1
00:00:05,505 --> 00:00:06,439
聞いて

2
00:00:07,240 --> 00:00:10,343
日曜にみんなで
何すると思う？

3
00:00:10,477 --> 00:00:13,580
骨董(こっとう)品店巡りは
カンベンして

4
00:00:15,081 --> 00:00:17,450
女の子しか楽しめない

5
00:00:18,618 --> 00:00:20,620
僕は好き　行くよ

6
00:00:21,621 --> 00:00:26,226
ラジオに電話した10人目に
特典をあげてるの

7
00:00:26,326 --> 00:00:30,163
でも外線を切り
私が10人目になって—

8
00:00:30,497 --> 00:00:33,033
アメフトのチケットを
６枚 もらった

9
00:00:34,734 --> 00:00:38,471
最高だな
６人だから全員 行ける

10
00:00:39,606 --> 00:00:40,507
待てよ

11
00:00:42,075 --> 00:00:44,277
動くなよ 混乱する

12
00:00:45,078 --> 00:00:48,214
ちょっと待って
全員で行くの？

13
00:00:49,382 --> 00:00:50,083
一緒に？

14
00:00:50,183 --> 00:00:52,819
ハイドと別れたから
行かない？

15
00:00:53,486 --> 00:00:56,256
残って僕と愛し合おう

16
00:00:57,157 --> 00:01:00,760
平気よ 行くわ
私が別れたんだもん

17
00:01:01,094 --> 00:01:05,265
落ち込んでるスティーブンと
愛し合ったら？

18
00:01:07,267 --> 00:01:09,602
話が おかしくなってる

19
00:01:11,771 --> 00:01:13,807
俺は元気だから行く

20
00:01:14,107 --> 00:01:15,742
あら 私もよ

21
00:01:15,809 --> 00:01:18,411
それどころか最高だわ

22
00:01:18,778 --> 00:01:20,113
待てよ

23
00:01:20,447 --> 00:01:22,282
最高なのは俺だ

24
00:01:23,349 --> 00:01:24,184
いいか

25
00:01:25,285 --> 00:01:27,520
Ｔシャツにも書いてある

26
00:01:28,822 --> 00:01:32,792
“バカ”って矢印のついた
Ｔシャツも着てた

27
00:01:34,394 --> 00:01:36,796
変なＴシャツだよな

28
00:01:36,863 --> 00:01:38,465
俺の上に誰が？

29
00:01:42,268 --> 00:01:45,405
みんなには申し訳ないけど

30
00:01:45,572 --> 00:01:47,740
父さんも連れていきたい

31
00:01:48,208 --> 00:01:50,510
だから１人は残ってくれ

32
00:01:51,177 --> 00:01:52,745
誰に…　ケルソー

33
00:01:54,280 --> 00:01:54,881
何だと？

34
00:01:55,348 --> 00:01:57,484
父親を選ぶのか？

35
00:01:57,650 --> 00:02:01,321
父さんは
試合に行ったことがない

36
00:02:01,554 --> 00:02:03,790
平気さ　全員 行ける

37
00:02:03,857 --> 00:02:06,693
俺とケルソーとフェズは
半券を使う

38
00:02:06,793 --> 00:02:08,193
やらしいこと？

39
00:02:10,530 --> 00:02:11,498
いや 違う

40
00:02:12,799 --> 00:02:13,867
でも やるよ

41
00:02:15,335 --> 00:02:18,538
半券の交換がやらしいの？

42
00:02:18,638 --> 00:02:19,772
純情ぶって

43
00:02:21,174 --> 00:02:22,475
３人で交換だぞ

44
00:02:23,176 --> 00:02:23,877
不感症？

45
00:02:30,550 --> 00:02:31,885
あの パパ

46
00:02:32,185 --> 00:02:36,456
日曜の午後１時に
車で送ってほしい

47
00:02:36,856 --> 00:02:38,491
アメフトの時期だぞ

48
00:02:38,591 --> 00:02:43,630
お前はマントで空飛ぶ男しか
興味ないだろうがな

49
00:02:46,799 --> 00:02:50,503
日曜は春まで
送り迎えはできん

50
00:02:50,870 --> 00:02:52,438
母さんに頼め

51
00:02:53,273 --> 00:02:56,509
もしも行き先がスタジアムで

52
00:02:56,609 --> 00:03:02,482
パッカーズ対ベアーズ戦を
間近で見れたとしても無理？

53
00:03:03,416 --> 00:03:04,217
エリック…

54
00:03:06,686 --> 00:03:08,187
楽しそうだろ

55
00:03:12,892 --> 00:03:13,726
あなた

56
00:03:14,694 --> 00:03:16,396
泣いてるの？

57
00:03:17,664 --> 00:03:18,331
いいや

58
00:03:23,703 --> 00:03:25,705
仲間とつるんでる

59
00:03:27,440 --> 00:03:29,309
いつものストリートで

60
00:03:30,843 --> 00:03:33,212
いつもと同じように

61
00:03:34,581 --> 00:03:36,749
そう 先週と同じ

62
00:03:37,850 --> 00:03:41,354
楽しみといえば

63
00:03:42,422 --> 00:03:45,358
おしゃべりくらい

64
00:03:45,725 --> 00:03:49,362
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

65
00:03:49,862 --> 00:03:51,898
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞　

66
00:03:57,403 --> 00:03:59,872
こいつは俺の息子だ

67
00:04:00,273 --> 00:04:02,675
試合に招待してくれた

68
00:04:04,244 --> 00:04:04,978
そう

69
00:04:06,746 --> 00:04:07,614
招待した

70
00:04:08,915 --> 00:04:09,682
〝酒 花火 武器
ホーンの持込禁止〞

71
00:04:09,682 --> 00:04:11,884
〝酒 花火 武器
ホーンの持込禁止〞
全部 持ってる

72
00:04:11,884 --> 00:04:14,454
〝酒 花火 武器
ホーンの持込禁止〞

73
00:04:14,454 --> 00:04:14,487
〝酒 花火 武器
ホーンの持込禁止〞
作戦を教える

74
00:04:14,487 --> 00:04:15,788
作戦を教える

75
00:04:16,022 --> 00:04:19,459
チケットは２枚だ
俺と１人が入場し

76
00:04:19,559 --> 00:04:24,697
そいつが半券２枚で
もう１人と再入場する

77
00:04:28,568 --> 00:04:30,003
君は待たないの？

78
00:04:30,903 --> 00:04:32,038
なぜだ？

79
00:04:32,639 --> 00:04:33,673
チケットがある

80
00:04:34,007 --> 00:04:35,742
確かに そうだ

81
00:04:37,977 --> 00:04:42,715
どちらが先に入るか
チケットを引いて決める

82
00:04:42,882 --> 00:04:44,484
ケルソーから

83
00:04:45,785 --> 00:04:46,919
引き当てた

84
00:04:50,623 --> 00:04:51,758
クソッ

85
00:04:54,894 --> 00:04:57,563
当たったなら仕方ない

86
00:05:02,935 --> 00:05:06,005
ハイドがいて 本当に平気？

87
00:05:06,673 --> 00:05:08,541
あなたが悲しむと

88
00:05:09,042 --> 00:05:11,544
きっと試合が楽しめない

89
00:05:12,679 --> 00:05:15,882
悲しみに暮れる段階は終わり

90
00:05:16,382 --> 00:05:17,650
意地悪したい

91
00:05:18,751 --> 00:05:22,322
身内が死んだ時
家政婦をクビにした

92
00:05:23,423 --> 00:05:26,726
スティーブンとの別れは
今までで一番つらい

93
00:05:26,893 --> 00:05:30,630
愛する気持ちを
踏みにじられた

94
00:05:30,797 --> 00:05:34,667
マルティナはクビじゃなく
移民局に電話した

95
00:05:38,638 --> 00:05:40,873
お招き ありがとう

96
00:05:40,940 --> 00:05:42,542
試合 楽しみね

97
00:05:42,675 --> 00:05:44,343
いつも見れないの

98
00:05:44,444 --> 00:05:49,382
７年前 私が台所にいた時に
パッカーズが逆転したから

99
00:05:49,449 --> 00:05:51,918
レッドが台所に閉じ込める

100
00:05:54,654 --> 00:05:57,523
７勝以上は してもらいたい

101
00:05:57,657 --> 00:05:59,125
ハンスキーを失う

102
00:06:01,594 --> 00:06:04,464
ハンガリー人でしょ 失礼ね

103
00:06:06,833 --> 00:06:08,768
100ドル賭けてるって
意味だ

104
00:06:08,835 --> 00:06:09,802
10ドル どう？

105
00:06:09,969 --> 00:06:11,571
賭けるわ

106
00:06:13,005 --> 00:06:15,374
ギャングの妻の気分

107
00:06:16,109 --> 00:06:18,444
プレッツェル食べる？

108
00:06:18,544 --> 00:06:19,479
迷惑かける

109
00:06:19,545 --> 00:06:21,047
大したことない

110
00:06:21,114 --> 00:06:24,851
迷惑じゃなければ
熱いのをくれ

111
00:06:26,819 --> 00:06:30,022
豆とチーズを かけるとかね

112
00:06:43,836 --> 00:06:46,839
ココアに酒を入れたな

113
00:06:48,007 --> 00:06:51,177
いや 酒にココアを入れた

114
00:06:52,979 --> 00:06:54,881
アルコールか？

115
00:06:55,782 --> 00:06:57,884
俺にも分けろ

116
00:07:01,020 --> 00:07:04,724
おじさんに
陽気な男が乗り移ってる

117
00:07:06,492 --> 00:07:10,096
パッカーズが得点した時
抱きしめられた

118
00:07:10,663 --> 00:07:14,434
それは想像どおりの
温もりだった

119
00:07:18,738 --> 00:07:19,472
おい

120
00:07:20,006 --> 00:07:22,842
フェズを入場させてやれ

121
00:07:22,909 --> 00:07:25,211
俺の半券を使ってな

122
00:07:25,545 --> 00:07:28,514
わかってる
俺は子どもじゃない

123
00:07:28,881 --> 00:07:31,184
もし迷子になったら？

124
00:07:32,151 --> 00:07:33,186
お前 警官だろ

125
00:07:34,053 --> 00:07:36,689
迷子だからと人は撃てない

126
00:07:37,657 --> 00:07:39,025
もういい

127
00:07:42,161 --> 00:07:43,763
最高の ひと時だ

128
00:07:44,030 --> 00:07:46,866
男同士で試合を見る

129
00:07:47,633 --> 00:07:48,968
ユニフォームが要るな

130
00:07:49,068 --> 00:07:49,769
ほら

131
00:07:50,570 --> 00:07:51,671
買ってやる

132
00:07:54,106 --> 00:07:54,874
すごい

133
00:07:56,576 --> 00:07:57,643
ありがとう

134
00:07:57,710 --> 00:07:58,811
やめろ

135
00:07:59,879 --> 00:08:01,080
得点してない

136
00:08:08,688 --> 00:08:11,190
あなたが
みんなに食べ物を？

137
00:08:11,858 --> 00:08:13,926
不自然なほど気が利く

138
00:08:14,927 --> 00:08:17,063
もちろん思惑がある

139
00:08:17,230 --> 00:08:20,867
スティーブンは
キャラメルコーンが嫌い

140
00:08:20,933 --> 00:08:24,770
それは知ってるけど
渡してやる

141
00:08:26,672 --> 00:08:27,073
さすが

142
00:08:27,173 --> 00:08:27,807
でしょ

143
00:08:29,008 --> 00:08:33,111
男性陣に
食べ物を買ってきたわ

144
00:08:33,279 --> 00:08:35,515
おじさんはホットドッグ

145
00:08:36,148 --> 00:08:39,085
ドナには３個 買った

146
00:08:45,157 --> 00:08:47,627
スティーブンは—

147
00:08:48,628 --> 00:08:50,296
キャラメルコーンよ

148
00:08:51,831 --> 00:08:52,732
嫌いだ

149
00:08:52,832 --> 00:08:54,267
そうか

150
00:08:54,600 --> 00:08:58,204
あなたが私との
将来を考えてれば

151
00:08:58,271 --> 00:08:59,906
覚えてたのに

152
00:09:02,241 --> 00:09:04,977
でも無理だから 私も忘れた

153
00:09:10,650 --> 00:09:13,119
ホットドッグと交換しない？

154
00:09:13,286 --> 00:09:14,654
ああ 構わんよ

155
00:09:17,123 --> 00:09:19,191
交換って手を忘れてた

156
00:09:22,728 --> 00:09:23,696
おかしいわ

157
00:09:24,597 --> 00:09:30,570
私の緊急用バーボンの後ろに
お豆が あったはずなのに

158
00:09:32,738 --> 00:09:36,342
試合は始まってる
ないなら油でもいい

159
00:09:38,010 --> 00:09:39,078
何てこと

160
00:09:39,145 --> 00:09:40,146
大丈夫か？

161
00:09:48,888 --> 00:09:50,890
私は落ちてないわ

162
00:09:52,825 --> 00:09:53,659
そうか

163
00:09:55,761 --> 00:09:57,129
気まずいな

164
00:10:00,299 --> 00:10:02,101
もう放して ボブ

165
00:10:18,184 --> 00:10:19,151
ケルソーは？

166
00:10:19,785 --> 00:10:20,987
もちろん場外だ

167
00:10:22,688 --> 00:10:23,623
なぜ？

168
00:10:23,689 --> 00:10:26,225
チケットが足りないからだ

169
00:10:29,829 --> 00:10:31,230
わかるだろ？

170
00:10:33,666 --> 00:10:35,801
半券は何枚ある？

171
00:10:36,102 --> 00:10:39,271
僕のと君ので２枚
意味わかる？

172
00:10:40,940 --> 00:10:43,109
だから僕らは席にいる

173
00:10:44,710 --> 00:10:48,914
その半券２枚を持って
ケルソーを連れてこい

174
00:10:49,815 --> 00:10:51,751
君は どう入る？

175
00:10:54,687 --> 00:10:56,722
もう入場してる　行け

176
00:10:56,889 --> 00:10:59,792
指示は優しくするべきだ

177
00:11:04,697 --> 00:11:05,998
ジャッキーが

178
00:11:06,432 --> 00:11:09,335
人生最高の瞬間を
撮影してって

179
00:11:17,877 --> 00:11:19,111
イカれてる？

180
00:11:20,179 --> 00:11:22,048
ええ 何を今さら

181
00:11:23,182 --> 00:11:23,916
いい？

182
00:11:24,283 --> 00:11:29,321
私は今シングルだから
他の男たちが狙ってる

183
00:11:29,388 --> 00:11:32,258
惨めにさせる気はないけど

184
00:11:32,425 --> 00:11:35,895
体臭がするアメフトファンと
付き合うかも

185
00:11:36,262 --> 00:11:36,996
俺は独身

186
00:11:37,096 --> 00:11:38,864
あんたは無理

187
00:11:41,000 --> 00:11:41,434
違った

188
00:11:41,901 --> 00:11:44,370
イケてる チーズヘッド

189
00:11:46,305 --> 00:11:47,873
やっぱ忘れて

190
00:11:49,909 --> 00:11:52,411
全く効果がない なぜ？

191
00:11:52,478 --> 00:11:53,446
さあね

192
00:11:53,913 --> 00:11:56,415
ジャッキーらしさに欠けてる

193
00:11:57,016 --> 00:12:00,052
人を傷つけるのは得意なはず

194
00:12:01,420 --> 00:12:02,121
ねえ

195
00:12:02,421 --> 00:12:06,325
アシュリーに
陰で悪口を言われた時

196
00:12:06,425 --> 00:12:10,930
彼女が実は男だって
言いふらしたでしょ

197
00:12:16,435 --> 00:12:21,207
あれは本気で恨んでたから
簡単だったわ

198
00:12:22,508 --> 00:12:24,210
ハイドのことは—

199
00:12:25,244 --> 00:12:26,412
まだ愛してる？

200
00:12:30,082 --> 00:12:32,084
ベアーズファンがいる

201
00:12:32,451 --> 00:12:34,386
袋叩きにするぞ

202
00:12:39,125 --> 00:12:43,095
みんな何に怒ってるの？
パパ

203
00:12:44,196 --> 00:12:47,233
パパって…　誰だこいつ？

204
00:12:48,367 --> 00:12:50,402
ベアーズは帰れ

205
00:13:03,549 --> 00:13:07,953
なぜ敵のユニフォームを
ここで着る？

206
00:13:08,854 --> 00:13:10,556
状況を理解してない

207
00:13:11,357 --> 00:13:13,492
わかりやすく教えるわ

208
00:13:15,294 --> 00:13:17,830
パッカーズはジェダイ

209
00:13:23,035 --> 00:13:26,272
あなたはダース･ベイダーを
応援してる

210
00:13:27,373 --> 00:13:29,074
バカ言うなよ

211
00:13:29,141 --> 00:13:31,177
ジェダイが遊ぶのは

212
00:13:32,144 --> 00:13:33,812
“マヌク”だ

213
00:13:35,981 --> 00:13:40,586
お前はエアロスミスと
エア･サプライも間違えてた

214
00:13:41,420 --> 00:13:44,957
いいからユニフォームを脱げ

215
00:13:45,024 --> 00:13:49,862
僕は負け犬だから
この姿の方が合ってる

216
00:13:49,929 --> 00:13:52,565
応援するのは
チャーリー･ブラウンや—

217
00:13:54,200 --> 00:13:55,467
ベアーズだ

218
00:13:56,569 --> 00:13:58,437
すみません 通して

219
00:13:59,271 --> 00:14:00,472
戻ったぜ

220
00:14:09,014 --> 00:14:09,915
あの…

221
00:14:11,050 --> 00:14:12,017
フェズは？

222
00:14:12,284 --> 00:14:14,386
いつもどおり置いてきた

223
00:14:17,590 --> 00:14:21,594
一度 入場させて
混乱させたのは傑作だ

224
00:14:22,194 --> 00:14:23,963
引っかかった

225
00:14:27,366 --> 00:14:31,937
これは全員で
試合を見るための計画だ

226
00:14:32,938 --> 00:14:35,341
今 話してるのは
ケルソーだ

227
00:14:36,308 --> 00:14:39,945
俺をだましても面白くないぞ

228
00:14:41,180 --> 00:14:44,383
これはワナじゃない
フェズを呼べ

229
00:14:45,251 --> 00:14:47,253
そこまで言うなら

230
00:14:47,586 --> 00:14:50,189
ちゃんと笑わせてくれよ

231
00:14:54,927 --> 00:14:55,995
スティーブン

232
00:14:56,462 --> 00:15:00,499
人に何を言われても
あなたへの気持ちは

233
00:15:00,599 --> 00:15:02,534
もう冷めてるわ

234
00:15:02,935 --> 00:15:06,338
私を手放すあなたは
バカ野郎よ

235
00:15:06,438 --> 00:15:08,240
別れて正解だわ

236
00:15:08,340 --> 00:15:12,278
緑と金の綿アメ食べて
祝ってくる

237
00:15:18,550 --> 00:15:21,353
ジャッキーのせいで
試合が台なしだ

238
00:15:22,554 --> 00:15:25,057
綿アメで窒息しろと言う

239
00:15:27,526 --> 00:15:29,528
ここは怒りの席ね

240
00:15:30,496 --> 00:15:31,563
みんな激怒よ

241
00:15:32,631 --> 00:15:36,535
でもパッカーズファンは
僕に何もしない

242
00:15:40,272 --> 00:15:42,975
今 ナチョスに座ったけど

243
00:15:44,143 --> 00:15:45,511
やるな レッド

244
00:16:16,675 --> 00:16:19,545
台所で起きたことを話そう

245
00:16:20,079 --> 00:16:22,214
私のお尻をつかんだ

246
00:16:23,415 --> 00:16:26,151
浮かれた戦後の兵士みたい

247
00:16:28,053 --> 00:16:29,388
支えたんだ

248
00:16:29,455 --> 00:16:31,690
なぜ落ちると思ったの？

249
00:16:32,424 --> 00:16:36,128
落ちる時は俺も
“何てこと”と言うから

250
00:16:36,462 --> 00:16:40,265
豆の缶が
見つからないから言ったの

251
00:16:41,433 --> 00:16:43,469
しかも両手だった

252
00:16:44,169 --> 00:16:45,637
バランスを取った

253
00:16:48,340 --> 00:16:50,709
レッドには秘密よ

254
00:16:50,776 --> 00:16:53,545
知ったら あなたの手を切る

255
00:16:55,180 --> 00:16:57,783
二度と この話はしない

256
00:17:00,552 --> 00:17:02,755
いいケツの持ち主だ

257
00:17:07,092 --> 00:17:08,327
エクササイズよ

258
00:17:14,233 --> 00:17:14,733
あら

259
00:17:15,501 --> 00:17:16,568
ジャッキーは？

260
00:17:16,734 --> 00:17:19,238
見つからなかった

261
00:17:19,738 --> 00:17:22,775
お前が行ってやれ
売店の横だ

262
00:17:24,410 --> 00:17:26,545
コンコースＡの柱の裏

263
00:17:27,780 --> 00:17:29,581
アイス売ってる近く？

264
00:17:30,716 --> 00:17:31,617
だと思う

265
00:17:33,085 --> 00:17:33,685
行ってくる

266
00:17:42,127 --> 00:17:43,429
ハイド もう無理

267
00:17:44,430 --> 00:17:46,732
難解な数学みたいだ

268
00:17:47,699 --> 00:17:51,103
半券２枚を持ったケルソーは
場外で…

269
00:17:51,170 --> 00:17:52,071
何？

270
00:17:53,172 --> 00:17:53,806
どう入った？

271
00:17:54,239 --> 00:17:55,607
フェンスに穴が

272
00:18:03,182 --> 00:18:03,849
行くぞ

273
00:18:10,422 --> 00:18:14,093
ベアーズは負け確定だ
お前も消えろ

274
00:18:14,159 --> 00:18:15,661
言い分はわかる

275
00:18:15,727 --> 00:18:18,797
こいつはベアーズのファンで

276
00:18:19,298 --> 00:18:20,365
俺の息子だ

277
00:18:20,432 --> 00:18:22,134
娘の間違いだろ？

278
00:18:22,701 --> 00:18:24,570
いいかげんにしろ

279
00:18:24,670 --> 00:18:27,739
僕のことは何とでも言え

280
00:18:27,806 --> 00:18:29,708
口を出すな ハゲ

281
00:18:31,310 --> 00:18:33,679
父さんの悪口を言うな

282
00:18:33,779 --> 00:18:35,781
黙らせるって？

283
00:18:35,848 --> 00:18:36,748
俺がな

284
00:18:37,116 --> 00:18:38,817
いいや 僕だ

285
00:18:43,422 --> 00:18:44,857
エリックが殴ってる

286
00:18:49,828 --> 00:18:52,831
目撃者が俺じゃ誰も信じない

287
00:18:53,699 --> 00:18:55,501
カメラも忘れた

288
00:18:57,569 --> 00:19:00,739
今日は惨めな思いばかり

289
00:19:00,839 --> 00:19:03,876
マルティナを
もう一度クビにしたい

290
00:19:05,744 --> 00:19:07,412
元気を出すために

291
00:19:07,479 --> 00:19:10,616
私が試合を見終わるまで
車にいて

292
00:19:11,884 --> 00:19:14,186
平気 あなたも来て

293
00:19:15,387 --> 00:19:16,221
やったね

294
00:19:19,224 --> 00:19:21,693
俺に近づくと危険だぜ

295
00:19:23,896 --> 00:19:25,864
ぶっ飛ばしてやる

296
00:19:26,598 --> 00:19:29,868
その怒り
さすがフォアマン家の男

297
00:19:30,169 --> 00:19:31,737
離せよ

298
00:19:44,616 --> 00:19:45,417
ほら

299
00:19:45,918 --> 00:19:47,686
母さんに聞かせよう

300
00:19:47,753 --> 00:19:50,622
ケンカは どこで覚えた？

301
00:19:51,890 --> 00:19:52,891
スパイダーマン

302
00:19:55,661 --> 00:19:56,862
バカらしい

303
00:19:57,763 --> 00:20:02,267
おごってくれるなら
俺とフェズは映画に行く

304
00:20:02,501 --> 00:20:05,704
いいわ
でも２枚分しかお金がない

305
00:20:08,273 --> 00:20:10,275
僕にアイデアがある

306
00:20:11,944 --> 00:20:14,479
ドナは券を持って入り

307
00:20:14,546 --> 00:20:16,582
僕らはフェンスを使う

308
00:20:18,917 --> 00:20:20,285
確実なプランね

309
00:20:21,386 --> 00:20:23,855
フェズは見事にだまされる

310
00:20:34,533 --> 00:20:35,767
残念だな

311
00:20:38,537 --> 00:20:40,706
前は気軽に出かけて…

312
00:20:42,274 --> 00:20:43,242
楽しめた

313
00:20:43,308 --> 00:20:43,976
そうね

314
00:20:44,710 --> 00:20:45,911
でも変わった

315
00:20:46,478 --> 00:20:48,580
気軽には楽しめない

316
00:20:48,847 --> 00:20:49,748
ああ

317
00:20:50,716 --> 00:20:51,883
家まで送る？

318
00:20:52,017 --> 00:20:53,352
大丈夫よ

319
00:20:53,885 --> 00:20:54,786
俺は平気だ

320
00:20:56,288 --> 00:20:57,489
歩いて帰る

321
00:20:59,291 --> 00:21:00,259
ありがとう

322
00:21:04,763 --> 00:21:08,934
チーズのついたズボンで
ソファに座るなんて

323
00:21:10,469 --> 00:21:11,670
いいかい ママ

324
00:21:12,271 --> 00:21:14,706
それが新しい僕なんだ

325
00:21:15,607 --> 00:21:18,677
悪影響だから
パパとは外出禁止

326
00:21:23,348 --> 00:21:26,985
ケンカするなんて
どうかしてる

327
00:21:27,753 --> 00:21:29,655
ボクサーになろうかな

328
00:21:30,722 --> 00:21:32,958
新しい階級が必要だ

329
00:21:33,358 --> 00:21:36,028
フェザーより
軽い物はある？

330
00:21:37,996 --> 00:21:40,732
パッカーズは勝ち
お前は戦った

331
00:21:40,799 --> 00:21:42,901
誇らしい１日だ

332
00:21:43,769 --> 00:21:45,304
キティのケツを触った

333
00:21:50,375 --> 00:21:51,810
10ドル稼いだ

334
00:21:53,378 --> 00:21:56,081
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞