ねえ サラ 君ってどんなインターン？
ドナと２人だけの時 イヤらしいこと してない？
２人は もう裸の付き合い？
10ドル払うから イエスと言って
おバカさんね ラジオ局の仕事は忙しいの
トップレスで レコードを片づけたり
ドナとキスしたり もう大忙しよ
女性の社会進出は大歓迎だ
誤解しないで聞いて
君と寝たいな
働き始めて１週間なのに ＤＪネームがついたのよ
“ジューシー･サラ”
君にピッタリだ
いいね
最高の職場よ みんな優しいの
特におじさんたち
ちょっと失礼
ドナは最高よ
サラも最高
あの女 最低
１週間でジューシー･サラ？
私は“イケてるドナ”と 呼ばれるまで半年よ
君は10歳からそう呼ばれてた メロンが育ち始めたから
“メロン”は僕らだけの 隠語だったのに…
何で採用されたの？ 音楽の知識ゼロなのよ
ポリスが好きか聞いたら “消防士がいい”って
あれだけセクシーなら 知識は要らない
まだ気づかないのか？ 人間は見た目がすべてだ
君も外見で採用されたが ライバルが現れた
セクシー対決だ
私は音楽通だから雇われたの
“音楽バカのドナ”って 呼ぼうか？
君は雑念が多すぎる
無になればいいんだ 僕みたいにね
悩みもない
将来のことは？
調子どう？
ヨリを戻したいの
俺もだよ
結婚しよう
ええ 喜んで
誓いますか？
はい
俺も
おめでとう
ジャッキー どうした？
別に
大丈夫
私ったらブラつけてくるのを 忘れてたわ
愛してる
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
スティーブン 君は最近—
疲れとストレスが たまってるな
現実の世界へようこそ
ロック界の 最新ニュースは？
ホットな話題を頼むぜ ベイビー
明日 俺の店に トム･ジョーンズが来る
トムが来るの？ 私 大ファンよ
トムの腰の振り方ったら
見てるこっちが 恥ずかしくなる
楽しそうね
中年女にとってはな
何て？
聞こえたろ
平均寿命が72歳なんだから 36歳を過ぎれば中年だ
問答無用
確かにそうね
６年ぶりの勝利だ
スティーブンいる？
私に未練があると 気まずいから
君を忘れられなくて 飲みに行った
本当？
ウソ 洗車だ
最悪なのよ
早く聞かせて
トムのサイン会を ラジオで生放送するんだけど
ボスが宣伝のために これを着ろって
効果大だ
お断りよ 私は体じゃなく 実力で評価されたいの
確かに ナイスボディーだけど
女を外見で判断するなって 意味不明だよ
女は外見で決まるわ
男は車で 外国人は 掃除の腕で価値が決まる
失礼だな タクシーの運転もできる
理不尽な命令には従わない 私は見せ物じゃないの
確かに女性に対して失礼だ
ありがとう
でも 試しに着てみて
不気味だぞ
だってジョージ･カーリンの ネタが面白くて
禁止用語を連発
下品だな
トムを迎える準備は すべて整ったわ
仕事が順調に進むって 最高の気分ね
酒 飲んだことないのか？
何か さえないわね ジャッキーとは話した？
何を話すんだよ？
まだ好きでしょ
人間は嫌いだ
俺が好きなのはカマロ ツェッペリン ポテトフライ
いいことを思いついた
汚い言葉に番号をつけて 使うんだ
“お前は３番野郎だ” とかね
やあ アンジー
トムに自分のパンツを プレゼントするなよ
私がノーパンなの 知ってるでしょ
俺の姉貴だぞ
おふざけだよ 引っかかったな
やられた
実際はノーパンじゃない
俺が脱がせるんだ とどめの一撃！
具合が悪いわ 風邪かしら
本当に風邪？ それともただの飲みすぎ？
トムのサイン会に行けないわ 楽しみにしてたのに
あなた 代わりに…
断る
もしディマジオが町に来たら
私がフットボールを持って 代わりに行くわ
ディマジオは野球選手だ
Ｇ.Ｉ.ジョーを 空手家だと言ったら？
赤っ恥だ
アドバイスして
ミニスカートに一票
真剣に聞いて
スティーブンと ヨリを戻したい
洗濯物の山を見るだけで 彼を思い出して涙が出る
じゃあ素直に言えば？
彼も同じ気持ちでなきゃ 絶対に言わない
フラれたくない
僕を何度もフッたくせに
100回フラれたら 痛みすら感じなくなる
言葉もないわ
僕をハイドだと思って 練習しよう
本気？
じゃあ
愛してる やり直したい
この日を夢見てた
やだ！
ごめん 我を忘れた
次は真剣にやる
絶対よ
愛してるわ 一緒にいたいの
ちょっと！
何だよ 愛してるって言ったろ？
思わせぶりだ
ビキニを着る必要性は ないと思います
想像する方が セクシーでしょ？
いや 実物の方がいい
聴取率の回復に役立つ
私は嫌です 女性蔑視だわ
じゃあ私が
なぜ？
全部 彼女のアイデアだ
ウソ？
私はラジオ局に貢献したいし ビキニを着るのも好き
私の胸はプルンプルンなの
ドナだってプルンプルンだ
でも あなたは 見たり触ったり
顔をうずめたりできませんよ
ドナは誇り高き女性だ
私を悪者に仕立て上げる 作戦だったのね
大成功だな
君はクビだ
ビキニを着ないから？
僕に任せて
普段はこんな言葉は 使わないけど
あなたは６番で７番の ５番野郎だ
３番の３乗でも食らえ 行こう
皆さん トムの遅刻について 俺から一言
騒ぐな！
これはすごい
中年女が大集合
何時間も並ぶのはごめんだ
ちょっと失礼 通りますよ
あなたもどいて
横入りするな
もう いい 自分でサインする
貸して
今のは誰だ？
ボニー？ 旦那が亡くなったばかりだろ
許せない
サラがビキニを着て 断った私はクビ？
全部あのバカ女の陰謀よ 頭にきた
女の武器を使わないから こうなる
外見がすべてだと 何度も言ったろ
僕は美男子だが 外見には頼らない
僕はそんな男じゃない
このままじゃ済まさない 仕返しするわ
ガツンとやってやろうぜ でも賢くやらないとな
オモチャのバットで一発？
それは…何かちょっと違う
あれで殴られたことも ないくせに
サラはレコード店から 生放送だろ？
ええ
いい考えがある
俺のアイデアを盗むなよ
お待ちかねの トムの直筆サインだぞ
まあ ありがとう
私が行けなくて トム 怒ってた？
風邪だと伝えた？
いや
何を話したの？
えーと 釣りだ
トムが釣りを？
ああ 驚いたよ
すごく驚いたから 俺は昼寝するよ
ジューシー･サラが ノーブラでお送りしています
次は… どこかのバンドの曲よ
いいぞ
そろそろビキニを？
車に箱いっぱいある 待ってろ
トムが２時間遅れよ
みんなが暴れ出すわ どうする？
ハムでも出す？
仕方ないな
俺を差し出せ
みんなを満足させてやる
ハイドに素直な気持ちを 伝えるんだ
彼も同じ気持ちだっていう 証拠がなきゃ嫌よ
バカを見るわ
まず こう言うんだ “私たちのことで話がある”
話に応じれば脈あり
応じなければ本題に入る前に 君はフラれる
やってみる
私たちのこと話せる？
そんな暇はない
おい そこ！ 靴を脱ぐな
一蹴された
私ってキモい？
彼にとってはね
うまくいくかな？
ジューシー･サラも今日限り
今後は“無職で あばずれのサラ”だ
サラ 私をクビにしてくれて ありがとう
女性蔑視だなんて間違ってた
脳みそより体を使うべきね
そうよ そもそも女に 脳みそは不要だわ
ボスがクビを 取り消してくれて
伝言を頼まれた
ＣＭの後は これをかけるようにって
私たちって似た者同士ね
仕事では差がついたけど
大変よ トムが大雪で 来られなくなった
暴動が起きるわ
中年女は怒るとヤバい
老い先 短いからな
誰か他のヤツに言わせよう
フェズ 女と話したい？
ああ
続いては最新のレコードよ
ジョージ･カーリンの
“放送できない ７つの汚い言葉”
本当にかけていいのかな？
まあ いいか
最高のアイデアをありがとう
いいんだよ 帰って一晩中５番しよう
トムに会った感想は？
結局トムは…
かなり長居したな
ファンサービスが 大好きなんだ
トムのリムジンを止めて サインをもらったと話してた
本当に最高だったよ
おじさんが女の子みたいに “トム！ トム！”って
もう十分だ
お礼にヒーローサンドを 作ったのよ
あなたは私のヒーローだもの
君は先に帰って正解だ 結局トムは来なかったからな
来なかった？
じゃ これは誰のサイン？
正直に言う
フリオ･イグレシアスだ
放送禁止用語で みんな激怒してた
特に４番が嫌いだったみたい
サラはクビ ボスは上司に 怒られ ドナは仕事に復帰
僕が無職で 親と同居してなきゃ—
クールなのに
バットで殴れば もっと早く片がついた
復帰に際して条件を出したの
私にビキニを 着せようとしないこと
女性蔑視をしないこと
私の外見でなく 中身と実力を尊重すること
“イケてるドナ”って 呼ぶのも禁止？
それは気に入ってるの
よくもクビにしたわね
あなたが始めたことよ
とにかく すごくムカつくから
フェズとイチャつくわ
私も受けて立つわ
バカ！ 目を覚ますな
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞