俺は何てことを
ストリッパーと結婚した
おめでとう
町で一番のバカ者だ
覚えてないって どういうこと？
車を止めた場所を 忘れるのとは違うのよ
結婚記念日とかね
サマンサとは ３週間くらい会ってた
ある朝 起きたら ひどい二日酔いで
何かやらかしそうだと思った
遅かった
結婚式の写真よ
朝食つきの教会を見つけたの
よっぽど楽しかったんだな
花嫁がケーキから 飛び出すとは
何となく覚えてる
十字架と祭壇を見たのは
「エクソシスト」の夢かと
ストリッパーは？
ストリッパーが 家の中にいる！
叫ばずにいられない
ハイド お前は最高の友達だ！
ケルソーね サマンサ･ハイドよ
俺の名字を？
今にも吐きそうな顔ね
エリックのを貸すわ
スヌーピーを狙って
レコード店に行ってくる
どうして不機嫌なんだ？
男の夢を実現したのに
俺の夢はいつも同じだけどな
サルに中指を立てられる
唇を突き出されて
服を盗まれる
実現したくない夢だ
何で閉まってるんだ？
ユダヤの新年祭だ
やあ 枕を使えよ
レオ 俺の店で何してる？
店だと？
言われてみれば レコード店にピッタリだ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
店を任せたのに
ヒッピー仲間の 巣窟にしたのか？
仲間じゃない
知らない連中だ
とにかく こいつらを 追い出してくれ
事務所で乱交してる
髪が長いから 性別が不明だ
ユダヤの新年祭では なさそうだ
信じられない
ジャッキーと別れて
ストリッパーと 結婚するなんて
当然だよ
男の夢だ
着替えて出かけましょ
どうせ注目されるのは 私だけどね
でも着替えて
ジャッキー 私をけなすなんて ひどい
元気でよかった
人生のどん底から はい上がる方法は１つよ
僕と寝るの？
違うわ
男と出会って 心をズタズタにしてやるの
彼氏が外国で ドナも人生のどん底だろ？
いいえ
君達のどっちか どん底に落ちてよ
台所でペディキュアを 塗ってるの？
私も洗面所で 料理するところだった
爪を塗るとハイドが喜ぶの
でも彼が好きな体位は 無理って言ったわ
義母に大胆な告白ね
あなたのショーに興味あるわ
どんな感じ？ 歌うの？
踊るだけ
昔 タップを習ったわ あなたは？
“タップス”で 脱いだことはある
軍隊のお葬式で吹く ラッパの曲？
私なりに 米軍に敬意を表したの
星条旗を振ったわ
最後のポーズでは敬礼して
お尻をたたくの
すまん
ごめんなさい お尻が勝手に動いちゃった
ストリッパーが 家に住んでるのは嫌だわ
何ていうか…ヘドが出る
スティーブンは 泥酔してたのさ
セント･パトリックス･デーの お前と同じ
あのパンチが強すぎただけ
結婚は大きな間違いよ
彼女を追い出すのか？
私じゃないわ あなたがやって
わかった
でも次にシカを狩ったら 殺すのはお前だぞ
また警官の１日が終わったぜ
ライターを没収した
麻薬や道具一式も
よくやった これで２ヵ月は持つな
それで—
店はどうするんだ？
レオをクビにしなきゃ 潰れちまう
どうやって伝えよう？
サイリョーだぜ
サイリョー？ 合ってるよな
レオ
店を任せたけど ダメだった
残念だけど—
クビに決まった
確かにキマったぜ
完全にハイだ
違うよ クビだ
そりゃウケるな
仕方ないか
逮捕も決まり
何で？
冗談さ この手錠は壊れてる
これは壊れてない
“協力求む”って貼り紙が
スタッフ募集？
ええと…
レオが貼ったのか？
昨日 ピクルスの瓶が 開かなかったから
その貼り紙を出した
もう他の物を食っちまった
何でこんなに厳重なんだ？
雇ってないの？
残念だな
会議がいつも この調子なら
メチャ働くのに
まいっか 決まりだ
お前がレオの分も働いてくれ
あんたもクビにしないよ
これで全員がハッピーだぜ
悩んだ結果だ
露出が激しいわね
娼婦みたい
これは勝負服なの
手が届かないほど セクシーな女を演出できる
ジラす作戦か
ターゲット発見
地獄に落としてやる
聞いてもいい？
彼氏はいないわ
でも あんたは無理
ヤバい 楽しすぎる
あの金髪美女の名前は？
美女はいないわ
友達はドナだけど
ドナか
ウソでしょ？ 読書が趣味のオタクよ
やあ マークだ
すごく笑顔がステキだね
ありがとう
重曹で歯磨きしてる
ドナに言ったんだ
本当に美人だね
そうかな？
イタリア語でドナは“淑女”
べラは“美しい” 君は美しい淑女だ
“もっと言って”は？
ビリヤードしよう
ごめん 彼氏がいるの
アフリカに
こんな美女を残していくとは
〈僕の美しい花〉
イタリア男ったら
信じられない
僕がいるじゃん
キムよ
踊って
さいなら！
サマンサ 君の旦那はドジだ
レオをクビにするはずが 新人を雇った
女と別れるはずが 母親とヤッたみたい
クビにするなんて無理よ
タフガイを装ってるけど
中身は優しくて くすぐられるのが大好き
マジか
俺をくすぐったら
へし折ったお前の手で くすぐってやる
直感が鋭いから大丈夫よ
お尻もセクシーだしね
美人だな
ストリッパーにお願いがある
おっぱい見せて
サマンサ いたのね
レッドと話した？
いいえ なぜ？
なぜって…
エリック すぐ行くわ
両親に認められなかったから
セックスに依存してるって 精神科医が言うの
そう思う？
だといいな
あの男の態度は何？
フェズ 私が一番セクシーでしょ？
あんた
マークだっけ？
知らないみたいだけど
この町で私はモテモテなの
学校のアルバムに書いてた
話はまだよ
ジャッキー様を無視するの？
私はかわいいし
みんなに好かれてるの
それがわからない？
残念な男ね
注目を集めるのは いつだって—
私よ
ジャッキー
“丸見え”って？
君の番だ
サマンサ いたか
荷物を広げてるところよ
かわいい？
こうじゃなくて
こうしないとね
１ドル札を挟むのに便利なの
君に財布をやろう
ランディ 話がある
その前に聞いてくれ
客がレオを オールマン･ブラザーズだと
何で？
俺が言った
あのレオが？
アルバムが売れ残ってたから
メンバーを呼べば 買ってくれるかと
作戦成功！
レオも乗り気？
状況が読めてない
完全にラリってる
言われてみると
帽子とサングラスがあれば ＺＺトップだな
確かに
彼はシェールになれる
そうか
お前はアンディ･ギブだ
君の話って？
ただ…
正式にお前を 店に迎えようと思って
詐欺担当の副店長だ
うれしいよ
レオはクビにできない おやじ同然だ
友達か
ライターを借りる人
ランディを雇って レオも切らないなら
お願いがある
嫁の乳を見せて
おい 聞いてくれ
オールマン･ ブラザーズが来てる
ランディはデキる男だ
レコードを 並べる方法を思いついた
アルファベット順さ
こういう会話を何て呼ぶ？
何だ？
“妻への１日の報告”
ステキでしょ？
悪くない
２人ともいたのね
結婚について話があるの
お前を息子同然と思うから 本音で助言をしよう
いい加減 目を覚ませ
互いを知りもしない
テレビで見たけど こういう人が—
一家を殺害したの
スティーブン
今からでも遅くないわ
そうね
嫌だったら 今夜にでも出ていくわ
別に嫌じゃない
そうか
残るのね
じゃあ—
夕食のテーブルを脱ぐ… 拭くわ！
この姿勢で運転してきた
ジャッキー 出てきて
誰も見なかったわ
もうイヤ！
彼女はガードが堅いんだ
君は違うといいな
帰ろうか？
彼女と帰るのは僕だ
トイレでヤるなら別だけど
あなたに言わなきゃ
私達は夫婦なの
はあ？
毎週末 他の相手を誘い合ってる
家に帰ると燃えるんだ
私もエリックと試したわ
彼は一晩中 ゲームをやってただけ
毎週末 ここで—
男をだましては 捨ててるの？
そう
また来週
サマンサはいい子だ
そう？
昨日 理由もなく—
冷蔵庫からビールを出して 渡してくれた
何でかな？
夫婦なら普通じゃない？
あんなの初めて見た
スティーブン あなたとは終わったわ
見知らぬ女と結婚したなら もう無理よ
じゃあ ケルソーに戻れば？
それかフェズ
僕を呼んだ？
ヤれるの？
はっきり言って！
私って本当にバカだった
マイケルとスティーブンに 結婚を迫り
昨夜は好きでもない男に 言い寄った
まさにどん底だな
ユダヤの新年祭に男遊びとは
これ以上 自分を 安売りするのはやめたわ
もう男とは付き合わない
聞いたか？
俺たちのおかげで レズビアンになった
先週から キスした時の あなたの顔を考えてた
大好きよ
僕もだよ
やっぱり これは異常だよ
病んだ生活を楽しんで
今の発言は撤回
続きは？
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞