1
00:00:04,437 --> 00:00:06,039
俺は何てことを

2
00:00:06,573 --> 00:00:08,441
ストリッパーと結婚した

3
00:00:10,210 --> 00:00:11,177
おめでとう

4
00:00:11,678 --> 00:00:14,514
町で一番のバカ者だ

5
00:00:16,149 --> 00:00:20,053
覚えてないって
どういうこと？

6
00:00:20,453 --> 00:00:25,592
車を止めた場所を
忘れるのとは違うのよ

7
00:00:26,192 --> 00:00:28,028
結婚記念日とかね

8
00:00:29,195 --> 00:00:33,266
サマンサとは
３週間くらい会ってた

9
00:00:33,333 --> 00:00:36,703
ある朝 起きたら
ひどい二日酔いで

10
00:00:36,770 --> 00:00:39,472
何かやらかしそうだと思った

11
00:00:41,274 --> 00:00:42,308
遅かった

12
00:00:44,611 --> 00:00:46,413
結婚式の写真よ

13
00:00:48,481 --> 00:00:52,051
朝食つきの教会を見つけたの

14
00:00:53,753 --> 00:00:56,222
よっぽど楽しかったんだな

15
00:00:56,289 --> 00:00:59,459
花嫁がケーキから
飛び出すとは

16
00:01:01,761 --> 00:01:03,463
何となく覚えてる

17
00:01:04,330 --> 00:01:06,499
十字架と祭壇を見たのは

18
00:01:06,800 --> 00:01:09,102
「エクソシスト」の夢かと

19
00:01:10,136 --> 00:01:11,504
ストリッパーは？

20
00:01:13,139 --> 00:01:16,643
ストリッパーが
家の中にいる！

21
00:01:17,310 --> 00:01:19,479
叫ばずにいられない

22
00:01:19,779 --> 00:01:23,483
ハイド
お前は最高の友達だ！

23
00:01:25,852 --> 00:01:28,655
ケルソーね
サマンサ･ハイドよ

24
00:01:29,122 --> 00:01:30,523
俺の名字を？

25
00:01:32,292 --> 00:01:35,261
今にも吐きそうな顔ね

26
00:01:36,563 --> 00:01:39,365
エリックのを貸すわ

27
00:01:40,800 --> 00:01:42,502
スヌーピーを狙って

28
00:01:43,670 --> 00:01:45,805
レコード店に行ってくる

29
00:01:46,272 --> 00:01:48,808
どうして不機嫌なんだ？

30
00:01:49,375 --> 00:01:52,278
男の夢を実現したのに

31
00:01:53,346 --> 00:01:56,282
俺の夢はいつも同じだけどな

32
00:01:56,349 --> 00:01:58,384
サルに中指を立てられる

33
00:02:00,120 --> 00:02:02,155
唇を突き出されて

34
00:02:03,123 --> 00:02:04,557
服を盗まれる

35
00:02:06,126 --> 00:02:07,760
実現したくない夢だ

36
00:02:20,907 --> 00:02:23,243
何で閉まってるんだ？

37
00:02:23,676 --> 00:02:25,245
ユダヤの新年祭だ

38
00:02:35,555 --> 00:02:37,590
やあ 枕を使えよ

39
00:02:39,893 --> 00:02:42,729
レオ 俺の店で何してる？

40
00:02:43,596 --> 00:02:44,531
店だと？

41
00:02:45,632 --> 00:02:49,536
言われてみれば
レコード店にピッタリだ

42
00:02:54,607 --> 00:02:56,342
仲間とつるんでる

43
00:02:58,378 --> 00:02:59,846
いつものストリートで

44
00:03:01,748 --> 00:03:03,583
いつもと同じように

45
00:03:05,485 --> 00:03:07,487
そう 先週と同じ

46
00:03:08,755 --> 00:03:12,358
楽しみといえば

47
00:03:12,859 --> 00:03:15,962
おしゃべりくらい

48
00:03:16,629 --> 00:03:20,233
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

49
00:03:20,867 --> 00:03:22,902
ハロー
ウィスコンシン！

50
00:03:24,571 --> 00:03:26,773
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

51
00:03:31,911 --> 00:03:32,979
店を任せたのに

52
00:03:33,246 --> 00:03:36,449
ヒッピー仲間の
巣窟にしたのか？

53
00:03:37,550 --> 00:03:38,718
仲間じゃない

54
00:03:39,419 --> 00:03:40,920
知らない連中だ

55
00:03:45,525 --> 00:03:49,395
とにかく こいつらを
追い出してくれ

56
00:03:52,532 --> 00:03:54,534
事務所で乱交してる

57
00:03:56,369 --> 00:03:59,005
髪が長いから
性別が不明だ

58
00:04:06,813 --> 00:04:09,949
ユダヤの新年祭では
なさそうだ

59
00:04:16,822 --> 00:04:18,024
信じられない

60
00:04:18,958 --> 00:04:20,959
ジャッキーと別れて

61
00:04:21,594 --> 00:04:23,696
ストリッパーと
結婚するなんて

62
00:04:24,430 --> 00:04:25,298
当然だよ

63
00:04:27,934 --> 00:04:29,435
男の夢だ

64
00:04:32,005 --> 00:04:34,307
着替えて出かけましょ

65
00:04:34,440 --> 00:04:38,378
どうせ注目されるのは
私だけどね

66
00:04:39,612 --> 00:04:40,713
でも着替えて

67
00:04:42,615 --> 00:04:46,452
ジャッキー
私をけなすなんて ひどい

68
00:04:47,553 --> 00:04:48,921
元気でよかった

69
00:04:49,822 --> 00:04:54,460
人生のどん底から
はい上がる方法は１つよ

70
00:04:54,627 --> 00:04:55,995
僕と寝るの？

71
00:04:58,698 --> 00:04:59,599
違うわ

72
00:05:00,033 --> 00:05:04,337
男と出会って
心をズタズタにしてやるの

73
00:05:04,704 --> 00:05:08,474
彼氏が外国で
ドナも人生のどん底だろ？

74
00:05:10,076 --> 00:05:10,743
いいえ

75
00:05:12,011 --> 00:05:15,715
君達のどっちか
どん底に落ちてよ

76
00:05:24,524 --> 00:05:28,361
台所でペディキュアを
塗ってるの？

77
00:05:30,430 --> 00:05:33,833
私も洗面所で
料理するところだった

78
00:05:35,668 --> 00:05:38,838
爪を塗るとハイドが喜ぶの

79
00:05:39,972 --> 00:05:43,910
でも彼が好きな体位は
無理って言ったわ

80
00:05:44,844 --> 00:05:47,380
義母に大胆な告白ね

81
00:05:48,781 --> 00:05:51,617
あなたのショーに興味あるわ

82
00:05:52,051 --> 00:05:54,587
どんな感じ？　歌うの？

83
00:05:54,887 --> 00:05:55,922
踊るだけ

84
00:05:56,055 --> 00:05:59,659
昔 タップを習ったわ
あなたは？

85
00:06:00,393 --> 00:06:03,396
“タップス”で
脱いだことはある

86
00:06:05,598 --> 00:06:09,769
軍隊のお葬式で吹く
ラッパの曲？

87
00:06:10,136 --> 00:06:13,806
私なりに
米軍に敬意を表したの

88
00:06:14,941 --> 00:06:16,943
星条旗を振ったわ

89
00:06:17,410 --> 00:06:19,946
最後のポーズでは敬礼して

90
00:06:20,546 --> 00:06:21,914
お尻をたたくの

91
00:06:26,519 --> 00:06:27,153
すまん

92
00:06:27,754 --> 00:06:31,424
ごめんなさい
お尻が勝手に動いちゃった

93
00:06:33,693 --> 00:06:38,397
ストリッパーが
家に住んでるのは嫌だわ

94
00:06:39,098 --> 00:06:42,168
何ていうか…ヘドが出る

95
00:06:44,070 --> 00:06:46,939
スティーブンは
泥酔してたのさ

96
00:06:47,006 --> 00:06:50,443
セント･パトリックス･デーの
お前と同じ

97
00:06:50,977 --> 00:06:53,913
あのパンチが強すぎただけ

98
00:06:55,848 --> 00:06:58,584
結婚は大きな間違いよ

99
00:06:59,152 --> 00:07:01,721
彼女を追い出すのか？

100
00:07:01,854 --> 00:07:04,724
私じゃないわ
あなたがやって

101
00:07:06,859 --> 00:07:07,727
わかった

102
00:07:08,461 --> 00:07:12,865
でも次にシカを狩ったら
殺すのはお前だぞ

103
00:07:18,604 --> 00:07:21,741
また警官の１日が終わったぜ

104
00:07:21,874 --> 00:07:24,477
ライターを没収した

105
00:07:24,877 --> 00:07:27,013
麻薬や道具一式も

106
00:07:27,146 --> 00:07:30,716
よくやった
これで２ヵ月は持つな

107
00:07:33,052 --> 00:07:33,719
それで—

108
00:07:35,054 --> 00:07:36,823
店はどうするんだ？

109
00:07:37,123 --> 00:07:41,027
レオをクビにしなきゃ
潰れちまう

110
00:07:42,562 --> 00:07:44,497
どうやって伝えよう？

111
00:07:47,500 --> 00:07:49,469
サイリョーだぜ

112
00:07:50,970 --> 00:07:53,906
サイリョー？　合ってるよな

113
00:07:56,642 --> 00:07:57,109
レオ

114
00:07:58,478 --> 00:08:01,113
店を任せたけど ダメだった

115
00:08:01,781 --> 00:08:03,249
残念だけど—

116
00:08:05,852 --> 00:08:07,053
クビに決まった

117
00:08:09,622 --> 00:08:12,625
確かにキマったぜ

118
00:08:13,826 --> 00:08:15,194
完全にハイだ

119
00:08:16,796 --> 00:08:18,531
違うよ　クビだ

120
00:08:20,066 --> 00:08:22,068
そりゃウケるな

121
00:08:22,869 --> 00:08:24,270
仕方ないか

122
00:08:26,005 --> 00:08:27,673
逮捕も決まり

123
00:08:29,008 --> 00:08:29,775
何で？

124
00:08:30,943 --> 00:08:33,746
冗談さ　この手錠は壊れてる

125
00:08:38,049 --> 00:08:40,219
これは壊れてない

126
00:08:42,889 --> 00:08:45,625
“協力求む”って貼り紙が

127
00:08:46,058 --> 00:08:47,093
スタッフ募集？

128
00:08:48,194 --> 00:08:49,228
ええと…

129
00:08:50,530 --> 00:08:52,565
レオが貼ったのか？

130
00:08:53,699 --> 00:08:57,570
昨日 ピクルスの瓶が
開かなかったから

131
00:08:57,703 --> 00:08:59,805
その貼り紙を出した

132
00:09:00,273 --> 00:09:03,175
もう他の物を食っちまった

133
00:09:07,947 --> 00:09:10,783
何でこんなに厳重なんだ？

134
00:09:12,585 --> 00:09:13,853
雇ってないの？

135
00:09:14,720 --> 00:09:15,988
残念だな

136
00:09:16,055 --> 00:09:19,191
会議がいつも この調子なら

137
00:09:19,992 --> 00:09:21,327
メチャ働くのに

138
00:09:22,929 --> 00:09:24,997
まいっか　決まりだ

139
00:09:25,565 --> 00:09:28,267
お前がレオの分も働いてくれ

140
00:09:28,734 --> 00:09:31,137
あんたもクビにしないよ

141
00:09:31,837 --> 00:09:35,007
これで全員がハッピーだぜ

142
00:09:37,243 --> 00:09:39,111
悩んだ結果だ

143
00:09:45,718 --> 00:09:47,353
露出が激しいわね

144
00:09:48,287 --> 00:09:49,288
娼婦みたい

145
00:09:51,057 --> 00:09:53,626
これは勝負服なの

146
00:09:53,693 --> 00:09:58,764
手が届かないほど
セクシーな女を演出できる

147
00:09:59,932 --> 00:10:01,300
ジラす作戦か

148
00:10:04,270 --> 00:10:05,738
ターゲット発見

149
00:10:06,305 --> 00:10:07,873
地獄に落としてやる

150
00:10:11,978 --> 00:10:12,878
聞いてもいい？

151
00:10:13,946 --> 00:10:15,748
彼氏はいないわ

152
00:10:17,083 --> 00:10:19,051
でも あんたは無理

153
00:10:19,385 --> 00:10:21,854
ヤバい　楽しすぎる

154
00:10:23,623 --> 00:10:26,158
あの金髪美女の名前は？

155
00:10:26,225 --> 00:10:27,927
美女はいないわ

156
00:10:28,928 --> 00:10:30,262
友達はドナだけど

157
00:10:31,297 --> 00:10:32,298
ドナか

158
00:10:32,365 --> 00:10:36,002
ウソでしょ？
読書が趣味のオタクよ

159
00:10:37,837 --> 00:10:39,939
やあ マークだ

160
00:10:40,706 --> 00:10:43,876
すごく笑顔がステキだね

161
00:10:45,011 --> 00:10:46,045
ありがとう

162
00:10:50,650 --> 00:10:52,752
重曹で歯磨きしてる

163
00:10:55,287 --> 00:10:56,889
ドナに言ったんだ

164
00:10:57,223 --> 00:10:59,091
本当に美人だね

165
00:11:00,426 --> 00:11:01,360
そうかな？

166
00:11:01,694 --> 00:11:04,363
イタリア語でドナは“淑女”

167
00:11:04,897 --> 00:11:09,168
べラは“美しい”
君は美しい淑女だ

168
00:11:10,169 --> 00:11:12,038
“もっと言って”は？

169
00:11:13,706 --> 00:11:14,673
ビリヤードしよう

170
00:11:15,674 --> 00:11:18,344
ごめん　彼氏がいるの

171
00:11:19,945 --> 00:11:20,846
アフリカに

172
00:11:24,383 --> 00:11:27,219
こんな美女を残していくとは

173
00:11:28,020 --> 00:11:29,688
〈僕の美しい花〉

174
00:11:31,457 --> 00:11:32,825
イタリア男ったら

175
00:11:37,696 --> 00:11:38,697
信じられない

176
00:11:38,898 --> 00:11:40,399
僕がいるじゃん

177
00:11:42,234 --> 00:11:43,335
キムよ

178
00:11:44,036 --> 00:11:45,137
踊って

179
00:11:46,072 --> 00:11:47,339
さいなら！

180
00:11:58,317 --> 00:12:01,020
サマンサ
君の旦那はドジだ

181
00:12:01,187 --> 00:12:05,024
レオをクビにするはずが
新人を雇った

182
00:12:06,759 --> 00:12:10,496
女と別れるはずが
母親とヤッたみたい

183
00:12:11,764 --> 00:12:14,100
クビにするなんて無理よ

184
00:12:14,333 --> 00:12:16,435
タフガイを装ってるけど

185
00:12:16,769 --> 00:12:20,406
中身は優しくて
くすぐられるのが大好き

186
00:12:22,041 --> 00:12:22,741
マジか

187
00:12:24,977 --> 00:12:26,245
俺をくすぐったら

188
00:12:26,745 --> 00:12:30,049
へし折ったお前の手で
くすぐってやる

189
00:12:32,418 --> 00:12:35,788
直感が鋭いから大丈夫よ

190
00:12:36,222 --> 00:12:38,390
お尻もセクシーだしね

191
00:12:40,826 --> 00:12:41,794
美人だな

192
00:12:42,294 --> 00:12:45,331
ストリッパーにお願いがある

193
00:12:45,431 --> 00:12:46,932
おっぱい見せて

194
00:12:52,304 --> 00:12:54,807
サマンサ いたのね　

195
00:12:56,275 --> 00:12:58,144
レッドと話した？

196
00:12:58,410 --> 00:13:00,479
いいえ　なぜ？

197
00:13:00,946 --> 00:13:02,348
なぜって…

198
00:13:03,015 --> 00:13:04,950
エリック すぐ行くわ

199
00:13:09,021 --> 00:13:12,458
両親に認められなかったから

200
00:13:12,525 --> 00:13:17,096
セックスに依存してるって
精神科医が言うの

201
00:13:17,530 --> 00:13:18,964
そう思う？

202
00:13:20,266 --> 00:13:21,834
だといいな

203
00:13:24,870 --> 00:13:27,373
あの男の態度は何？

204
00:13:27,940 --> 00:13:30,976
フェズ
私が一番セクシーでしょ？

205
00:13:35,814 --> 00:13:36,582
あんた

206
00:13:37,816 --> 00:13:39,385
マークだっけ？

207
00:13:40,085 --> 00:13:41,587
知らないみたいだけど

208
00:13:41,987 --> 00:13:45,257
この町で私はモテモテなの

209
00:13:46,458 --> 00:13:48,594
学校のアルバムに書いてた

210
00:13:49,562 --> 00:13:50,930
話はまだよ

211
00:13:51,897 --> 00:13:54,333
ジャッキー様を無視するの？

212
00:13:55,234 --> 00:13:57,403
私はかわいいし

213
00:13:57,536 --> 00:14:00,105
みんなに好かれてるの

214
00:14:02,308 --> 00:14:04,376
それがわからない？

215
00:14:04,910 --> 00:14:06,278
残念な男ね

216
00:14:06,879 --> 00:14:09,548
注目を集めるのは
いつだって—

217
00:14:10,449 --> 00:14:11,150
私よ

218
00:14:12,184 --> 00:14:12,985
ジャッキー

219
00:14:16,922 --> 00:14:18,157
“丸見え”って？

220
00:14:27,566 --> 00:14:28,367
君の番だ

221
00:14:35,174 --> 00:14:37,042
サマンサ いたか

222
00:14:37,109 --> 00:14:39,445
荷物を広げてるところよ

223
00:14:40,613 --> 00:14:41,580
かわいい？

224
00:14:44,550 --> 00:14:46,285
こうじゃなくて

225
00:14:46,886 --> 00:14:48,254
こうしないとね

226
00:14:50,322 --> 00:14:53,158
１ドル札を挟むのに便利なの

227
00:14:54,894 --> 00:14:56,929
君に財布をやろう

228
00:15:03,202 --> 00:15:04,670
ランディ 話がある

229
00:15:05,204 --> 00:15:07,006
その前に聞いてくれ

230
00:15:07,172 --> 00:15:10,442
客がレオを
オールマン･ブラザーズだと

231
00:15:12,077 --> 00:15:12,678
何で？

232
00:15:12,945 --> 00:15:13,612
俺が言った

233
00:15:16,115 --> 00:15:17,583
あのレオが？

234
00:15:19,084 --> 00:15:22,288
アルバムが売れ残ってたから

235
00:15:22,354 --> 00:15:25,424
メンバーを呼べば
買ってくれるかと

236
00:15:26,492 --> 00:15:27,626
作戦成功！

237
00:15:29,528 --> 00:15:30,629
レオも乗り気？

238
00:15:30,930 --> 00:15:32,498
状況が読めてない

239
00:15:33,499 --> 00:15:36,468
完全にラリってる

240
00:15:38,437 --> 00:15:39,705
言われてみると

241
00:15:40,205 --> 00:15:44,176
帽子とサングラスがあれば
ＺＺトップだな

242
00:15:44,643 --> 00:15:45,477
確かに

243
00:15:46,045 --> 00:15:48,447
彼はシェールになれる

244
00:15:50,316 --> 00:15:50,983
そうか

245
00:15:52,251 --> 00:15:54,586
お前はアンディ･ギブだ

246
00:15:58,991 --> 00:15:59,725
君の話って？

247
00:16:00,492 --> 00:16:01,126
ただ…

248
00:16:02,428 --> 00:16:05,664
正式にお前を
店に迎えようと思って

249
00:16:06,065 --> 00:16:09,335
詐欺担当の副店長だ

250
00:16:09,401 --> 00:16:10,402
うれしいよ

251
00:16:11,470 --> 00:16:14,740
レオはクビにできない
おやじ同然だ

252
00:16:15,507 --> 00:16:16,976
友達か

253
00:16:18,243 --> 00:16:20,012
ライターを借りる人

254
00:16:21,413 --> 00:16:25,985
ランディを雇って
レオも切らないなら

255
00:16:26,051 --> 00:16:27,152
お願いがある

256
00:16:27,553 --> 00:16:28,554
嫁の乳を見せて

257
00:16:32,157 --> 00:16:33,659
おい 聞いてくれ

258
00:16:34,526 --> 00:16:36,695
オールマン･
ブラザーズが来てる

259
00:16:42,601 --> 00:16:44,770
ランディはデキる男だ

260
00:16:45,037 --> 00:16:48,440
レコードを
並べる方法を思いついた

261
00:16:48,707 --> 00:16:50,509
アルファベット順さ

262
00:16:52,378 --> 00:16:55,114
こういう会話を何て呼ぶ？

263
00:16:56,181 --> 00:16:57,316
何だ？

264
00:16:57,649 --> 00:16:59,718
“妻への１日の報告”

265
00:17:00,386 --> 00:17:01,286
ステキでしょ？

266
00:17:02,054 --> 00:17:02,654
悪くない

267
00:17:05,790 --> 00:17:08,260
２人ともいたのね

268
00:17:09,361 --> 00:17:11,663
結婚について話があるの

269
00:17:12,731 --> 00:17:18,470
お前を息子同然と思うから
本音で助言をしよう

270
00:17:19,438 --> 00:17:21,540
いい加減 目を覚ませ

271
00:17:23,409 --> 00:17:25,411
互いを知りもしない

272
00:17:25,477 --> 00:17:29,081
テレビで見たけど
こういう人が—

273
00:17:29,181 --> 00:17:31,083
一家を殺害したの

274
00:17:35,220 --> 00:17:36,355
スティーブン

275
00:17:36,789 --> 00:17:39,458
今からでも遅くないわ

276
00:17:41,627 --> 00:17:43,362
そうね

277
00:17:44,496 --> 00:17:48,434
嫌だったら
今夜にでも出ていくわ

278
00:17:52,204 --> 00:17:53,605
別に嫌じゃない

279
00:17:56,241 --> 00:17:56,775
そうか

280
00:18:00,212 --> 00:18:01,180
残るのね

281
00:18:03,248 --> 00:18:03,649
じゃあ—

282
00:18:04,450 --> 00:18:07,753
夕食のテーブルを脱ぐ…
拭くわ！

283
00:18:13,258 --> 00:18:15,761
この姿勢で運転してきた

284
00:18:21,767 --> 00:18:23,402
ジャッキー 出てきて

285
00:18:24,103 --> 00:18:25,871
誰も見なかったわ

286
00:18:31,410 --> 00:18:32,678
もうイヤ！

287
00:18:35,881 --> 00:18:38,550
彼女はガードが堅いんだ

288
00:18:39,751 --> 00:18:41,687
君は違うといいな

289
00:18:44,890 --> 00:18:45,757
帰ろうか？

290
00:18:46,592 --> 00:18:49,161
彼女と帰るのは僕だ

291
00:18:50,462 --> 00:18:53,165
トイレでヤるなら別だけど

292
00:18:55,134 --> 00:18:57,402
あなたに言わなきゃ

293
00:18:58,303 --> 00:18:59,304
私達は夫婦なの

294
00:19:01,840 --> 00:19:02,441
はあ？

295
00:19:03,876 --> 00:19:07,379
毎週末
他の相手を誘い合ってる

296
00:19:07,846 --> 00:19:10,315
家に帰ると燃えるんだ

297
00:19:11,817 --> 00:19:14,286
私もエリックと試したわ

298
00:19:14,653 --> 00:19:18,257
彼は一晩中
ゲームをやってただけ

299
00:19:20,459 --> 00:19:22,327
毎週末 ここで—

300
00:19:22,394 --> 00:19:25,564
男をだましては
捨ててるの？

301
00:19:26,331 --> 00:19:26,832
そう

302
00:19:29,468 --> 00:19:30,569
また来週

303
00:19:36,742 --> 00:19:38,577
サマンサはいい子だ

304
00:19:38,644 --> 00:19:39,478
そう？

305
00:19:39,845 --> 00:19:41,847
昨日 理由もなく—

306
00:19:42,247 --> 00:19:46,351
冷蔵庫からビールを出して
渡してくれた

307
00:19:48,887 --> 00:19:49,888
何でかな？

308
00:19:51,390 --> 00:19:54,226
夫婦なら普通じゃない？

309
00:19:54,760 --> 00:19:56,695
あんなの初めて見た

310
00:19:58,363 --> 00:20:01,500
スティーブン
あなたとは終わったわ

311
00:20:01,767 --> 00:20:05,771
見知らぬ女と結婚したなら
もう無理よ

312
00:20:09,675 --> 00:20:12,978
じゃあ ケルソーに戻れば？

313
00:20:14,646 --> 00:20:15,447
それかフェズ

314
00:20:16,815 --> 00:20:17,916
僕を呼んだ？

315
00:20:19,418 --> 00:20:20,452
ヤれるの？

316
00:20:22,354 --> 00:20:23,589
はっきり言って！

317
00:20:24,923 --> 00:20:27,526
私って本当にバカだった

318
00:20:27,593 --> 00:20:30,796
マイケルとスティーブンに
結婚を迫り

319
00:20:30,862 --> 00:20:34,466
昨夜は好きでもない男に
言い寄った

320
00:20:35,434 --> 00:20:37,536
まさにどん底だな

321
00:20:38,804 --> 00:20:42,007
ユダヤの新年祭に男遊びとは

322
00:20:46,311 --> 00:20:50,682
これ以上 自分を
安売りするのはやめたわ

323
00:20:51,350 --> 00:20:53,885
もう男とは付き合わない

324
00:20:54,886 --> 00:20:55,654
聞いたか？

325
00:20:57,789 --> 00:21:01,426
俺たちのおかげで
レズビアンになった

326
00:21:06,965 --> 00:21:11,436
先週から キスした時の
あなたの顔を考えてた

327
00:21:12,437 --> 00:21:13,505
大好きよ

328
00:21:14,006 --> 00:21:15,440
僕もだよ

329
00:21:19,444 --> 00:21:22,314
やっぱり
これは異常だよ

330
00:21:23,715 --> 00:21:25,517
病んだ生活を楽しんで

331
00:21:30,622 --> 00:21:32,557
今の発言は撤回

332
00:21:35,594 --> 00:21:36,061
続きは？

333
00:21:36,995 --> 00:21:39,998
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞