1
00:00:05,572 --> 00:00:08,041
ハイド 新譜が届いた

2
00:00:08,241 --> 00:00:09,709
こいつはアバ？

3
00:00:14,581 --> 00:00:17,250
トーキング･ヘッズ大好き

4
00:00:17,517 --> 00:00:21,588
色気を武器にしない
紅一点の子がいるの

5
00:00:23,056 --> 00:00:24,791
口紅もつけない

6
00:00:26,059 --> 00:00:29,062
ニキビくらい
隠せばいいのに

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,600
うちのカレンは
大事にされてる

8
00:00:34,034 --> 00:00:36,202
バンドに巨乳は貴重だ

9
00:00:39,205 --> 00:00:41,408
ガールズバンドを作って—

10
00:00:41,508 --> 00:00:44,711
舞台で乱交させるのはどうだ

11
00:00:46,746 --> 00:00:48,681
メンバーに会ってみる？

12
00:00:49,082 --> 00:00:52,085
今週末うちの別荘に来るんだ

13
00:00:52,452 --> 00:00:56,423
パパの背中の脱毛を
頼まれてるの

14
00:00:57,757 --> 00:00:58,758
だから…

15
00:00:59,626 --> 00:01:01,294
ぜひ参加する

16
00:01:02,395 --> 00:01:04,364
バリー･マニロウかよ

17
00:01:04,563 --> 00:01:06,232
ランディ 仕事だ

18
00:01:06,633 --> 00:01:10,637
こいつで
店にいるファンの頭を殴れ

19
00:01:12,372 --> 00:01:14,374
いや 股間を狙う

20
00:01:15,642 --> 00:01:17,243
根絶させてやる

21
00:01:20,480 --> 00:01:23,383
それはそうと 楽しみだな

22
00:01:23,516 --> 00:01:24,751
ランディと別荘ね

23
00:01:25,351 --> 00:01:28,388
山の澄んだ空気の中での
セックス

24
00:01:29,656 --> 00:01:31,324
何言ってるの？

25
00:01:31,658 --> 00:01:35,128
男は好きな女がいると
酔わせて…

26
00:01:35,195 --> 00:01:35,662
ハイド

27
00:01:37,630 --> 00:01:38,798
あり得ない

28
00:01:39,365 --> 00:01:42,135
私は別れたばかりなのよ

29
00:01:42,202 --> 00:01:43,536
ヤツも男だぞ

30
00:01:43,636 --> 00:01:44,471
だから？

31
00:01:44,737 --> 00:01:48,875
私の知る限り
男の考えてることは単純

32
00:01:49,375 --> 00:01:51,811
ビッグフットとチューバッカ
どっちが強いか

33
00:01:55,248 --> 00:01:55,682
いいか

34
00:01:56,683 --> 00:01:58,384
男の頭の中は—

35
00:01:58,885 --> 00:02:01,254
セックス ビール
ピンボール

36
00:02:01,821 --> 00:02:05,492
３つが同時に手に入ると
どうなるか

37
00:02:07,260 --> 00:02:09,429
俺みたいに結婚する

38
00:02:13,199 --> 00:02:16,236
無職の居候さんのご来店だ

39
00:02:17,437 --> 00:02:19,772
何をたかりに来た？

40
00:02:21,441 --> 00:02:22,308
ユーフー？

41
00:02:23,743 --> 00:02:25,178
オレイのクリーム？

42
00:02:26,579 --> 00:02:28,915
仕事は見つけたいわよ

43
00:02:29,315 --> 00:02:31,451
今朝モール中探したけど—

44
00:02:31,651 --> 00:02:34,187
ちょうどいい服が無いの

45
00:02:36,589 --> 00:02:37,457
フェズ

46
00:02:37,590 --> 00:02:40,593
このヘアスタイル
私にピッタリ

47
00:02:43,730 --> 00:02:47,600
感謝の気持ちは
きちんと示さなきゃ

48
00:02:48,434 --> 00:02:51,704
神様 この骨格をありがとう

49
00:02:53,540 --> 00:02:58,711
こんな美人司会者が送る
今日の番組の見どころは？

50
00:02:59,812 --> 00:03:04,617
動物園へ行って
ゾウの出産に立ち会うの

51
00:03:05,218 --> 00:03:10,957
生まれて最初に私を見れば
この世に希望を持てるでしょ

52
00:03:13,526 --> 00:03:18,631
僕が選ぶベストは
酒屋の強盗を捕まえた瞬間

53
00:03:18,698 --> 00:03:21,234
あの時はツイてたの

54
00:03:21,367 --> 00:03:26,506
たまたま番組の前日に
フラメンコを習っていてね

55
00:03:26,573 --> 00:03:31,911
ダンスのハイキックが
顔に入って犯人が倒れたの

56
00:03:34,447 --> 00:03:35,348
チャオ

57
00:03:35,748 --> 00:03:39,252
“チャオ”って
新しい別れのあいさつかな

58
00:03:41,854 --> 00:03:43,590
クリスティーン･セント･
ジョージ？

59
00:03:43,723 --> 00:03:46,459
彼女の番組で働きたい

60
00:03:46,626 --> 00:03:50,930
「今日のウィスコンシン」を
２人で司会するの

61
00:03:59,372 --> 00:04:01,341
クリスティーン･セント･
ジョージと

62
00:04:01,474 --> 00:04:03,676
ジャッキー･セント･
ジャッキーです

63
00:04:04,911 --> 00:04:06,546
始めましょう

64
00:04:06,679 --> 00:04:08,648
「今日の
ウィスコンシン」

65
00:04:13,419 --> 00:04:17,824
今日のテーマは戦争 飢饉(ききん)
そして病気ですが—

66
00:04:18,291 --> 00:04:20,493
最初の話題はこちら

67
00:04:20,892 --> 00:04:25,298
“ジャッキー･セント･
ジャッキーは最高！”

68
00:04:26,299 --> 00:04:29,969
そしてスポーツは
“私ってキレイ”です

69
00:04:31,037 --> 00:04:32,572
あら 速報よ

70
00:04:32,639 --> 00:04:36,909
“ジャッキー･セント･
ジャッキーは理想の女性”

71
00:04:37,510 --> 00:04:38,511
そのとおり

72
00:04:38,578 --> 00:04:39,979
知ってるわ

73
00:04:41,748 --> 00:04:44,651
セント･ジャッキー
僕も速報がある

74
00:04:45,418 --> 00:04:46,519
イカれてる

75
00:04:51,457 --> 00:04:52,992
仲間とつるんでる

76
00:04:54,994 --> 00:04:56,729
いつものストリートで

77
00:04:58,598 --> 00:05:00,466
いつもと同じように

78
00:05:02,035 --> 00:05:04,470
そう 先週と同じ

79
00:05:05,605 --> 00:05:09,342
楽しみといえば

80
00:05:09,642 --> 00:05:12,879
おしゃべりくらい

81
00:05:13,446 --> 00:05:16,949
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

82
00:05:17,684 --> 00:05:19,886
ハロー
ウィスコンシン！

83
00:05:21,554 --> 00:05:23,623
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

84
00:05:31,798 --> 00:05:35,968
まあ 私の大好きな
クリスティーンだわ

85
00:05:38,671 --> 00:05:42,775
この間 かわいい
トラの子が出て—

86
00:05:42,975 --> 00:05:45,044
天気予報士を噛んだの

87
00:05:47,447 --> 00:05:49,115
まあ仕方ないわよ

88
00:05:49,415 --> 00:05:50,783
肉臭そうだもん

89
00:05:51,951 --> 00:05:54,754
彼女の対応は迅速だった

90
00:05:54,954 --> 00:05:58,057
料理コーナーの肉で
引きつけて—

91
00:05:58,124 --> 00:06:01,027
マイクのコードで
止血したの

92
00:06:02,962 --> 00:06:04,530
彼女ならでは

93
00:06:04,731 --> 00:06:05,798
始まるわ

94
00:06:05,932 --> 00:06:09,535
巨大なカボチャの
レポートでした

95
00:06:11,437 --> 00:06:15,408
次は ダイエットに
成功した楽隊です

96
00:06:15,641 --> 00:06:18,678
全員合わせて
180キロ痩せました

97
00:06:19,946 --> 00:06:23,382
仕事が欲しいって
手紙を書くわ

98
00:06:23,483 --> 00:06:26,552
直接会いに行かなきゃ
ダメよ

99
00:06:26,986 --> 00:06:31,557
芸能人は何よりも
突然の訪問を喜ぶわ

100
00:06:38,064 --> 00:06:38,831
スティーブン

101
00:06:40,633 --> 00:06:45,071
お前も成長して
もうバカなガキじゃない

102
00:06:47,473 --> 00:06:48,808
バカな大人だ

103
00:06:50,977 --> 00:06:53,813
バカな10代は一瞬で過ぎた

104
00:06:55,848 --> 00:06:56,849
結婚もした

105
00:06:57,717 --> 00:06:59,652
通過儀礼として—

106
00:06:59,886 --> 00:07:01,788
バイキングロッジに案内する

107
00:07:02,522 --> 00:07:03,923
何て言っていいか

108
00:07:04,657 --> 00:07:06,926
まず思いつく言葉は—

109
00:07:07,660 --> 00:07:08,528
“イヤ”だ

110
00:07:10,663 --> 00:07:14,000
85歳の誕生祝いに
ロッジで脱いだら—

111
00:07:14,133 --> 00:07:15,535
主役が心臓発作

112
00:07:16,969 --> 00:07:20,006
でも救急隊員は気前良かった

113
00:07:21,607 --> 00:07:23,109
食わず嫌いするな

114
00:07:23,709 --> 00:07:27,213
旦那連中と
飲んで話せるいい所だ

115
00:07:27,780 --> 00:07:29,482
実に退屈そうだ

116
00:07:30,983 --> 00:07:33,853
薄汚い部屋でビールなんて

117
00:07:36,055 --> 00:07:38,458
僕は地下にいるよ

118
00:07:40,593 --> 00:07:41,894
行ってもいいが—

119
00:07:42,195 --> 00:07:44,864
バイキングの帽子はごめんだ

120
00:07:45,465 --> 00:07:46,833
当たり前だ

121
00:07:47,533 --> 00:07:49,235
お前にはまだ早い

122
00:07:49,535 --> 00:07:51,838
角のついた高級品だ

123
00:08:02,515 --> 00:08:04,784
すてきなキャビンね

124
00:08:05,718 --> 00:08:09,589
こぢんまりして
古い死骸が出そう

125
00:08:10,623 --> 00:08:13,659
自然が恋しくなると来るんだ

126
00:08:14,126 --> 00:08:17,797
ビデオを頼むよ
俺はナチョスを作る

127
00:08:20,066 --> 00:08:20,933
やあ ドナ

128
00:08:22,034 --> 00:08:23,936
もうヤッたか？

129
00:08:24,570 --> 00:08:25,671
やめてよ

130
00:08:26,005 --> 00:08:28,074
そんな目的じゃない

131
00:08:28,941 --> 00:08:30,510
ああ そうだな

132
00:08:30,910 --> 00:08:35,214
男が女をキャビンに
招く理由はただ１つ

133
00:08:36,048 --> 00:08:36,948
バンドか

134
00:08:37,015 --> 00:08:40,186
誰もいないのは
確かに少し変ね

135
00:08:40,586 --> 00:08:41,287
少し？

136
00:08:41,988 --> 00:08:45,091
この状況も少しぶっ飛びだな

137
00:08:46,959 --> 00:08:48,060
二人っきり

138
00:08:49,128 --> 00:08:50,229
ワインもあった

139
00:08:51,831 --> 00:08:52,832
本当だわ

140
00:08:53,232 --> 00:08:54,834
ヤるつもりかも

141
00:08:56,102 --> 00:08:58,104
誰か“ヤる”って言った？

142
00:09:00,072 --> 00:09:01,641
フェズ 出てって

143
00:09:01,707 --> 00:09:02,942
そうだ 失せろ

144
00:09:03,776 --> 00:09:05,177
痛い やったな

145
00:09:07,813 --> 00:09:08,915
ちくしょう！

146
00:09:14,787 --> 00:09:17,657
セント･ジョージさんに
会いに来ました

147
00:09:17,723 --> 00:09:18,991
面会予約は？

148
00:09:19,058 --> 00:09:22,828
彼女のサブ司会を
務めたいんです

149
00:09:23,062 --> 00:09:25,731
精神科医を呼んであげる

150
00:09:27,900 --> 00:09:31,103
２分だけでもお願いします

151
00:09:31,170 --> 00:09:34,807
では 特別に０分だけあげる

152
00:09:35,575 --> 00:09:41,113
テレビに出る才能があるって
彼女に見せたいだけなの

153
00:09:41,714 --> 00:09:42,982
私はサインだけ

154
00:09:44,150 --> 00:09:45,251
記念品でも

155
00:09:46,619 --> 00:09:49,589
昨日 番組で作った
ケーキは？

156
00:09:50,957 --> 00:09:52,158
熱意に負けた

157
00:09:52,358 --> 00:09:54,694
１から10の数字を選んで

158
00:09:54,794 --> 00:09:55,595
６

159
00:09:55,661 --> 00:09:56,228
当たり

160
00:09:56,796 --> 00:09:58,164
入れるってこと？

161
00:09:58,230 --> 00:10:01,133
今から呼ぶ警官の人数よ

162
00:10:02,168 --> 00:10:04,837
副司会は私の夢なの

163
00:10:04,904 --> 00:10:07,106
私の夢はブルック･シールズ

164
00:10:08,174 --> 00:10:09,642
人生無情ね

165
00:10:22,088 --> 00:10:24,156
バイキングロッジはどうだ？

166
00:10:25,658 --> 00:10:27,860
年寄りの臭いがする

167
00:10:29,929 --> 00:10:30,663
レッド

168
00:10:32,264 --> 00:10:35,134
しばらくだな 新入りか？

169
00:10:35,735 --> 00:10:38,671
マーフ スミティ
スティーブンだ

170
00:10:38,938 --> 00:10:40,940
こいつは新婚でね

171
00:10:41,641 --> 00:10:42,942
ご愁傷様

172
00:10:44,176 --> 00:10:48,047
40年の結婚生活で
俺は半分になった

173
00:10:48,648 --> 00:10:51,951
その代わり
かみさんが倍になった

174
00:10:53,319 --> 00:10:55,087
デブってこと

175
00:10:56,922 --> 00:10:57,890
大女だ

176
00:10:59,859 --> 00:11:04,163
すぐに君のところも
口うるさくなるぞ

177
00:11:04,764 --> 00:11:08,701
“やれゴミを出せ
やれ芝を刈れ”

178
00:11:08,801 --> 00:11:10,236
“やれ抱いてくれ”

179
00:11:12,238 --> 00:11:15,107
じきに口癖も盗まれるぞ

180
00:11:15,274 --> 00:11:17,109
我が家ではピザも

181
00:11:20,446 --> 00:11:24,083
若い時はそれが愛しく思える

182
00:11:24,383 --> 00:11:27,686
今盗んでほしいのは
自分の命さ

183
00:11:31,991 --> 00:11:34,860
これが結婚ってもんだ

184
00:11:35,428 --> 00:11:37,463
３つの袋を覚えておけ

185
00:11:38,230 --> 00:11:41,734
胃袋 給料袋 そして堪忍袋

186
00:11:45,404 --> 00:11:47,373
女房はウザいってこと

187
00:11:48,240 --> 00:11:49,875
大迷惑だ

188
00:11:51,177 --> 00:11:53,979
毎回ここで嫁の不満大会？

189
00:11:54,046 --> 00:11:55,014
まさか

190
00:11:57,883 --> 00:12:00,719
この間 酒を飲んでたら

191
00:12:00,820 --> 00:12:04,890
女房が“酔わないと
自分を愛せないのね”だって

192
00:12:05,024 --> 00:12:07,226
“お前をな”と言ってやった

193
00:12:09,095 --> 00:12:12,231
“最近話さなくなった”だと

194
00:12:12,298 --> 00:12:14,266
お前が腰を折るからだ

195
00:12:18,737 --> 00:12:20,306
学ぶことだらけ

196
00:12:21,440 --> 00:12:23,843
例えばブラジャーは−−

197
00:12:24,910 --> 00:12:26,112
男にも必要だ

198
00:12:29,748 --> 00:12:31,784
スチームが気持ちいい

199
00:12:33,085 --> 00:12:37,022
タオルをはだけて
ハウンドを開放しよう

200
00:12:38,757 --> 00:12:40,192
見るな 見るな

201
00:12:41,460 --> 00:12:43,195
ハウンドが見えた

202
00:12:49,335 --> 00:12:50,469
セント･ジョージさん

203
00:12:50,903 --> 00:12:54,006
本当に上品でお美しい

204
00:12:54,206 --> 00:12:56,809
チップはずんでくださいね

205
00:12:58,944 --> 00:13:02,014
ありがとう
ごますりは大好き

206
00:13:06,218 --> 00:13:07,920
今日のゲストは？

207
00:13:08,120 --> 00:13:09,788
ピート･ローズよ

208
00:13:09,922 --> 00:13:14,093
キャッチャーに届くように
投球練習しなきゃ

209
00:13:14,493 --> 00:13:20,099
前回はやられたけど
覚悟しなさい ピート

210
00:13:21,066 --> 00:13:22,801
借りは返すわ

211
00:13:23,969 --> 00:13:26,172
ご注文をお持ちします

212
00:13:26,238 --> 00:13:27,106
お願い

213
00:13:29,508 --> 00:13:33,479
フレッシュヘアから
セント･ジャッキーです

214
00:13:34,280 --> 00:13:37,516
今日のテーマはブスの美容師

215
00:13:38,384 --> 00:13:40,953
有害か社会奉仕か？

216
00:13:44,256 --> 00:13:47,593
あら クリスティーン･
セント･ジョージさん

217
00:13:48,194 --> 00:13:51,463
あら 独り言の多い
おかしな子

218
00:13:53,399 --> 00:13:54,133
ジャッキー

219
00:13:54,466 --> 00:13:55,868
出ていけ

220
00:13:58,470 --> 00:14:00,272
お許しください

221
00:14:00,906 --> 00:14:04,476
番組に出たがっている
僕の同居人です

222
00:14:05,044 --> 00:14:11,250
そうねえ 今見た限り
あなた才能あると思うわ

223
00:14:12,051 --> 00:14:12,618
本当に？

224
00:14:12,885 --> 00:14:16,889
そんなわけないでしょ
まあ頑張るのね

225
00:14:18,190 --> 00:14:19,291
アディオス

226
00:14:21,260 --> 00:14:23,295
また新しい挨拶だ

227
00:14:25,898 --> 00:14:27,433
これ忘れてる クリ…

228
00:14:27,499 --> 00:14:31,136
待って フェズ
私がスタジオに持ってく

229
00:14:31,437 --> 00:14:33,405
彼女と話すチャンスよ

230
00:14:34,273 --> 00:14:35,541
それはちょっと

231
00:14:36,308 --> 00:14:38,010
裸見せてあげる

232
00:14:39,178 --> 00:14:40,446
こっちが上

233
00:14:47,319 --> 00:14:51,457
火を起こすのは
アウトドアの基本だ

234
00:14:53,525 --> 00:14:55,327
親切なハイカーだったね

235
00:14:59,064 --> 00:15:02,034
さあ これで２人きりよ

236
00:15:02,501 --> 00:15:04,937
火も激しく燃えてる

237
00:15:06,505 --> 00:15:08,474
お見事な腕前ね

238
00:15:09,008 --> 00:15:12,344
残念ながら
私は尻軽じゃないの

239
00:15:14,480 --> 00:15:18,484
あなたのファンのようには
落ちないわ

240
00:15:18,617 --> 00:15:21,620
ファンを餌にする
ファンキラー

241
00:15:24,924 --> 00:15:26,058
よく言ったな

242
00:15:27,226 --> 00:15:30,195
１度も噛まずに言い切った

243
00:15:31,630 --> 00:15:34,500
最初から
口説くつもりでしょ

244
00:15:34,600 --> 00:15:40,039
“バンドが来れなくなった”
“あっシャツにワインが”

245
00:15:40,172 --> 00:15:43,976
“脱がなきゃ”って
その次は一体何？

246
00:15:46,478 --> 00:15:49,048
バンドに紹介するよ

247
00:15:50,649 --> 00:15:52,718
みんな遅かったわね

248
00:15:56,121 --> 00:15:57,456
彼女がドナ

249
00:15:57,690 --> 00:15:59,992
これでもシラフだ

250
00:16:01,994 --> 00:16:03,329
荷物手伝うよ

251
00:16:04,596 --> 00:16:06,365
ランディ

252
00:16:08,000 --> 00:16:11,003
私 口説かれると勘違いして

253
00:16:11,470 --> 00:16:15,741
こう見えても
恋愛に関しては古風なんだ

254
00:16:16,275 --> 00:16:19,411
花 キャンディ 詩は
欠かせない

255
00:16:20,145 --> 00:16:23,415
君からは
何１つもらってない

256
00:16:28,487 --> 00:16:30,155
さっきの撤回する

257
00:16:30,622 --> 00:16:33,692
ファンを餌にするファンキ…

258
00:16:33,993 --> 00:16:35,094
噛んじゃう

259
00:16:40,299 --> 00:16:42,267
何だヤらないの？

260
00:16:42,334 --> 00:16:44,303
全くの見当違い

261
00:16:44,570 --> 00:16:47,673
お返しに こうしてあげるわ

262
00:16:53,545 --> 00:16:54,580
ドナ やめて

263
00:16:56,181 --> 00:16:57,449
昼 何食った？

264
00:17:02,054 --> 00:17:03,188
失礼します

265
00:17:03,455 --> 00:17:05,190
ジャッキー･
バークハートです

266
00:17:05,523 --> 00:17:08,460
ヘアブラシのレポーターね

267
00:17:09,661 --> 00:17:11,663
どうやって入ったの？

268
00:17:11,730 --> 00:17:15,467
どうしても話したくて
これを配達に

269
00:17:17,603 --> 00:17:19,070
あら よかった

270
00:17:19,505 --> 00:17:23,608
スタジオにいる姿を
こう見てみると—

271
00:17:24,175 --> 00:17:27,212
あなた 将来有望だと思うわ

272
00:17:27,746 --> 00:17:29,181
配達係として

273
00:17:30,482 --> 00:17:32,351
どうもご苦労様

274
00:17:33,485 --> 00:17:35,754
どうかチャンスをください

275
00:17:36,221 --> 00:17:38,557
私 テレビしかないんです

276
00:17:38,757 --> 00:17:40,626
家に３つもあります

277
00:17:43,128 --> 00:17:48,067
あなたの好き嫌いから
衣装まで全部知ってます

278
00:17:49,201 --> 00:17:52,237
サルにでも教えられる技術ね

279
00:17:53,505 --> 00:17:55,774
過去に私が証明してるの

280
00:17:55,841 --> 00:17:58,110
番組の第47話でね

281
00:18:02,247 --> 00:18:03,215
でもね—

282
00:18:03,649 --> 00:18:07,486
あなたのやる気は
気に入ったわ

283
00:18:08,120 --> 00:18:12,724
やる気というか元気
いえ 度胸かしらね

284
00:18:13,258 --> 00:18:16,395
ピッタリの言葉が
見つからない

285
00:18:16,728 --> 00:18:18,730
それはともかく

286
00:18:19,331 --> 00:18:24,269
私のアシスタントでよければ
仕事をあげる

287
00:18:24,336 --> 00:18:25,137
本当？

288
00:18:25,404 --> 00:18:28,740
テレビの仕事が
もらえるなんて

289
00:18:28,841 --> 00:18:32,211
“今日のウィスコンシン”
言っていいですか？

290
00:18:32,277 --> 00:18:34,413
電話の出方は自由よ

291
00:18:41,820 --> 00:18:44,356
あら バイキング教習生

292
00:18:46,125 --> 00:18:47,426
楽しかった？

293
00:18:47,693 --> 00:18:49,561
ハウンドの話はやめて

294
00:18:51,597 --> 00:18:53,565
思い出しちゃった

295
00:18:55,434 --> 00:18:57,436
老人のキンタマのことよ

296
00:19:00,772 --> 00:19:05,277
バイキングなんて
嫁の悪口を言う集まりだ

297
00:19:05,677 --> 00:19:09,148
みんな 単にふざけてたのよ

298
00:19:09,248 --> 00:19:12,317
３つの袋の話は私が考えたの

299
00:19:16,822 --> 00:19:17,856
スティーブン

300
00:19:19,258 --> 00:19:21,260
バイキングロッジから伝言だ

301
00:19:21,326 --> 00:19:22,461
出入り禁止

302
00:19:24,696 --> 00:19:26,532
俺の夢と希望が…

303
00:19:27,266 --> 00:19:27,866
復活だ

304
00:19:30,435 --> 00:19:33,405
でも何が悪かったんだ？

305
00:19:34,540 --> 00:19:35,474
スミッティだ

306
00:19:36,608 --> 00:19:38,877
お前の視線が気になると

307
00:19:48,220 --> 00:19:51,190
あら 初日の仕事はどう？

308
00:19:51,590 --> 00:19:55,761
華やかな芸能界にいるだけで
感激です

309
00:19:55,928 --> 00:19:57,763
夢がかないました

310
00:19:58,297 --> 00:19:59,498
コーヒーどうぞ

311
00:19:59,598 --> 00:20:00,299
どうも

312
00:20:03,669 --> 00:20:07,906
これはハーフ＆ハーフでなく
牛乳だわ

313
00:20:09,241 --> 00:20:12,377
同じようなものかと思って

314
00:20:13,378 --> 00:20:17,716
ハーフ＆ハーフと牛乳は
同じじゃない

315
00:20:18,383 --> 00:20:19,351
別物よ

316
00:20:19,885 --> 00:20:25,390
私の言う事を聞くのと
聞かないのは違うでしょ

317
00:20:26,592 --> 00:20:31,263
機嫌がいいのと悪いのとは
全然違うでしょ

318
00:20:31,430 --> 00:20:35,634
仕事があるのと無職は違う
わかった？

319
00:20:35,934 --> 00:20:36,902
よろしい

320
00:20:38,337 --> 00:20:41,240
できないならサルに頼むわ

321
00:20:44,876 --> 00:20:45,611
ジャッキー

322
00:20:45,877 --> 00:20:46,945
ちょっと来て

323
00:20:50,449 --> 00:20:54,820
クリスティーンは
爆発することがあるけど—

324
00:20:54,953 --> 00:20:57,289
普段は優しいのよ

325
00:20:57,389 --> 00:20:58,357
そうなの？

326
00:20:58,423 --> 00:20:58,924
ウソ

327
00:21:00,425 --> 00:21:02,294
地獄へようこそ

328
00:21:09,835 --> 00:21:11,970
ウィスコンシンの
番組なのに—

329
00:21:12,304 --> 00:21:15,374
ミネアポリスの
ネタばかり

330
00:21:16,742 --> 00:21:20,379
クビよ
船で中国にでも行くのね

331
00:21:21,980 --> 00:21:23,382
そうするよ

332
00:21:23,582 --> 00:21:24,950
船は好きなんだ

333
00:21:29,421 --> 00:21:30,422
クリスティーン

334
00:21:31,023 --> 00:21:33,325
このベレー帽どう？

335
00:21:33,825 --> 00:21:35,327
これが感想よ

336
00:21:37,996 --> 00:21:40,966
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞