1
00:00:04,237 --> 00:00:06,439
“パスワード”ゲームを
するよ

2
00:00:06,705 --> 00:00:09,009
“１単語のヒントで—”

3
00:00:09,275 --> 00:00:12,612
“ペアの相手が
答えの単語を当てる”

4
00:00:13,446 --> 00:00:14,447
ドナ 頼むよ

5
00:00:16,383 --> 00:00:18,118
説明は もう読んだ

6
00:00:19,652 --> 00:00:20,453
いいね

7
00:00:22,288 --> 00:00:22,722
さて

8
00:00:23,390 --> 00:00:25,658
これが答えだ　頑張って

9
00:00:27,060 --> 00:00:27,660
エリック

10
00:00:29,162 --> 00:00:30,263
階段

11
00:00:32,665 --> 00:00:33,433
ジェダイ

12
00:00:36,302 --> 00:00:38,238
残念ながらハズレだ

13
00:00:39,606 --> 00:00:40,240
ハイド

14
00:00:45,111 --> 00:00:45,645
太る

15
00:00:48,615 --> 00:00:50,083
“階段”

16
00:00:51,251 --> 00:00:51,785
“太る”

17
00:00:53,620 --> 00:00:54,454
エスカレーター！

18
00:00:55,088 --> 00:00:56,189
正解！

19
00:00:56,289 --> 00:00:56,756
何それ

20
00:00:57,690 --> 00:00:59,492
賞金は あとでね

21
00:01:02,495 --> 00:01:06,099
私たち あなたたちより
ずっと優秀ね

22
00:01:06,466 --> 00:01:09,702
どうして“階段”が
“ジェダイ”なの？

23
00:01:10,403 --> 00:01:13,106
ジェダイへの道には

24
00:01:13,640 --> 00:01:16,176
多くのステップがあるのさ

25
00:01:16,776 --> 00:01:17,577
聞いてくれ

26
00:01:17,777 --> 00:01:20,847
娘と公園に行ったら
俺と同じで

27
00:01:21,114 --> 00:01:23,850
どの赤ん坊よりかわいいんだ

28
00:01:24,350 --> 00:01:26,419
それに虫を食べる

29
00:01:27,654 --> 00:01:30,790
毎週末 ベッツィーと一緒ね

30
00:01:31,391 --> 00:01:34,394
浮気以外で
初めて長続きしてる

31
00:01:35,528 --> 00:01:36,296
他にもある

32
00:01:36,429 --> 00:01:39,833
自分を
物に貼りつけることだ

33
00:01:41,267 --> 00:01:41,868
知るか

34
00:01:42,569 --> 00:01:46,539
実は ブルックが俺を
すっかり信頼して

35
00:01:46,639 --> 00:01:50,443
娘の後見人を
選ばせてくれるって言うんだ

36
00:01:50,543 --> 00:01:51,611
フェズ以外ならって

37
00:01:53,713 --> 00:01:54,814
まっとうだ

38
00:01:56,249 --> 00:01:58,651
責任が もっと増えちゃう

39
00:01:58,718 --> 00:02:01,154
まったくだ　重荷だな

40
00:02:01,821 --> 00:02:02,555
いいかい

41
00:02:03,156 --> 00:02:06,693
重大なことだから
考え抜いたんだ

42
00:02:08,127 --> 00:02:09,229
エリック ドナ

43
00:02:10,295 --> 00:02:11,631
奥にずれてくれ

44
00:02:11,764 --> 00:02:14,234
ハイドとジャッキーに
頼みたい

45
00:02:15,835 --> 00:02:17,203
ハイドとジャッキーに？

46
00:02:17,570 --> 00:02:18,371
勝ったわ

47
00:02:18,805 --> 00:02:21,708
人気投票でも
美脚投票でも一番

48
00:02:21,808 --> 00:02:23,176
さらに後見人？

49
00:02:23,510 --> 00:02:25,311
私に不可能がある？

50
00:02:26,312 --> 00:02:27,514
答えは…

51
00:02:28,648 --> 00:02:29,482
笑いだ

52
00:02:33,887 --> 00:02:35,588
仲間とつるんでる

53
00:02:37,657 --> 00:02:39,292
いつものストリートで

54
00:02:41,261 --> 00:02:42,896
いつもと同じように

55
00:02:44,764 --> 00:02:46,699
そう 先週と同じ

56
00:02:48,268 --> 00:02:51,337
楽しみといえば

57
00:02:51,905 --> 00:02:55,441
おしゃべりくらい

58
00:02:55,875 --> 00:02:59,412
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

59
00:03:00,313 --> 00:03:02,448
ハロー
ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

60
00:03:11,224 --> 00:03:12,959
やだ 荒れてる

61
00:03:13,826 --> 00:03:16,496
明らかに不法侵入だな

62
00:03:18,598 --> 00:03:19,933
ピザの箱が鍵だ

63
00:03:22,769 --> 00:03:24,737
犯人はイタリア人だ

64
00:03:28,441 --> 00:03:30,243
誰かが侵入したのね

65
00:03:30,510 --> 00:03:31,611
何か盗んだかも

66
00:03:31,878 --> 00:03:32,545
マズい

67
00:03:38,718 --> 00:03:40,653
俺のモノは無事だ

68
00:03:41,921 --> 00:03:43,323
そうでもない

69
00:03:43,990 --> 00:03:46,259
昨日 少し頂いたぞ

70
00:03:47,227 --> 00:03:48,561
どうする？

71
00:03:49,362 --> 00:03:49,896
どうって

72
00:03:51,331 --> 00:03:51,965
何もしないさ

73
00:03:52,632 --> 00:03:55,001
ガキが楽しんだんだろ

74
00:03:55,768 --> 00:03:56,436
楽しむ？

75
00:03:56,936 --> 00:03:58,738
ああ 楽しみだ

76
00:03:59,005 --> 00:04:00,807
縁がないだろうけど

77
00:04:02,842 --> 00:04:04,811
私は楽しんでるわよ

78
00:04:05,778 --> 00:04:07,747
ねえ 私は
楽しいでしょ？

79
00:04:10,016 --> 00:04:11,284
きれいだ

80
00:04:16,488 --> 00:04:19,559
あなたは
いい後見人になれるわ

81
00:04:19,625 --> 00:04:21,494
魚を飼ってたでしょ

82
00:04:23,329 --> 00:04:25,665
ポテトチップスをあげてた

83
00:04:25,732 --> 00:04:28,001
“フィッシュ＆
チップスだよ”て

84
00:04:32,639 --> 00:04:35,842
魚を死なせて
トイレに流してたな

85
00:04:37,977 --> 00:04:40,513
水槽から出したら死ぬさ

86
00:04:42,015 --> 00:04:44,350
ハグする相手が欲しかった

87
00:04:47,487 --> 00:04:49,022
何で あの２人なの？

88
00:04:49,555 --> 00:04:52,659
後見人を選ぶのは大変なのよ

89
00:04:53,026 --> 00:04:56,562
ローリーの時は
１週間悩んだわね

90
00:04:56,629 --> 00:04:59,799
でもマイクとクッキーで
正解だった

91
00:05:00,300 --> 00:05:02,902
ねえ 僕の後見人は誰？

92
00:05:03,770 --> 00:05:04,737
それは…

93
00:05:10,343 --> 00:05:11,611
ハーフェンシュナファーズよ

94
00:05:14,647 --> 00:05:15,715
誰だって？

95
00:05:16,916 --> 00:05:18,084
ヒギングルーパーズよ

96
00:05:19,319 --> 00:05:19,919
なるほど

97
00:05:20,353 --> 00:05:22,689
ハーフェンシュナファーズと

98
00:05:23,389 --> 00:05:25,658
ヒギングルーパーズと
言ったよね

99
00:05:26,459 --> 00:05:29,796
そんな名前の知り合いは
いないだろ

100
00:05:30,363 --> 00:05:32,498
２人が死んだら
僕はどうするの？

101
00:05:32,765 --> 00:05:34,834
家と仕事を見つけろ

102
00:05:37,503 --> 00:05:40,339
後見人は
やることがいっぱい

103
00:05:40,506 --> 00:05:43,009
ペアの服を探して回ったわ

104
00:05:45,378 --> 00:05:48,881
２人のための買い物は
心が満たされる

105
00:05:49,982 --> 00:05:52,819
後見人の役割は
買い物だけじゃない

106
00:05:53,619 --> 00:05:54,487
そう？

107
00:05:54,954 --> 00:05:55,888
じゃあ 何よ

108
00:05:57,724 --> 00:05:58,725
知らないわ

109
00:06:01,661 --> 00:06:02,361
みんな

110
00:06:02,929 --> 00:06:04,363
いいニュースだ

111
00:06:04,731 --> 00:06:07,400
ベッツィーと週末を過ごせる

112
00:06:07,567 --> 00:06:08,367
大変

113
00:06:08,901 --> 00:06:13,139
バトミントン用の
ペアの服を買わなくちゃ

114
00:06:14,874 --> 00:06:16,776
私を怒らせたいのね

115
00:06:17,143 --> 00:06:19,746
一緒にいる必要なんてないよ

116
00:06:19,812 --> 00:06:20,446
どこへ？

117
00:06:21,714 --> 00:06:25,551
２人が帰るまで
外にいればいいよ

118
00:06:31,958 --> 00:06:35,695
赤ちゃんの
面倒を見るなんて偉いわ

119
00:06:35,795 --> 00:06:38,498
子どもには父親の愛が要るの

120
00:06:38,731 --> 00:06:41,100
うれしい言葉だな

121
00:06:41,701 --> 00:06:45,071
ローリーの部屋を
娘と使いたいんだ

122
00:06:45,171 --> 00:06:46,572
ダメだ

123
00:06:49,542 --> 00:06:50,743
赤ん坊は断る

124
00:06:52,545 --> 00:06:54,747
エリックの泣きごとで十分だ

125
00:06:56,649 --> 00:07:00,820
快適なベッドが
余ってるんだからいいだろ

126
00:07:04,190 --> 00:07:06,459
なぜ君が知ってる？

127
00:07:08,127 --> 00:07:10,129
ローリーはいつも

128
00:07:10,663 --> 00:07:11,798
姿勢がいい

129
00:07:15,668 --> 00:07:17,904
ベッドの質がいい証拠だ

130
00:07:18,971 --> 00:07:20,606
あなたの家は？

131
00:07:20,807 --> 00:07:21,808
危険だよ

132
00:07:23,776 --> 00:07:26,813
兄貴かイヌが娘を踏みそうだ

133
00:07:27,947 --> 00:07:29,015
イヌがいた？

134
00:07:29,115 --> 00:07:30,983
何がいるか わからない

135
00:07:39,926 --> 00:07:40,793
早いな

136
00:07:41,861 --> 00:07:44,831
また誰かが侵入したのよ

137
00:07:46,499 --> 00:07:48,868
でも 盗むためじゃないな

138
00:07:50,603 --> 00:07:52,638
物を増やされてる

139
00:07:53,873 --> 00:07:54,907
警察に連絡する

140
00:07:55,007 --> 00:07:56,843
警察は呼ぶな

141
00:07:57,610 --> 00:07:58,211
何で？

142
00:07:58,511 --> 00:08:00,780
警察官を気取るだろ

143
00:08:02,582 --> 00:08:03,516
ねえ

144
00:08:03,816 --> 00:08:06,085
侵入者はあなたでしょ

145
00:08:06,652 --> 00:08:08,855
家があるのに何でわざわざ？

146
00:08:09,822 --> 00:08:11,190
地下室だけど

147
00:08:13,159 --> 00:08:16,028
レジから10ドルが消えてた

148
00:08:16,796 --> 00:08:18,030
俺が盗んだと？

149
00:08:18,231 --> 00:08:20,199
警察を避けてるし

150
00:08:20,733 --> 00:08:21,868
知り合いの中で…

151
00:08:22,034 --> 00:08:23,803
ちなみに28人いる

152
00:08:25,104 --> 00:08:27,907
あなたが一番 怪しい

153
00:08:29,175 --> 00:08:32,078
相手をする気はないよ

154
00:08:33,913 --> 00:08:35,948
警察を呼んだのか

155
00:08:36,048 --> 00:08:36,716
いいえ

156
00:08:37,884 --> 00:08:38,284
なあ

157
00:08:38,885 --> 00:08:40,953
サイレンを止められない

158
00:08:48,227 --> 00:08:49,795
聞かせてくれ

159
00:08:50,763 --> 00:08:52,164
後見人を選ぶなら

160
00:08:52,865 --> 00:08:54,100
僕らを選ぶ？

161
00:08:54,834 --> 00:08:56,636
僕の国に後見人はいない

162
00:08:56,702 --> 00:08:59,238
親に何かあれば終わりだよ

163
00:09:00,673 --> 00:09:01,707
路上生活さ

164
00:09:03,109 --> 00:09:05,611
アメリカ人の安全網だね

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,551
今 時間あるか？

166
00:09:11,651 --> 00:09:12,084
何で？

167
00:09:12,752 --> 00:09:15,688
私たちの栄誉を
あの２人に渡す？

168
00:09:16,088 --> 00:09:16,756
いや

169
00:09:16,889 --> 00:09:19,692
これをローリーの部屋に
運びたい

170
00:09:19,759 --> 00:09:23,596
おじさんたちは年だし
運び出せないだろ

171
00:09:25,131 --> 00:09:27,700
何で ハイドたちなんだ？

172
00:09:27,767 --> 00:09:31,003
後見人の選択基準は何だよ

173
00:09:31,237 --> 00:09:33,573
ビールを盗むのが
うまいこと？

174
00:09:37,577 --> 00:09:39,011
理由は複雑なんだ

175
00:09:40,746 --> 00:09:42,114
またはバカげてる？

176
00:09:44,216 --> 00:09:45,952
両方の要素を含む

177
00:09:57,863 --> 00:09:58,331
降ろせ

178
00:10:01,167 --> 00:10:02,034
降ろせ

179
00:10:12,111 --> 00:10:14,313
昨夜も侵入があったけど

180
00:10:14,614 --> 00:10:15,815
自分で知ってるわよね

181
00:10:17,917 --> 00:10:19,285
バレたか

182
00:10:19,852 --> 00:10:23,656
ピザを食べたくて
自分の店に侵入したよ

183
00:10:25,758 --> 00:10:29,895
マイケルに防犯カメラを
つけてもらったの

184
00:10:29,962 --> 00:10:32,164
私のお風呂場の代わりにね

185
00:10:33,899 --> 00:10:34,834
俺の監視か？

186
00:10:35,134 --> 00:10:35,801
ええ

187
00:10:36,068 --> 00:10:38,738
一緒に映像を確認しましょ

188
00:10:38,804 --> 00:10:41,173
「弁護士
ペリー･メイスン」を見てる

189
00:10:42,808 --> 00:10:45,211
ペリー･メイスンの勝訴よ

190
00:10:48,748 --> 00:10:50,082
勝ち負けじゃない

191
00:10:50,182 --> 00:10:53,085
どうやって勝つかが肝なんだ

192
00:10:55,655 --> 00:10:57,189
あら マイケルよ

193
00:11:13,439 --> 00:11:16,042
また あいつのケツか

194
00:11:18,044 --> 00:11:21,714
彼のお尻は
顔と同じくらい見たわ

195
00:11:22,948 --> 00:11:24,150
見て　誰か来た

196
00:11:28,888 --> 00:11:29,822
フェズ？

197
00:11:35,194 --> 00:11:36,829
ペリー･メイスン始まった？

198
00:11:36,896 --> 00:11:38,130
いい男だ　誰？

199
00:11:47,173 --> 00:11:47,840
マズい

200
00:11:49,708 --> 00:11:51,310
お店で何してるの？

201
00:11:51,477 --> 00:11:53,112
内緒だったのに

202
00:11:55,114 --> 00:11:57,416
誰もいないと思ってた

203
00:11:58,284 --> 00:12:01,987
フェズが 誰もいないと
思ってたなら

204
00:12:02,822 --> 00:12:04,490
今すぐ消さないと

205
00:12:12,131 --> 00:12:14,266
何で店に入ったんだ？

206
00:12:14,934 --> 00:12:17,937
先週 信心深い
下宿の大家に—

207
00:12:20,272 --> 00:12:22,108
僕が卒業したとバレた

208
00:12:22,174 --> 00:12:25,177
追い出されて
家賃も取られた

209
00:12:27,880 --> 00:12:29,315
代わりに聖書をくれた

210
00:12:31,884 --> 00:12:35,521
店にポルノ雑誌があったけど
聖書を読むべきね

211
00:12:35,788 --> 00:12:36,455
アンジー

212
00:12:37,256 --> 00:12:39,058
余計な一言だ

213
00:12:41,026 --> 00:12:44,163
友達だろ
何で相談しないんだ

214
00:12:44,930 --> 00:12:46,532
ラテンの誇りのせいだ

215
00:12:47,933 --> 00:12:48,934
お前はラテン系か

216
00:12:49,068 --> 00:12:50,803
それは誇りの話だ

217
00:12:57,977 --> 00:13:00,379
僕のつつましさはスイス系だ

218
00:13:02,381 --> 00:13:06,285
友達の浮浪生活に
気づけなかったの？

219
00:13:09,088 --> 00:13:10,156
今 思うと

220
00:13:11,190 --> 00:13:13,025
思い当たる節がある

221
00:13:15,394 --> 00:13:16,862
鍵が無くなった

222
00:13:17,196 --> 00:13:18,164
あるよ

223
00:13:18,497 --> 00:13:19,565
ちょっと借りた

224
00:13:20,966 --> 00:13:22,401
合鍵は作ってない

225
00:13:23,802 --> 00:13:24,904
何で合鍵を？

226
00:13:25,037 --> 00:13:26,005
借りた理由？

227
00:13:26,205 --> 00:13:27,072
合鍵だろ？

228
00:13:27,206 --> 00:13:28,307
何で合鍵を？

229
00:13:29,508 --> 00:13:30,376
まあ いい

230
00:13:42,488 --> 00:13:43,522
シャワーか？

231
00:13:45,024 --> 00:13:45,824
まさか

232
00:13:47,359 --> 00:13:48,460
何でタオルを？

233
00:13:49,461 --> 00:13:51,864
外したら裸になるだろ

234
00:14:02,274 --> 00:14:03,876
ここにあった

235
00:14:09,048 --> 00:14:11,383
下着をつけてくれて安心した

236
00:14:17,189 --> 00:14:19,425
僕らを選ばなかったなんて

237
00:14:19,625 --> 00:14:21,360
僕らの何が悪いんだ？

238
00:14:21,427 --> 00:14:22,061
ねえ

239
00:14:22,628 --> 00:14:25,097
私は今の あなたが好きよ

240
00:14:25,431 --> 00:14:27,099
ああ 僕も今の君が…

241
00:14:27,166 --> 00:14:28,234
でも ただ…

242
00:14:31,136 --> 00:14:32,371
無職だからかも

243
00:14:32,504 --> 00:14:33,305
ああ

244
00:14:35,174 --> 00:14:38,410
ずっと それを
言いたかったんだね

245
00:14:38,477 --> 00:14:41,247
僕は無職でオモチャで遊ぶ

246
00:14:42,481 --> 00:14:44,917
結婚式から逃げた話もする？

247
00:14:45,417 --> 00:14:46,919
必要ないわ

248
00:14:47,019 --> 00:14:49,889
毎朝 そのことに
感謝してるもの

249
00:14:49,955 --> 00:14:51,023
ああ そう

250
00:14:51,090 --> 00:14:52,892
君は赤毛だったよね

251
00:14:53,092 --> 00:14:56,095
染めるなんて君はウソの塊だ

252
00:14:58,063 --> 00:14:59,331
気に入ったって言った

253
00:14:59,398 --> 00:15:01,467
君を喜ばせるためさ

254
00:15:01,533 --> 00:15:03,402
それが君のワナだ

255
00:15:03,469 --> 00:15:05,905
そんな後見人は誰も望まない

256
00:15:06,372 --> 00:15:07,039
待って

257
00:15:08,374 --> 00:15:09,275
何のケンカ？

258
00:15:10,009 --> 00:15:11,610
そうだね　落ち着こう

259
00:15:14,246 --> 00:15:16,949
何で 後見人に
こだわるのかな？

260
00:15:17,116 --> 00:15:17,583
だって

261
00:15:18,417 --> 00:15:21,987
子どもの精神的な成長に
携われる

262
00:15:23,956 --> 00:15:25,424
僕は名声のためだ

263
00:15:26,425 --> 00:15:27,960
本当は私もそう

264
00:15:33,532 --> 00:15:34,967
やあ

265
00:15:38,570 --> 00:15:40,372
重々しいな

266
00:15:42,574 --> 00:15:44,376
飛行船が落ちた？

267
00:15:46,211 --> 00:15:46,679
何でだ

268
00:15:49,148 --> 00:15:49,615
別に

269
00:15:52,284 --> 00:15:55,487
いたずらするヤツが
いるからさ

270
00:15:57,356 --> 00:16:01,527
フェズが大家さんに
家を追い出されてた

271
00:16:02,261 --> 00:16:05,965
追い出すなんて
どうすればできるの？

272
00:16:07,066 --> 00:16:09,134
やり方を教わりたい

273
00:16:11,737 --> 00:16:14,540
意地悪な人に食事はなしよ

274
00:16:17,142 --> 00:16:19,311
本当にひどい仕打ちね

275
00:16:19,678 --> 00:16:21,246
フェズは店に侵入した

276
00:16:21,313 --> 00:16:23,649
アンジーは俺のせいにした

277
00:16:24,016 --> 00:16:27,486
弟に罪を着せる人も
食事なしよ

278
00:16:30,255 --> 00:16:32,691
フェズ
ローリーの部屋を使って

279
00:16:32,758 --> 00:16:33,425
ダメだ

280
00:16:34,259 --> 00:16:36,996
セメントで部屋を埋めてやる

281
00:16:38,397 --> 00:16:41,000
男の意見を尊重すべきだし

282
00:16:41,166 --> 00:16:43,202
部屋は僕が娘と使う

283
00:16:46,138 --> 00:16:47,473
食事はなしか

284
00:16:51,176 --> 00:16:52,511
名案があるわ

285
00:16:53,479 --> 00:16:57,049
２人とも
住む場所が要るのよね

286
00:16:57,282 --> 00:16:57,783
ああ

287
00:16:58,550 --> 00:17:01,553
独りで暮らすのは寂しいわね

288
00:17:02,287 --> 00:17:04,256
泣きながら寝る時がある

289
00:17:06,358 --> 00:17:07,492
もう わかるわね

290
00:17:07,593 --> 00:17:08,227
ああ

291
00:17:08,761 --> 00:17:12,231
お互いに家を見つけ
電話で話す

292
00:17:14,098 --> 00:17:16,167
ルームメートになればいい！

293
00:17:17,636 --> 00:17:18,670
ルームメート？

294
00:17:20,271 --> 00:17:21,339
それは

295
00:17:21,440 --> 00:17:23,275
最高のアイデアだ！

296
00:17:25,577 --> 00:17:27,546
おばさんの案は何？

297
00:17:32,718 --> 00:17:33,585
その—

298
00:17:34,253 --> 00:17:35,721
ルームメートよ

299
00:17:37,089 --> 00:17:38,724
その話はもう出たよ

300
00:17:43,662 --> 00:17:44,329
ねえ

301
00:17:44,797 --> 00:17:47,099
何で私たちじゃないの？

302
00:17:48,434 --> 00:17:49,368
無職だから？

303
00:17:49,468 --> 00:17:50,769
髪を染めたから？

304
00:17:52,104 --> 00:17:55,374
ハイドのせいで
燃え尽きて無職なんだ

305
00:17:56,575 --> 00:18:00,245
ジャッキーのせいで
自信を失って 髪を染めた

306
00:18:00,779 --> 00:18:03,082
それに金髪が似合うから

307
00:18:04,183 --> 00:18:06,785
あの２人の
影響力がわかった？

308
00:18:06,852 --> 00:18:11,156
君の娘も 無職で疲れてて
自信がなくなるよ

309
00:18:12,491 --> 00:18:14,560
私たちを悪者にしてる

310
00:18:15,360 --> 00:18:17,129
しかも成功してる

311
00:18:18,230 --> 00:18:18,664
ケルソー

312
00:18:19,298 --> 00:18:20,399
何で俺たちを？

313
00:18:22,234 --> 00:18:24,269
気まずくなっただろ

314
00:18:25,237 --> 00:18:28,407
長続きしそうな方を
選んだのさ

315
00:18:30,242 --> 00:18:30,642
何？

316
00:18:30,709 --> 00:18:33,312
別れて復活したばかりよ

317
00:18:33,612 --> 00:18:35,747
少なくとも動きがある

318
00:18:37,116 --> 00:18:40,519
でも お前らのことは
誰もわからない

319
00:18:41,253 --> 00:18:43,489
あの２人の方が安全だ

320
00:18:43,655 --> 00:18:44,723
やだ

321
00:18:45,691 --> 00:18:48,494
後見人になるよりすごいわ

322
00:18:49,828 --> 00:18:51,530
全部 私たちの勝ち

323
00:18:53,665 --> 00:18:54,299
そうか

324
00:18:57,269 --> 00:18:59,271
言葉を考えてなかったが—

325
00:19:01,373 --> 00:19:03,175
お前らがヘボくて感謝だ

326
00:19:07,613 --> 00:19:09,248
お前らにも

327
00:19:09,848 --> 00:19:12,918
次に誰かを
妊娠させたら頼むよ

328
00:19:18,457 --> 00:19:21,293
何で僕らが続かないんだよ

329
00:19:22,227 --> 00:19:23,662
おかしいよね？

330
00:19:23,929 --> 00:19:26,732
さあ　去年は不安定だったわ

331
00:19:27,266 --> 00:19:27,866
違うよ

332
00:19:28,567 --> 00:19:30,702
不安定だったんじゃない

333
00:19:30,836 --> 00:19:32,237
探ってたんだ

334
00:19:33,572 --> 00:19:35,641
探れば不安定になる

335
00:19:35,741 --> 00:19:38,744
君は いつも
そんなことを言う

336
00:19:39,511 --> 00:19:41,780
それは 何とかだとか

337
00:19:42,247 --> 00:19:44,349
まるで金髪の用語辞典だ

338
00:19:45,617 --> 00:19:48,287
言葉を知ってて悪かったわね

339
00:19:48,353 --> 00:19:50,489
このケンカは無意味だ

340
00:19:50,589 --> 00:19:51,456
だって

341
00:19:51,790 --> 00:19:55,294
ケルソーの発言が
原因だからだ

342
00:19:55,861 --> 00:19:59,898
ホットドッグがどう生きるか
質問する男だよ

343
00:20:02,301 --> 00:20:04,570
じゃあ 心配してない？

344
00:20:04,970 --> 00:20:05,771
してない

345
00:20:07,272 --> 00:20:09,274
少しは心配だけど

346
00:20:09,675 --> 00:20:10,576
聞いてくれ

347
00:20:11,743 --> 00:20:12,844
仕事を探す

348
00:20:13,345 --> 00:20:15,347
私も髪の色を戻す

349
00:20:15,447 --> 00:20:17,950
ダメだよ　そのままでいい

350
00:20:18,717 --> 00:20:19,718
まだ必要だ

351
00:20:26,625 --> 00:20:28,460
俺を泥棒扱いしたことへの

352
00:20:28,527 --> 00:20:31,663
罪滅ぼしの方法を考えたぞ

353
00:20:32,297 --> 00:20:34,299
カツラを つけてもらおう

354
00:20:36,902 --> 00:20:37,869
そうね

355
00:20:38,804 --> 00:20:39,938
どうかしら

356
00:20:40,839 --> 00:20:41,940
これを見て

357
00:21:09,501 --> 00:21:10,402
別にいいさ

358
00:21:10,969 --> 00:21:13,538
俺のシナトラ好きは有名だ

359
00:21:15,340 --> 00:21:15,974
スリだ！

360
00:21:16,842 --> 00:21:17,576
甘いな

361
00:21:22,347 --> 00:21:25,384
〝寝室２部屋に
風呂が１部屋半〞

362
00:21:26,551 --> 00:21:27,552
半分？

363
00:21:30,355 --> 00:21:31,923
水がたまらないな

364
00:21:33,725 --> 00:21:35,761
食器洗いが ついてる

365
00:21:36,628 --> 00:21:38,997
他の外国人は
要らないよ

366
00:21:40,666 --> 00:21:42,901
それに食器洗いは不要だ

367
00:21:43,402 --> 00:21:44,603
誰が洗う？

368
00:21:45,637 --> 00:21:46,638
出前だよ

369
00:21:48,340 --> 00:21:49,608
外食に誘わない気か

370
00:21:52,010 --> 00:21:54,946
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞