いいお祭りだったわね
音楽の出し物がよかった ビーチ･ガールズ最高よ
見たことないけど ビーチ･ボーイズよりいいわ
ビーチ何とかを聞くより
スティーブンのゲロを 見せられた方が最悪
仕方ない
酔ってた
これが元カレなんて 私も酔ってた？
酔っ払いは その重機を 操縦できないだろう
その口さ
僕は楽しんだよ
透明犬の鎖に—
金魚にパンダのぬいぐるみを ゲットした
それとガラクタも
ランディのおかげよ
景品を総取りだったわね
たなびく髪 波打つ筋肉
まるで ギリシャの強盗の神みたい
ぎょうとうの神様
まだ酔ってる
ダーツはどこで覚えたの
両親が離婚した時
移動遊園地の芸人と 友達になった
読み書きを教える代わりに ダーツを教わったんだ
本当？
まさか
他のゲームもうまい
ドナ よかったな
今度の彼氏は
ハンマーを持ち上げられて
エリックだって ブースに行くと
縫いぐるみを 山ほど手に入れてたわ
あれは土産店だ
おばさんも 体重当てに出て びっくりした
息子の元婚約者が もう次を見つけてびっくりよ
古い靴下みたいにルーズね
ふちだら女め！
体重は当てられないわ
靴やベルトや 婚約指輪を外して
ガムもティッシュも 捨てたんだから
フェズ もう指輪返して
はい
輝いてる
なくなった
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
どこにもないわ 私の指輪がなくなった
あなたのせいよ
この国に入れて
最低賃金の仕事を与え 食事のマナーを教えた
そのお礼がこれ？
キティ そんなに 取り乱さないでくれ
家に帰ろう マティーニを作るよ
落ち着いたら
マルガリータを作る
じゃあ 私たちは？
指輪を探すんだ
雨が降ったら 先住民に倣って
死を待て
指輪は坂を 転がったはずだ
今頃リスの腹の中だろう
リスを見つけて
下剤を与える
そして見守る
ここに足止めなんて嫌よ
ピンポン投げの時から ２人になりたかった
こっそり抜けよう
森はロマンチックだ
連続殺人鬼や魔女に 出くわさなければだけど
ねえ 二手に分かれた方が 早く見つかるんじゃない？
ドナ いい考えだね じゃあ誰と誰が組む？
私はドナ
クマが出たら あなたによじ登る
私はランディ あなたはハイドよ
やめてよ 絶対無理
シェールが酔っ払いと 組んだりする？
今の聞こえた？
野生動物の雄叫びだ
聞こえない
まただ
アウトドアはこうでなくちゃ
俺たち男の世界だ
女はウザいな
ストリッパーと結婚して 視野が広がった
とにかくアウトドアは最高
俺たち男の世界だ
だろ？
ドナと組みたい
これは男の世界だって
２人に何がある？
愛か？ そうだろうな
それと胸
まず胸 それから愛だ
胸が一番
だろ？
沈黙
そうかよ
これはひどいわ
ジンを足す
違う
指輪よ
あんな道 通るから
落ち着くために 飲む羽目になったじゃない
普通に飲みたかった
おい
指輪を外国人に渡したのは 俺じゃないぞ
鼻に入れらてたかも
これって最低だわ
ただの指輪だろ
お酒のこと言ってるの
よう
ゴミを出してたら 声が聞こえてきた
観客が必要かと思って
婚約指輪がなくなったのに 彼はどうでもいいみたい
理解できない
感傷を抜きにしても 数千ドルの指輪なのよ？
数千ドル？
あの安物はどうした？
今何て？
しまった
やっちまった
あの安物って何のこと？
キティ
愛してる
いくらだったの？
1,000ドルくらい
正確には？
65ドル
65ドルですって？ 美容院代の方が高いわ
本当に？
どこがそんな…
それはどうでもいい すてきだよ
もっとすてきなのは
ソファからの眺めよ
せこいウソつきは そこで寝るといいわ
言えてるな
テレビの眺めがいいぞ
本当に嫌な男
あんな男ともう少しで 結婚するとこだったなんて
何もやり遂げられない
ランディは完ぺきだわ
今日だって似顔絵描きの人 整いすぎて描けないって
バカ言わないで 彼女 才能ゼロよ
私の口 見たでしょ？
やあ
あら
あった？
ダメ
破れたパンストと マルボロの空き箱だけ
スティーブンのママが いたんじゃない？
バカ言うな
マルボロは吸わん
チーム替えしないか
表ならドナ 裏ならジャッキーと組む
表だ
待って
スティーブンとは無理よ こんなブタ男
それならお前は 欲張りな うぬぼれ姫だ
おだてたってムダよ
もういい 指輪は諦めて帰ろう
フェズは？
ゴルディー
僕たち迷ったみたいだ
怖いんだね
目が飛び出てる
でもよかった
話し相手がいてくれて
１人なら発狂してる
フェズ
どこにいるの
バナナの箱で入国したのよ 森くらい平気だって
俺は心配だな
暗いし 寒いし
エロ本もない
あれは？
野生のイノシシだ
性格のいい女だけ襲う
よかったな
テレビや雑誌がない こんな場所にいると考えるわ
500年前の生活は きっと—
超退屈ね
迷子になったら 北極星を探すといい
見守ってくれるよ
死にゆく君を
やだ 川を渡らなきゃならないの？
ただの小川よ
靴を脱いでよ ボートにして渡るから
どうぞ
どうも
私はどう渡ればいいの？
足を広げてさ
ビッチらしく
付き合ってた時でさえ 紳士的なことしなかったよね
いいよ ほら
結構よ その手にゲロしたでしょ
もっとおぞましいものに 触ったろ？
ケルソーと 付き合ったんだから
もういい １人で渡る
やっぱりね
体内時計が正しければ
１時間経った
または１ヵ月
のど渇いたよ
少しもらっていい？
おしっこした？
ボブを迎えに行かせたよ
指輪がどうなったか わからんが
これで２人だ
あんなウソつくなんて
聞いてくれ
韓国から戻った時
君に最高の婚約指輪を 贈りたかった
でも資金がない
だがカネがたまるまで 待てないと思った
すぐに プロポーズしたかったんだ
正解ね
ライバルいたもの
ジミーにひざがかわいいと 言われてた
仮の指輪を買って 言うつもりだった
将来もっといい物を買うって
だけど困った
君は指輪を気に入って 何千ドルもすると思い込んだ
言えなかった
レッド
こうしよう
指輪が見つからなければ 新しいのを買う
君にふさわしい指輪をね
でも
家は売らないでね
鳥のＶ字飛行で 片側だけ 長く見える理由知ってる？
いいえ
鳥が多い
ジャッキーたちがいない
やっと２人きりね
ドナ！
よかったよ
妊娠したかも
ドナ
ジャッキーが 川に落ちるとこ見せたかった
肺炎になって 死んでたかもしれないのよ
もっと笑える
フェズはまだ見つからない 男だけで探しにいこう
いや こうだ
ピーナツを持って
ストリップだ
フェズを探すぞ
フェズも望んでる
３時間 我慢してたけど もう限界
わかる
ランディが好きで 私の髪に嫉妬してるのね
飲みすぎで漏れそうなの
見張ってて
ここがモールなら トイレがあるのにね
商品を着て帰る人は モールに行けないけど
何だか見覚えがある さっきも通った道だぞ
ウソでしょ！
これは見覚えない
また僕の勝ちだ
君も諦めちゃダメだ
フェズか？
話せるの？
違う 俺だよ
見つけてくれたんですね
君が置いたアメを たどったんだ
そんなこと…
ちくしょう
袋に穴が…
もったいない
俺 食ったよ
落ちたものを？
僕でも食べる
ドナ 済んだことだ もう気にするなって
そうだ 何か歌おう 俺からいくぞ
キラキラ星よ
ドナは茂みで おしっこした
限界だったの
特大サイズを 飲まなきゃよかった
あのカップ取っておいて 使えばよかった
カップにする方が 恥ずかしくないってこと？
だから森は嫌いよ
全部がトイレ
デラウェアみたい
それで別の歌を思い出した
ドナが茂みで おしっこしてる
ドナが茂みで 一日中おしっこしてる
おお 聖者が
行進してる
聖者が
行進してる
パパ？
主よ 私もその中に
入れてください
パパとフェズが スキップしてる
私は外でおしっこ
大学に行くべきだった
川だ 手伝ってやるよ
ほっといてよ
また落ちるぞ
わかった
スティーブン
朝まで覚えておこう
見つからなくて 残念だったな
元気出せよ
これ食べて
あら？
私の指輪よ ずっと車内にあったんだわ
よかったな
言ったろ 探し物は時々見つかるって
キティ
レッド
新しい指輪を注文したよ
ダイヤはほとんど１カラット 土台はホワイトゴールドだ
すてきでしょうね
前の指輪に思い入れが あるのはわかるが…
もう見つからないものね
君に袋の中は似合わない
野生に帰るべきだ
別れは言わない
魚にはね
だって耳どこ？
さあ
泳げ ゴルディー
飛べ ゴルディー
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞