フォアマンさん
チャーリー
今日はズボンか
倉庫で酔い潰れれば スカートをはけるぞ
わざわざ来て 君だけを攻撃していった
特別な子だ
失態を見せてしまった
すぐ許してくれるよね？
しっかり謝れば わかってくれるはずだ
話しかける時は ベトナム戦争の話題がいい
朝食をどうぞ
あら エリック アフリカに行ったと思った
10分は座ってる
アフリカに遅刻するわよ
僕を責めてるんだね
まだ アメリカにいたの？
母さんが いろんな手で僕を責めるんだ
“アフリカ”って言葉を 使いまくってね
そうね…
気持ちを伝える時は 直接的なのが一番だわ
“アフリカに行くな”
たたくなんて ジャッキーみたいだ
連絡あった？
ないけど平気だ
自己中な女だよ
結婚を迫って 返事を聞く前に消えた
でも 自由になれただろ？
どうせ断るつもりで…
結婚するつもりだったの？
いいや
何だよ 違うぞ
結婚したかったのね
ジャッキーを愛してた
なあ ジャッキー
俺にはお前が必要だ
本当に？
ああ
愛してなんかいない
孤独を恐れる 負け犬がすることだ
子ネコのことかな
じゃあ プレゼントを 包んでくる
そういうの要らないわ
君がくれるのに 僕があげないのは変だろ
サンタみたいに
期待しててね
何も買ってない！
出発は３日後
結婚をねだれば？
タダだし 包装する必要もない
それかマッチョに見える Ｔシャツね
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！ 〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
ゴミ置き場で 毛布を拾ってきた
シミだらけで 何にでも合う
ごみ置き場にも いい物があるな
スティーブンは？
仕事に行った
君があげた物は 全部捨ててったよ
ぬいぐるみと アバのレコード
シカゴに 行ったはずだろ？
車があればね
ママがメキシコへ 車で行ってるのよ
スティーブンが来る前に 移動手段を考えたい
階段を下りる音が 聞こえた
どうしよう？
急いで毛布の下に！
今のはウソだよ 臭い毛布を被ってら
新しいイタズラだぜ！
最高だな
この毛布から 犬の臭いがする
死んだ犬に巻かれてた
今度は本当だ 急いで隠れろ！
大変！
やったぞ
やった！
だましたぜ
タマを蹴り上げるわよ
おっと 帰ってきたぞ
もう信じない
そうかい
やあ 入れよ 調子どう？
また やったぞ
大っ嫌い
一日中 楽しめる
予定もないしね
プレゼントを決めたわ
ペンと鉛筆セットよ
毎日手紙が書ける
それって退屈
プレゼントは特別で 意味があるものじゃなくちゃ
時計つきラジオ？
下着？ 何をあげたらいいの？
あのね…
レッドが戦争に行く時—
私のセクシーな写真を プレゼントしたわ
全裸に毛皮のコート
おばさん やるわね！
エロい写真よ
ひざが丸見えなの
飲み物を取りにきた
ジャッキーと臭い毛布で のどがカラカラだ
“ジャッキーと毛布”？
少年探偵ものっぽい
少女探偵が 人気ないのはなぜ？
眼鏡のせいさ
謎が解けた
行かなきゃ
ドナが選んだ悪趣味な何かを もらいに行く
彼女のプレゼントを 覚えてる？
次はピエロの靴かな？ すごく楽しみだよ
美人から もらいたい
美人な靴でもいいや
ピエロとデートした
風船アートを学んで フッたよ
ちょっとお話が…
まあ…
一体何だ？
ドキドキしちゃった
女装の件を 謝りたかっただけなんです
でも ドアを開けたら
“すごい！”
“すごい”じゃなくて “うわっ”でした
悪い意味では…
なぜ突っ立ってた？
たまげてしまって
そういう意味じゃないです
あんなに気まずい状況だと 我を忘れるものよ
裸のお前を見たら まず逃げるね
俺が言いたいのはこうだ
19歳の男が 凝視するものじゃない
クソッ 俺は悪くないぞ
油をくれ 大きな小エビを揚げるんだ
大きな小エビって変だな
矛盾してる
聞いてくれ あいつがキティの裸を見た
よかった？
ゾッとするに決まってる
どういうこと？
そういえば ベトナム戦争はどうでした？
ハイドが本当に来たぞ
古い飲み物をあげる
バカにするのも いい加減にしてよ
そうだね お詫びをさせてほしい
別の飲み物をどうぞ
ジャッキー ハイドが来たぞ
悪いけど もうだまされないわ
ジャッキー？
シカゴじゃ？
死んだ犬の臭いだ
プレゼントをもらいにきたよ
ヤッター
準備はいい？
こりゃ びっくり
レイア姫の登場よ
好きにして
レイラ姫はそんな… いや それどこじゃない！
シカゴは？
それは…
私が悲しみに暮れて すでに町を出たとでも？
手紙に書いただろ？
あら…
あれは比喩よ
心は既に シカゴに旅立ったけど—
体はまだここに
すごく気まずいわね
毛布に隠れる？
２人にして
プライバシーは尊重する
上に行って聞いてるよ
俺に何か言いたいことでも？
ええ
今度は本当に行くわ
それを言いに？
さよならよ
また明日
ジョークじゃない
また来週？
行くわ
だけど…
言いたいことがあれば—
今聞くわ
ああ
気をつけて
ええ
もっと大声で話してくれよ！
じゃあ 何してもいいんだね？
触ってもいい？
私のお尻を？
違うよ そこじゃなくてさ
おだんご
ちょっと変よ
確かに変わってるよね
スリスリしたい
いいわよ
レイア
レイア姫…
ドナ 食事ができるから 下りてこい
エビが油まみれだ
エリック 現実に戻ってきて
君の口から 聞きたい言葉がある
“フォースを使え”
それって…
お願い
“フォースを使え”
おじさんの怒りが 前より増した
僕が見ても 何だか わからないのに
何を見た？
おばさんはセクシーだから 具体的に知りたい
おじさんの裸を見れば 万事解決だ
男の裸なんて見たくない
彼にとって人間は２種類だ
“変態”と“バカ”の どちらかに分かれる
もしくは両方
おじさんの裸を見れば 世界一のバカだと思われる
筋はとおってる
今更だけど君って頭いいね
よく言われる
ジャッキー どうなった？
彼が何と言っても 私はシカゴに行くと決めたの
なのに移動手段がないなんて
解決策がある
汚いチョコを食べたら…
やめろよ
ジャッキー 俺が助けになるよ
車を出そう
本当に？ うれしいわ
助けないよ
何もできないしね
煙たいな
家から出ろ！
油を入れすぎた
家中が煙たい
ボブ 大丈夫？
エビが失敗したから 食事をくれ
好物だといいな
火事だ 火事だ！
何を被ってる？
外し忘れた
娘に何をした？
何も
紳士的だった
おだんごを握ったけど
写真って言ったのに
宇宙人のコスプレなんて
ボブのせいで煙たい
シャワーを浴びてくる
今がチャンスだ
待ちきれない
焦るな
彼が全部脱ぐまで待て 靴下だけは嫌だろ？
気まずくなる
あら
この変態め
私に夢中なのね
プレゼントは失敗ね
えっと…
２人きりになれたね
いいムードに戻るには これが必要だ
ステキな音楽
続きは—
デス･スターのシーンからだ
僕はストームトルーパー
貞操帯の鍵を持ってる
映画のシーン？
裏設定だ
寂しくなるわ
ごめん 何だって？
“フォースを使え”
着いたぞ
頑張れよ
ここはバス乗り場だわ
ああ
小声で“バス停まで”って 言ったぜ
そんなのダメよ
人が座った席になんて 座れないわ
シカゴまで２時間以上かかる
ギアを入れて シカゴに行きなさい
あのな…
相変わらず わがままなお姫様だな
かわいいけど高飛車で 俺に命令してくる
相変わらず礼儀知らずね
お姫様をバスに乗せる気？
君はお姫様なんかじゃなく 口うるさいボスだ
そのとおり
ボスをシカゴに 送り届けなさい！
わかったよ
いつも命令だ
寂しくなる
お願いです
オルデランのためなら 何でもします
エリックのセリフよ
ちょっと待って
フェズ！
おだんごに触らせて！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞