前シーズンは…
シカゴに引っ越して 働くってこと？
ここに残ってもいいわ
でも残るなら 結婚を約束してほしい
何て言っていいか…
今朝シカゴに発ったとさ
駐車場から中は見えな…
殺す
裸だぜ！
エリックにテープを 送るなんて名案ね
いいアイデアでしょ
昔 キャンプ中のエリックに カードを送ったら—
ホームシックになって 帰ってきたの
パンツも引っ張られてたしね
みんなの声を聞いたら喜ぶわ
僕 ポーキー･ピッグになる
“こ こ これでおしまい”
ハイドは？
いないわ
もう１ヵ月も音沙汰なしよ
ハイドがいたら ケツを蹴られちまう
塩をなめたから のどが渇いた
塩って うまいな
おい ハイドがいる！
笑えないぞ
さあ 録音を始めるわよ
エリック ママよ
ドナとフェズもいるわ
ドナよ サルのはがき ありがとう
私も あなたに夢中よ
“こ こ これで…”
何から話そうかしら
私たち 煙った地下室を見て 激怒したわ
あなたが出発したあと 家宅捜索をしたのよ
よくも煙だらけにしたわね
いつもレモンの香りを させてたのに！
ケツに“空室”と書いておけ
俺の足が入居してやる
あった
２袋も？
初めて見たよ
エリックは常習者だ
キティ 今すぐ トイレに流すんだ
癖になる前に発見できて よかったわ
他には？
ありません
これからは ボードゲームで遊ぶよ
いや 何でもない
ちくしょう！
そして全部トイレに流したわ
そのあとの話は？
僕が言う
貸しなさい
私が言う
もう１つ見つけた
キティ？
何だ こりゃ
どういうつもりだ？
おなかペコペコ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
まさか おばさんが 吸ったとはね
タイダイ柄の エプロンが必要よ
使ってみなきゃ わからないでしょ
タッパーも使うまでは 疑ってた
エリック 私は もちろん—
パパから厳しく 叱られたわ
俺たちは 病める時も 健やかなる時も
一緒にいると誓った
でも〝ラリってる時〞は 含まれてないぞ
看護師のくせに なぜ悪いことをしたんだ
悪いだけじゃない
副作用がある
煙は脳細胞を破壊するんだ
すると判断が鈍ったり 幻覚を見たりして—
すげえ楽しいんだ
エリックが去って寂しいから やったのか？
いくら寂しくても ドラッグなんてダメだ
酒なら よかったのに
何が おかしい？
頭が大きい？
意識が飛んでた
スパゲティを 生で食べてたわ
固い物が欲しくて…
スティーブンはジャッキーに 会いにシカゴへ行ったの
その時ジャッキーと ケルソーが…
ヤる寸前だった
セックスを—
しようとした〜
ケルソーの話によると…
何も してない
ただ一緒にいて 裸になっただけだ
そしたらハイドに 追い出されて—
仕方なく 女装して帰ってきた
トラックの運転手に からかわれたよ
楽しかった
ハイドに蹴られるぞ
逃げよう 蹴られるのはイヤだ
バカ！ バカ！ 大バカ！
こら やめろよ
顔は殴るな
唯一の財産だぞ
ジャッキー どうしてここに？
仲直りするためよ
スティーブンは？
彼は いないよ
だって君たちは—
ヤろうとした〜
最悪の状況だわ
仕事を辞めた上に 彼氏も失った
おしまいよ
こんなことになって ごめん
邪魔する気はなかった
１つ聞くけど—
俺と やり直す？
何てバカなの
侮辱してもいいが 質問に答えろ
“ノー”よ
なぜ答えない？
別れたから！
だから答えたくないの？
違う！
なぜ答えないんだ！
それが30分も続いた
やあ キティ
バターか油を貸してくれ
料理するの？
肌を焼く
録音中かい？
エリックに送るのよ あいさつする？
パパ やめて
いいことない？ 子猫ちゃん
いいこと…
ドナ 止めるなよ
パパ 普通に話して
普通じゃ客は満足しない
パパには お客さんなんていないわ
あなたも エリックに一言お願い
よし
先日ガレージで エリックの—
野球のミットを見つけた
その時 こう思ったよ
“金のムダだった”
本当はパパも すごく寂しいのよ
出発の翌日は落ち込んでた
踊りたい気分だ！
あなたのオモチャは 教会に寄付したわ
正解は—
トランプの箱が 瓶に当たる音よ
お願いよ 早く帰ってきて
私も寂しい
笑顔にも なれないくらいよ
よお
スティーブン！
ハイドはハグが嫌いだよ
もう どこへも行くな
ソーダを こぼして…
何て言えば…
“痛い”と言え
どうして？
痛い！
なるほど
エリック
マイケルが殴られた
殴ったスティーブンには 失望したけど—
かなり興奮したわ
立てよ
また殴る気か？
いや もういい
一発に すべてを込めた
いいパンチだった
漏らしちゃったよ
着替えなきゃ
どこにいたの？
ラスベガスだ
ドン･リックルズのショーに この髪で行ったら—
ネタにされた
連絡してほしかったわ
どれだけ心配したと…
お土産だよ
小さなスロットマシーン！
かわいい！
スティーブン！
話が あるの
ケルソーとヤッたって？
違う 私たちのことよ
でも事実だろ？
説明させてよ
ヤッたくせに！
エリックのために録音して
マイケルとは寝てない
へえ 裸のケルソーと ホテルにいたのに？
あなたの せいよ
２人とも やめて
続けて
もういい
勝手にして
マズいわね
うん
僕のお土産は？
あなた
エリックに“寂しい”って 言ってあげて
わかった 貸して
エリック
こんなこと 言いたくないが—
お前のＧ.Ｉ.ジョーたちは 戦死したよ
1979年の“ゴミ戦争”でな
あなたの夕食のおかずは—
今日の“自炊戦争”で 敗北したわよ！
エリック 次の報告は—
チャーリーのことよ
ビールの担当は誰だ？
君だろ？
いや 俺はスナックだ
スナックは僕だ
じゃあ 出せよ
忘れた
来なきゃよかったわ
あるよ
何て いいヤツだ
さすが
いてくれて よかった
やっと仲間になれたよ
新しい人生の始まりだ
ビールが！
変な落ち方だったわ
大丈夫かしら
心配するな
こんなことで死ぬわけない
給水塔には彼の名前が 記念に刻まれたわ
ジャッキー まだ諦めないで
私に話したくないなら—
この子に話したら？
ジャッキー
悲しいの？ 僕が話を聞いてあげるよ
もう お話しできない
ジャッキー
何か用？
こんな結果になって 本当にごめん
ハイドと ちゃんと話せよ
話してもムダよ
きっと私と別れたいのね
ブスの気持ちが わかるわ
俺は わからない
でもハイドは君が好きだ
プロポーズするはず だったんだぜ
今 何て？
彼が私にプロポーズ？
話さなきゃ
彼氏持ちの女は こりごりだ
お尻 触らないで
彼はアフリカだろ？
あなた
エリックに優しい言葉を かけてほしい
俺の口から 優しい言葉が出ると思うか？
私は本心が聞きたいのよ
寂しくないの？
そうだとしても—
録音するのはイヤだ
今なら私しか聞いてないわ
寂しいよ
当たり前だろ？
息子だぞ
なぜ強要するんだ
よし
ＦＢＩに入るわ
とにかく—
エリック 頑張れよ
お前はサイコーだぜ
今までヒッピー用語は 下品だと思ってた
でもトイレで 実験してからは—
超サイコーよ
邪魔者は退散するわ
いい？
ああ
スティーブン 私が悪かったわ
あなたを失ったと思ってた
そうかもしれないな
プロポーズしてくれたら…
決断できなかった
やっぱり俺は まだ結婚できない
まだ？
あら そう
今の聞いた？
“まだ結婚できない”って
どうも あの…
ハイド！
来たわ
サマンサ
誰よ この女
サマンサだよ
ラスベガスで出会った ストリッパーで…
何で ここにいるんだ？
忘れたの？
結婚したでしょ
何それ！
スティーブンが ストリッパーと結婚！
ビリーは残念だったな
チャーリーだよ バカ
ケルソーは 何度も落ちてた
チャーリーと同じ目に 遭ってたかも
俺たちは無敵だと 思ってたけど—
現実は違う
やっぱり俺は無敵だ！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞