1
00:00:04,404 --> 00:00:06,005
ねえ おじさん

2
00:00:06,606 --> 00:00:10,243
嫁がバレンタインに
何も要らないって

3
00:00:13,446 --> 00:00:14,581
いい話がある

4
00:00:17,350 --> 00:00:19,185
新婚の女がいた

5
00:00:20,153 --> 00:00:25,725
金は老後に貯めておけと
彼女は旦那に言った

6
00:00:26,526 --> 00:00:31,064
そこで旦那は
一度も贈り物をしなかった

7
00:00:31,631 --> 00:00:34,734
50年後 女は男に感謝した

8
00:00:35,769 --> 00:00:37,470
誰かわかるか？

9
00:00:38,304 --> 00:00:38,738
いや

10
00:00:39,305 --> 00:00:44,077
おバカの国に住む
目に見えない踊る妖精だ

11
00:00:47,747 --> 00:00:49,716
女にプレゼントは必須

12
00:00:51,584 --> 00:00:54,621
ストリッパーには
何がいいかしら？

13
00:00:56,589 --> 00:00:59,592
愛情を注いでくれる父親とか

14
00:01:01,561 --> 00:01:03,496
人生うまくできてる

15
00:01:03,630 --> 00:01:06,833
巡り巡って俺の幸せがある

16
00:01:09,169 --> 00:01:13,239
結婚生活に
愛情を保つ努力は大切よ

17
00:01:13,606 --> 00:01:17,243
レッドもプレゼントを
用意してるはず

18
00:01:17,343 --> 00:01:19,779
私の怖さを知ってるから

19
00:01:22,182 --> 00:01:24,451
楽しみに待ってろよ

20
00:01:30,256 --> 00:01:32,125
意外にロマンチックだな

21
00:01:32,492 --> 00:01:34,661
まさか ついてこい

22
00:01:37,864 --> 00:01:40,633
前に誕生日を忘れてから—

23
00:01:41,267 --> 00:01:43,336
プレゼントを常備してる

24
00:01:44,704 --> 00:01:48,141
大事な日を忘れても心配ない

25
00:01:49,676 --> 00:01:51,544
１つ分けてやる

26
00:01:53,546 --> 00:01:56,816
この手袋ならサムにぴったり

27
00:01:57,817 --> 00:01:58,618
黒で—

28
00:01:59,819 --> 00:02:01,154
皮だったら

29
00:02:03,756 --> 00:02:04,657
そっちは？

30
00:02:04,724 --> 00:02:05,825
刺繍(ししゅう)キットだ

31
00:02:07,327 --> 00:02:09,128
これなら熱中する

32
00:02:09,195 --> 00:02:12,765
しばらく静かになって
俺も助かる

33
00:02:17,670 --> 00:02:19,405
そうだ ジャッキー

34
00:02:19,472 --> 00:02:23,710
特集“恋は盲目”のカップル
よく見つけたわね

35
00:02:24,677 --> 00:02:26,446
彼ステキだった

36
00:02:26,713 --> 00:02:31,184
“どこにいても
奥さんの愛を感じる”って

37
00:02:32,285 --> 00:02:36,723
その奥さんを
観覧車から突き落とすなんて

38
00:02:38,658 --> 00:02:39,559
そんな

39
00:02:40,326 --> 00:02:41,728
信じられない

40
00:02:41,794 --> 00:02:43,196
災難だわ

41
00:02:43,463 --> 00:02:45,665
番組が成立しない

42
00:02:46,599 --> 00:02:50,603
３時間で代わりを
見つけなければクビ

43
00:02:53,206 --> 00:02:54,874
なんてね 冗談

44
00:02:56,843 --> 00:02:58,344
いえ 本気よ

45
00:03:00,813 --> 00:03:03,416
ジャッキー 本当に冗談よ

46
00:03:10,189 --> 00:03:11,624
セント･ジョージ事務所です

47
00:03:11,724 --> 00:03:13,226
私は本気よ

48
00:03:16,729 --> 00:03:18,765
ジャッキー ちょっと来て

49
00:03:19,499 --> 00:03:21,334
一体何の用？

50
00:03:21,401 --> 00:03:23,336
落ち込むことない

51
00:03:23,403 --> 00:03:25,905
じきに打ち解けるわよ

52
00:03:28,575 --> 00:03:29,342
そうね

53
00:03:34,414 --> 00:03:35,715
セント･ジョージ事務所

54
00:03:35,782 --> 00:03:39,519
ジャッキーはクビ
    ジャッキーはクビ

55
00:03:45,258 --> 00:03:46,926
仲間とつるんでる

56
00:03:48,795 --> 00:03:50,463
いつものストリートで

57
00:03:52,398 --> 00:03:54,367
いつもと同じように

58
00:03:55,969 --> 00:03:58,238
そう 先週と同じ

59
00:03:59,505 --> 00:04:03,009
楽しみといえば

60
00:04:03,443 --> 00:04:06,679
おしゃべりくらい

61
00:04:07,313 --> 00:04:10,683
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

62
00:04:11,517 --> 00:04:13,419
ハロー
ウィスコンシン！

63
00:04:15,355 --> 00:04:17,557
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

64
00:04:23,997 --> 00:04:25,565
レコードくん

65
00:04:26,633 --> 00:04:27,667
レコードマニア

66
00:04:29,369 --> 00:04:30,703
レコード破り

67
00:04:32,739 --> 00:04:35,275
軍艦〝蓄音機〞の
レコード船長

68
00:04:36,709 --> 00:04:38,978
ハイドに
あだ名はもらった

69
00:04:39,345 --> 00:04:40,847
〝レディ･ラブリー･
ロック夫人〞

70
00:04:44,751 --> 00:04:45,585
了解

71
00:04:46,452 --> 00:04:47,987
じゃあ ロック夫人

72
00:04:49,322 --> 00:04:52,325
今夜 もしよかったら…

73
00:04:52,625 --> 00:04:55,328
ＶＤだし何かしない？

74
00:04:55,828 --> 00:04:56,829
バレンタインデー

75
00:05:01,501 --> 00:05:02,669
性病じゃない

76
00:05:04,003 --> 00:05:05,672
いたって健康

77
00:05:07,840 --> 00:05:12,345
誘いはうれしいけど
先約があるんだ

78
00:05:12,578 --> 00:05:13,546
また今度

79
00:05:13,946 --> 00:05:15,748
天気のいい日に

80
00:05:16,783 --> 00:05:18,618
天気は大好きなの

81
00:05:20,053 --> 00:05:21,487
空を見てくる

82
00:05:25,024 --> 00:05:26,759
オフィスは晴れ

83
00:05:30,763 --> 00:05:31,898
こっちも晴れ

84
00:05:38,371 --> 00:05:39,639
聞いてよ

85
00:05:39,739 --> 00:05:42,909
カップルを見つけなきゃ
クビになる

86
00:05:43,509 --> 00:05:44,510
フォアマン夫妻は？

87
00:05:46,479 --> 00:05:49,982
熊手を持った
夫婦の絵の方がマシ

88
00:05:51,517 --> 00:05:54,454
なるほど
君の考えはわかった

89
00:05:54,821 --> 00:05:57,490
僕が彼氏を演じるよ

90
00:05:59,058 --> 00:06:00,393
練習しよう

91
00:06:00,693 --> 00:06:02,128
やめてよ！

92
00:06:02,395 --> 00:06:03,496
助けたくて

93
00:06:03,563 --> 00:06:04,664
胸を狙った

94
00:06:04,764 --> 00:06:05,932
途中だった

95
00:06:06,666 --> 00:06:09,936
手が胸に触れるのを
助けようとした

96
00:06:13,806 --> 00:06:14,741
悪かった

97
00:06:15,675 --> 00:06:18,077
演技だとバレたらクビ

98
00:06:18,678 --> 00:06:19,746
僕に任せて

99
00:06:20,413 --> 00:06:23,416
異人種カップルは注目される

100
00:06:25,551 --> 00:06:26,619
違法だから

101
00:06:29,088 --> 00:06:32,825
異人種間の恋愛は
禁止じゃない

102
00:06:33,426 --> 00:06:33,893
本当？

103
00:06:36,729 --> 00:06:37,797
ハイドめ

104
00:06:44,937 --> 00:06:48,574
この間の件は誤解しないで

105
00:06:48,641 --> 00:06:51,577
友達として誘っただけよ

106
00:06:51,978 --> 00:06:56,582
それなら安心したよ
先約ってデートなんだ

107
00:06:56,983 --> 00:06:57,583
そう

108
00:06:57,950 --> 00:07:01,988
女性の立場から
アドバイスしてくれる？

109
00:07:02,588 --> 00:07:05,558
俺にお熱のいとこには
頼めない

110
00:07:06,893 --> 00:07:08,694
プランを聞かせて

111
00:07:09,462 --> 00:07:13,800
まずはイチゴのワインで
甘い乾杯をする

112
00:07:14,467 --> 00:07:18,604
次に下ネタの言葉遊びで
距離を縮める

113
00:07:19,605 --> 00:07:25,011
そして極めつけは…
モンスタートラックのレース

114
00:07:27,046 --> 00:07:29,148
いいアイデアだと思う

115
00:07:29,916 --> 00:07:32,552
相手が田舎者の老婆なら

116
00:07:34,020 --> 00:07:38,858
お決まりのバラや
高級ディナーはイヤなんだ

117
00:07:39,492 --> 00:07:41,761
何ていうか…高すぎる

118
00:07:44,197 --> 00:07:47,600
レオ ロマンチックな
デートと言えば？

119
00:07:48,901 --> 00:07:50,236
11月13日

120
00:07:53,105 --> 00:07:56,108
今年は歯医者で台なしだ

121
00:08:02,148 --> 00:08:06,886
２人の恋愛について
包み隠さず話してね

122
00:08:06,953 --> 00:08:07,920
もちろん

123
00:08:08,020 --> 00:08:10,523
言葉がなくても気持ちが…

124
00:08:11,023 --> 00:08:12,058
通じる？

125
00:08:12,992 --> 00:08:14,794
“盛り上がる”だろ？

126
00:08:16,162 --> 00:08:17,129
始まるわ

127
00:08:21,067 --> 00:08:23,636
「今日のウィスコンシン」

128
00:08:24,237 --> 00:08:29,208
毎年恒例“愛は盲目”の
季節がやってきました

129
00:08:29,642 --> 00:08:33,279
ゲストはジャッキーと
彼女の彼で—

130
00:08:33,913 --> 00:08:35,948
フェズ…　ええと

131
00:08:36,749 --> 00:08:39,018
名字は何て読むの？

132
00:08:39,085 --> 00:08:41,953
最初のＫ５つは無音です

133
00:08:43,923 --> 00:08:46,292
あの お互いを見る目

134
00:08:47,193 --> 00:08:50,897
シェールの影で私を見る
ソニーと同じ目よ

135
00:08:52,698 --> 00:08:55,301
まずは出会いを教えて

136
00:08:57,103 --> 00:08:57,904
えっと…

137
00:08:57,970 --> 00:08:59,539
僕から話すよ

138
00:09:00,106 --> 00:09:03,209
小学校の時
彼女が結膜炎になった

139
00:09:03,976 --> 00:09:05,845
冷かされてたから—

140
00:09:06,012 --> 00:09:08,214
僕の目も感染させた

141
00:09:09,315 --> 00:09:10,583
それが最初

142
00:09:11,150 --> 00:09:13,319
まさに一目ぼれだった

143
00:09:14,820 --> 00:09:16,122
赤目ぼれか

144
00:09:17,723 --> 00:09:23,262
視聴者が一番聞きたいのは
２人が円満の秘訣なの

145
00:09:23,863 --> 00:09:24,730
簡単さ

146
00:09:25,898 --> 00:09:27,800
スキンシップが第一

147
00:09:29,268 --> 00:09:30,069
キスは？

148
00:09:30,136 --> 00:09:32,138
待って 今日はダメよ

149
00:09:32,338 --> 00:09:34,006
ヘルペスがあるの

150
00:09:34,941 --> 00:09:38,010
菌をうつされるのは慣れてる

151
00:09:39,612 --> 00:09:42,148
それにニンニクを食べたの

152
00:09:42,648 --> 00:09:44,884
僕もスパゲティを食べた

153
00:09:44,951 --> 00:09:46,152
ダメよ

154
00:09:46,218 --> 00:09:46,886
平気さ

155
00:09:47,353 --> 00:09:48,020
平気

156
00:09:48,654 --> 00:09:49,088
平気！

157
00:09:49,889 --> 00:09:53,893
バレンタインデーだから
いいじゃない

158
00:10:03,769 --> 00:10:05,304
消防車を呼んで！

159
00:10:06,839 --> 00:10:08,908
あの情熱は本物ね

160
00:10:10,009 --> 00:10:11,277
まだ続きます

161
00:10:16,649 --> 00:10:19,051
とってもよかったわ

162
00:10:19,118 --> 00:10:22,321
ジャッキー
やればできるじゃない

163
00:10:22,989 --> 00:10:26,125
あなたの英語は
やっぱり理解不能

164
00:10:29,128 --> 00:10:32,264
これで仕事を失わずに済む

165
00:10:32,331 --> 00:10:36,636
あとニンニクの話は
ウソじゃなかったね

166
00:10:43,776 --> 00:10:46,345
ハッピーバレンタインデー

167
00:10:48,681 --> 00:10:50,783
カードはハートよ

168
00:10:51,651 --> 00:10:55,888
“発作を覚えてる？”って
心臓が言ってるの

169
00:10:57,923 --> 00:11:01,060
これを見て揚げ物は控えて

170
00:11:01,827 --> 00:11:03,362
こりゃ可愛らしい

171
00:11:03,896 --> 00:11:09,101
君の分を取ってくるから
目を閉じて数を数えて

172
00:11:10,970 --> 00:11:11,370
１

173
00:11:12,071 --> 00:11:12,705
２

174
00:11:13,105 --> 00:11:13,706
３

175
00:11:14,306 --> 00:11:14,940
４

176
00:11:19,945 --> 00:11:20,913
あれ？

177
00:11:25,151 --> 00:11:27,386
やられた

178
00:11:28,954 --> 00:11:29,722
23

179
00:11:30,156 --> 00:11:31,090
24

180
00:11:31,690 --> 00:11:32,458
25

181
00:11:32,992 --> 00:11:33,993
26

182
00:11:35,294 --> 00:11:36,095
27

183
00:11:36,695 --> 00:11:37,396
28

184
00:11:37,930 --> 00:11:38,864
29

185
00:11:39,398 --> 00:11:39,999
30

186
00:11:40,332 --> 00:11:41,000
31

187
00:11:41,901 --> 00:11:42,334
32

188
00:11:42,835 --> 00:11:43,702
33

189
00:12:03,489 --> 00:12:05,291
どうかしました？

190
00:12:05,891 --> 00:12:10,429
バレンタインデーが来ると
毎年こうなのよ

191
00:12:11,730 --> 00:12:14,767
幸せなカップルを見て—

192
00:12:14,867 --> 00:12:20,439
女性の自信に不可欠なものが
私にはないと気づくの

193
00:12:21,373 --> 00:12:23,008
デブの友人？

194
00:12:25,478 --> 00:12:26,312
愛よ

195
00:12:26,979 --> 00:12:29,882
私は愛よりキャリアを選んだ

196
00:12:31,217 --> 00:12:34,453
それを後悔することがあるの

197
00:12:35,521 --> 00:12:37,323
一杯付き合って

198
00:12:41,060 --> 00:12:41,794
私が？

199
00:12:42,361 --> 00:12:44,530
あなたのことを聞かせて

200
00:12:45,064 --> 00:12:47,800
生い立ちや好き嫌いは？

201
00:12:49,468 --> 00:12:50,769
そうですね…

202
00:12:50,836 --> 00:12:51,303
いえ

203
00:12:52,805 --> 00:12:54,340
私の話に戻るわ

204
00:12:56,942 --> 00:12:59,145
私が生まれたのは—

205
00:12:59,778 --> 00:13:03,949
ＮＹの町外れにある
小さな村だった

206
00:13:06,452 --> 00:13:11,090
そして無事に
ベースキャンプへ戻ったの

207
00:13:12,158 --> 00:13:15,561
凍えたシェルパ族を
１人おぶってね

208
00:13:17,429 --> 00:13:20,499
チベット民謡にもなったわ

209
00:13:22,535 --> 00:13:24,336
すごいですね

210
00:13:24,937 --> 00:13:25,971
あなたこそ

211
00:13:27,840 --> 00:13:29,341
ジャッキーに乾杯

212
00:13:29,508 --> 00:13:30,342
いいえ

213
00:13:30,409 --> 00:13:32,077
あなたに乾杯

214
00:13:32,845 --> 00:13:35,314
初めからそのつもり

215
00:13:37,249 --> 00:13:41,086
なぜ私があなたなんかに
乾杯するの？

216
00:13:42,521 --> 00:13:43,822
おしまいよ

217
00:13:50,095 --> 00:13:51,130
服はどう？

218
00:13:51,197 --> 00:13:54,133
変な印象を与えたくない

219
00:13:55,134 --> 00:13:57,102
どう印象づけたいの？

220
00:13:57,570 --> 00:13:58,837
こんな感じ

221
00:13:58,938 --> 00:14:00,406
“俺はランディ”

222
00:14:01,040 --> 00:14:03,275
“陽気でいたずら好き”

223
00:14:04,877 --> 00:14:07,413
“自信家だけど
臆病な面もある”

224
00:14:07,947 --> 00:14:12,084
“おかげで謙虚さと
高飛車がごちゃ混ぜさ”

225
00:14:13,452 --> 00:14:14,253
“好きだよ”

226
00:14:15,020 --> 00:14:15,888
“楽しもうぜ”

227
00:14:17,556 --> 00:14:20,993
ちょっとムリがあるけど
頑張って

228
00:14:22,995 --> 00:14:25,564
ドナ 今夜は俺とデートだ

229
00:14:27,166 --> 00:14:32,304
ハングマンゲームから始めて
過激なやつに進もう

230
00:14:32,438 --> 00:14:33,372
ヤッツィーだ

231
00:14:34,874 --> 00:14:37,443
“うんツィー”って
叫ばないでよ

232
00:14:39,411 --> 00:14:41,046
約束はできない

233
00:14:43,349 --> 00:14:44,583
ピザが来た

234
00:14:49,121 --> 00:14:50,289
またお前か

235
00:14:50,923 --> 00:14:53,926
ピザが来るから道をふさぐな

236
00:14:56,195 --> 00:14:56,595
ドナ

237
00:14:57,630 --> 00:15:00,199
俺とデートしてくれる？

238
00:15:02,368 --> 00:15:04,169
先約はどうするの？

239
00:15:04,570 --> 00:15:05,471
あれはウソ

240
00:15:06,205 --> 00:15:08,073
君を落としたい

241
00:15:13,579 --> 00:15:16,081
おやじの前では口を慎め

242
00:15:18,517 --> 00:15:21,086
ピザは俺のおごりです

243
00:15:22,955 --> 00:15:24,356
朝までに戻れ

244
00:15:30,996 --> 00:15:31,964
やあ キティ

245
00:15:35,167 --> 00:15:38,604
悪いけど
夕食は作れなかったわ

246
00:15:39,171 --> 00:15:42,508
956まで数えてたら
日が暮れたの

247
00:15:44,310 --> 00:15:47,212
それはプレゼントで帳消しだ

248
00:15:49,982 --> 00:15:51,083
あら見て

249
00:15:51,317 --> 00:15:54,186
ガムとタイヤゲージだわ

250
00:15:55,654 --> 00:15:56,655
ガムは俺の

251
00:15:56,956 --> 00:15:57,389
レッド

252
00:15:58,991 --> 00:16:01,393
気持ちが大事と言ったろ？

253
00:16:01,460 --> 00:16:06,198
あの時は５歳のエリックが
変なマカロニをくれたの

254
00:16:07,299 --> 00:16:08,133
貴様！

255
00:16:08,667 --> 00:16:10,369
何してくれた？

256
00:16:12,571 --> 00:16:13,505
すまない

257
00:16:14,039 --> 00:16:18,110
プレゼントを選んでたら
サムに見つかった

258
00:16:18,577 --> 00:16:23,115
キスの嵐に我を忘れて
全部渡す羽目に

259
00:16:24,183 --> 00:16:25,417
サムの得意技だ

260
00:16:26,719 --> 00:16:29,388
袋の中身すべてか？

261
00:16:29,989 --> 00:16:31,423
謝るのはあとで

262
00:16:31,490 --> 00:16:34,026
サムが生クリームを待ってる

263
00:16:38,163 --> 00:16:38,697
悪い

264
00:16:43,535 --> 00:16:44,703
一体何の話？

265
00:16:48,073 --> 00:16:49,174
実を言うと—

266
00:16:50,409 --> 00:16:53,245
プレゼントを
地下に常備してた

267
00:16:53,379 --> 00:16:56,715
そうすれば
買い忘れても安心だ

268
00:16:59,018 --> 00:17:00,586
買いだめしたの？

269
00:17:03,022 --> 00:17:05,257
言い方を変えれば…

270
00:17:06,358 --> 00:17:08,327
愛情をためてるんだ

271
00:17:13,198 --> 00:17:13,598
そう

272
00:17:14,098 --> 00:17:18,436
お礼にあなたのケツを
蹴りだめしてやる

273
00:17:20,204 --> 00:17:22,741
私だって言葉を操れる

274
00:17:35,187 --> 00:17:36,088
すごい

275
00:17:37,456 --> 00:17:40,159
最初から私のためだったの？

276
00:17:40,559 --> 00:17:45,330
いつかこのぼろい店を
ぼろいレストランに変える

277
00:17:45,798 --> 00:17:47,766
それが夢だった

278
00:17:54,173 --> 00:17:57,843
じゃあ私が誘った時
なぜウソなんか

279
00:17:58,610 --> 00:18:01,513
ずっと君を誘いたかった

280
00:18:02,114 --> 00:18:05,350
なのに先を越されて
悔しかった

281
00:18:05,417 --> 00:18:06,718
男としてはね

282
00:18:08,087 --> 00:18:10,622
でも僕を口説きたいなら—

283
00:18:11,290 --> 00:18:12,791
いいことを教えよう

284
00:18:14,593 --> 00:18:16,095
ブラは着けてない

285
00:18:20,732 --> 00:18:22,267
それは助かる

286
00:18:30,375 --> 00:18:30,809
おい

287
00:18:31,677 --> 00:18:33,812
いい食事だったよ

288
00:18:35,781 --> 00:18:38,350
裏にステーキが２人前あった

289
00:18:39,785 --> 00:18:44,123
これからトラックレースを
見に行ってくる

290
00:18:51,530 --> 00:18:52,431
聞いて

291
00:18:52,531 --> 00:18:56,435
話したいけど
タイヤの圧力を調べなきゃ

292
00:19:00,639 --> 00:19:01,273
よお

293
00:19:02,307 --> 00:19:05,410
サムにも本当のことがバレた

294
00:19:05,744 --> 00:19:08,313
だから２人分の花束だ

295
00:19:10,315 --> 00:19:11,850
キティ バラだよ

296
00:19:13,285 --> 00:19:14,653
借りは返した

297
00:19:21,660 --> 00:19:23,462
どうぞ入って

298
00:19:24,463 --> 00:19:27,599
昨日のお礼を言いたかったの

299
00:19:28,200 --> 00:19:31,470
距離が縮まった気がするわ

300
00:19:31,537 --> 00:19:35,407
スターと一般人という
違いはあるけど

301
00:19:37,309 --> 00:19:39,344
違う一面が見れて—

302
00:19:39,511 --> 00:19:41,480
私もうれしいです

303
00:19:41,847 --> 00:19:44,616
実は感情豊かなんですね

304
00:19:44,750 --> 00:19:46,752
私もただの人間よ

305
00:19:47,819 --> 00:19:53,358
普段は強がってる私の素顔を
見せちゃったわね

306
00:19:54,893 --> 00:19:57,362
近い存在に感じます

307
00:19:57,462 --> 00:19:58,830
そのとおりね

308
00:19:59,231 --> 00:20:00,566
だからクビよ

309
00:20:02,534 --> 00:20:03,468
何ですって？

310
00:20:03,869 --> 00:20:07,506
スタッフに
本性を知られたくないの

311
00:20:08,507 --> 00:20:11,710
テレビ業界での
キャリアは諦めて—

312
00:20:11,777 --> 00:20:13,912
バーテンダーはどう？

313
00:20:14,680 --> 00:20:16,782
スコッチを１杯お願い

314
00:20:18,784 --> 00:20:22,321
必死に働いたのに
それはないわ

315
00:20:22,387 --> 00:20:24,256
ご苦労だったわね

316
00:20:26,725 --> 00:20:27,526
行って

317
00:20:28,327 --> 00:20:30,729
ここの全員あなたが嫌いよ

318
00:20:30,796 --> 00:20:33,865
有名人だから
いい顔してるだけ

319
00:20:34,466 --> 00:20:37,536
私の笑顔も演技だからいいの

320
00:20:39,404 --> 00:20:44,543
心をどこかに忘れてきた
頭のおかしい毒舌女ね

321
00:20:44,610 --> 00:20:46,945
私を傷つけてるつもり？

322
00:20:47,246 --> 00:20:49,681
そんなセリフ耳にタコよ

323
00:20:54,286 --> 00:20:57,289
その靴 とっても時代遅れ

324
00:20:58,890 --> 00:21:01,560
ウジ虫は地獄へお行き！

325
00:21:07,866 --> 00:21:09,401
これでお別れ

326
00:21:09,635 --> 00:21:11,937
泣かないと決めたのに

327
00:21:12,004 --> 00:21:13,672
なんてウソよ

328
00:21:15,707 --> 00:21:19,778
次のアシスタントに
推薦しておいたわ

329
00:21:19,845 --> 00:21:22,047
意地悪した私を？

330
00:21:22,447 --> 00:21:23,548
ありがとう

331
00:21:29,788 --> 00:21:31,390
今日のウィスコンシン

332
00:21:31,456 --> 00:21:34,860
電話をなめた
　　電話をなめた

333
00:21:36,995 --> 00:21:39,931
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞