1
00:00:06,039 --> 00:00:09,042
おお 朝食はブラウニーか

2
00:00:09,142 --> 00:00:12,312
朝から砂糖の取りすぎはダメ

3
00:00:12,579 --> 00:00:15,315
ほら シリアルを食べて

4
00:00:18,451 --> 00:00:20,587
おばさん コテを貸して

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,556
ドナのはポテト臭くて

6
00:00:25,058 --> 00:00:28,328
パパが
カーリーフライを作ったの

7
00:00:30,063 --> 00:00:33,466
仕事場で
かわいくしておけば—

8
00:00:33,566 --> 00:00:37,270
抜け駆けしても
許されるでしょ

9
00:00:38,638 --> 00:00:42,308
俺の頭は
起きて枕を外せば完成

10
00:00:44,711 --> 00:00:49,315
あのクリスティーンと
仕事できるなんて最高ね

11
00:00:49,449 --> 00:00:53,186
私のヒーローなの
ステキで才能があって…

12
00:00:53,253 --> 00:00:54,220
悪魔よ

13
00:00:56,556 --> 00:00:57,757
そうは見えない

14
00:00:58,324 --> 00:01:01,694
彼女の名前を呼ぶイヌが
先週出てたの

15
00:01:04,230 --> 00:01:06,499
“ルーリーン”に
近かったけど

16
00:01:08,635 --> 00:01:09,502
傑作よ

17
00:01:10,770 --> 00:01:15,775
収録後にそのイヌを
去勢したってうわさよ

18
00:01:18,211 --> 00:01:22,248
ポプリを手作りする人に
悪い人はいない

19
00:01:24,384 --> 00:01:29,255
私が新人時代に使った
対処法を教えてあげる

20
00:01:29,322 --> 00:01:31,658
テレビ局に酒はマズい

21
00:01:36,129 --> 00:01:41,468
意地悪なボスのために
机にお菓子を置いたの

22
00:01:41,634 --> 00:01:46,539
今は体重が140キロで
靴ひもすら結べない

23
00:01:46,673 --> 00:01:47,507
私の勝ち

24
00:01:49,809 --> 00:01:51,811
ブラウニー持っていって

25
00:01:52,545 --> 00:01:54,814
ことわざにもあるわね

26
00:01:55,415 --> 00:01:57,283
“敵は太らせろ”って

27
00:01:59,853 --> 00:02:02,622
まず仕事をうまくこなせ

28
00:02:03,223 --> 00:02:05,758
お茶くみなら 茶を入れろ

29
00:02:06,159 --> 00:02:08,561
電話番なら 電話を取れ

30
00:02:08,695 --> 00:02:10,363
鉛筆削りなら…

31
00:02:10,430 --> 00:02:12,165
仕事を変えろ

32
00:02:14,400 --> 00:02:17,403
あの性悪に通用するかしら

33
00:02:18,605 --> 00:02:20,707
それは完全な差別よ

34
00:02:21,307 --> 00:02:25,712
部下に厳しくして
性悪と呼ばれるのは女だけ

35
00:02:26,379 --> 00:02:27,780
彼女は本物よ

36
00:02:34,621 --> 00:02:36,456
ジャッキー おはよう

37
00:02:36,523 --> 00:02:43,329
全州で５番目のテレビ局で
裏方をするのは楽しいでしょ

38
00:02:45,198 --> 00:02:46,933
一生懸命やってます

39
00:02:47,200 --> 00:02:47,734
よかった

40
00:02:47,834 --> 00:02:49,736
電話のメッセージです

41
00:02:49,836 --> 00:02:50,470
そう

42
00:02:50,537 --> 00:02:52,472
コーヒーは入ってます

43
00:02:52,572 --> 00:02:53,206
そう

44
00:02:53,339 --> 00:02:54,841
鉛筆も研ぎました

45
00:02:56,576 --> 00:02:59,212
あなた 本当のバカなの？

46
00:03:00,713 --> 00:03:04,484
ジェーン･ポーリーから
贈られた鉛筆よ

47
00:03:07,220 --> 00:03:09,956
まだここに
“愛を込めてジェーン…”

48
00:03:10,490 --> 00:03:11,357
“ポー…”

49
00:03:12,792 --> 00:03:15,828
あなたの物も壊してあげる

50
00:03:22,435 --> 00:03:23,469
それはあなたの…

51
00:03:25,505 --> 00:03:27,640
テッド･コッペルのマグ？

52
00:03:30,743 --> 00:03:34,881
私の仕事は
ご機嫌な司会者でいること

53
00:03:35,582 --> 00:03:38,718
それを保つのがあなたの仕事

54
00:03:39,319 --> 00:03:41,788
次 失敗したらクビよ

55
00:03:44,257 --> 00:03:47,760
皆さん
最高の番組にしましょう

56
00:03:52,298 --> 00:03:53,933
仲間とつるんでる

57
00:03:55,735 --> 00:03:57,537
いつものストリートで

58
00:03:59,372 --> 00:04:01,374
いつもと同じように

59
00:04:02,942 --> 00:04:05,278
そう 先週と同じ

60
00:04:06,446 --> 00:04:09,949
楽しみといえば

61
00:04:10,516 --> 00:04:13,686
おしゃべりくらい

62
00:04:14,387 --> 00:04:17,790
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

63
00:04:18,524 --> 00:04:20,526
ハロー
ウィスコンシン！

64
00:04:22,395 --> 00:04:24,564
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

65
00:04:31,838 --> 00:04:35,675
なぜ冷蔵庫に
ジュースがないの？

66
00:04:36,809 --> 00:04:37,977
今 入れます

67
00:04:38,278 --> 00:04:42,715
いつ補充するのかを
聞いたんじゃないの

68
00:04:43,716 --> 00:04:47,720
なぜ空っぽなのかを
聞いてるのよ

69
00:04:53,326 --> 00:04:54,327
食べます？

70
00:04:55,495 --> 00:04:59,399
食べ残しじゃなく
ジュースが欲しいの

71
00:04:59,465 --> 00:05:01,801
ホームレスに見える？

72
00:05:03,936 --> 00:05:07,874
ブラウニーを
食べてほしいだけなのに

73
00:05:09,042 --> 00:05:11,311
子どもなんだから

74
00:05:11,978 --> 00:05:13,613
１つ頂くわ

75
00:05:19,485 --> 00:05:20,720
あら おいしい

76
00:05:20,787 --> 00:05:21,487
本当？

77
00:05:25,024 --> 00:05:26,025
よかった

78
00:05:26,926 --> 00:05:30,496
それと これが
明日のスケジュールです

79
00:05:30,563 --> 00:05:31,464
あらそう

80
00:05:31,764 --> 00:05:33,366
いいじゃない

81
00:05:35,435 --> 00:05:36,035
本当に？

82
00:05:38,905 --> 00:05:42,909
井戸に落ちた男の子の
出演は中止です

83
00:05:42,975 --> 00:05:44,477
よかった

84
00:05:45,511 --> 00:05:48,514
何を祝うことがあるの？

85
00:05:48,781 --> 00:05:50,650
ただの不注意よ

86
00:05:53,119 --> 00:05:56,389
さっきは怒鳴って悪かったわ

87
00:05:56,923 --> 00:06:00,026
頭がおかしいと
思ってるわよね

88
00:06:00,893 --> 00:06:05,531
台本を投げられた時
避けなかった私の責任です

89
00:06:05,665 --> 00:06:07,900
あれでよかったのよ

90
00:06:08,501 --> 00:06:14,373
あなたじゃなく偉い人に
当たってた可能性があるわ

91
00:06:23,015 --> 00:06:24,417
何聞いてるの？

92
00:06:24,617 --> 00:06:25,084
何も

93
00:06:26,119 --> 00:06:30,890
ハイドが髪をからかうから
押さえてるだけ

94
00:06:33,559 --> 00:06:35,428
デヴィッド･ボウイね

95
00:06:35,828 --> 00:06:37,396
私よりいいケツ

96
00:06:40,466 --> 00:06:41,701
否定してよ

97
00:06:43,803 --> 00:06:44,804
だったら—

98
00:06:45,071 --> 00:06:48,708
彼のドレスと君のジーンズを
交換してよ

99
00:06:50,510 --> 00:06:53,579
仕事に行く前に１つやらせて

100
00:06:54,580 --> 00:06:55,915
これで元通り

101
00:06:59,152 --> 00:07:01,454
ランディ ソファの女を頼む

102
00:07:02,622 --> 00:07:03,856
何だ お前か

103
00:07:09,729 --> 00:07:12,465
誰がサンドイッチを入れた？

104
00:07:13,533 --> 00:07:15,468
それで物が買える？

105
00:07:18,871 --> 00:07:20,440
ハワイに行ける

106
00:07:22,708 --> 00:07:24,811
悪い 俺がやった

107
00:07:25,111 --> 00:07:27,013
最近ぼうっとしてて

108
00:07:28,648 --> 00:07:29,482
確かに

109
00:07:29,715 --> 00:07:31,617
普段のレオなら—

110
00:07:32,018 --> 00:07:33,619
冴えてるからな

111
00:07:35,655 --> 00:07:38,157
いつもに増して変だぞ

112
00:07:39,759 --> 00:07:40,760
シラフか？

113
00:07:42,628 --> 00:07:43,963
いや 水瓶座だ

114
00:07:45,898 --> 00:07:46,766
悩みか？

115
00:07:47,166 --> 00:07:51,170
好きな子がいて
どうすべきか困ってる

116
00:07:51,737 --> 00:07:54,040
長年 求愛してないんだ

117
00:07:55,475 --> 00:07:58,744
“求愛”なんて言葉は死語だ

118
00:07:59,912 --> 00:08:02,181
それでビンタされたのか

119
00:08:04,150 --> 00:08:07,787
ケツをつかんで
“求愛”って叫んだからだ

120
00:08:15,595 --> 00:08:17,897
ブラウニーに救われたわ

121
00:08:17,964 --> 00:08:21,067
不機嫌なクリスティーンに
食べさせたら—

122
00:08:21,567 --> 00:08:23,202
優しくなったの

123
00:08:26,038 --> 00:08:27,607
信じられん

124
00:08:29,509 --> 00:08:32,211
いくら食べても
俺には効かない

125
00:08:34,212 --> 00:08:39,684
芸能人が私のブラウニーを
気に入るなんて感激

126
00:08:40,820 --> 00:08:44,657
私の作品が
有名人の胃袋に入ってる

127
00:08:46,826 --> 00:08:49,829
明日の分も作ってもらえる？

128
00:08:50,229 --> 00:08:54,700
チキンポットパイを
焼いてる途中なの

129
00:08:58,971 --> 00:09:02,842
生焼けのチキンは
よけて食べて

130
00:09:07,547 --> 00:09:08,114
いいか

131
00:09:08,681 --> 00:09:12,251
女を誘う時
考えすぎはよくない

132
00:09:13,252 --> 00:09:14,253
心配無用か

133
00:09:16,589 --> 00:09:18,724
セリフは一言だけ

134
00:09:19,125 --> 00:09:20,126
“ここの常連？”

135
00:09:22,862 --> 00:09:24,597
違えばケツをつかめ

136
00:09:27,066 --> 00:09:29,735
二度と会うことはない

137
00:09:31,938 --> 00:09:33,706
いい考えがある

138
00:09:33,839 --> 00:09:36,742
俺たち３人が女だとする

139
00:09:38,144 --> 00:09:41,881
僕は巨乳で欲求不満の
新卒をやる

140
00:09:46,085 --> 00:09:47,286
パパ こっちよ

141
00:09:50,289 --> 00:09:52,224
１人持ち帰って

142
00:09:56,195 --> 00:09:57,029
何してる？

143
00:09:57,630 --> 00:09:58,731
一番軽そうだ

144
00:09:59,632 --> 00:10:00,600
下ろせ

145
00:10:00,967 --> 00:10:01,634
おう

146
00:10:02,168 --> 00:10:03,235
バカの怠け者

147
00:10:05,972 --> 00:10:07,039
マドンナが来た

148
00:10:09,041 --> 00:10:09,909
失礼

149
00:10:11,777 --> 00:10:13,012
道を開けて

150
00:10:15,781 --> 00:10:16,282
よお

151
00:10:17,984 --> 00:10:18,784
あら レオ

152
00:10:19,719 --> 00:10:20,853
ここの常連？

153
00:10:30,062 --> 00:10:34,734
１度に７個のヨーヨーを
操るなんてすごいわ

154
00:10:35,368 --> 00:10:38,771
まさに山あり谷ありの技ね

155
00:10:41,974 --> 00:10:46,212
大の大人がヨーヨーか
平和な国になったな

156
00:10:47,313 --> 00:10:49,782
ブツブツ文句言わないの

157
00:10:50,716 --> 00:10:51,884
最後に—

158
00:10:51,951 --> 00:10:57,089
「今日のウィスコンシン」の
新メンバーを紹介します

159
00:10:57,289 --> 00:11:00,960
私のアシスタントを務める
ジャッキーです

160
00:11:01,827 --> 00:11:03,229
どうぞ 出て来て

161
00:11:03,763 --> 00:11:06,332
テレビに出るなんて

162
00:11:07,099 --> 00:11:12,972
白黒でご覧の皆さん
服は紺のセットアップです

163
00:11:15,107 --> 00:11:18,177
信じられない　ジャッキーよ

164
00:11:18,310 --> 00:11:20,846
あの子がテレビに出てる！

165
00:11:21,947 --> 00:11:24,717
バカ箱と呼ばれるわけだ

166
00:11:26,952 --> 00:11:30,389
彼女が差し入れる
ブラウニーは絶品です

167
00:11:30,723 --> 00:11:34,393
私のブラウニーよ
テレビだと大きく見える

168
00:11:35,261 --> 00:11:39,331
牛乳が要らないほど
しっとりしてます

169
00:11:39,865 --> 00:11:41,267
牛乳が要らない？

170
00:11:42,001 --> 00:11:45,137
ブラウニーには
最高の褒め言葉だわ

171
00:11:46,138 --> 00:11:49,408
どこで手に入れたか教えて

172
00:11:49,475 --> 00:11:51,877
私が作ってあげたの！

173
00:11:53,012 --> 00:11:53,712
それは…

174
00:11:55,748 --> 00:11:58,017
自分で作りました

175
00:11:58,818 --> 00:11:59,385
はい？

176
00:12:00,719 --> 00:12:03,422
家族に伝わるレシピなんです

177
00:12:04,023 --> 00:12:06,292
あのウソつき小娘！

178
00:12:11,363 --> 00:12:13,399
こんな時に悪いが−−

179
00:12:14,233 --> 00:12:16,168
昼食の準備はまだ？

180
00:12:24,009 --> 00:12:25,511
レオがなぜ私を？

181
00:12:28,114 --> 00:12:32,184
学校一の嫌われ者に
告白された気分

182
00:12:34,920 --> 00:12:40,025
部屋の大きな窓と
タイトな服が誤解を招くんだ

183
00:12:44,930 --> 00:12:47,900
本人はもう覚えてないだろ

184
00:12:48,267 --> 00:12:50,936
60年代を忘れたように

185
00:12:53,939 --> 00:12:56,408
どうすればいいのかな

186
00:12:56,475 --> 00:12:58,477
気持ちは察するよ

187
00:12:58,777 --> 00:13:02,014
でも忘れるな
俺たち超楽しんでる

188
00:13:04,517 --> 00:13:06,785
お似合いだと思うよ

189
00:13:07,186 --> 00:13:08,354
目に浮かぶ

190
00:13:09,955 --> 00:13:13,092
愛する気持ちが止まらない

191
00:13:13,425 --> 00:13:17,196
あなたがとてもステキだから

192
00:13:18,230 --> 00:13:20,499
私の望みはただ１つ

193
00:13:21,066 --> 00:13:24,103
あなたと愛を交わすこと

194
00:13:25,804 --> 00:13:28,174
止まらないこの愛は

195
00:13:28,807 --> 00:13:32,511
夢に見たよりも素晴らしい

196
00:13:33,512 --> 00:13:35,948
私の行動はすべて

197
00:13:36,448 --> 00:13:39,518
あなたを喜ばせるため

198
00:13:56,268 --> 00:13:59,538
たった１人あなただけが

199
00:14:00,005 --> 00:14:03,008
私の世界を色づけてくれる

200
00:14:04,009 --> 00:14:07,846
共に並んで歳を重ねましょう

201
00:14:07,913 --> 00:14:12,151
そうすれば
    きっと人生はバラ色

202
00:14:12,418 --> 00:14:15,087
あなたを愛して

203
00:14:15,921 --> 00:14:19,425
私の人生は
    とても豊かになった

204
00:14:20,392 --> 00:14:21,861
そして毎日…

205
00:14:23,596 --> 00:14:24,897
断らなきゃ

206
00:14:25,497 --> 00:14:27,132
赤ちゃんはムリ

207
00:14:34,106 --> 00:14:37,409
おばさん
もっとブラウニーが要るの

208
00:14:39,912 --> 00:14:42,414
まずオーブンを
350度に予熱して—

209
00:14:42,481 --> 00:14:46,318
ウソの詰まったその頭を
突っ込むのね

210
00:14:49,221 --> 00:14:52,157
あれがないと意地悪される

211
00:14:53,459 --> 00:14:56,195
クビになるわ 助けて

212
00:14:57,930 --> 00:14:59,064
お願い

213
00:15:00,299 --> 00:15:01,901
演技はやめて

214
00:15:02,935 --> 00:15:04,570
わかった 謝るわ

215
00:15:06,105 --> 00:15:09,441
突然で何も思いつかなかった

216
00:15:10,042 --> 00:15:12,211
“キティが作りました”

217
00:15:12,511 --> 00:15:14,280
簡単な文よね

218
00:15:14,680 --> 00:15:16,348
逆さでも言える

219
00:15:17,082 --> 00:15:18,684
“作ったのはキティです”

220
00:15:22,354 --> 00:15:26,358
悪かったわ
でも追い詰められてるの

221
00:15:26,959 --> 00:15:28,494
お願いします

222
00:15:29,094 --> 00:15:33,432
これ以上手柄を奪われるのは
ごめんだわ

223
00:15:34,333 --> 00:15:36,702
スタジオに連れてってあげる

224
00:15:38,671 --> 00:15:40,239
早く手伝って

225
00:15:46,045 --> 00:15:48,113
レオがいないじゃない

226
00:15:48,714 --> 00:15:53,986
グレイトフル･デッドを
見に行ってるか遅刻だ

227
00:15:56,522 --> 00:15:59,525
悪いけど 早く決着つけたい

228
00:16:00,726 --> 00:16:02,227
僕もわかるよ

229
00:16:03,329 --> 00:16:04,530
君の柔らかさ

230
00:16:09,001 --> 00:16:10,135
俺のマドンナ

231
00:16:13,305 --> 00:16:15,641
チョコなんていいのに

232
00:16:15,708 --> 00:16:18,143
いや 俺の昼食だよ

233
00:16:21,647 --> 00:16:22,548
あのね

234
00:16:23,415 --> 00:16:28,153
気持ちはうれしいけど
彼女にはなれない

235
00:16:29,388 --> 00:16:30,990
俺が黒人だから？

236
00:16:34,526 --> 00:16:35,694
黒人じゃない

237
00:16:37,096 --> 00:16:38,430
他の理由か

238
00:16:39,732 --> 00:16:41,033
わかった

239
00:16:41,567 --> 00:16:43,268
ランディが好きか

240
00:16:43,335 --> 00:16:45,304
そんなことない

241
00:16:45,371 --> 00:16:46,438
いいんだ

242
00:16:46,772 --> 00:16:49,575
俺たち別れた方がいい

243
00:16:51,610 --> 00:16:54,546
待ってよ 私をフるの？

244
00:16:55,147 --> 00:16:57,182
人種差別は許せない

245
00:17:03,589 --> 00:17:04,690
どうだった？

246
00:17:05,424 --> 00:17:08,193
私がランディに気があるって

247
00:17:08,292 --> 00:17:11,030
レオの頭は勘違いの塊だ

248
00:17:12,531 --> 00:17:13,699
この件以外は

249
00:17:15,768 --> 00:17:17,336
何言ってるの？

250
00:17:18,069 --> 00:17:20,739
ランディ 私も音楽好きなの

251
00:17:22,340 --> 00:17:23,275
やめて

252
00:17:23,575 --> 00:17:26,211
このお尻はあなたの物よ

253
00:17:27,479 --> 00:17:29,415
全然 見当違いよ

254
00:17:29,815 --> 00:17:35,087
いつも２人で笑い合って
まるでカーペンターズの曲だ

255
00:17:36,688 --> 00:17:38,357
どれもダサい

256
00:17:41,093 --> 00:17:43,595
少し気になってるだけ

257
00:17:44,263 --> 00:17:47,166
バラしたら許さないから

258
00:17:48,467 --> 00:17:49,468
クソ女！

259
00:17:53,472 --> 00:17:55,307
シングルに逆戻りか

260
00:17:56,508 --> 00:17:57,242
平気？

261
00:17:57,309 --> 00:18:00,479
もっといい女を見つけたんだ

262
00:18:04,483 --> 00:18:05,350
こんにちは

263
00:18:09,855 --> 00:18:10,489
ねえ

264
00:18:11,290 --> 00:18:12,491
ここの常連？

265
00:18:20,265 --> 00:18:23,469
さて 明日の見どころは—

266
00:18:23,569 --> 00:18:27,539
宗教差別に苦しむ
ある一家の話です

267
00:18:28,540 --> 00:18:33,412
ウォータースキーをするリス
スパーキーも登場します

268
00:18:33,812 --> 00:18:34,813
また明日—

269
00:18:35,380 --> 00:18:37,149
お会いしましょう

270
00:18:39,451 --> 00:18:41,687
収録 お疲れ様でした

271
00:18:41,753 --> 00:18:42,654
お疲れ

272
00:18:42,721 --> 00:18:45,557
大ファンをお連れしました

273
00:18:45,724 --> 00:18:47,659
キティ･フォアマンさん

274
00:18:47,726 --> 00:18:48,527
どうも

275
00:18:48,894 --> 00:18:51,663
お会いできて光栄です

276
00:18:52,564 --> 00:18:54,700
テレビより背が高い

277
00:18:55,667 --> 00:18:58,437
我が家のは19インチだから

278
00:19:01,540 --> 00:19:03,308
あとブラウニーです

279
00:19:03,408 --> 00:19:06,278
何て気が利くのかしら

280
00:19:06,345 --> 00:19:12,251
明日の番組で私とあなたが
ブラウニーを作るのはどう？

281
00:19:12,317 --> 00:19:16,455
あなたが作業して
私が笑いに変えるの

282
00:19:18,757 --> 00:19:20,192
料理コーナーね

283
00:19:21,560 --> 00:19:25,297
何て言っていいか
夢だったんです

284
00:19:26,732 --> 00:19:27,733
彼女の

285
00:19:30,936 --> 00:19:32,871
私 ウソついてました

286
00:19:34,306 --> 00:19:36,341
キティが焼いたんです

287
00:19:36,408 --> 00:19:37,609
キティって誰？

288
00:19:39,845 --> 00:19:41,213
あの 私です

289
00:19:41,613 --> 00:19:42,681
あらそう

290
00:19:42,881 --> 00:19:43,949
いいわね

291
00:19:45,551 --> 00:19:48,487
席を外していただける？

292
00:19:48,554 --> 00:19:49,755
もちろんです

293
00:19:49,888 --> 00:19:52,457
少しいすに座っても？

294
00:19:52,524 --> 00:19:53,358
どうぞ

295
00:19:53,425 --> 00:19:56,495
セットだけどくつろいで

296
00:19:59,631 --> 00:20:01,633
本当にすみません

297
00:20:02,201 --> 00:20:02,701
いいの

298
00:20:03,635 --> 00:20:09,474
あなたが正直者だってことが
これでよくわかった

299
00:20:09,875 --> 00:20:14,213
そんなことじゃ
芸能界で出世しないわよ

300
00:20:14,880 --> 00:20:18,784
ウソをついて
人の手柄を盗めと？

301
00:20:18,884 --> 00:20:21,353
おかげでベンツが買えた

302
00:20:22,621 --> 00:20:24,756
強くならなきゃダメ

303
00:20:25,591 --> 00:20:28,660
強さでは誰にも負けません

304
00:20:29,261 --> 00:20:30,929
嫌な女で有名です

305
00:20:31,697 --> 00:20:34,366
それを聞いて安心したわ

306
00:20:35,834 --> 00:20:38,937
さあ 彼女をどうにかして

307
00:20:41,006 --> 00:20:42,741
ＣＭの後は—

308
00:20:43,775 --> 00:20:47,813
ヘンリー･キッシンジャーに
見えるポテトチップです

309
00:20:58,290 --> 00:21:02,427
そのポテトチップ
いいネタになるわよ

310
00:21:07,699 --> 00:21:10,302
踊るオウムを迎える前に

311
00:21:10,736 --> 00:21:14,573
昨日の放送で
誤りがありました

312
00:21:14,973 --> 00:21:17,976
私の名前が出るわ
録画してる？

313
00:21:18,043 --> 00:21:20,846
録画の仕方くらいわかる

314
00:21:21,613 --> 00:21:26,585
おいしく頂いた
ブラウニーの作者は—

315
00:21:26,852 --> 00:21:28,320
キティ･
フォアシャックさん

316
00:21:29,321 --> 00:21:30,455
フォアシャック？

317
00:21:31,290 --> 00:21:32,291
何か違う

318
00:21:32,958 --> 00:21:33,859
フォアマンよ

319
00:21:34,326 --> 00:21:36,328
キャシー･
フォアマンさん

320
00:21:37,729 --> 00:21:40,666
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞