ランチに誘ってよかった
サラダとマティーニなら いつでも大歓迎
サラダって？
オリーブは野菜でしょ
また相談に乗ってね
何でも話してちょうだい
確認だけど—
片方が下がってるのは普通？
当たり前でしょ
完全に対照的な耳はないわ
あらキティ？
マーシャ･サリヴァン？
久しぶりね ご主人は元気？
3000ポンド 身軽になったわ
離婚の慰謝料で
“４度目の正直”って 言うのに残念ね
今度 我が家で 近況報告しましょう
ワインを持って伺うわ
いいアイデアね
楽しみにしてる
尻軽
堅物
サリヴァンさん
今日のご注文は？
いつもと違うサービスを お願いするわ
２度洗いはいかがですか？
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
エリックと別れて 初の誕生日ね
変なプレゼントを 返品する手間が省ける
エリックのお尻も たたかずに済むわ
彼が尻を たたかせるのか？
そうよ
そのあと 下着姿で言うの
〝僕 おめでとう〞って
仕事は平気？
セックスするって 連絡しといた
あら どうも
ウソだろ フェズが年増の…
自動車に—
突っ込んだようだ
こちらはマーシャ 最強の性欲を持つ女性
動物以外で初めてだ
おばあちゃんとのキスを 見てるみたいで吐きそう
俺のばあちゃんの キスとは違う
１つ聞いてもいい？
よかった？
十分よ
やった！
お前の好物が２つ １度に楽しめるな
セックスと骨董品(こっとうひん)
女性と年下男の恋愛が—
認められる時代になったのよ
これって…気持ち悪い
彼女は若い子より ずっと情熱的だよ
君たちはマグロだ
彼女は動いて喘ぎ声をあげる
脳卒中の症状だ
ドナの誕生日プレゼントを みんなで考えないか？
今 頭の中でエコーした
こんにちは
ボール
すげえぞ
ドナに化粧品は もったいないし
イヌに除雪機と一緒
昔 ケルソーがやった
逆だな
除雪機にイヌをやった
“機械にもペットを”ってね
ボンゴ族
エクアドル
誰かいるの？
エコーが“はい”って応えた
この辺でやめとく
ドナはリップライナーで 眉を描くのよ
まるでフィリス･ディラーよ
俺が何か調達して みんなで渡そう
みんなで
エコーしないぞ
おい！
聞こえた
マーシャ･サリヴァンよ
嫌ってたろ
大嫌い
でもいい話のタネになるの
あの薄汚れた あば…
あら マーシャ
お邪魔するわね
絶品のカモミール茶を 持ってきたの
ああ お茶
ワインの約束よね
“死が２人を分かつまで”も 守らなかった
車庫に行ったら？
いいのか？
さあ マーシャ
最近 恋愛の方はどうなの？
実はね 新しい彼ができたの
いい男で かなり若いの
若いってどれくらい？
40歳？
もっと下
じゃあ39？
まだ下
39より下は存在しないわ
聞いて驚かないでね
19歳なの
冗談はやめて
うちの息子の歳よ
そうだ エリックがいたわね
かわいい坊やどうしてる？
アフリカでライオンに 囲まれてるから安全よ
いつか戻るでしょ
手を出したら殺す
今日も彼女と １発ヤッてきたよ
実際は３発だけど
いや ４発
プレゼントが決まった
シワが寄ってカビ臭い フェズ好みだ
“このダサいＴシャツは 両親からのミシガン湖土産”
母さんのミシガン土産は 異母兄弟だった
ダサいプレゼントだな
ロゴにもあるとおり
イヤなら自分で盗めよ
ドナは何が好きなの？
さあ
ビーフとか？
冗談抜きで 彼女が喜ぶものを考えよう
ドナとヤりたいのか？
君にも同じことをする
僕も狙ってるのか
そうだ 君とヤりたい
セーターがいい
８月４日だ
アイデアがないなら—
俺みたいに クーポンを手作りすればいい
やっぱりドナの部屋は広いな
外からは小さく見える
見ろよ 同じヘアスプレーだ
妹と
ドナの日記を見つけた
しばらく読んでないわ
鍵がかかってる
引き出しの中だ
何段目かは外から見えない
ドナに必要な物は 検討がついた
カーテンと接近禁止命令
ドナったら
こんなこと書いてる
“ハイドが雇ったランディは かなりカッコいい”
ランディがカッコいいだって
読んじゃダメ
プライバシーの侵害だ
鏡の角度を変えれば 寝顔が見える
ドナ 誕生祝いに クーポンを作った
“ピンポンジョーク１回分 ‘どちら様？’は不要”
うれしい 夢って叶うのね
子どもはクーポン好きだ
エリックも
“蹴り１発免除券”なら 喜んだかもな
皆さん 罪深く甘いお菓子が ケーキを持って登場です
あらやだ 恥ずかしい
ランディ いいシャツね
ドナならどう表現する？
ボタンが上手にかかってる
そこは“カッコいい”でしょ
求めてた答えは“かわいい”
マーシャ？
僕のハニー
どうなってるの？
フェズの年上の彼女 知らなかった？
ＰＴＡの会合に 連れ回した結果だ
フェズが年下の彼なの？
かわいいでしょ ２ヵ月キープするわ
３月まで忙しいぞ
彼女はダメよ
何で？
何よりもまず…
年だもの
２人はほぼ同じ年では？
大声で言ってみろ
よくも この純粋な子に その汚れた手で触ったわね
なぜバレたんだろう
フェズ これは常識外れよ
今すぐ別れなさい
母親面はやめてよ
そうね
わかった
好きにすればいいわ
マーシャ
俺 ボブだよ
コスタリカへ 引っ越すと言ってたよな
キティ？
これはマズい
何が？
氷にマルガリータミックス
それにテキーラのふた
ミキサーもない
ダイニングだわ
どこかに身を隠せ
フェズがあの尻軽女に 引っかかるなんて
あなたたちが 相手をすれば済んだのに
おばさん よく聞いて
フェズは変態なの
相手が枕や木じゃなく 人間で安心してる
“母親面はやめろ” なんてよく言えたわ
言ったわよね？
あの子が言うことは ほぼ理解できないけど
離婚歴のある年上女か…
私なら 元旦那から 何もかも奪ってやるわ
ざまあみろ！
今から楽しみ
もう母親面なんかやめるわ
次のクリスマス あの子の靴下は移動よ
暖かい煙突の横から ゴミ箱の中へね
氷が多すぎるわ
ドナ 誕生日おめでとう
面倒だからリボンはなしだ
ありがとう 湖のＴシャツ集めてるの
待って
何でスティーブンが それを知ってるの？
俺は人の話を聞いてるからさ
ドナがロゴを着ると 文字が飛び出すよね
俺からは旅をプレゼントする
行き先？
ジャーニーのライブさ
なぜって？
部屋にポスターがあった
部屋にいた理由？
そんなことよりライブだ！
ありがとう
僕は手ぶらでごめん
買い物より サリヴァンさんを優先した
期限があるからね
その件だけど—
おばさんに関して 報告があるの
まず 何杯か飲むと タップダンスが上手
それから—
あなたの一言に傷心中
息子同然だもの
考えてもみてよ
どこへ行くのも 何をするのも
私たちはいつも一緒
あまり遠くへ行けなくても
約束するよ いつも一緒さ
私の行く先には 彼がついてくる
僕の行く先には 彼女がついてくる
激情もケンカも 確執もエゴもない
僕らは友達
２人で１つ
何が起きても すべてを失っても
勝っても負けても
あなたとなら
君となら
乗り越えられる
どこへ行っても２人なら
いつもお世話になってる
話しに行くよ
途中でチョコを買おう
おばさん きっと喜ぶわ
じゃあ２つ買う
おめでとう 日記よ
前のは使い終わったでしょ
日記読んだの？
まさか
今言った
まあいいじゃない
でも驚いたわ ランディへの気持ち
え？
深く考えずに書いただけ
じゃあなぜ 彼とライブに行くの？
しかもジャーニー
実はファンなの
現代の…ビートルズよ
私がだまされると思う？
あのポスターは 単なるのぞき穴対策でしょ
わかった ランディの件は認める
でも深い意味は…
続きは日記に書いて
おばさん？
あら フェズ
まだ傷が痛んで 立ち上がれないの
いいか 若造
責任を取れ
あのキティが 一日中じっと座ってる
俺は戦争で地雷を解除した
でもこれほど 爆発を恐れたことはない
おばさん
ひどいこと言って ごめんなさい
事実だから 全然気にしてないわ
傷つけるつもりはなかった
許してもらえるなら—
サリヴァンさんとは別れるよ
あなたの人生だから 好きにしていいの
自分の中で葛藤があるんだ
いい子になりたい僕と 性欲が強い僕
そうね
わかった
私を母親と思うなら
この状況で 息子はどうするかしら
ウソつくの
どうして？
エリックがいた頃—
毎週金曜の夜は 映画に行くって聞いてた
違うよ いつもビールを…
わかるわね
相手の聞きたくないことは 言わないのが家族なの
わかった
これからサリヴァンさんと セックスしません
映画を楽しんで
パパ クーポンを１枚 使いたいの
ボブポリーゲームを お願い
真面目なプレゼントも 用意してるんだ
ほら
キャラメルね
これ大好きなの
引っかかった
２年続けてやられた
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞