32,972 --> 00:04:34,574
仲間とつるんでる

79
00:04:36,709 --> 00:04:37,977
いつものストリートで

80
00:04:40,280 --> 00:04:41,848
いつもと同じように

81
00:04:43,850 --> 00:04:45,985
そう 先週と同じ

82
00:04:47,320 --> 00:04:50,590
楽しみといえば

83
00:04:51,624 --> 00:04:54,594
おしゃべりくらい

84
00:04:54,994 --> 00:04:58,598
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

85
00:04:59,332 --> 00:05:01,334
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞　

86
00:05:07,040 --> 00:05:07,807
ハイド

87
00:05:08,474 --> 00:05:10,910
アンジーは
映画に行けない

88
00:05:11,010 --> 00:05:12,345
少し俺と…

89
00:05:12,812 --> 00:05:15,014
激しく遊びすぎた

90
00:05:17,517 --> 00:05:18,451
ケルソー

91
00:05:19,485 --> 00:05:22,689
俺はジャッキーと
ケンカ中で機嫌が悪い

92
00:05:22,889 --> 00:05:26,559
姉貴と別れないと
頭をかち割るぞ

93
00:05:28,061 --> 00:05:30,496
お前に その権利はない

94
00:05:30,596 --> 00:05:32,065
ジャッキーを奪った時

95
00:05:32,365 --> 00:05:35,668
女関係は干渉しない
協定を結んだ

96
00:05:39,806 --> 00:05:41,541
私が仲介役よ

97
00:05:41,708 --> 00:05:45,678
ケルソーから内容を聞き
ハイドに伝えた

98
00:05:47,647 --> 00:05:50,683
僕には１つも
協定がないぞ

99
00:05:51,884 --> 00:05:53,086
僕も欲しい

100
00:05:56,089 --> 00:06:00,359
俺は家に戻って
シャワーを浴びる

101
00:06:00,426 --> 00:06:04,063
体からハイドの姉貴の
匂いがする

102
00:06:08,668 --> 00:06:09,936
クソ協定め

103
00:06:11,471 --> 00:06:12,572
おい ハイド

104
00:06:13,406 --> 00:06:14,741
心配するな

105
00:06:15,742 --> 00:06:18,745
僕は協定の抜け穴を知ってる

106
00:06:21,147 --> 00:06:22,415
でしょうね

107
00:06:22,715 --> 00:06:25,852
結婚という協定も破ったもの

108
00:06:32,825 --> 00:06:34,694
別れさせられる？

109
00:06:34,761 --> 00:06:35,495
恐らく

110
00:06:35,695 --> 00:06:39,665
まずは僕と君が
同盟を結ぶ必要がある

111
00:06:40,967 --> 00:06:44,403
だから僕に
誠意を見せてくれ

112
00:06:44,904 --> 00:06:46,139
それは逆だ

113
00:06:47,740 --> 00:06:49,142
俺がお前を試す

114
00:06:51,978 --> 00:06:53,479
うまくやれば—

115
00:06:54,147 --> 00:06:55,748
格上げしてやる

116
00:06:57,884 --> 00:06:59,719
エリック 本気？

117
00:06:59,819 --> 00:07:03,756
ずっと補助輪つきで
自転車に乗るみたい

118
00:07:06,993 --> 00:07:08,427
ステイシー

119
00:07:08,528 --> 00:07:10,530
ドナ ようこそ

120
00:07:10,730 --> 00:07:13,933
花嫁になる証のたすきと—

121
00:07:14,867 --> 00:07:16,836
ティアラもあるわ

122
00:07:18,604 --> 00:07:19,772
僕のは？

123
00:07:21,541 --> 00:07:22,875
何のため？

124
00:07:23,676 --> 00:07:25,044
とりあえず欲しい

125
00:07:27,947 --> 00:07:31,150
新たな人生の始まりを祝して

126
00:07:32,018 --> 00:07:32,852
すてき

127
00:07:33,152 --> 00:07:35,888
本当に初めての感覚だわ

128
00:07:37,023 --> 00:07:38,758
あなたのお酒は？

129
00:07:38,858 --> 00:07:41,527
いいの 私は妊娠中だから

130
00:07:41,627 --> 00:07:43,930
見て わかるでしょ

131
00:07:46,799 --> 00:07:48,501
完ぺきな女ね

132
00:07:49,202 --> 00:07:50,536
エドワルド

133
00:07:50,636 --> 00:07:53,773
結婚式に
あなたの意見は必要ない

134
00:07:53,840 --> 00:07:55,708
花婿専用席にいて

135
00:07:57,577 --> 00:07:59,045
友だち作ってくる

136
00:08:01,180 --> 00:08:02,114
やあ

137
00:08:02,548 --> 00:08:03,716
どうも

138
00:08:05,852 --> 00:08:06,953
暗いな

139
00:08:10,790 --> 00:08:13,826
よかった 二人ともいる

140
00:08:15,795 --> 00:08:17,697
みんなが一同に

141
00:08:17,864 --> 00:08:19,765
この場に集まったな

142
00:08:20,867 --> 00:08:22,935
二人はアンジーを覚えてる？

143
00:08:23,536 --> 00:08:27,240
町で唯一の黒人の女よ
覚えてるはず

144
00:08:29,008 --> 00:08:31,544
今 ケルソーと付き合ってる

145
00:08:31,811 --> 00:08:32,211
あらら

146
00:08:32,511 --> 00:08:33,679
かわいそうに

147
00:08:36,015 --> 00:08:39,952
アンジーの恋人に関する
逸話はある？

148
00:08:40,019 --> 00:08:41,821
彼のおふざけとか

149
00:08:41,888 --> 00:08:45,525
どれがいい？
水の話か火の話か--

150
00:08:45,725 --> 00:08:47,960
水中でやけどした話

151
00:08:49,962 --> 00:08:50,963
思い出した

152
00:08:51,697 --> 00:08:53,633
いい話がある

153
00:08:58,871 --> 00:09:00,706
私のミキサーで何を？

154
00:09:01,774 --> 00:09:05,278
大丈夫
ロケットを作っただけ

155
00:09:09,916 --> 00:09:12,151
ダイキリが作れなくなった

156
00:09:14,587 --> 00:09:15,821
俺もあるぞ

157
00:09:18,758 --> 00:09:21,661
朝６時だぞ　なぜ冷蔵庫に？

158
00:09:22,628 --> 00:09:23,563
別に

159
00:09:24,931 --> 00:09:28,034
自分を冷蔵庫に
接着したのか？

160
00:09:30,770 --> 00:09:31,604
はい

161
00:09:42,181 --> 00:09:43,015
どうも

162
00:09:46,218 --> 00:09:48,688
なぜ自分を冷蔵庫に？

163
00:09:49,021 --> 00:09:50,957
おバカさんだから

164
00:09:52,792 --> 00:09:53,659
次は？

165
00:09:53,859 --> 00:09:55,294
私が話すわ

166
00:10:00,066 --> 00:10:01,734
ドナ これを見ろ

167
00:10:01,801 --> 00:10:03,603
車上スキーだ

168
00:10:09,942 --> 00:10:11,344
進め お嬢さん

169
00:10:12,678 --> 00:10:16,382
冷蔵庫じゃなく
車に接着するべきよ

170
00:10:17,783 --> 00:10:18,784
スティーブン

171
00:10:19,318 --> 00:10:20,753
目的は何？

172
00:10:21,787 --> 00:10:23,990
何が？　エリックが始めた

173
00:10:26,325 --> 00:10:27,994
指示は あなたよ

174
00:10:28,127 --> 00:10:32,131
待てよ　なぜ僕が
首謀者だと思わない？

175
00:10:34,000 --> 00:10:37,670
きっと肩幅が狭いからよ

176
00:10:39,205 --> 00:10:42,942
“リーダーは俺だ”って
肩じゃない

177
00:10:47,880 --> 00:10:52,118
口紅を賭けるとは
自信があるな ジム？

178
00:11:00,092 --> 00:11:02,161
僕はオールインさ

179
00:11:08,768 --> 00:11:10,736
泣きを見るぞ

180
00:11:10,870 --> 00:11:14,206
２ ４ ６ ８ 10だ

181
00:11:19,412 --> 00:11:21,680
すべて偶数だぜ

182
00:11:23,149 --> 00:11:25,284
夢みたいな体験だわ

183
00:11:25,384 --> 00:11:29,121
スティーブンは
結婚の話すらしたがらない

184
00:11:29,188 --> 00:11:30,222
スティーブン？

185
00:11:31,991 --> 00:11:34,193
私の執事よ　嫌なヤツ

186
00:11:36,996 --> 00:11:38,464
私のバッグは？

187
00:11:38,998 --> 00:11:40,032
奪われた

188
00:11:43,736 --> 00:11:46,939
私のいとこの式に
バンドを見にきて

189
00:11:47,073 --> 00:11:48,307
ええ ぜひ

190
00:11:48,407 --> 00:11:51,811
僕らは参加しない
おかしいだろ

191
00:11:54,880 --> 00:11:56,015
すみません

192
00:11:56,082 --> 00:11:58,451
婚約者がバッグを返せと

193
00:12:12,231 --> 00:12:13,766
アンジーにフラれた

194
00:12:14,066 --> 00:12:15,167
マジかよ

195
00:12:16,769 --> 00:12:20,806
一緒に車上スキーしようと
思ってたのに

196
00:12:24,210 --> 00:12:25,878
おばさんに抱きつく

197
00:12:28,447 --> 00:12:33,752
補助輪は卒業だな
大人の協定を結んでもらう

198
00:12:35,187 --> 00:12:38,858
僕は母親とケルソーを
引き離してくる

199
00:12:46,365 --> 00:12:48,200
本気で結婚式へ？

200
00:12:48,334 --> 00:12:51,804
行きたいの
婚約者って気分がいい

201
00:12:53,973 --> 00:12:55,441
それは偽りだ

202
00:12:56,375 --> 00:13:00,212
君は僕が昔
のぞき見したほどの美人だ

203
00:13:02,314 --> 00:13:03,816
多くを求めるな

204
00:13:06,218 --> 00:13:07,019
何してる？

205
00:13:07,153 --> 00:13:08,053
別に

206
00:13:13,159 --> 00:13:16,428
いつもなら
絶対に話をやめない

207
00:13:18,297 --> 00:13:20,466
今日は いつもと違う

208
00:13:21,200 --> 00:13:22,234
何か隠してる

209
00:13:24,503 --> 00:13:26,372
フェズ 知ってる？

210
00:13:27,840 --> 00:13:29,074
聞いてなかった

211
00:13:30,009 --> 00:13:33,379
エドワルドの
イカれた姫のこと考えてた

212
00:13:35,381 --> 00:13:37,883
何も隠してないわ

213
00:13:38,984 --> 00:13:39,852
わかった

214
00:13:39,985 --> 00:13:41,020
だが覚えとけ

215
00:13:41,253 --> 00:13:44,890
俺の服を全部
寄付するのは やめろ

216
00:13:50,296 --> 00:13:53,432
ハイドにウソつくなよ 姫

217
00:13:56,202 --> 00:13:59,838
バカげてても
この方法しかない

218
00:14:00,005 --> 00:14:02,274
スティーブンは結婚から逃げ

219
00:14:02,341 --> 00:14:06,212
私は一生
結婚の幸せを味わえないかも

220
00:14:06,478 --> 00:14:10,149
永遠にピンクの部屋で
独りはイヤ

221
00:14:16,188 --> 00:14:17,590
わかった 行く

222
00:14:19,491 --> 00:14:22,228
一人で暴走しないでよ

223
00:14:30,469 --> 00:14:33,873
アンジーに
電話しても無視される

224
00:14:34,473 --> 00:14:36,909
何かを知ったのかも

225
00:14:39,912 --> 00:14:42,248
一瞬で気持ちが冷める—

226
00:14:42,581 --> 00:14:43,883
強力な何か

227
00:14:49,355 --> 00:14:50,122
聞いて

228
00:14:50,456 --> 00:14:54,059
俺がフラれた理由は
どちらかだ

229
00:14:54,326 --> 00:14:56,595
彼女が同性愛者かロボット

230
00:14:59,465 --> 00:15:01,667
すぐに立ち直れるさ

231
00:15:02,101 --> 00:15:03,569
自分を慰めろ

232
00:15:04,503 --> 00:15:05,604
喫煙 再開だ

233
00:15:07,473 --> 00:15:10,342
立ち直れないよ
もう家に帰る

234
00:15:15,247 --> 00:15:17,216
彼女に本気なのね

235
00:15:17,616 --> 00:15:19,385
子イヌを蹴った気分

236
00:15:21,086 --> 00:15:24,623
エリック･フォアマンと
協定を結んだ結果だ

237
00:15:26,091 --> 00:15:28,427
完全に打ちひしがれる

238
00:15:34,700 --> 00:15:35,467
何？

239
00:15:40,506 --> 00:15:42,942
私のドレス どう？

240
00:15:43,008 --> 00:15:45,511
もっと君に合う服がある

241
00:15:45,678 --> 00:15:47,179
拘束衣だ

242
00:15:49,148 --> 00:15:51,050
イカれてるからね

243
00:15:52,384 --> 00:15:53,052
フェズ…

244
00:15:53,118 --> 00:15:54,253
大バカ者だ

245
00:15:57,990 --> 00:16:00,960
紹介するわ
いとこのジェニーよ

246
00:16:01,026 --> 00:16:01,694
どうも

247
00:16:02,127 --> 00:16:06,432
お金をかけて
愛を誓うなんてステキだわ

248
00:16:08,167 --> 00:16:10,703
ジェニー 美しいよ

249
00:16:12,271 --> 00:16:13,439
式のあとは？

250
00:16:13,672 --> 00:16:15,975
新婚旅行に発つわ

251
00:16:16,575 --> 00:16:18,043
気のないフリか

252
00:16:19,545 --> 00:16:21,080
僕は諦めない

253
00:16:25,217 --> 00:16:30,689
私たちが座る１番と２番は
人気者を集めたテーブルよ

254
00:16:30,756 --> 00:16:33,659
５番より上は
仕方なく呼ぶ人と

255
00:16:33,726 --> 00:16:35,494
トラック運転手の親戚

256
00:16:38,063 --> 00:16:39,531
バレちゃうよ

257
00:16:39,598 --> 00:16:42,668
知り合いは
いないから平気よ

258
00:16:46,205 --> 00:16:49,708
信じられない
７番テーブルよ

259
00:16:50,709 --> 00:16:53,479
花嫁の母親と同級生なのに

260
00:16:54,346 --> 00:16:57,716
罰としてお酒を全部
飲み干すわ

261
00:16:59,318 --> 00:17:01,487
来る必要なかった

262
00:17:03,055 --> 00:17:03,789
ドナ

263
00:17:05,790 --> 00:17:07,626
僕はノーパンだ

264
00:17:09,762 --> 00:17:10,729
それって…

265
00:17:11,530 --> 00:17:12,464
そそる？

266
00:17:14,333 --> 00:17:15,401
いいえ

267
00:17:16,734 --> 00:17:18,203
女が言うことよ

268
00:17:18,270 --> 00:17:19,238
いいね

269
00:17:20,105 --> 00:17:22,241
タキシードが汚れるな

270
00:17:31,550 --> 00:17:33,185
聞け アンジー

271
00:17:34,153 --> 00:17:36,388
ケルソーの話は俺の指示だ

272
00:17:36,488 --> 00:17:37,556
悪かった

273
00:17:38,090 --> 00:17:41,093
あいつとヨリを戻すべきだ

274
00:17:41,794 --> 00:17:43,829
あなたらしくない

275
00:17:46,398 --> 00:17:49,701
ハワイから
大きな荷物が届いた

276
00:17:54,139 --> 00:17:57,276
しばらくはイカれてると思う

277
00:17:59,144 --> 00:18:02,481
みんなの話を
聞いたからじゃない

278
00:18:02,581 --> 00:18:05,584
あなたが嫌がるから別れた

279
00:18:06,385 --> 00:18:07,719
仕事の妨げよ

280
00:18:09,288 --> 00:18:12,858
頼むからヨリを戻してくれ

281
00:18:14,560 --> 00:18:15,661
考えとく

282
00:18:16,095 --> 00:18:20,499
お前の机でヤるのは
複雑な気分だぜ

283
00:18:24,536 --> 00:18:26,472
もう考え直してた

284
00:18:28,674 --> 00:18:30,175
カッコいいもん

285
00:18:33,479 --> 00:18:35,347
ステイシー･ワナメーカーよ

286
00:18:36,215 --> 00:18:38,550
いいね これなら誓える

287
00:18:39,885 --> 00:18:43,455
ブサイクだから
美容学校に行けとね

288
00:18:46,758 --> 00:18:49,194
顔見知りな気がする

289
00:18:50,562 --> 00:18:53,699
私がドナ･ピンチオッティよ

290
00:18:54,166 --> 00:18:54,900
ドナ？

291
00:18:55,834 --> 00:18:57,703
ドナ どういうこと？

292
00:18:58,237 --> 00:18:58,770
ドナ！

293
00:18:58,837 --> 00:18:59,471
ドナ？

294
00:18:59,571 --> 00:19:00,172
ドナ？

295
00:19:00,272 --> 00:19:00,739
ドナ

296
00:19:03,575 --> 00:19:04,776
僕はエドワルド

297
00:19:06,712 --> 00:19:08,747
こっちが本物だ

298
00:19:10,449 --> 00:19:11,850
なぜウソを？

299
00:19:12,584 --> 00:19:14,319
婚約もウソ？

300
00:19:20,459 --> 00:19:22,895
王子がウソつきに
だまされた

301
00:19:28,400 --> 00:19:28,834
あら

302
00:19:29,768 --> 00:19:30,903
どうだった？

303
00:19:31,637 --> 00:19:34,173
式はステキだった

304
00:19:34,339 --> 00:19:38,577
花も美しく
あなたの恋人は恥かかせ

305
00:19:41,513 --> 00:19:42,514
ジャッキーが？

306
00:19:44,483 --> 00:19:47,452
車から ずいぶん歩くわね

307
00:19:49,888 --> 00:19:52,457
永遠にベッドに着かない

308
00:19:58,630 --> 00:19:59,231
どうも

309
00:19:59,631 --> 00:20:00,332
よお

310
00:20:01,266 --> 00:20:04,203
エドワルド島に
いるのかと思った

311
00:20:07,272 --> 00:20:09,675
ドナは大口で足も大きい

312
00:20:10,909 --> 00:20:12,644
何 考えてる？

313
00:20:13,512 --> 00:20:16,582
自分でもバカだと
わかってる

314
00:20:17,549 --> 00:20:21,286
結婚する気分を
味わってみたかった

315
00:20:21,386 --> 00:20:23,322
私の夢だもの

316
00:20:23,388 --> 00:20:25,657
あなたとは起こり得ない

317
00:20:25,791 --> 00:20:27,559
また その話か？

318
00:20:28,460 --> 00:20:30,596
今のままで十分だろ？

319
00:20:30,762 --> 00:20:32,698
私は満足できない

320
00:20:33,532 --> 00:20:36,301
二人に未来があるか教えて

321
00:20:36,668 --> 00:20:41,540
いつか結婚するかもっていう
希望の光が欲しい

322
00:20:41,740 --> 00:20:43,675
ジャッキー わからない

323
00:20:44,910 --> 00:20:49,381
“わからない”じゃなくて
他の言葉をちょうだい

324
00:20:49,448 --> 00:20:50,616
何でもいい

325
00:20:53,418 --> 00:20:54,286
わからない

326
00:20:54,686 --> 00:20:55,420
わかった

327
00:20:55,954 --> 00:20:57,689
別れましょう

328
00:20:58,290 --> 00:20:58,724
ジャッキー

329
00:20:59,324 --> 00:21:00,959
脅すのは やめろ

330
00:21:01,860 --> 00:21:06,732
違う　未来がないなら
時間を無駄にしたくない

331
00:21:11,503 --> 00:21:12,971
無言が答えね

332
00:21:22,714 --> 00:21:23,749
ジェニー？

333
00:21:24,716 --> 00:21:25,984
どこなの？

334
00:21:26,652 --> 00:21:28,387
花嫁を見た？

335
00:21:28,453 --> 00:21:31,857
リムジンの中で
花婿が失神しちゃう

336
00:21:34,393 --> 00:21:35,460
ジェニー？

337
00:21:40,966 --> 00:21:43,335
一体 何してるの？

338
00:21:43,802 --> 00:21:46,004
花嫁のプライバシーを
尊重しろ

339
00:21:49,508 --> 00:21:51,376
それとも君も入る？

340
00:21:52,411 --> 00:21:55,347
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞