“パスワード”ゲームを するよ
“１単語のヒントで—”
“ペアの相手が 答えの単語を当てる”
ドナ 頼むよ
説明は もう読んだ
いいね
さて
これが答えだ 頑張って
エリック
階段
ジェダイ
残念ながらハズレだ
ハイド
太る
“階段”
“太る”
エスカレーター！
正解！
何それ
賞金は あとでね
私たち あなたたちより ずっと優秀ね
どうして“階段”が “ジェダイ”なの？
ジェダイへの道には
多くのステップがあるのさ
聞いてくれ
娘と公園に行ったら 俺と同じで
どの赤ん坊よりかわいいんだ
それに虫を食べる
毎週末 ベッツィーと一緒ね
浮気以外で 初めて長続きしてる
他にもある
自分を 物に貼りつけることだ
知るか
実は ブルックが俺を すっかり信頼して
娘の後見人を 選ばせてくれるって言うんだ
フェズ以外ならって
まっとうだ
責任が もっと増えちゃう
まったくだ 重荷だな
いいかい
重大なことだから 考え抜いたんだ
エリック ドナ
奥にずれてくれ
ハイドとジャッキーに 頼みたい
ハイドとジャッキーに？
勝ったわ
人気投票でも 美脚投票でも一番
さらに後見人？
私に不可能がある？
答えは…
笑いだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
やだ 荒れてる
明らかに不法侵入だな
ピザの箱が鍵だ
犯人はイタリア人だ
誰かが侵入したのね
何か盗んだかも
マズい
俺のモノは無事だ
そうでもない
昨日 少し頂いたぞ
どうする？
どうって
何もしないさ
ガキが楽しんだんだろ
楽しむ？
ああ 楽しみだ
縁がないだろうけど
私は楽しんでるわよ
ねえ 私は 楽しいでしょ？
きれいだ
あなたは いい後見人になれるわ
魚を飼ってたでしょ
ポテトチップスをあげてた
“フィッシュ＆ チップスだよ”て
魚を死なせて トイレに流してたな
水槽から出したら死ぬさ
ハグする相手が欲しかった
何で あの２人なの？
後見人を選ぶのは大変なのよ
ローリーの時は １週間悩んだわね
でもマイクとクッキーで 正解だった
ねえ 僕の後見人は誰？
それは…
ハーフェンシュナファーズよ
誰だって？
ヒギングルーパーズよ
なるほど
ハーフェンシュナファーズと
ヒギングルーパーズと 言ったよね
そんな名前の知り合いは いないだろ
２人が死んだら 僕はどうするの？
家と仕事を見つけろ
後見人は やることがいっぱい
ペアの服を探して回ったわ
２人のための買い物は 心が満たされる
後見人の役割は 買い物だけじゃない
そう？
じゃあ 何よ
知らないわ
みんな
いいニュースだ
ベッツィーと週末を過ごせる
大変
バトミントン用の ペアの服を買わなくちゃ
私を怒らせたいのね
一緒にいる必要なんてないよ
どこへ？
２人が帰るまで 外にいればいいよ
赤ちゃんの 面倒を見るなんて偉いわ
子どもには父親の愛が要るの
うれしい言葉だな
ローリーの部屋を 娘と使いたいんだ
ダメだ
赤ん坊は断る
エリックの泣きごとで十分だ
快適なベッドが 余ってるんだからいいだろ
なぜ君が知ってる？
ローリーはいつも
姿勢がいい
ベッドの質がいい証拠だ
あなたの家は？
危険だよ
兄貴かイヌが娘を踏みそうだ
イヌがいた？
何がいるか わからない
早いな
また誰かが侵入したのよ
でも 盗むためじゃないな
物を増やされてる
警察に連絡する
警察は呼ぶな
何で？
警察官を気取るだろ
ねえ
侵入者はあなたでしょ
家があるのに何でわざわざ？
地下室だけど
レジから10ドルが消えてた
俺が盗んだと？
警察を避けてるし
知り合いの中で…
ちなみに28人いる
あなたが一番 怪しい
相手をする気はないよ
警察を呼んだのか
いいえ
なあ
サイレンを止められない
聞かせてくれ
後見人を選ぶなら
僕らを選ぶ？
僕の国に後見人はいない
親に何かあれば終わりだよ
路上生活さ
アメリカ人の安全網だね
今 時間あるか？
何で？
私たちの栄誉を あの２人に渡す？
いや
これをローリーの部屋に 運びたい
おじさんたちは年だし 運び出せないだろ
何で ハイドたちなんだ？
後見人の選択基準は何だよ
ビールを盗むのが うまいこと？
理由は複雑なんだ
またはバカげてる？
両方の要素を含む
降ろせ
昨夜も侵入があったけど
自分で知ってるわよね
バレたか
ピザを食べたくて 自分の店に侵入したよ
マイケルに防犯カメラを つけてもらったの
私のお風呂場の代わりにね
俺の監視か？
ええ
一緒に映像を確認しましょ
「弁護士 ペリー･メイスン」を見てる
ペリー･メイスンの勝訴よ
勝ち負けじゃない
どうやって勝つかが肝なんだ
あら マイケルよ
また あいつのケツか
彼のお尻は 顔と同じくらい見たわ
見て 誰か来た
フェズ？
ペリー･メイスン始まった？
いい男だ 誰？
マズい
お店で何してるの？
内緒だったのに
誰もいないと思ってた
フェズが 誰もいないと 思ってたなら
今すぐ消さないと
何で店に入ったんだ？
先週 信心深い 下宿の大家に—
僕が卒業したとバレた
追い出されて 家賃も取られた
代わりに聖書をくれた
店にポルノ雑誌があったけど 聖書を読むべきね
アンジー
余計な一言だ
友達だろ 何で相談しないんだ
ラテンの誇りのせいだ
お前はラテン系か
それは誇りの話だ
僕のつつましさはスイス系だ
友達の浮浪生活に 気づけなかったの？
今 思うと
思い当たる節がある
鍵が無くなった
あるよ
ちょっと借りた
合鍵は作ってない
何で合鍵を？
借りた理由？
合鍵だろ？
何で合鍵を？
まあ いい
シャワーか？
まさか
何でタオルを？
外したら裸になるだろ
ここにあった
下着をつけてくれて安心した
僕らを選ばなかったなんて
僕らの何が悪いんだ？
ねえ
私は今の あなたが好きよ
ああ 僕も今の君が…
でも ただ…
無職だからかも
ああ
ずっと それを 言いたかったんだね
僕は無職でオモチャで遊ぶ
結婚式から逃げた話もする？
必要ないわ
毎朝 そのことに 感謝してるもの
ああ そう
君は赤毛だったよね
染めるなんて君はウソの塊だ
気に入ったって言った
君を喜ばせるためさ
それが君のワナだ
そんな後見人は誰も望まない
待って
何のケンカ？
そうだね 落ち着こう
何で 後見人に こだわるのかな？
だって
子どもの精神的な成長に 携われる
僕は名声のためだ
本当は私もそう
やあ
重々しいな
飛行船が落ちた？
何でだ
別に
いたずらするヤツが いるからさ
フェズが大家さんに 家を追い出されてた
追い出すなんて どうすればできるの？
やり方を教わりたい
意地悪な人に食事はなしよ
本当にひどい仕打ちね
フェズは店に侵入した
アンジーは俺のせいにした
弟に罪を着せる人も 食事なしよ
フェズ ローリーの部屋を使って
ダメだ
セメントで部屋を埋めてやる
男の意見を尊重すべきだし
部屋は僕が娘と使う
食事はなしか
名案があるわ
２人とも 住む場所が要るのよね
ああ
独りで暮らすのは寂しいわね
泣きながら寝る時がある
もう わかるわね
ああ
お互いに家を見つけ 電話で話す
ルームメートになればいい！
ルームメート？
それは
最高のアイデアだ！
おばさんの案は何？
その—
ルームメートよ
その話はもう出たよ
ねえ
何で私たちじゃないの？
無職だから？
髪を染めたから？
ハイドのせいで 燃え尽きて無職なんだ
ジャッキーのせいで 自信を失って 髪を染めた
それに金髪が似合うから
あの２人の 影響力がわかった？
君の娘も 無職で疲れてて 自信がなくなるよ
私たちを悪者にしてる
しかも成功してる
ケルソー
何で俺たちを？
気まずくなっただろ
長続きしそうな方を 選んだのさ
何？
別れて復活したばかりよ
少なくとも動きがある
でも お前らのことは 誰もわからない
あの２人の方が安全だ
やだ
後見人になるよりすごいわ
全部 私たちの勝ち
そうか
言葉を考えてなかったが—
お前らがヘボくて感謝だ
お前らにも
次に誰かを 妊娠させたら頼むよ
何で僕らが続かないんだよ
おかしいよね？
さあ 去年は不安定だったわ
違うよ
不安定だったんじゃない
探ってたんだ
探れば不安定になる
君は いつも そんなことを言う
それは 何とかだとか
まるで金髪の用語辞典だ
言葉を知ってて悪かったわね
このケンカは無意味だ
だって
ケルソーの発言が 原因だからだ
ホットドッグがどう生きるか 質問する男だよ
じゃあ 心配してない？
してない
少しは心配だけど
聞いてくれ
仕事を探す
私も髪の色を戻す
ダメだよ そのままでいい
まだ必要だ
俺を泥棒扱いしたことへの
罪滅ぼしの方法を考えたぞ
カツラを つけてもらおう
そうね
どうかしら
これを見て
別にいいさ
俺のシナトラ好きは有名だ
スリだ！
甘いな
〝寝室２部屋に 風呂が１部屋半〞
半分？
水がたまらないな
食器洗いが ついてる
他の外国人は 要らないよ
それに食器洗いは不要だ
誰が洗う？
出前だよ
外食に誘わない気か
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞