1
00:00:07,240 --> 00:00:10,510
私が来るまで
放っとくなんて親切ね

2
00:00:11,711 --> 00:00:13,179
手伝うわ

3
00:00:13,713 --> 00:00:16,116
気にしないで サマンサ

4
00:00:16,181 --> 00:00:20,286
洗濯物のバランスが
悪いだけなの

5
00:00:20,353 --> 00:00:23,456
ストリッパー衣装が
妙に軽いからね

6
00:00:27,060 --> 00:00:28,061
悪かったわ

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,330
イライラしてるのよ

8
00:00:31,231 --> 00:00:35,068
レッドがマニキュアに
気づいてくれないの

9
00:00:35,702 --> 00:00:40,073
芝生で車をスピンさせたら
一発で気づくさ

10
00:00:41,741 --> 00:00:44,043
髪型を変えてみたら？

11
00:00:44,244 --> 00:00:46,346
私がブロンドにした時も—

12
00:00:47,046 --> 00:00:48,815
みんな 目の色が変わった

13
00:00:50,250 --> 00:00:52,552
帽子が欠かせなくなったわ

14
00:00:53,686 --> 00:00:56,823
この髪型
レッドが気に入ってるの

15
00:00:57,090 --> 00:00:58,491
私のトレードマークよ

16
00:01:00,393 --> 00:01:03,630
フォンジーの“ヘイ！”と
同じくらいね

17
00:01:06,566 --> 00:01:10,236
男性の注意を引く
手っ取り早い方法は

18
00:01:10,303 --> 00:01:12,238
服を脱ぐことよ

19
00:01:14,474 --> 00:01:16,342
動きを教えるわ

20
00:01:16,409 --> 00:01:18,511
カンベンしてくれ

21
00:01:19,579 --> 00:01:21,381
思い出しちまう

22
00:01:22,348 --> 00:01:24,784
母さんのストリップ姿をな

23
00:01:26,219 --> 00:01:28,121
ストリップは諦めて—

24
00:01:28,221 --> 00:01:31,357
“特別な日”用の
香水をつけるわ

25
00:01:31,424 --> 00:01:35,795
すごく高価だけど
水を足せば長持ちするの

26
00:01:38,331 --> 00:01:40,667
ねえ 聞いてもいいかな

27
00:01:41,267 --> 00:01:44,537
エリックに
送ろうと思ってるの

28
00:01:44,637 --> 00:01:46,139
セクシーな写真を

29
00:01:46,239 --> 00:01:48,475
いくらでもあげるわ

30
00:01:49,676 --> 00:01:50,777
私の写真よ

31
00:01:52,846 --> 00:01:54,514
とにかく 私を—

32
00:01:56,182 --> 00:01:57,383
撮ってくれる？

33
00:01:57,550 --> 00:01:58,618
喜んで

34
00:01:58,685 --> 00:02:01,421
使えそうなブーツもあるわ

35
00:02:01,554 --> 00:02:03,156
履けないと思う

36
00:02:03,256 --> 00:02:06,126
履くんじゃなくて
なめるのよ

37
00:02:13,700 --> 00:02:14,701
やあ ジャッキー

38
00:02:16,836 --> 00:02:18,371
“頑張れ”か

39
00:02:16,836 --> 00:02:18,371
〝頑張れ ベイビー〞

40
00:02:18,371 --> 00:02:19,706
〝頑張れ ベイビー〞

41
00:02:19,839 --> 00:02:21,441
子猫が頑張ってる

42
00:02:23,510 --> 00:02:24,444
面白いね

43
00:02:26,146 --> 00:02:28,581
それで 僕の部屋に何の用？

44
00:02:29,382 --> 00:02:32,318
マイケルの部屋を
もらったから—

45
00:02:32,519 --> 00:02:33,553
ルームメイトよ

46
00:02:33,720 --> 00:02:36,389
君とルームメイト？
最高だな

47
00:02:39,259 --> 00:02:41,728
ぶっ飛んだ毎日になるぞ

48
00:02:45,732 --> 00:02:48,601
「フェズ＆ジャッキー」

49
00:02:50,403 --> 00:02:51,604
主演
フェズ＆ジャッキー

50
00:02:51,604 --> 00:02:53,306
主演
フェズ＆ジャッキー
僕たちは
　　覚悟を決めた

51
00:02:53,306 --> 00:02:54,207
僕たちは
　　覚悟を決めた

52
00:02:55,174 --> 00:02:58,211
今すぐ飛び込むんだ

53
00:02:58,611 --> 00:03:00,947
すべてを手に入れる

54
00:03:05,718 --> 00:03:08,855
“いつか”なんて信じない

55
00:03:09,355 --> 00:03:12,425
“不可能”なんて存在しない

56
00:03:12,792 --> 00:03:15,361
苦労はするかもしれない

57
00:03:15,461 --> 00:03:18,765
それでもいいんだ ベイビー

58
00:03:19,966 --> 00:03:22,902
２人でチャンスをつかもう

59
00:03:23,636 --> 00:03:26,439
直感を信じて 進むんだ

60
00:03:26,839 --> 00:03:29,642
離れなければ 大丈夫さ

61
00:03:29,709 --> 00:03:30,610
僕たちは
　　幸せを手に入れるんだ

62
00:03:30,610 --> 00:03:31,744
僕たちは
　　幸せを手に入れるんだ

63
00:03:30,610 --> 00:03:31,744
〝モーターオイル〞

64
00:03:31,744 --> 00:03:34,247
僕たちは
　　幸せを手に入れるんだ

65
00:03:36,249 --> 00:03:36,883
家主 ドン･ノッツ

66
00:03:36,883 --> 00:03:39,919
家主 ドン･ノッツ
今度こそ
　　すべてを手に入れる

67
00:03:39,919 --> 00:03:42,255
今度こそ
　　すべてを手に入れる

68
00:03:44,224 --> 00:03:46,459
バカな妄想はやめて

69
00:03:46,793 --> 00:03:47,794
曲はイケてる

70
00:03:51,831 --> 00:03:53,499
仲間とつるんでる

71
00:03:55,535 --> 00:03:57,270
いつものストリートで

72
00:03:58,905 --> 00:04:00,740
いつもと同じように

73
00:04:02,642 --> 00:04:04,677
そう 先週と同じ

74
00:04:05,945 --> 00:04:09,649
楽しみといえば

75
00:04:10,016 --> 00:04:13,419
おしゃべりくらい

76
00:04:13,820 --> 00:04:16,956
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

77
00:04:18,291 --> 00:04:20,293
ハロー
ウィスコンシン！

78
00:04:21,793 --> 00:04:23,630
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

79
00:04:29,369 --> 00:04:30,837
仕事に行ってくる

80
00:04:30,937 --> 00:04:34,274
私は独りで
何をすればいいの？

81
00:04:34,674 --> 00:04:37,777
帰ってきたら
君に付き合うよ

82
00:04:38,478 --> 00:04:43,416
「オズの魔法使」を見て
カンザスをバカにしよう

83
00:04:43,883 --> 00:04:44,851
いいね

84
00:04:44,984 --> 00:04:46,819
マンチキンって最高

85
00:04:47,987 --> 00:04:49,989
仲間に入りたいな

86
00:04:51,724 --> 00:04:52,992
僕の時代になる

87
00:04:56,663 --> 00:04:59,832
ヌード写真を
撮ってもらうとはね

88
00:05:01,000 --> 00:05:04,470
何でオッパイに
Ｇ･Ｉ･ジョーを挟むの？

89
00:05:06,005 --> 00:05:08,574
エリックの
趣味ってことね

90
00:05:10,743 --> 00:05:11,577
やあ ドナ

91
00:05:11,644 --> 00:05:14,080
郵便局に行ってやろうか？

92
00:05:14,347 --> 00:05:15,748
いいの 私が行く

93
00:05:15,982 --> 00:05:20,620
でも 混んでる時に言う
ジョークがあるんだ

94
00:05:20,720 --> 00:05:22,755
〝恐竜も
待ちくたびれてる〞

95
00:05:24,624 --> 00:05:26,359
じゃあ お願い

96
00:05:26,459 --> 00:05:28,761
でも 中身を見るのは違法よ

97
00:05:29,095 --> 00:05:31,998
進まない列に物申すだけさ

98
00:05:32,065 --> 00:05:35,001
“カタツムリに
追い越されるぞ”

99
00:05:35,768 --> 00:05:37,036
面白いわね

100
00:05:52,385 --> 00:05:53,853
ブラウニーをどうぞ

101
00:05:58,591 --> 00:06:01,027
いい匂いがするな

102
00:06:01,094 --> 00:06:02,929
気づいたのね！

103
00:06:02,995 --> 00:06:03,930
当然だ

104
00:06:04,630 --> 00:06:06,933
ピーナツバターを入れたな

105
00:06:12,538 --> 00:06:13,506
サマンサ

106
00:06:14,373 --> 00:06:17,009
ストリップは誘惑の芸術よ

107
00:06:17,076 --> 00:06:21,647
まず 音楽やキャンドルで
いいムードを作るの

108
00:06:21,714 --> 00:06:25,685
消せないマジックキャンドル
ならあるわ

109
00:06:26,786 --> 00:06:29,055
レッドが怒るから面白いの

110
00:06:30,757 --> 00:06:35,428
私はゆっくり
手袋を取ることから始めるわ

111
00:06:36,829 --> 00:06:37,764
手袋ね

112
00:06:43,836 --> 00:06:45,638
セクシーな気分だわ

113
00:06:46,839 --> 00:06:49,575
やっぱり 先に進みましょ

114
00:06:51,110 --> 00:06:53,045
彼を見つめながら…

115
00:06:53,112 --> 00:06:54,580
ステップ

116
00:06:54,781 --> 00:06:55,581
ディップ

117
00:06:55,715 --> 00:06:56,849
髪をフリップ

118
00:06:57,884 --> 00:06:58,818
やってみて

119
00:07:00,086 --> 00:07:00,987
行くわよ

120
00:07:01,721 --> 00:07:02,789
ステップ

121
00:07:03,089 --> 00:07:03,856
ディップ

122
00:07:03,990 --> 00:07:05,658
髪をフリップ

123
00:07:07,560 --> 00:07:08,694
いい感じ

124
00:07:08,761 --> 00:07:12,732
次は 手を使わず
札を拾う方法を教えるわ

125
00:07:19,505 --> 00:07:20,540
やあ キティ

126
00:07:21,507 --> 00:07:23,876
ドナからエリックへの手紙だ

127
00:07:23,943 --> 00:07:26,746
おやつ…じゃなくて
送る物ある？

128
00:07:27,180 --> 00:07:30,850
私が出すわ
入れたい物があるの

129
00:07:30,917 --> 00:07:34,487
今日の新聞の
コミック欄とかね

130
00:07:36,589 --> 00:07:37,723
じゃあ 頼む

131
00:07:40,092 --> 00:07:41,694
ブラウニーをどうぞ

132
00:07:42,495 --> 00:07:43,963
これを待ってた

133
00:07:49,101 --> 00:07:52,472
マーマデュークったら
本当にバカね

134
00:08:01,981 --> 00:08:02,782
ドナ？

135
00:08:07,253 --> 00:08:08,921
あら すごい

136
00:08:13,726 --> 00:08:15,661
Ｇ.Ｉ.ジョー？

137
00:08:19,765 --> 00:08:22,201
おばさん 洗濯機がおかしい

138
00:08:22,768 --> 00:08:23,936
わかった

139
00:08:24,203 --> 00:08:25,538
すぐ行くわ

140
00:08:31,711 --> 00:08:33,813
車の鍵はどこに行った？

141
00:08:46,626 --> 00:08:48,227
何だ これは！

142
00:08:49,729 --> 00:08:51,964
あなたでも直せたわ

143
00:09:02,575 --> 00:09:04,544
仕事に行ってくる

144
00:09:04,610 --> 00:09:06,779
何かあれば ハブに来て

145
00:09:17,590 --> 00:09:18,257
ウソでしょ

146
00:09:20,326 --> 00:09:21,794
大変だわ！

147
00:09:23,162 --> 00:09:25,698
お願い ウソだと言って！

148
00:09:26,732 --> 00:09:28,801
キティ 落ち着いて

149
00:09:28,868 --> 00:09:30,269
対処法があるわ

150
00:09:42,715 --> 00:09:44,150
マズい キャロラインだ

151
00:09:46,018 --> 00:09:46,886
誰なんだ？

152
00:09:47,787 --> 00:09:50,957
フェズがフッた イカれ女さ

153
00:09:52,058 --> 00:09:55,027
イカれてるから
付き合えたのにな

154
00:09:56,028 --> 00:09:58,164
お願い 僕を隠して

155
00:09:59,899 --> 00:10:01,901
フェズ どこに隠そうか？

156
00:10:03,669 --> 00:10:04,303
フェズ？

157
00:10:05,171 --> 00:10:06,906
やったな クソ野郎

158
00:10:08,608 --> 00:10:09,241
ハーイ

159
00:10:09,308 --> 00:10:10,643
ハーイ

160
00:10:11,210 --> 00:10:12,878
元気そうだね

161
00:10:14,313 --> 00:10:16,749
イカれ女に見えない

162
00:10:18,317 --> 00:10:21,320
セラピーのおかげで
調子がいいの

163
00:10:21,988 --> 00:10:24,624
薬も効いてるし それに…

164
00:10:25,291 --> 00:10:26,392
電気治療もね

165
00:10:27,326 --> 00:10:30,196
変わってないこともあるわ

166
00:10:30,663 --> 00:10:33,332
頭を１周 回転できるとか？

167
00:10:34,200 --> 00:10:35,067
違うわ！

168
00:10:38,204 --> 00:10:41,941
今でも ホットココアを
欲してることよ

169
00:10:42,074 --> 00:10:43,275
意味わかる？

170
00:10:44,944 --> 00:10:45,945
わかるよ

171
00:10:46,045 --> 00:10:47,780
僕もまだ求めてる

172
00:10:48,681 --> 00:10:50,650
イカれた白人女性をね

173
00:10:52,051 --> 00:10:54,687
今夜 家に行ってもいい？

174
00:10:54,754 --> 00:10:57,823
恋人がいるなら
やめとくけど

175
00:10:57,923 --> 00:11:00,960
フェズには
妄想相手しかいない

176
00:11:02,228 --> 00:11:06,065
君だって何千人と
妄想を楽しんでるだろ

177
00:11:08,668 --> 00:11:09,935
黙れ！

178
00:11:16,742 --> 00:11:20,112
ブラウニーのために
呼んでくれたの？

179
00:11:21,747 --> 00:11:22,348
ええ

180
00:11:25,251 --> 00:11:28,988
ヌード写真も見たわ
ミルクはいかが？

181
00:11:29,989 --> 00:11:31,057
今 何て？

182
00:11:32,825 --> 00:11:34,727
ウソでしょ！

183
00:11:35,761 --> 00:11:38,731
私の物も
入れたかっただけなの

184
00:11:38,831 --> 00:11:41,067
写真は送ってくれた？

185
00:11:41,133 --> 00:11:42,735
無くしちゃったの

186
00:11:42,868 --> 00:11:44,070
ウソでしょ！

187
00:11:45,004 --> 00:11:47,473
きっと誰も見てないわ

188
00:11:48,874 --> 00:11:50,076
車の鍵はどこ…

189
00:11:50,142 --> 00:11:51,143
おっと ドナ

190
00:11:56,816 --> 00:11:58,751
おじさんも見たの？

191
00:11:59,852 --> 00:12:02,288
車の鍵を捜してたんだ

192
00:12:03,422 --> 00:12:06,358
この引き出しは車の鍵と—

193
00:12:06,892 --> 00:12:08,828
マグネット用なんだ

194
00:12:09,495 --> 00:12:12,031
写真はどこに行ったの？

195
00:12:16,068 --> 00:12:17,036
すげえ

196
00:12:18,137 --> 00:12:19,271
マジかよ！

197
00:12:21,040 --> 00:12:22,174
まったくだ

198
00:12:23,008 --> 00:12:24,443
コミック欄がない

199
00:12:33,519 --> 00:12:34,787
やあ ドナ

200
00:12:42,061 --> 00:12:43,062
何で笑うの？

201
00:12:46,098 --> 00:12:47,766
ハッピーなだけさ

202
00:12:49,869 --> 00:12:52,771
おい さっきの
裸の姉ちゃんだぞ

203
00:12:54,273 --> 00:12:56,175
やっぱり見たのね

204
00:12:56,442 --> 00:12:58,444
１つだけ聞きたい

205
00:12:58,511 --> 00:13:01,080
嫁はブーツの件
知ってるのか？

206
00:13:02,148 --> 00:13:06,552
君の写真について
新聞社に言ってやりたいよ

207
00:13:06,819 --> 00:13:07,953
“イエス！”

208
00:13:09,288 --> 00:13:11,323
早く写真を出して

209
00:13:11,957 --> 00:13:14,827
バリー･ホワイトの
アルバムに隠した

210
00:13:16,195 --> 00:13:18,164
それで どこにあるの？

211
00:13:18,831 --> 00:13:21,500
買ったヤツに聞けばいいだろ

212
00:13:23,369 --> 00:13:25,237
“トントン”“誰だい？”

213
00:13:27,106 --> 00:13:29,575
“フェズと
バリー･ホワイトだよ”

214
00:13:31,410 --> 00:13:32,478
おかえり

215
00:13:32,545 --> 00:13:34,480
もうすぐ“オズ”の時間よ

216
00:13:34,547 --> 00:13:38,517
私はドロシーだけど
外国人の配役がないから—

217
00:13:38,851 --> 00:13:40,386
フェズ用に作ったわ

218
00:13:40,886 --> 00:13:41,854
執事よ

219
00:13:43,422 --> 00:13:46,091
悪いね 人種差別主義者さん

220
00:13:47,092 --> 00:13:50,262
実は“ヤる”予定が
できちゃったんだ

221
00:13:51,530 --> 00:13:52,932
キャロラインとね

222
00:13:52,998 --> 00:13:56,135
私の目玉をくり抜くと言った
あの女？

223
00:13:56,235 --> 00:13:58,103
ああ いい子だ

224
00:14:00,406 --> 00:14:04,877
彼女は嫉妬深いから
今夜は出ていってくれ

225
00:14:04,944 --> 00:14:06,378
どこに行けば？

226
00:14:06,946 --> 00:14:09,481
かかとを３回鳴らして消えろ

227
00:14:11,050 --> 00:14:13,018
ここは私の家よ

228
00:14:13,085 --> 00:14:15,287
確かに理不尽だった

229
00:14:15,354 --> 00:14:17,523
朝まで部屋から出るな

230
00:14:18,457 --> 00:14:20,292
あと 音を立てるな

231
00:14:20,593 --> 00:14:23,562
食べるなら
ヨーグルトや綿菓子だ

232
00:14:23,863 --> 00:14:25,631
でも 僕にも残しといて

233
00:14:26,966 --> 00:14:29,902
約束を破るなんてひどいわ

234
00:14:30,002 --> 00:14:32,905
悪いが
セックスには勝てないさ

235
00:14:41,213 --> 00:14:44,049
またヒューズが飛んだのか？

236
00:14:45,484 --> 00:14:47,519
キティ 何のマネだ

237
00:14:48,153 --> 00:14:50,522
あなたを喜ばせてるの

238
00:14:55,895 --> 00:14:57,396
まず ステップ

239
00:14:58,931 --> 00:14:59,598
ディップ

240
00:15:00,900 --> 00:15:02,067
髪のフリップ

241
00:15:02,401 --> 00:15:03,435
おい キャンドル！

242
00:15:03,502 --> 00:15:05,671
髪が燃えてるぞ！

243
00:15:05,938 --> 00:15:07,039
何ですって？

244
00:15:08,908 --> 00:15:10,075
火は消えた？

245
00:15:15,114 --> 00:15:17,449
すごくステキな空間ね

246
00:15:17,516 --> 00:15:21,587
男性とゆっくり話すなんて
久しぶりだわ

247
00:15:21,654 --> 00:15:24,056
自由に動けるのもね

248
00:15:31,430 --> 00:15:33,232
それ 誰のマスカラ？

249
00:15:33,365 --> 00:15:35,100
他に女がいるの？

250
00:15:35,200 --> 00:15:36,635
まさか それは…

251
00:15:36,936 --> 00:15:38,037
僕のだよ

252
00:15:38,971 --> 00:15:41,707
まつ毛の手入れは欠かせない

253
00:15:44,677 --> 00:15:49,114
君はキッチンにある
ワインボトルを開けてくれ

254
00:15:49,348 --> 00:15:52,184
服薬中はアルコール禁止よ

255
00:15:52,251 --> 00:15:55,521
でも実は 薬を飲んでないの

256
00:15:58,958 --> 00:16:00,392
何してるんだ？

257
00:16:00,492 --> 00:16:02,194
トイレに行きたい

258
00:16:02,261 --> 00:16:04,229
事前に行っとけよ

259
00:16:05,464 --> 00:16:06,665
フェズ 栓抜きは？

260
00:16:06,966 --> 00:16:09,134
流し台の下にあるよ

261
00:16:09,435 --> 00:16:12,404
部屋の中で静かに食べてて

262
00:16:13,672 --> 00:16:17,376
この古いヨーグルト
ゲロと桃の味よ

263
00:16:18,277 --> 00:16:18,677
ハニー

264
00:16:20,646 --> 00:16:22,014
ベイビー 何だい？

265
00:16:22,381 --> 00:16:23,148
見つから…

266
00:16:24,083 --> 00:16:25,384
それ どうしたの？

267
00:16:26,485 --> 00:16:27,553
ああ 実は…

268
00:16:28,287 --> 00:16:31,156
部屋中に
ヨーグルトを置いてる

269
00:16:32,558 --> 00:16:33,525
大好物さ

270
00:16:34,727 --> 00:16:35,561
ほら

271
00:16:46,705 --> 00:16:47,706
うまい

272
00:16:50,042 --> 00:16:51,577
マジで最高だ

273
00:16:52,344 --> 00:16:56,048
それで 栓抜きは
見つかったのかい？

274
00:16:56,115 --> 00:16:56,782
まだよ

275
00:17:03,722 --> 00:17:07,425
あなたみたいに
暗闇を楽しめないわ

276
00:17:09,595 --> 00:17:10,596
あったわ

277
00:17:10,695 --> 00:17:12,464
オズが見たいの

278
00:17:12,564 --> 00:17:16,702
かかし ライオン
ブリキ人形の願いがかなうよ

279
00:17:25,344 --> 00:17:26,310
さっきね

280
00:17:26,712 --> 00:17:31,083
２人のイニシャルを
腕に刻みたくなったわ

281
00:17:33,752 --> 00:17:36,355
イカれてた
昔の私っぽいでしょ

282
00:17:36,622 --> 00:17:39,591
だから カウンターに
彫っといたわ

283
00:17:41,527 --> 00:17:43,495
すっかりよくなったね

284
00:17:46,799 --> 00:17:48,067
お願い レオ

285
00:17:48,434 --> 00:17:51,470
誰に売ったのか思い出して

286
00:17:53,539 --> 00:17:54,373
考えて

287
00:17:55,374 --> 00:17:57,242
今日 誰と会った？

288
00:17:59,678 --> 00:18:02,781
ひげのある
ボサボサ頭の男は見た

289
00:18:04,116 --> 00:18:05,751
歯を磨いてたな

290
00:18:07,486 --> 00:18:09,254
鏡に映ったあなたよ

291
00:18:10,522 --> 00:18:13,525
あと 唇の分厚い男も見た

292
00:18:14,193 --> 00:18:16,495
それに 髪が長い男と—

293
00:18:17,463 --> 00:18:20,332
頭に画びょうが
刺さった男も見た

294
00:18:21,433 --> 00:18:23,669
それは
エアロスミスのポスターだ

295
00:18:27,206 --> 00:18:29,741
この迷宮は抜け出せる

296
00:18:32,311 --> 00:18:34,146
記憶を呼び起こすんだ

297
00:18:38,584 --> 00:18:40,519
フェズだったぜ

298
00:18:48,694 --> 00:18:50,162
レッド お待たせ

299
00:18:52,898 --> 00:18:54,700
気に入らないと思う

300
00:18:56,502 --> 00:19:01,173
毛量が足りなくて
前の髪型は無理だったのよ

301
00:19:01,473 --> 00:19:02,674
ごめんね

302
00:19:08,213 --> 00:19:09,581
すごいな

303
00:19:11,850 --> 00:19:13,452
大変身だよ

304
00:19:14,453 --> 00:19:15,554
気に入った？

305
00:19:16,188 --> 00:19:17,456
ヒューヒュー

306
00:19:20,159 --> 00:19:21,193
本当に？

307
00:19:22,427 --> 00:19:27,733
あなたを振り向かせるには
髪を燃やせばよかったのね

308
00:19:28,834 --> 00:19:32,471
上に行って
暗闇の中で見てみたいな

309
00:19:34,573 --> 00:19:36,875
明るいままでもいいわ

310
00:19:43,782 --> 00:19:48,220
いい前菜だったわ
メインコースはお部屋でね

311
00:19:48,921 --> 00:19:51,423
じゃあ 歯を磨いてくる

312
00:19:51,757 --> 00:19:52,758
ヨーグルト臭だ

313
00:19:53,926 --> 00:19:56,628
バリー･ホワイトの曲を
かけといて

314
00:20:01,667 --> 00:20:03,368
返して 変態！

315
00:20:03,769 --> 00:20:04,770
帰ってくれ

316
00:20:04,870 --> 00:20:06,505
写真を出したらね

317
00:20:07,272 --> 00:20:08,307
何の写真？

318
00:20:09,808 --> 00:20:13,645
レコードに挟まってた
私のヌード写真よ

319
00:20:15,280 --> 00:20:16,315
最悪だ

320
00:20:20,652 --> 00:20:22,754
これは一体何なの！

321
00:20:22,821 --> 00:20:24,489
なぜ彼女がいるの？

322
00:20:24,556 --> 00:20:26,625
それ 返しなさいよ

323
00:20:26,692 --> 00:20:28,627
独り暮らしじゃないの？

324
00:20:28,694 --> 00:20:30,395
彼女は訪問者だ

325
00:20:30,495 --> 00:20:31,863
僕しか住んでない

326
00:20:32,965 --> 00:20:33,932
もう限界！

327
00:20:33,999 --> 00:20:37,636
部屋に閉じこもってなんか
いられない

328
00:20:37,903 --> 00:20:39,404
私の家でもある

329
00:20:40,772 --> 00:20:42,741
タイミングが悪すぎる

330
00:20:44,009 --> 00:20:45,544
女２人と同居？

331
00:20:45,677 --> 00:20:48,513
キャロライン 正直に言うよ

332
00:20:48,981 --> 00:20:51,250
この２人はメイドだ

333
00:20:53,919 --> 00:20:57,422
なら あんたの血を
掃除してもらいな！

334
00:20:58,991 --> 00:21:03,829
僕たちは
　　幸せを手に入れるんだ

335
00:21:07,733 --> 00:21:10,302
フルーツサラダの
作り方だ

336
00:21:11,336 --> 00:21:13,538
まず メロンを
触ってみる

337
00:21:14,339 --> 00:21:16,308
ちょうどいい
硬さでしょ？

338
00:21:17,576 --> 00:21:20,045
ああ　次に
バナナをつかんで

339
00:21:22,748 --> 00:21:24,850
うわあ 大きいのね

340
00:21:26,051 --> 00:21:28,854
変態ども
すぐやめなさい！

341
00:21:30,322 --> 00:21:31,823
またフルーツサラダ？

342
00:21:32,324 --> 00:21:33,992
エッチはしないのか？

343
00:21:37,396 --> 00:21:40,332
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞