1
00:00:03,303 --> 00:00:06,705
一番上の引き出しは
絶対に譲らない

2
00:00:07,007 --> 00:00:08,308
逃げないで

3
00:00:08,408 --> 00:00:11,244
指図される筋合いはない

4
00:00:11,311 --> 00:00:12,045
そう

5
00:00:12,512 --> 00:00:13,246
わかった

6
00:00:14,180 --> 00:00:16,149
ビールは没収よ

7
00:00:19,419 --> 00:00:20,186
勝った

8
00:00:20,286 --> 00:00:21,321
吸い殻入りだ

9
00:00:22,722 --> 00:00:23,523
何これ！

10
00:00:25,592 --> 00:00:27,460
一体何があったの？

11
00:00:28,728 --> 00:00:30,663
まるでネコのケンカ

12
00:00:33,099 --> 00:00:34,334
これが現実だ

13
00:00:35,035 --> 00:00:38,071
ストリッパーも
新婚気分を過ぎれば—

14
00:00:38,338 --> 00:00:41,041
単なる小銭持ちの嫁さ

15
00:00:43,443 --> 00:00:44,310
聞いて

16
00:00:45,545 --> 00:00:49,282
図書館の資金を集める
ラジオ放送を頼まれた

17
00:00:49,649 --> 00:00:53,286
去年は農家のレポートを
してたドナが—

18
00:00:53,486 --> 00:00:54,320
大出世

19
00:00:55,588 --> 00:00:59,225
これからは
自分を名前で呼ぶの

20
00:01:01,227 --> 00:01:03,630
農家のレポートは終わり？

21
00:01:04,330 --> 00:01:07,767
どうやってコーンを
育てりゃいいんだ？

22
00:01:09,602 --> 00:01:14,207
500ドル集めるまで
やめないって約束したの

23
00:01:14,374 --> 00:01:17,243
ファンの力があれば楽勝

24
00:01:17,644 --> 00:01:22,582
パーラメントの曲をかけて
踊るように言った時は—

25
00:01:23,183 --> 00:01:24,651
刑務所が大騒ぎ

26
00:01:26,719 --> 00:01:31,124
おかげでパパは
ベッドの下に隠れる羽目に

27
00:01:34,394 --> 00:01:36,196
店を借りるわね

28
00:01:36,596 --> 00:01:39,599
児童図書館には断られたわ

29
00:01:39,666 --> 00:01:41,801
去年 私の胸を見て—

30
00:01:42,202 --> 00:01:45,805
男の子がお母さんを
質問攻めにしたの

31
00:01:47,640 --> 00:01:49,809
以来 立ち入り禁止

32
00:01:51,544 --> 00:01:53,279
店を使うのか？

33
00:01:54,247 --> 00:01:55,615
聞いてないぞ

34
00:01:55,682 --> 00:01:58,251
昼寝中だったからな

35
00:02:01,688 --> 00:02:03,356
ベッドを片づけた

36
00:02:03,423 --> 00:02:04,557
何のために？

37
00:02:04,624 --> 00:02:06,392
仲直りに使うでしょ

38
00:02:07,160 --> 00:02:08,828
シャワーでもいいけど

39
00:02:11,831 --> 00:02:12,765
前言撤回

40
00:02:23,176 --> 00:02:24,177
また君か

41
00:02:26,479 --> 00:02:27,447
フェントン

42
00:02:29,282 --> 00:02:33,553
昼間は肩書きどおり
“大家さん”でいいのよ

43
00:02:34,320 --> 00:02:36,322
“フェントン様”でもいいわ

44
00:02:37,557 --> 00:02:39,826
日曜は“神様”と呼んで

45
00:02:42,262 --> 00:02:43,530
いい響き

46
00:02:45,398 --> 00:02:47,200
僕に何か用でも？

47
00:02:47,267 --> 00:02:48,268
黙って聞いて

48
00:02:48,768 --> 00:02:51,471
駐車場割りを変えたの

49
00:02:51,804 --> 00:02:55,208
あなたのスペースは
Ｚになったわ

50
00:02:57,710 --> 00:02:58,478
Ｚ？

51
00:02:58,945 --> 00:03:00,313
一番奥だ

52
00:03:02,382 --> 00:03:04,217
夜は歩けば危険

53
00:03:08,655 --> 00:03:09,756
僕は独身だよ

54
00:03:11,891 --> 00:03:15,194
まず外見に少し気を使うのね

55
00:03:15,595 --> 00:03:17,230
余計なお世話

56
00:03:17,330 --> 00:03:18,364
おだまり！

57
00:03:18,464 --> 00:03:19,232
くたばれ！

58
00:03:19,299 --> 00:03:20,366
あなたが先！

59
00:03:24,971 --> 00:03:27,507
しまった ドアは向こうだ

60
00:03:34,280 --> 00:03:34,714
失礼

61
00:03:34,781 --> 00:03:35,615
どうぞ

62
00:03:39,953 --> 00:03:41,921
おかえり 仕事はどう？

63
00:03:42,455 --> 00:03:43,323
最悪だよ

64
00:03:43,423 --> 00:03:46,392
老婦人を海兵隊員と間違えた

65
00:03:47,994 --> 00:03:50,763
坊主にして大目玉食らった

66
00:03:55,401 --> 00:03:57,403
私も散々だったわ

67
00:03:57,570 --> 00:04:00,673
「ジェネラル･ホスピタル」
が速報で中止よ

68
00:04:04,244 --> 00:04:05,945
僕のソーダ飲んだ？

69
00:04:07,914 --> 00:04:08,681
ええ

70
00:04:08,948 --> 00:04:11,417
買うの忘れないでね

71
00:04:13,586 --> 00:04:15,888
楽しみにしてたのに

72
00:04:16,923 --> 00:04:18,524
歌まで作った

73
00:04:20,426 --> 00:04:23,429
ソーダが楽しみだな イエー

74
00:04:25,732 --> 00:04:30,036
困ってたから助けたのに
やりたい放題

75
00:04:30,570 --> 00:04:32,405
無職でタダ住まい

76
00:04:32,472 --> 00:04:34,307
できないなら脱げ

77
00:04:36,776 --> 00:04:39,712
できないなら辞めろでしょ

78
00:04:40,947 --> 00:04:42,382
何の得が？

79
00:04:46,786 --> 00:04:48,588
仲間とつるんでる

80
00:04:50,490 --> 00:04:51,991
いつものストリートで

81
00:04:53,860 --> 00:04:55,928
いつもと同じように

82
00:04:57,664 --> 00:04:59,732
そう 先週と同じ

83
00:05:00,933 --> 00:05:04,704
楽しみといえば

84
00:05:05,004 --> 00:05:08,474
おしゃべりくらい

85
00:05:08,775 --> 00:05:12,412
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

86
00:05:12,979 --> 00:05:15,348
ハロー
ウィスコンシン！

87
00:05:16,916 --> 00:05:19,018
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

88
00:05:25,024 --> 00:05:28,494
隣で新聞読むなと
言ったでしょ

89
00:05:28,695 --> 00:05:29,329
ああ

90
00:05:29,595 --> 00:05:31,030
だからやってる

91
00:05:33,466 --> 00:05:34,767
占いを見て

92
00:05:34,867 --> 00:05:36,636
〝セックスなし〞だって

93
00:05:40,073 --> 00:05:41,607
あったあった

94
00:05:41,774 --> 00:05:43,776
〝近くに
クソ女がいます〞か

95
00:05:52,385 --> 00:05:53,386
無理ないわ

96
00:05:54,454 --> 00:05:58,524
あの狭い部屋じゃ
イワシの缶詰と同じよ

97
00:05:58,624 --> 00:06:01,127
食べられないだけ
マシだけど

98
00:06:02,361 --> 00:06:05,631
２人を追い出して
鍵を変えよう

99
00:06:06,766 --> 00:06:09,869
ローリーの部屋が
空いてるわ

100
00:06:09,936 --> 00:06:15,475
そんな理由で隣の部屋を
ヤツらに明け渡すのか？

101
00:06:16,843 --> 00:06:21,547
単に緑のスリッパ姿を
見られたくないのね

102
00:06:24,117 --> 00:06:26,385
パッカーズのスリッパだ

103
00:06:28,421 --> 00:06:30,089
カタログではよく見えた

104
00:06:34,894 --> 00:06:39,766
ドナは今 グルーブスで
募金活動をしてるの

105
00:06:40,032 --> 00:06:43,569
目標達成するまで帰らないわ

106
00:06:48,541 --> 00:06:51,043
募金第１号はいくらかな？

107
00:06:51,644 --> 00:06:53,045
68セントです

108
00:06:54,614 --> 00:06:57,583
そのお金はお釣りか何か？

109
00:06:58,184 --> 00:07:00,119
32セントの買い物で

110
00:07:02,722 --> 00:07:03,656
賢いわ

111
00:07:03,723 --> 00:07:05,525
ここで１つ提案

112
00:07:05,725 --> 00:07:08,127
ばい菌まみれのお金は—

113
00:07:08,461 --> 00:07:09,128
寄附して！

114
00:07:10,997 --> 00:07:15,134
今すぐ愛車を走らせて
グルーブスに来て

115
00:07:15,468 --> 00:07:19,205
車つながりで
次はカーズの曲を聞いて

116
00:07:20,873 --> 00:07:23,476
曲終わりでモノマネさせて

117
00:07:23,609 --> 00:07:26,212
ピンチに面した
イギリス人の少年

118
00:07:26,813 --> 00:07:30,583
“おじさま助けて
お手洗いに行きたいんだ”

119
00:07:38,191 --> 00:07:41,494
この２時間で募金の方は…

120
00:07:42,628 --> 00:07:43,629
変わりなし

121
00:07:45,164 --> 00:07:49,101
来たくても来れない
ファンは仕方ない

122
00:07:49,168 --> 00:07:50,770
刑務所だもの

123
00:07:52,905 --> 00:07:55,508
他の人は銀行でも襲って

124
00:07:57,043 --> 00:07:57,743
冗談よ

125
00:07:58,044 --> 00:08:01,247
ＷＦＰＰは
銀行強盗を推奨しません

126
00:08:05,184 --> 00:08:07,186
すばらしい行いだ

127
00:08:09,789 --> 00:08:10,723
ありがとう

128
00:08:11,123 --> 00:08:13,526
やっとゴミ箱ができた

129
00:08:20,166 --> 00:08:20,867
フェントン

130
00:08:20,933 --> 00:08:24,136
君と話しても時間のムダだ！

131
00:08:30,076 --> 00:08:32,812
すごい 部屋がピカピカだ

132
00:08:35,248 --> 00:08:36,749
顔が写ってる

133
00:08:38,083 --> 00:08:39,684
男前だなあ

134
00:08:41,020 --> 00:08:43,089
フェズの言うとおり

135
00:08:43,556 --> 00:08:46,559
掃除くらいはやらなきゃね

136
00:08:46,993 --> 00:08:50,096
うちのメイドを見て覚えたの

137
00:08:51,531 --> 00:08:55,801
お返しとして
マペットの映画をおごるよ

138
00:08:57,203 --> 00:09:01,574
今夜はゆっくり
お風呂につかる予定なの

139
00:09:01,641 --> 00:09:02,975
それもいいね

140
00:09:05,945 --> 00:09:06,979
１人で

141
00:09:07,580 --> 00:09:09,248
僕は映画に行くよ

142
00:09:09,582 --> 00:09:12,084
ミス･ピギーとカーミットが
一線を越える

143
00:09:44,350 --> 00:09:46,285
なぜテレビをつけた？

144
00:09:46,719 --> 00:09:48,588
いびきがうるさい

145
00:09:49,021 --> 00:09:51,691
うるさいのはお前の口だ

146
00:09:53,292 --> 00:09:53,893
もう

147
00:09:55,294 --> 00:09:57,296
ケンカはたくさん

148
00:09:57,897 --> 00:09:59,999
イタリア人と住んでる気分

149
00:10:02,868 --> 00:10:03,636
確かに

150
00:10:04,604 --> 00:10:08,908
不仲の夫婦が移ってきてから
寝れやしない

151
00:10:11,010 --> 00:10:12,645
予想外の事態だ

152
00:10:19,051 --> 00:10:19,986
ドナです

153
00:10:20,786 --> 00:10:23,122
12時間目に突入するわ

154
00:10:25,324 --> 00:10:26,792
最初のニュースよ

155
00:10:26,892 --> 00:10:29,762
38ドル集めて
ケツがしびれた

156
00:10:32,765 --> 00:10:36,068
ファンのみんな
一体どこにいるの？

157
00:10:37,336 --> 00:10:39,071
聴いてるんでしょ

158
00:10:39,338 --> 00:10:42,675
デートじゃないのは
お見とおしよ

159
00:10:44,777 --> 00:10:49,015
もういいわ
自分でお金を作ってくる

160
00:10:51,217 --> 00:10:51,884
ドナ

161
00:10:51,951 --> 00:10:54,687
小銭を探すから下がって！

162
00:10:55,988 --> 00:10:57,690
ポケットはマズいよ

163
00:10:58,090 --> 00:11:00,826
よく食べ残しを入れてる

164
00:11:01,227 --> 00:11:03,029
特にラビオリ

165
00:11:04,230 --> 00:11:06,365
俺のラビオリに触るな

166
00:11:13,839 --> 00:11:15,374
いいか ケチども

167
00:11:16,375 --> 00:11:20,179
早く500ドル集めたいから
大サービスよ

168
00:11:20,946 --> 00:11:23,115
25セントで一緒に写真

169
00:11:23,783 --> 00:11:25,851
１ドルでお尻にサイン

170
00:11:27,086 --> 00:11:30,956
50ドルの募金で
裸を見せてあげる

171
00:11:44,403 --> 00:11:46,272
聞き慣れない音だ

172
00:11:49,108 --> 00:11:49,742
ジャッキー！

173
00:11:49,809 --> 00:11:51,010
ちょっと何事？

174
00:11:51,110 --> 00:11:52,478
部屋が水浸しだ！

175
00:11:53,179 --> 00:11:53,813
ヤダ

176
00:11:54,213 --> 00:11:56,749
お風呂すっかり忘れてた

177
00:11:56,982 --> 00:11:58,851
きっと冷めてる

178
00:12:02,088 --> 00:12:04,156
床にまで浸みてる

179
00:12:05,357 --> 00:12:06,492
下の住人は？

180
00:12:13,299 --> 00:12:15,167
入ってよろしい

181
00:12:18,170 --> 00:12:19,905
また君か

182
00:12:20,739 --> 00:12:21,874
何か御用？

183
00:12:22,141 --> 00:12:24,910
砂糖を切らしちゃって

184
00:12:25,845 --> 00:12:28,914
体のために
砂糖は取らないの

185
00:12:29,949 --> 00:12:31,117
じゃあ帰ろう

186
00:12:31,484 --> 00:12:34,887
何も異常はなさそうだし

187
00:12:43,896 --> 00:12:44,797
では失礼

188
00:12:52,771 --> 00:12:53,873
ひどい有様

189
00:12:54,073 --> 00:12:56,408
このまま漏れ続ければ—

190
00:12:56,475 --> 00:12:59,879
ラバースーツを
着る羽目になる

191
00:13:01,881 --> 00:13:06,218
ＣＭが本当なら
バウンティで一件落着だ

192
00:13:08,854 --> 00:13:12,024
被害はすべて弁償してもらう

193
00:13:12,858 --> 00:13:14,827
そんな大金ないよ

194
00:13:14,894 --> 00:13:18,364
スリムパンツを買う金が
あるじゃない

195
00:13:19,565 --> 00:13:21,066
ひがみだな

196
00:13:21,133 --> 00:13:22,234
そっちこそ

197
00:13:22,301 --> 00:13:23,235
爪楊枝！

198
00:13:23,302 --> 00:13:24,170
ダイコン脚！

199
00:13:24,236 --> 00:13:25,104
出てけ！

200
00:13:31,210 --> 00:13:33,045
荷物をまとめて

201
00:13:33,445 --> 00:13:37,316
いいわね
乾くまで旅行に行きましょ

202
00:13:40,085 --> 00:13:41,987
もう同居は解消だ

203
00:13:43,355 --> 00:13:46,358
どこへ行けって言うの？

204
00:13:46,959 --> 00:13:47,960
そうだな

205
00:13:48,027 --> 00:13:50,196
“知るか”通りまで行って

206
00:13:50,262 --> 00:13:54,400
“さよなら”線を左折して
“ざまみろ”行のバスに乗れ

207
00:14:01,006 --> 00:14:04,410
レッドと私から話があるの

208
00:14:05,277 --> 00:14:07,146
キティが話せと

209
00:14:09,114 --> 00:14:12,551
夫婦のコミュニケーションが
成ってないわ

210
00:14:12,952 --> 00:14:16,021
お前らのケンカはうんざりだ

211
00:14:20,259 --> 00:14:23,295
夫婦のことは話したくない

212
00:14:23,429 --> 00:14:24,630
何でも聞いて

213
00:14:25,898 --> 00:14:27,499
隠し事はないの

214
00:14:28,300 --> 00:14:30,269
私たちもすべて一緒

215
00:14:31,170 --> 00:14:33,305
せっけんを除いてね

216
00:14:35,507 --> 00:14:39,144
キティがうるさいから
仲直りしろ

217
00:14:40,145 --> 00:14:42,047
それが 実は…

218
00:14:42,414 --> 00:14:45,017
ケンカすると興奮して…

219
00:14:45,184 --> 00:14:46,452
そのあと 俺たち…

220
00:14:47,453 --> 00:14:48,053
あの

221
00:14:49,154 --> 00:14:49,588
その

222
00:14:50,022 --> 00:14:52,291
セックスが燃えるの

223
00:14:54,226 --> 00:14:56,328
そんな話聞きたくない

224
00:14:57,029 --> 00:14:59,331
詳しく教えてちょうだい

225
00:15:01,600 --> 00:15:02,902
つまり…

226
00:15:03,035 --> 00:15:06,338
ケンカで性交を盛り上げる？

227
00:15:07,539 --> 00:15:08,607
そのとおり

228
00:15:09,008 --> 00:15:10,476
お盛んねえ

229
00:15:13,946 --> 00:15:15,180
あきれたな

230
00:15:24,223 --> 00:15:28,227
フェントン
今回の件はすべて私の責任よ

231
00:15:28,627 --> 00:15:34,366
私がお風呂をあふれさせて
あなたの夜を台なしにした

232
00:15:35,367 --> 00:15:39,438
このピッグスエードの
ジャケットもおじゃんよ

233
00:15:39,505 --> 00:15:41,974
もしかして中国産？

234
00:15:42,641 --> 00:15:45,344
何て美しいのかしら

235
00:15:45,511 --> 00:15:46,445
万能で—

236
00:15:46,512 --> 00:15:51,717
スポーツコートにもなるし
お尻隠しにも使える

237
00:15:53,252 --> 00:15:54,987
おわびをさせて

238
00:15:55,220 --> 00:15:57,656
いいジャケットの店があるの

239
00:15:58,057 --> 00:16:03,395
私は中国産じゃないけど
ファッションは得意よ

240
00:16:06,098 --> 00:16:10,469
安物の皮を着ると
変な所がかぶれるの

241
00:16:12,538 --> 00:16:13,739
変な所って？

242
00:16:17,176 --> 00:16:18,277
一言多かった

243
00:16:27,019 --> 00:16:28,153
ドナ 起きて

244
00:16:30,723 --> 00:16:31,991
サンタクロース？

245
00:16:33,993 --> 00:16:35,160
これは夢？

246
00:16:35,260 --> 00:16:38,030
夢でも幻でもない現実さ

247
00:16:38,430 --> 00:16:39,665
なぜここに？

248
00:16:39,732 --> 00:16:43,035
小銭を募金しに来たんだよ

249
00:16:43,168 --> 00:16:47,573
いい子たちのために
図書館が建つようにね

250
00:16:48,173 --> 00:16:50,576
サンタさん ありがとう

251
00:16:51,543 --> 00:16:54,046
架空の人物って聞いてた

252
00:16:55,047 --> 00:16:57,683
そう言ったヤツ ぶっ殺す！

253
00:16:59,084 --> 00:17:01,653
いや 誰がそんなことを？

254
00:17:05,590 --> 00:17:06,224
ドナ

255
00:17:06,325 --> 00:17:08,527
サンタ 殺さないで

256
00:17:10,329 --> 00:17:11,597
落ち着いて

257
00:17:12,231 --> 00:17:15,067
家から小銭を持ってきた

258
00:17:17,536 --> 00:17:20,606
優しかったばあちゃんが—

259
00:17:21,573 --> 00:17:23,275
昔 くれたんだ

260
00:17:24,343 --> 00:17:25,344
貧乏なのに—

261
00:17:25,743 --> 00:17:30,582
会いに来ると
１ドルコインを入れてくれた

262
00:17:31,750 --> 00:17:32,751
受け取って

263
00:17:33,352 --> 00:17:37,089
ランディ あなたって
本当にいい人ね

264
00:17:42,628 --> 00:17:43,495
１セント？

265
00:17:44,329 --> 00:17:45,364
クソババア！

266
00:17:45,697 --> 00:17:50,102
ウソついて
酒とギャンブルに使ったな

267
00:17:52,371 --> 00:17:53,505
気にしないで

268
00:17:54,239 --> 00:17:55,507
気持ちが大切

269
00:17:56,508 --> 00:17:58,610
できることはしたい

270
00:17:59,211 --> 00:18:01,213
児童図書館は必要だ

271
00:18:01,814 --> 00:18:03,482
みんな聞いた？

272
00:18:04,083 --> 00:18:07,352
ランディ･ピアソンは
男の子好きよ

273
00:18:18,130 --> 00:18:22,868
２人は地下に戻って
ケンカを続けるそうよ

274
00:18:23,469 --> 00:18:24,670
なぜだと思う？

275
00:18:28,373 --> 00:18:30,676
理由は聞かされたよ

276
00:18:30,742 --> 00:18:33,345
ケンカの目的がそのあとの…

277
00:18:34,446 --> 00:18:34,880
アレだ

278
00:18:36,148 --> 00:18:38,750
夫婦生活に刺激は大切よ

279
00:18:38,817 --> 00:18:42,254
何でこんな話をしてるんだ？

280
00:18:44,289 --> 00:18:46,291
会話嫌いなんだから

281
00:18:46,358 --> 00:18:48,260
お前はしゃべりすぎ

282
00:18:48,327 --> 00:18:51,296
家にいると落ち着けない

283
00:18:51,864 --> 00:18:55,234
車庫でも
芝刈り機をつけないと—

284
00:18:55,300 --> 00:18:57,836
お前の大声が聞こえる

285
00:18:58,137 --> 00:18:58,804
あなた！

286
00:18:58,871 --> 00:19:02,374
やっと言葉に詰まったか

287
00:19:06,478 --> 00:19:08,447
例のやつを試してる

288
00:19:17,723 --> 00:19:18,457
ジャッキー

289
00:19:19,324 --> 00:19:23,295
買い物にネイル
すごく楽しかった

290
00:19:23,362 --> 00:19:26,598
女性もクレープが好きなのね

291
00:19:28,167 --> 00:19:30,602
同感 私も楽しかった

292
00:19:31,603 --> 00:19:34,473
僕が嫌いなジャッキーと—

293
00:19:35,340 --> 00:19:37,743
もっと嫌いなフェントンか

294
00:19:40,312 --> 00:19:43,615
君より嫌いなのは
エリザベス女王だけ

295
00:19:46,218 --> 00:19:47,953
英国女王気取りめ

296
00:19:50,756 --> 00:19:52,824
今夜出て行く予定

297
00:19:52,891 --> 00:19:55,227
あなたが出ていく？

298
00:19:55,327 --> 00:19:56,228
そうだ

299
00:19:56,328 --> 00:19:58,730
彼女のせいで大赤字だ

300
00:19:59,565 --> 00:20:01,767
離れるなんてイヤ

301
00:20:02,701 --> 00:20:05,837
このハートは親友の証でしょ

302
00:20:08,640 --> 00:20:10,642
本当の友達なら—

303
00:20:11,276 --> 00:20:15,247
私が残れるように
助けてくれなくちゃ

304
00:20:16,481 --> 00:20:18,750
請求を取り下げて

305
00:20:19,651 --> 00:20:24,223
こんな風にいじめられるのは
好きじゃない

306
00:20:26,792 --> 00:20:28,927
申し訳ないけど—

307
00:20:29,561 --> 00:20:31,763
私に脅しは効かない

308
00:20:32,664 --> 00:20:33,398
じゃあ

309
00:20:33,498 --> 00:20:34,333
待って！

310
00:20:39,605 --> 00:20:41,406
今回は大目に見る

311
00:20:41,473 --> 00:20:42,274
本当？

312
00:20:43,775 --> 00:20:46,278
フェズ 問題は解決した

313
00:20:46,678 --> 00:20:47,879
残っていい？

314
00:20:48,780 --> 00:20:49,514
いいよ

315
00:20:50,382 --> 00:20:52,484
駐車場所も変えて

316
00:20:52,884 --> 00:20:53,819
Ｓをあげる

317
00:20:54,486 --> 00:20:54,920
Ｓ！

318
00:20:55,287 --> 00:20:55,754
Ｓよ！

319
00:20:55,887 --> 00:20:58,390
イヤなら3000ドル払って

320
00:21:00,492 --> 00:21:02,027
Ｓはまだ空いてる？

321
00:21:07,733 --> 00:21:12,404
昨夜 幻覚に襲われて
失礼な発言をしたわ

322
00:21:12,804 --> 00:21:15,407
以下の人たちに謝ります

323
00:21:16,041 --> 00:21:17,309
アイルランド人

324
00:21:18,377 --> 00:21:19,978
船で生活する人

325
00:21:21,346 --> 00:21:23,582
旧約聖書を重んじる宗教

326
00:21:24,583 --> 00:21:25,717
ガラス職人

327
00:21:26,518 --> 00:21:29,321
クロスカントリーは
立派なスポーツ

328
00:21:30,889 --> 00:21:32,324
クエーカー

329
00:21:32,791 --> 00:21:34,726
正体不明の
オートミールメーカー

330
00:21:37,029 --> 00:21:39,965
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞