あら スティーブン
ストリッパーはお留守番？
お前は相変わらずだな
彼氏も仕事もなくて孤独か
悪口大好き
僕にも言って
遊びじゃない
仲間に入れてよ
このバカのデブ
ひどいよ
見て ドナよ
今日は出かけないって 言ってたのに
ウソだったのね
昨日も外出して 部屋にいなかった
のぞく時間が減る
あの２人 怪しいわ
どう思う？
よく聞いてくれた
関心ない
いい人ぶって
うわさ話が怖いのね
詮索(せんさく)なんて子どもかよ
俺は 車で老人に 泥水を見舞ってくる
今帰り？
「ロッキー２」を見てきた
興奮しすぎて 追い出されたデブがいた
エリックに内緒で誘ったの？
俺がラジオ局から 券をもらったんだ
ＤＪのいとこを脅せば一発さ
“裸の写真を流す”ってね
なぜ僕らでなく ドナを誘った？
金髪でセクシーだから？
待てよ それなら納得だ
ドナとランディ！
行こう
ポテトをシェアしてる
エリックの名前が出た途端 話もそらした
やっぱりな
いやらしい匂いがする
あの２人 きっとデキてる
信じたくないけど 間違いない
ドナが乱れてる姿が 目に浮かぶ
ああ 悔しい
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
見ろ 退役軍人会から 手紙が来た
同窓会だ
何人撃ったか発表して 拍手をもらえる集まりね
ラリー･シモンズを 覚えてるか？
青銅星章を受賞した人ね
ヤツがついに死んだ
落雷だそうだ
銃弾に当たるより ツイてる
〝伏せろ！〞を 聞き逃したか
これで 俺が同窓会で 最も名誉ある軍人だ
仲間の尊敬とタダ酒を 一身に集められる
軍人の集まりには 必ずお酒が出る
入隊したかった
ついに退役軍人会から 招待された
何？
州兵は呼ばれない
抗議文を送り続けて ルールを覆した
ご苦労なこった
ヒトラーに抗議してたら 戦争も避けられたな
それは無理よ
血も涙もない人だったもの
カメラマン担当に お前の名前を書いといた
なぜそんなこと？
貢献したかった
レオを雇えば？
偽装写真のプロだよ
ヒッピーの行く場所じゃない
便器の的が ジェーン･フォンダだ
ボブのバウリニューアルで いい写真撮ってたわ
レッドの笑顔まで
博物館にあるわ
レオなら地下に
俺の地下で何をしてる？
さあね
でも安全を確認するまで 15分待って
レオ 君は写真家だそうだね
料金は？
安いよ 俺は現金主義なんだ
忘れて
腕はいいんだ
金額を言え
100ドルだ
75ドル
50ドルで手を打て
当日値切れば タダで釣りがくる
15ドル
決まりだ
でも大事な夜だから 清潔にして来てくれ
軍人に失礼のないように
原人には憧れてる
毛深いから全裸で歩き回れる
ドナを見たら教えて
ええ
会う約束？
今日はボブのいない所で 遊びたいんだ
裸にローブはキツい
“遊びたい”だって
ヤる気だ
どういう解釈？
何でも性に変換できる
試して
そうねえ…
ガスレンジ
“料理しちゃうぞ”
すごいだろ
エリックに同情するわ
失恋はつらいもの
でも私は学んだの
“失恋はブスよりマシ”
おばさん
あら
相談があるんだ
ある男がいて—
その彼女が浮気をしてる
どうすべき？
昔 ビルという友人がいて 奥さんに浮気疑惑があったの
２人の家を訪ねた時 彼女のバッグが目に入った
開いてたから 何気なく中を探ったら—
証拠が出てきた
打ち明けた？
とんでもない 巻き込まれるのはごめんよ
でも あの時助けていれば 今でもカードが来てたはず
シカの角をつけたイヌが かわいいの
いい考えがある
僕も
まず角の生えたイヌだ
手紙でエリックに 状況を伝えるの
帰国したエリックがドナを セクシーな所へ奪い去る
車庫とか…
は？
車庫がセクシー？
“僕の車を入れる”
レオ
清潔にしろと言ったはずだ
してきたよ
家はピカピカだ
軍服を着るのがマナーだ
これは貸衣装
とにかく レンズを下の方に向けて
俺にひざまずく みんなのアップを撮れ
諸君 久しぶり
驚いたな あいつが来た
続けて
レオナルドだ
誰のことだ？
俺のことだ
おい
知り合いか？
兵站(へいたん)部隊で一緒だった
君も軍人だったのか？
なぜ隠してた？
秘密はたくさんある
例えば 俺は退役軍人
手紙を出して２週間 エリックは一体どこ？
アフリカまで１週間
エリックの優柔不断に３日
空港までカバで２日だから…
帰ってきていい頃ね
サマンサの帰りは？
医学会があって１週間延びた
医者でも 女の裸は飽きないのさ
ドナ 待ってたよ
彼氏のエリックは元気？
しばらく連絡ないの
何でかなあ
人の話に首を突っ込んで 殴られたバカがいる
いつ？
今だ
ところでドナ
最近恋愛の方は うまくいってる？
その話はしたくない
それじゃあ 何か話すことがあるのね
そうだ 白状しろよ
しつこい
エリックの帰りはいつ？
帰ってこないわ
私 フラれたの
よし！
なんて言ってはいけない 状況だよね
お前ら何か関係あるな
そんなこと…
あるか
でも絶対…
したか
僕らじゃなく…
僕らのせいだ
ドナとランディがデキてると 手紙を書いただけ
マジック８ボールの予言よ
６分の１の確率で命中する
イヌなら殴ってるとこだ
くらえ
ドナに打ち明けるんだ
冗談じゃない あの大きな足で潰されるわ
巨人に殺されるなんてイヤ
俺も修羅場に立ち会う
護衛に？
野次馬にだ
まさかレオが軍にいたとは
喜ぶべきか悲しむべきか
酒をおごられるのは 俺らのはずだった
俺ら？
貸衣装で文なしだ
レオ 戦地で何か手柄は？
トラックの運転以外に
バカにしてるのか？
話してないのか？
なんか恥ずかしくて
話せよ
ジェーン･フォンダに 小便かけた
レオはドイツ軍に突っ込んで 小隊を救ったんだ
本当か？
あの勲章は？
名前は忘れたが 紫のハート型だった
驚いたな
感心するよ
仲間に１杯おごらせてくれ
いや ここは俺が
頼むよ
最初の乾杯は 国のために戦った男限定だ
お前は国内に隠れてた
戦場には出てないが 飲ませてやろう
仕方ない
バーテン
ソーダ１つ
邪魔するよ 少年探偵を２人連れてきた
話があるそうだ
フェズに任せるわ
裏切り者
えっと…
ドナ
君とフワフワ頭のこと エリックに話した
え？
どう見ても不自然だ
一言いいかな
ドナとは何もないし 髪は下向きに乾かす
どうして浮気だなんて？
証拠があるらしい
プラスチック製の 占いボールだ
彼と最近会ってた理由は—
失恋の相談をしてたの
３週間前から
ということは…
手紙の前だから 私たちのせいじゃない
何だ 心配して損した
なぜ隠した？
話せばフェズが口説いてくる
ジャッキーは慰め下手だし あんたは無関心
キツいな
図星でしょ
ランディには偶然バレたの
バスケットの相手を頼まれて プレーしてたら
私がヘマをして 泣き出しちゃったの
それで“何かあった？”って
俺は敏感なんだ
あの手この手で慰めてくれた
アイス ティッシュ 泡風呂
「ヴォーグ」から学んだんだ
妹のだよ
男が読んで悪い？
つらかったわね
別れが来るなんて
現代のロミオと ジュリエットなのに
読んだことないだろ
ハッピーエンドに決まってる
浮気を疑ってごめんね
ランディ 君にも謝らないと
タイヤの空気を抜いて 悪かった
おあいこだよ
どういう意味？
漏らすんだろ？
バカバカしい
覚えてろ！
レオが軍人だったなんて驚き
あなた 靴を磨けるの？
まず靴を見つけられる？
戦争へ行った証拠に傷がある
俺もあるぞ
1942年 ガダルカナルだ
破片に当たって入院した
芸人がいたな
肋骨(ろっこつ)が痛いのに笑ったよ
ボブ･ホープめ
見てくれ
何もないわ
心の傷だからな
どうして戦争の英雄が ヒッピーになった？
帰還した日の出来事だ…
ニュージャージー州 フォートディックス １９４５年
仲間との別れ際だった
レオ 今後の予定は？
父の薬局で少し働いてから 医学部へ進むよ
じゃあ
そこへ１台の車が通った
兵隊さん 乗ってくか？
変な臭いがする
じきに慣れるさ
そのあと気づくと このコーヒーを飲んでた
はい
よう
いい物がある
エリックの写真
ライター
どうも
あとで燃やす
一体何があったんだ？
それほど 驚くことじゃなかったの
“アフリカに行ってから 心が離れた”って
“お互いのために 別れを決めた”って言われた
だから忘れなきゃ
平気？
ええ 大丈夫よ
慣れるわ
できることがあったら 声掛けて
ありがとう
僕が必要なら
声掛けて
そうする
〝エリック ランディと ドナは何でもなかった〞
〝僕の早とちりだった これから気をつけるよ〞
お話しできてよかった
気をつけて
自分の家は覚えてる
〝大変だ おばさんと レオがデキてる〞
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞