どうなってるの？
男たちが 船で遭難したところだ
ギリガンとスキッパーが 一線を越えるぞ
くだらない
デブを食べれば済む
テレビの話じゃない
僕のいすが取られた
いすは早い者勝ち
1978年の交渉で そう決定した
そんなの関係ない
俺のいすに座ったら殺す
わかった 返すよ
命拾いしたな
ランディが嫌いなの？
容姿端麗はいい人ばかりよ
よそ者が嫌いなんだ
たまには外に出て 楽しもうぜ
せっかくの土曜に？
ファッツォバーガーに行こう
10代の好物だろ？
いや別に
俺のおごりだ
ランディ 俺から礼を言う
感謝はにおいで伝わったよ
僕にハンバーガーを ３個おごったからって—
調子に乗るな
僕に自制心がないだけだ
見て あの不気味なピエロ
背筋が寒くなる
ファッツォのこと？
安い肉を提供する 子どもたちの人気者よ
目が合うのがイヤ
だから絵も嫌い
前に言ったろ？ 前に言ったろ？
店で小便するなって？
ケチャップは１つ ケチャップは１つ
何で繰り返す？
だまれ！ だまれ！
何だよ オーナぶりやがって
オーナーよ
お似合いだ
きっと生活のために 必死なんだ
邪魔するぞ
ピクルスで窓を攻撃しよう
そしてヤツの逃げ場を奪う
ピエロを盗むのはどうだ
なるほど いいアイディアだ
ランディ すごい
僕のアイディアの方がいい
ピクルス攻撃だ！
どこ行った？
別の考えがある
ピエロを盗もう
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
ピエロを盗むのね
不良って興奮するわ
手汗かいてる
エリックの汗ばんだ手を 握って以来よ
私はピエロには 関わらない
何が怖いの？
７歳の誕生会で ピエロが花をくれたの
顔を近づけたら 水が飛び出した
差し出されたハンカチを 引っ張ったら
次々とつながって 出てきたの
理由はそれだけ？
その後 ママとキスしてた
大っ嫌い！
カッターにレンチ 工具はそろった
斧(おの)は？
斧も要る？
いや 必要ない
これは大量殺人の実行まで 取っておこう
大事なことを忘れてる
車が必要だ
計画に穴があったな
この車で十分だ
くそ 想定内か
でも鍵はレッドの元だ
さあ どうする？
ショートさせれば 鍵なんか要らない
大げさだな レッドに頼むよ
ついでに蹴りも頼むんだな
車の件だけにしとくよ
僕がレッドに頼むよ
娘の元彼には甘い
よく見とけよ
おじさん いい新聞だね
出てけ
計画変更
フォアマンさん 車を借りたいんです
“空前絶後”という言葉を 教えてやれ
祖母に車いす用の傾斜を 作りたくて
あなた お願い
お年寄りが車いすで 階段を降りるなんて気の毒よ
笑うつもりじゃ
助けてあげて
仕方ない
満タンにして今日中に返せ
あと 髪をどうにかしろ
車いすなんてウソつけ
祖母が車いすなのは事実さ
都合がいいな
私 犯罪に加担してる
もし逮捕されたら—
女刑務所が体験できる！
俺の初犯は三輪車の窃盗
ベビーベッドに３日拘束だ
車が来た 離れて！
ヤバい 出遅れた
ファッツォ 元気か？
えっと…
注文をどうぞ
ビッグファッツォセット ソース多めで
アップルパイは？
もらうよ
Ｌサイズにしますか？
いいよ
ナゲットは無料です
もらおう
繰り返します
ビッグファッツォセット１つ
アップルパイ ソーダのＬに ナゲットですね
そうだ
閉店です
なぜ注文を取った？
お帰りください
腹ペコなんだ
ピザ屋に行け
ピザは昼に食った
知るか！
死んじまえ！
デブ お前も死ね！
傑作だな
ボブとピエロのケンカだぜ
前にもあったの
ファッツォ 時間だ
抵抗したら—
俺たち驚いて漏らすぞ
そうだ
次は車を盗みましょ
いえ 子どもよ
それは誘拐になる
じゃあイヌでいいわ
ファッツォ 運転があるから 飲みすぎるなよ
復讐(ふくしゅう)と器物損壊なんて 幼稚な行為だった
胸を描くぞ
ねえ…
なぜここにいるの？
盗んできたのよ
これを…
えっと
ピエロどうするの？
ピエロといえばこれだ
いや ピエロは関係ない
やっぱりこれだ
みんな よろしくね
君は自由だ 俺たちにできることある？
もちろんさ
ピエロの娼婦を頼むよ
条件は長い足にＥカップの…
車庫にあった
一体何が面白い
でもウケる
あの不気味なピエロ ずっと私を見てるわ
まばたきもしない
あなたのこと大好きなのよ
結婚して…殺したいの！
大変なことになったぞ
ファッツォが盗まれた
何てこと
ウィスコンシンの象徴よ
私が子どもの頃からあった
最後に会った時が 悔やまれるよ
口論になってな
何を言ってる？
ただのスピーカーだ
そんなことないわ 私たちの歴史の一部よ
思い出の場所でもある
駐車場でドナを授かった
覚えてるでしょ？
結婚前 毎週金曜の夜に あの店で将来を語った
食事してただけだ
女はすぐ脱線する
ミッジも最中に シェイクを飲んでた
じゃんけんぽん
またパー？
俺の勝ち
今度は僕
じゃんけんぽん
２人共パーだ
よかったな ピエロとあいこだ
テレビを見て
誰もボディビルなんか 見たくない
パパがニュースに出てるの 街中ピエロで大騒ぎよ
ファッツォのニュースを 聞いた時は—
トイレにいました
ケネディの時も
あなたはポイントプレイスに かけがえのない物を盗んだ
恥を知りなさい
この男性から一言
話せないみたいね
犯人は必ず探し出す
見つかるまで諦めないわ
この騒ぎじゃ警察が来るぞ
笑えない
やっぱりウケる
私は反対したのに
復讐するなら うちのパパを見習うべきよ
人を雇って店を燃やすの
町中が犯人を探してる
祖母まで現場に出向いてた
一体どうする？
決まってるじゃない！
遺体を片付けるだけよ
ノコギリに大量のゴミ袋 それから酸も必要ね
見つかれば タダじゃ済まない
並ばされて オモチャの銃でバンだ
ビビっただろ
何てこった
僕に説明させて
首謀者は—
あいつだ
よくやった
ヤツのにやけた顔が 大嫌いなんだ
怒ってないの？
なぜ怒ると？
経験に基づく推測さ
傑作だよ
でもキティにとっては 俺との愛の象徴らしい
ゴミに入れるぞ
やだ 近づけないでよ
手が滑る
どうしたの？
隠せ！
やめてよ
こっち見てる！
何を叫んでるの？
「プラスチックの中の青春」 を見てたら—
誰かが風船を割ろうとしたの
ファッツォが盗まれた話は 聞いてる？
いえ 初耳です
怒りを収めるために 料理しようと思って—
豆を取りに来たの
ダメだ！
何なの？
冷凍は良くない
冗談よして
冷凍で十分よ クリスマスじゃないんだから
豆とパン粉… そうだ コーンを忘れた
ファッツォを バラバラにするなんて
町のみんなにとって 大事なピエロなのよ
レッドも怒ってる
そうだ 俺は激怒してる
お前たち…バカどもめ
理由がある
町が退屈だ
心底がっかりしたわ
あなた方を家に招いて ご飯も食べさせて—
我が子同然に愛したのに
本当なのか？
お前らサイテーだ
これから言うとおりにして
この子を糊(のり)で修復して—
元の場所に戻してくるの
そうよね？
そのとおり
さもなければ…
激怒する
ケツを蹴る！
驚いたな
今の見た？
本気で怒ってた
納得いかないわ
これはどう？
ピエロを粉砕する
その粉をバーガーに混ぜて オーナーの口に突っ込む
極悪非道でしょ
フェズ 後ろに警察がいる
見えないように ピエロを体で覆って
キスするんだ
イヤだよ
やらなきゃ捕まる
口の中にガムがある
犯人は俺だ
警察なんてウソさ
あそこも触っちゃった
これ下半身ないわよ
でも何か握った
犯人は現場に戻るって 言うけど—
こんなに興奮するものなのね
ファッツォとフェズの キスを見たから—
もう怖くないわ
ほら ただのピエロじゃない
ピエロの殺人鬼よ
これで元どおり 一件落着だ
空しいな
僕がいて救われたな
ピエロは元どおり
ボルトは締めた？
もちろん ＣＭで覚えた
“締める時は左回り”
びくともしないよ
逃げろ
鼻は頂くわよ
ケチャップ？
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞