1
00:00:04,437 --> 00:00:06,239
モーターショー楽しみだ

2
00:00:06,705 --> 00:00:11,444
俺の車も改造して
クソカッコよくしてやる

3
00:00:13,780 --> 00:00:16,383
ケバくするってこと？

4
00:00:16,483 --> 00:00:18,451
ケバいって言うな

5
00:00:20,253 --> 00:00:21,254
合ってるけど

6
00:00:23,189 --> 00:00:25,492
キティ 早く支度しろ

7
00:00:25,592 --> 00:00:28,728
部品のセールスマンが
たくさんいて

8
00:00:29,062 --> 00:00:33,199
店をやってる俺のケツに
キスしたがってる

9
00:00:34,200 --> 00:00:38,405
この家が清潔だから
キスする人も安心ね

10
00:00:40,440 --> 00:00:41,808
俺は車にいる

11
00:00:42,442 --> 00:00:45,512
60秒以内に来なきゃ
置いてくぞ

12
00:00:46,045 --> 00:00:48,281
新婚旅行でも言われた

13
00:00:50,817 --> 00:00:51,484
おっと

14
00:00:52,519 --> 00:00:54,354
この本を持ってくわ

15
00:00:54,621 --> 00:00:58,258
ジャッキー･コリンズの新作
もう胸キュンよ

16
00:00:59,759 --> 00:01:02,796
胸キュンの情報はいらない

17
00:01:04,364 --> 00:01:06,666
この家では共有します

18
00:01:11,137 --> 00:01:11,604
ジャッキー

19
00:01:12,238 --> 00:01:15,742
本がないと
放っとかれて退屈よ

20
00:01:16,409 --> 00:01:19,546
私は美人で
キーキーうるさいの

21
00:01:20,780 --> 00:01:22,348
放っとけないわ

22
00:01:24,184 --> 00:01:27,086
でも車を甘く見ちゃダメよ

23
00:01:29,088 --> 00:01:31,257
タイヤはおっぱいと同じ

24
00:01:33,193 --> 00:01:34,694
車には４つある

25
00:01:46,105 --> 00:01:46,806
面白い

26
00:01:49,809 --> 00:01:52,178
レオ 俺の子どもだよ

27
00:01:54,647 --> 00:01:55,582
これはブルック

28
00:01:56,583 --> 00:01:58,284
かわいいだろ？

29
00:01:59,652 --> 00:02:00,520
ああ

30
00:02:01,421 --> 00:02:03,123
たまんないね

31
00:02:05,391 --> 00:02:08,360
預かってくれて助かるわ

32
00:02:08,428 --> 00:02:09,562
任せてよ

33
00:02:10,530 --> 00:02:14,801
何か緊張するな
服はこれでいいと思う？

34
00:02:15,902 --> 00:02:18,471
大丈夫よ　父親だもの

35
00:02:18,705 --> 00:02:20,540
遊び方も似てるし

36
00:02:21,908 --> 00:02:22,709
行くわ

37
00:02:23,209 --> 00:02:25,545
ベッツィー 抱っこさせて

38
00:02:26,212 --> 00:02:29,382
じゃあね　愛してるわ

39
00:02:30,383 --> 00:02:31,551
僕がやるよ

40
00:02:32,352 --> 00:02:33,586
もう行けって

41
00:02:35,755 --> 00:02:39,893
寝てばかりで
ボウリングの球と同じさ

42
00:02:41,661 --> 00:02:43,196
ボウリングは嫌いだ

43
00:02:44,931 --> 00:02:47,567
いくら投げても戻ってくる

44
00:02:49,335 --> 00:02:50,603
ゾッとするよ

45
00:02:55,909 --> 00:02:59,345
僕はもう準備ばっちりだよ

46
00:02:59,746 --> 00:03:00,780
早くヤろう

47
00:03:01,614 --> 00:03:02,682
今はダメよ

48
00:03:03,616 --> 00:03:04,250
ああ

49
00:03:05,184 --> 00:03:06,486
僕がいるもん

50
00:03:08,888 --> 00:03:12,859
男にとって
セックスは重要なんだ

51
00:03:14,360 --> 00:03:15,562
なぜ君だけ？

52
00:03:15,762 --> 00:03:17,230
彼女がいる

53
00:03:17,497 --> 00:03:18,898
なぜ君だけ？

54
00:03:19,899 --> 00:03:21,501
どうしたい？

55
00:03:21,935 --> 00:03:22,669
ドナをくれ

56
00:03:25,405 --> 00:03:26,806
みんな見てくれ

57
00:03:27,507 --> 00:03:30,777
ベッツィーだ
ここで世話していいだろ？

58
00:03:30,910 --> 00:03:33,680
ダメだよ
今からヤるとこなんだ

59
00:03:33,780 --> 00:03:35,248
実は僕も

60
00:03:36,616 --> 00:03:38,251
自分の家でやれ

61
00:03:38,351 --> 00:03:43,456
兄貴と友達が走りながら
ダーツを投げ合ってるんだ

62
00:03:44,757 --> 00:03:47,760
ドナ　僕は着替えてるよ

63
00:03:48,661 --> 00:03:51,998
60秒で来なければ
１人で始める

64
00:03:52,298 --> 00:03:55,268
途中からの参加は認めないよ

65
00:03:58,771 --> 00:03:59,439
これは？

66
00:04:00,006 --> 00:04:02,342
母乳に触るなよ

67
00:04:04,877 --> 00:04:05,545
母乳？

68
00:04:05,945 --> 00:04:06,846
胸の？

69
00:04:10,683 --> 00:04:11,718
万能だね

70
00:04:14,520 --> 00:04:15,955
かわいいわ

71
00:04:18,558 --> 00:04:20,026
表情が変だわ

72
00:04:22,996 --> 00:04:24,497
ウンチだ！

73
00:04:28,034 --> 00:04:30,336
こっちまで臭いぞ！

74
00:04:34,974 --> 00:04:36,743
仲間とつるんでる

75
00:04:38,778 --> 00:04:40,380
いつものストリートで

76
00:04:42,348 --> 00:04:43,983
いつもと同じように

77
00:04:45,918 --> 00:04:47,854
そう 先週と同じ

78
00:04:49,389 --> 00:04:52,659
楽しみといえば

79
00:04:53,593 --> 00:04:56,529
おしゃべりくらい

80
00:04:56,929 --> 00:05:00,667
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

81
00:05:00,733 --> 00:05:03,536
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

82
00:05:09,008 --> 00:05:11,311
汚れたオムツを捨てる

83
00:05:11,944 --> 00:05:12,612
サメ

84
00:05:14,947 --> 00:05:15,615
はい

85
00:05:24,023 --> 00:05:24,891
それで？

86
00:05:25,992 --> 00:05:26,626
捨てろ

87
00:05:26,893 --> 00:05:27,660
サメは？

88
00:05:29,095 --> 00:05:30,496
一緒に捨てろ

89
00:05:41,541 --> 00:05:43,643
何で泣きやまない？

90
00:05:44,510 --> 00:05:46,079
嫌われてるのさ

91
00:05:49,615 --> 00:05:51,484
そうか 忘れてた

92
00:05:52,118 --> 00:05:55,054
ぬいぐるみを取ってくる

93
00:05:58,558 --> 00:05:59,892
連れてけば？

94
00:06:00,760 --> 00:06:04,997
車を改造して
シートベルトがないんだ

95
00:06:09,001 --> 00:06:10,803
ミルクは出ないわよ

96
00:06:13,072 --> 00:06:14,974
同じこと言われた

97
00:06:17,543 --> 00:06:19,812
女だと思ったらオカマでさ

98
00:06:21,748 --> 00:06:22,949
見分けにくい

99
00:06:29,055 --> 00:06:30,123
なぜ話した？

100
00:06:33,092 --> 00:06:33,726
なぜ？

101
00:06:39,966 --> 00:06:43,970
最高の場所だね
タイヤに半裸の女たち…

102
00:06:45,738 --> 00:06:47,573
ヨダレが出るよ

103
00:06:51,444 --> 00:06:55,681
よし セールスマンども
俺のケツが到着したぞ

104
00:06:58,718 --> 00:07:01,954
ほらね
もう置き去りにされたわ

105
00:07:03,156 --> 00:07:05,691
まずはタイヤを見よう

106
00:07:05,758 --> 00:07:08,694
それから
爆音が出るステレオも

107
00:07:09,695 --> 00:07:11,564
ジャッキーと行動するの？

108
00:07:11,964 --> 00:07:12,965
彼女だから

109
00:07:14,534 --> 00:07:16,135
食い物を取ってくる

110
00:07:16,569 --> 00:07:20,873
シフトレバーの握り方を
教えてくる男がいたら

111
00:07:21,607 --> 00:07:22,809
非常ベルを押せ

112
00:07:26,712 --> 00:07:28,014
言ったでしょ？

113
00:07:29,148 --> 00:07:30,116
彼女だもの

114
00:07:32,118 --> 00:07:33,553
彼は男よ

115
00:07:34,487 --> 00:07:36,889
ここには戻ってこないわ

116
00:07:38,458 --> 00:07:40,860
私が陣痛で苦しい時も

117
00:07:40,927 --> 00:07:45,164
レッドは病院のピンボールで
遊んでたのよ

118
00:07:46,566 --> 00:07:47,166
ひどい

119
00:07:47,633 --> 00:07:48,167
いいの

120
00:07:49,135 --> 00:07:50,636
もう笑い話よ

121
00:07:52,472 --> 00:07:52,972
ほらね

122
00:07:54,540 --> 00:07:55,141
笑える

123
00:07:56,776 --> 00:07:57,844
やっぱ無理

124
00:08:01,781 --> 00:08:02,782
寝たわ

125
00:08:03,716 --> 00:08:04,784
それなら…

126
00:08:05,985 --> 00:08:08,621
ダメ　赤ちゃんの前よ

127
00:08:09,489 --> 00:08:11,224
寝てるから平気さ

128
00:08:12,091 --> 00:08:13,826
１週間ぶりなんだ

129
00:08:14,861 --> 00:08:17,196
トラを閉じ込めておけない

130
00:08:18,731 --> 00:08:20,099
アソコのことさ

131
00:08:26,272 --> 00:08:27,273
起きたわ

132
00:08:27,540 --> 00:08:29,942
どうしたの ベッツィー？

133
00:08:30,142 --> 00:08:35,081
目を閉じてごらん
僕たちヤるところなんだ

134
00:08:35,548 --> 00:08:39,018
やっぱりダメよ
この子を見てなきゃ

135
00:08:39,085 --> 00:08:41,153
放っといて平気さ

136
00:08:41,554 --> 00:08:44,724
興奮したトラは
引っ込まないぞ

137
00:08:46,225 --> 00:08:48,728
赤ちゃんが泣いても？

138
00:08:49,128 --> 00:08:53,099
18歳の性欲は
何があっても屈しない

139
00:08:53,232 --> 00:08:53,866
そう

140
00:09:00,840 --> 00:09:01,307
ねえ

141
00:09:02,575 --> 00:09:03,643
何してるの？

142
00:09:04,710 --> 00:09:05,778
これが胸に…

143
00:09:07,780 --> 00:09:08,814
驚きだよ

144
00:09:10,850 --> 00:09:13,586
変態のあなたはできる？

145
00:09:14,854 --> 00:09:16,789
赤ちゃんの前でセックス

146
00:09:17,223 --> 00:09:20,059
女の前だけで精一杯だよ

147
00:09:21,928 --> 00:09:25,031
あなたはフェズより変態よ

148
00:09:25,565 --> 00:09:27,333
君はわかってない

149
00:09:28,034 --> 00:09:33,005
男のスイッチは常にオンだ
それが嫌だったら—

150
00:09:34,073 --> 00:09:35,007
レズになれ

151
00:09:40,913 --> 00:09:43,149
エリックめ 殺してやる

152
00:09:45,785 --> 00:09:48,087
いつ私が妊娠してた？

153
00:09:49,689 --> 00:09:51,624
俺なら見逃すかも

154
00:09:54,760 --> 00:09:59,799
実はハンモックを買ってね
揺らしてほしいんだ

155
00:10:02,134 --> 00:10:03,769
僕に任せて

156
00:10:04,370 --> 00:10:07,306
ココナツも取ってくるよ

157
00:10:09,175 --> 00:10:10,076
お断りだ

158
00:10:12,311 --> 00:10:14,313
チップを弾むのに

159
00:10:17,783 --> 00:10:21,153
ダーツをかわしながら
取ってきたよ

160
00:10:22,788 --> 00:10:23,889
足に刺さった

161
00:10:25,658 --> 00:10:28,661
よしよし　こっちにおいで

162
00:10:31,097 --> 00:10:32,632
見てごらん

163
00:10:33,199 --> 00:10:36,235
ハンサムなパパと
ぬいぐるみだよ

164
00:10:43,776 --> 00:10:44,944
どうして？

165
00:10:48,214 --> 00:10:49,081
俺だ

166
00:10:50,116 --> 00:10:51,150
嫌われてる

167
00:10:52,685 --> 00:10:55,888
大丈夫よ
私も最初は嫌いだった

168
00:10:58,157 --> 00:11:00,026
私の遊具におしっこした

169
00:11:02,128 --> 00:11:04,263
うらやましかった

170
00:11:10,069 --> 00:11:11,737
ファンネルケーキだ

171
00:11:13,239 --> 00:11:17,243
ありがとう
戻ってくるって信じてたわ

172
00:11:17,710 --> 00:11:19,278
食べさせてあげる

173
00:11:21,013 --> 00:11:22,448
よそでやって

174
00:11:26,052 --> 00:11:27,086
レッドは？

175
00:11:27,953 --> 00:11:28,754
いない？

176
00:11:30,389 --> 00:11:32,224
俺の前に並んでた

177
00:11:35,995 --> 00:11:36,862
あれは…

178
00:11:40,232 --> 00:11:42,835
“ファンネルケーキ”と
言おう

179
00:11:43,402 --> 00:11:45,304
ファンネルケーキ！

180
00:11:46,172 --> 00:11:48,040
信じられない

181
00:11:50,242 --> 00:11:51,377
ここまでか

182
00:11:53,145 --> 00:11:55,414
もう帰りましょうね

183
00:11:55,881 --> 00:11:58,784
そこの２人 車に乗って！

184
00:11:59,785 --> 00:12:03,055
そっちのデカパイは
夫から離れて

185
00:12:07,860 --> 00:12:11,063
自分の顔を見ると幸せだろ？

186
00:12:13,432 --> 00:12:14,767
俺はそうだ

187
00:12:19,805 --> 00:12:22,141
もう迷っちまったよ

188
00:12:23,008 --> 00:12:24,443
どの家も似てる

189
00:12:26,779 --> 00:12:29,482
ピエロが住んでる家は
別だがね

190
00:12:31,050 --> 00:12:32,118
マクドナルドよ

191
00:12:33,919 --> 00:12:36,222
なかなか面白いヤツだ

192
00:12:38,290 --> 00:12:39,792
なぜ泣いてる？

193
00:12:39,892 --> 00:12:42,027
何してもダメなんだ

194
00:12:42,528 --> 00:12:43,329
どれ

195
00:12:52,338 --> 00:12:53,205
すごい

196
00:12:53,973 --> 00:12:57,076
赤ん坊は
モジャモジャが好きなんだ

197
00:12:59,378 --> 00:13:00,379
ミルクをやる

198
00:13:04,483 --> 00:13:05,284
ほらな

199
00:13:06,118 --> 00:13:07,253
俺が悪いんだ

200
00:13:07,486 --> 00:13:08,821
違うわ

201
00:13:09,855 --> 00:13:13,526
レオは体が震えてるから
心地いいのよ

202
00:13:16,128 --> 00:13:19,498
俺が父親だとわかってない

203
00:13:19,999 --> 00:13:24,904
フェズとの交際に反対しても
聞き入れないよ

204
00:13:27,106 --> 00:13:29,375
君と似てたら対象外だ

205
00:13:31,977 --> 00:13:34,380
今からでも間に合うわ

206
00:13:35,247 --> 00:13:36,048
抱っこして

207
00:13:38,050 --> 00:13:38,484
ああ

208
00:13:45,491 --> 00:13:46,125
レオ？

209
00:13:51,230 --> 00:13:52,264
消えたぞ

210
00:13:53,832 --> 00:13:55,267
みんな落ち着け！

211
00:13:59,405 --> 00:14:00,406
母乳はある

212
00:14:10,049 --> 00:14:10,549
どうだ？

213
00:14:10,849 --> 00:14:12,518
外にはいないよ

214
00:14:12,585 --> 00:14:14,019
２階もいない

215
00:14:14,553 --> 00:14:17,923
おばさんのセクシー下着は
見たわ

216
00:14:20,559 --> 00:14:22,561
意外とお盛んね

217
00:14:26,031 --> 00:14:29,869
何てことだ
俺は最低な父親だよ

218
00:14:32,905 --> 00:14:33,339
ベッツィー？

219
00:14:36,308 --> 00:14:39,245
私よ　あの子はどうしてる？

220
00:14:40,112 --> 00:14:42,181
どうって 元気だよ

221
00:14:44,049 --> 00:14:46,051
声を聞かせて

222
00:14:47,286 --> 00:14:49,321
声を聞かせろって

223
00:14:50,589 --> 00:14:51,223
貸して

224
00:14:56,929 --> 00:14:58,430
“ミルク足りないよ”

225
00:15:02,234 --> 00:15:03,335
今のフェズ？

226
00:15:05,204 --> 00:15:06,972
そうだよ

227
00:15:07,473 --> 00:15:09,375
ふざけてたんだ

228
00:15:10,609 --> 00:15:13,479
ベッツィーは眠ってるよ

229
00:15:13,679 --> 00:15:17,049
寝てる姿はまるで その…

230
00:15:18,951 --> 00:15:20,252
寝てるようだ

231
00:15:22,688 --> 00:15:26,492
わかったわ
彼女をよろしくね

232
00:15:27,393 --> 00:15:28,127
ああ

233
00:15:33,532 --> 00:15:34,199
ヤバい

234
00:15:35,000 --> 00:15:38,504
俺はパパパパ…　パニックだ

235
00:15:39,438 --> 00:15:41,373
ケルソー 落ち着いて

236
00:15:42,041 --> 00:15:45,644
レオなら
子どもから目を離さないわ

237
00:15:59,391 --> 00:16:01,260
俺の家で何してる？

238
00:16:02,661 --> 00:16:04,229
君の家かい？

239
00:16:05,297 --> 00:16:07,266
ああ そうだよ

240
00:16:09,001 --> 00:16:09,601
信じるよ

241
00:16:10,436 --> 00:16:12,404
本気の叫び声だ

242
00:16:19,211 --> 00:16:22,381
キティのやつ
かなり怒ってるぞ

243
00:16:23,983 --> 00:16:25,217
置いてこう

244
00:16:27,419 --> 00:16:28,420
もっと怒る

245
00:16:30,222 --> 00:16:31,623
置いてくべきよ

246
00:16:33,692 --> 00:16:34,426
やあ

247
00:16:34,526 --> 00:16:36,295
２人が置いてくって

248
00:16:38,263 --> 00:16:40,265
私なら大丈夫よ

249
00:16:41,033 --> 00:16:43,435
少しレッドと話をさせて

250
00:16:51,243 --> 00:16:52,578
ひどいわ！

251
00:16:53,278 --> 00:16:57,583
私を放ったらかして
あばずれ女にケーキを！

252
00:17:00,586 --> 00:17:02,788
楽しんでただけさ

253
00:17:04,022 --> 00:17:07,492
何て イヤらしい！
あなたなんか…

254
00:17:17,136 --> 00:17:18,670
娘を出して

255
00:17:19,371 --> 00:17:21,306
まだ寝てるんだ

256
00:17:22,040 --> 00:17:26,478
正直に話さないと
おばさんの下着を見せるわ

257
00:17:28,747 --> 00:17:30,049
僕が持ってる

258
00:17:33,485 --> 00:17:34,253
わかった

259
00:17:37,189 --> 00:17:39,358
ブルック 実は…

260
00:17:40,692 --> 00:17:41,760
ベッツィーが…

261
00:17:42,661 --> 00:17:43,595
落とし物だ

262
00:17:43,829 --> 00:17:44,563
いたぞ！

263
00:17:46,398 --> 00:17:47,399
いた？

264
00:17:48,267 --> 00:17:50,235
いるって言った

265
00:17:51,503 --> 00:17:52,771
言ってないわ

266
00:17:53,072 --> 00:17:53,639
いいか

267
00:17:53,739 --> 00:17:56,575
人の話をちゃんと聞けよ

268
00:17:59,211 --> 00:18:00,546
彼女が正しいわ

269
00:18:01,213 --> 00:18:02,281
女はやだね

270
00:18:03,382 --> 00:18:04,783
グルになる

271
00:18:08,587 --> 00:18:09,555
抱いてやれ

272
00:18:15,661 --> 00:18:17,129
パパだよ

273
00:18:22,201 --> 00:18:22,868
見たか？

274
00:18:24,803 --> 00:18:26,138
泣きやんだ

275
00:18:28,440 --> 00:18:31,844
俺が父親だってわかるんだ

276
00:18:35,180 --> 00:18:36,548
感動的ね

277
00:18:38,217 --> 00:18:39,852
絶対に泣くもんか

278
00:18:45,757 --> 00:18:48,260
キティ 今日は悪かった

279
00:18:48,427 --> 00:18:53,732
男を引っかけるのが
あの女たちの仕事なんだよ

280
00:18:55,834 --> 00:18:57,169
口が滑った

281
00:18:57,603 --> 00:18:59,838
彼女たちはいいの

282
00:19:00,239 --> 00:19:02,641
私は負けてないもの

283
00:19:03,542 --> 00:19:06,578
ただジャッキーたちが
うらやましくて

284
00:19:07,846 --> 00:19:11,550
あんなガキどもの関係と
比べるな

285
00:19:12,484 --> 00:19:15,154
昔とっくに味わったんだ

286
00:19:15,420 --> 00:19:19,424
今の俺たちは
静まり返った海にいる

287
00:19:21,760 --> 00:19:22,528
なあ

288
00:19:24,863 --> 00:19:26,265
大事なのは

289
00:19:26,899 --> 00:19:32,337
毎朝 目覚めると
愛する女が隣にいることだ

290
00:19:34,173 --> 00:19:35,941
レッド･フォアマンたら

291
00:19:38,610 --> 00:19:39,211
おっと

292
00:19:41,380 --> 00:19:43,749
あれでもオンになる？

293
00:19:45,217 --> 00:19:46,451
無理だね

294
00:19:47,486 --> 00:19:49,454
私はスイッチ入ったわ

295
00:19:49,621 --> 00:19:51,223
やめてくれ！

296
00:19:53,792 --> 00:19:54,693
そうさ

297
00:19:55,894 --> 00:19:57,763
パパは愛してるよ

298
00:19:58,897 --> 00:20:01,600
僕のことは飽きたんだね

299
00:20:06,338 --> 00:20:09,641
パパといい子にしてた？

300
00:20:10,509 --> 00:20:11,710
離れたくない

301
00:20:12,911 --> 00:20:14,846
何て温かいんだ

302
00:20:15,747 --> 00:20:17,516
どうせ僕は冷たい

303
00:20:20,919 --> 00:20:22,354
笑ってるわ

304
00:20:24,289 --> 00:20:26,758
パパが大好きなのね

305
00:20:27,659 --> 00:20:28,327
そうさ

306
00:20:32,931 --> 00:20:33,799
なあ

307
00:20:34,933 --> 00:20:37,603
これからは父親らしくなる

308
00:20:39,771 --> 00:20:41,940
もっと会いたいんだ

309
00:20:43,408 --> 00:20:44,276
この子に

310
00:20:45,711 --> 00:20:46,612
うれしい

311
00:20:49,014 --> 00:20:50,782
運んでくれる？

312
00:21:12,971 --> 00:21:14,306
重症だな

313
00:21:17,643 --> 00:21:18,343
ああ

314
00:21:33,725 --> 00:21:34,626
うんざりだ

315
00:21:37,462 --> 00:21:38,864
でも金がいい

316
00:21:42,034 --> 00:21:43,935
もう少し速く

317
00:21:52,744 --> 00:21:55,747
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞