1
00:00:07,273 --> 00:00:09,576
いいお祭りだったわね

2
00:00:10,377 --> 00:00:15,448
音楽の出し物がよかった
ビーチ･ガールズ最高よ

3
00:00:16,216 --> 00:00:19,586
見たことないけど
ビーチ･ボーイズよりいいわ

4
00:00:20,520 --> 00:00:22,722
ビーチ何とかを聞くより

5
00:00:23,056 --> 00:00:26,459
スティーブンのゲロを
見せられた方が最悪

6
00:00:28,061 --> 00:00:29,195
仕方ない

7
00:00:30,363 --> 00:00:31,331
酔ってた

8
00:00:32,631 --> 00:00:35,468
これが元カレなんて
私も酔ってた？

9
00:00:36,102 --> 00:00:40,173
酔っ払いは その重機を
操縦できないだろう

10
00:00:41,174 --> 00:00:42,041
その口さ

11
00:00:44,310 --> 00:00:45,612
僕は楽しんだよ

12
00:00:46,112 --> 00:00:47,547
透明犬の鎖に—

13
00:00:48,348 --> 00:00:51,618
金魚にパンダのぬいぐるみを
ゲットした

14
00:00:52,719 --> 00:00:54,354
それとガラクタも

15
00:00:55,488 --> 00:00:57,357
ランディのおかげよ

16
00:00:58,258 --> 00:01:00,493
景品を総取りだったわね

17
00:01:01,127 --> 00:01:03,730
たなびく髪 波打つ筋肉

18
00:01:04,397 --> 00:01:07,767
まるで
ギリシャの強盗の神みたい

19
00:01:08,501 --> 00:01:10,637
ぎょうとうの神様

20
00:01:13,606 --> 00:01:14,607
まだ酔ってる

21
00:01:16,776 --> 00:01:19,112
ダーツはどこで覚えたの

22
00:01:20,146 --> 00:01:22,115
両親が離婚した時

23
00:01:22,248 --> 00:01:25,318
移動遊園地の芸人と
友達になった

24
00:01:26,186 --> 00:01:31,090
読み書きを教える代わりに
ダーツを教わったんだ

25
00:01:31,291 --> 00:01:31,791
本当？

26
00:01:31,858 --> 00:01:33,092
まさか

27
00:01:34,494 --> 00:01:36,129
他のゲームもうまい

28
00:01:36,563 --> 00:01:38,398
ドナ よかったな

29
00:01:38,498 --> 00:01:39,799
今度の彼氏は

30
00:01:40,233 --> 00:01:42,869
ハンマーを持ち上げられて

31
00:01:44,471 --> 00:01:47,874
エリックだって
ブースに行くと

32
00:01:48,408 --> 00:01:51,811
縫いぐるみを
山ほど手に入れてたわ

33
00:01:52,679 --> 00:01:54,147
あれは土産店だ

34
00:01:55,482 --> 00:01:59,552
おばさんも 体重当てに出て
びっくりした

35
00:02:00,453 --> 00:02:05,291
息子の元婚約者が
もう次を見つけてびっくりよ

36
00:02:05,358 --> 00:02:08,127
古い靴下みたいにルーズね

37
00:02:09,863 --> 00:02:11,564
ふちだら女め！

38
00:02:13,133 --> 00:02:14,834
体重は当てられないわ

39
00:02:15,135 --> 00:02:18,638
靴やベルトや
婚約指輪を外して

40
00:02:18,838 --> 00:02:21,841
ガムもティッシュも
捨てたんだから

41
00:02:22,509 --> 00:02:24,711
フェズ もう指輪返して

42
00:02:25,178 --> 00:02:25,578
はい

43
00:02:29,282 --> 00:02:30,517
輝いてる

44
00:02:34,621 --> 00:02:35,655
なくなった

45
00:02:40,727 --> 00:02:42,562
仲間とつるんでる

46
00:02:44,597 --> 00:02:46,199
いつものストリートで

47
00:02:47,901 --> 00:02:49,869
いつもと同じように

48
00:02:51,571 --> 00:02:53,740
そう 先週と同じ

49
00:02:55,174 --> 00:02:58,578
楽しみといえば

50
00:02:59,279 --> 00:03:02,181
おしゃべりくらい

51
00:03:02,882 --> 00:03:06,419
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

52
00:03:07,287 --> 00:03:09,355
ハロー
ウィスコンシン！

53
00:03:10,890 --> 00:03:13,493
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

54
00:03:19,399 --> 00:03:22,635
どこにもないわ
私の指輪がなくなった

55
00:03:23,469 --> 00:03:24,704
あなたのせいよ

56
00:03:25,371 --> 00:03:26,906
この国に入れて

57
00:03:27,206 --> 00:03:31,477
最低賃金の仕事を与え
食事のマナーを教えた

58
00:03:31,544 --> 00:03:32,912
そのお礼がこれ？

59
00:03:34,948 --> 00:03:39,319
キティ そんなに
取り乱さないでくれ

60
00:03:39,385 --> 00:03:41,921
家に帰ろう
マティーニを作るよ

61
00:03:41,988 --> 00:03:43,523
落ち着いたら

62
00:03:43,790 --> 00:03:44,891
マルガリータを作る

63
00:03:46,526 --> 00:03:48,795
じゃあ 私たちは？

64
00:03:49,395 --> 00:03:50,797
指輪を探すんだ

65
00:03:52,632 --> 00:03:55,368
雨が降ったら
先住民に倣って

66
00:03:55,802 --> 00:03:56,603
死を待て

67
00:04:01,841 --> 00:04:04,677
指輪は坂を
転がったはずだ

68
00:04:04,777 --> 00:04:07,480
今頃リスの腹の中だろう

69
00:04:09,816 --> 00:04:11,251
リスを見つけて

70
00:04:11,851 --> 00:04:13,286
下剤を与える

71
00:04:17,357 --> 00:04:18,690
そして見守る

72
00:04:22,562 --> 00:04:24,931
ここに足止めなんて嫌よ

73
00:04:25,698 --> 00:04:29,569
ピンポン投げの時から
２人になりたかった

74
00:04:30,737 --> 00:04:32,305
こっそり抜けよう

75
00:04:32,538 --> 00:04:33,973
森はロマンチックだ

76
00:04:34,440 --> 00:04:39,312
連続殺人鬼や魔女に
出くわさなければだけど

77
00:04:41,614 --> 00:04:46,919
ねえ 二手に分かれた方が
早く見つかるんじゃない？

78
00:04:47,287 --> 00:04:51,691
ドナ いい考えだね
じゃあ誰と誰が組む？

79
00:04:53,760 --> 00:04:54,794
私はドナ

80
00:04:55,495 --> 00:04:58,865
クマが出たら
あなたによじ登る

81
00:05:03,403 --> 00:05:06,005
私はランディ
あなたはハイドよ

82
00:05:06,572 --> 00:05:08,875
やめてよ　絶対無理

83
00:05:09,676 --> 00:05:13,346
シェールが酔っ払いと
組んだりする？

84
00:05:14,814 --> 00:05:16,582
今の聞こえた？

85
00:05:17,317 --> 00:05:19,085
野生動物の雄叫びだ

86
00:05:21,888 --> 00:05:22,889
聞こえない

87
00:05:23,456 --> 00:05:24,023
まただ

88
00:05:31,497 --> 00:05:34,334
アウトドアはこうでなくちゃ

89
00:05:34,600 --> 00:05:36,369
俺たち男の世界だ

90
00:05:36,903 --> 00:05:38,738
女はウザいな

91
00:05:39,439 --> 00:05:42,775
ストリッパーと結婚して
視野が広がった

92
00:05:46,846 --> 00:05:49,649
とにかくアウトドアは最高

93
00:05:49,982 --> 00:05:52,351
俺たち男の世界だ

94
00:05:52,819 --> 00:05:53,653
だろ？

95
00:05:54,921 --> 00:05:56,656
ドナと組みたい

96
00:05:57,990 --> 00:06:00,126
これは男の世界だって

97
00:06:01,594 --> 00:06:03,463
２人に何がある？

98
00:06:03,730 --> 00:06:05,932
愛か？　そうだろうな

99
00:06:07,800 --> 00:06:08,801
それと胸

100
00:06:11,070 --> 00:06:13,806
まず胸　それから愛だ

101
00:06:14,107 --> 00:06:15,074
胸が一番

102
00:06:15,441 --> 00:06:16,042
だろ？

103
00:06:23,082 --> 00:06:23,950
沈黙

104
00:06:25,451 --> 00:06:26,419
そうかよ

105
00:06:32,825 --> 00:06:34,694
これはひどいわ

106
00:06:35,828 --> 00:06:36,796
ジンを足す

107
00:06:36,863 --> 00:06:37,563
違う

108
00:06:41,100 --> 00:06:42,101
指輪よ

109
00:06:42,168 --> 00:06:43,970
あんな道 通るから

110
00:06:44,036 --> 00:06:48,541
落ち着くために
飲む羽目になったじゃない

111
00:06:48,608 --> 00:06:50,109
普通に飲みたかった

112
00:06:52,578 --> 00:06:53,112
おい

113
00:06:54,714 --> 00:06:58,518
指輪を外国人に渡したのは
俺じゃないぞ

114
00:07:01,020 --> 00:07:03,456
鼻に入れらてたかも

115
00:07:07,960 --> 00:07:10,062
これって最低だわ

116
00:07:10,763 --> 00:07:12,432
ただの指輪だろ

117
00:07:12,698 --> 00:07:14,734
お酒のこと言ってるの

118
00:07:18,471 --> 00:07:18,971
よう

119
00:07:19,539 --> 00:07:22,742
ゴミを出してたら
声が聞こえてきた

120
00:07:23,009 --> 00:07:25,478
観客が必要かと思って

121
00:07:26,913 --> 00:07:30,616
婚約指輪がなくなったのに
彼はどうでもいいみたい

122
00:07:30,983 --> 00:07:31,984
理解できない

123
00:07:32,051 --> 00:07:37,123
感傷を抜きにしても
数千ドルの指輪なのよ？

124
00:07:37,890 --> 00:07:38,758
数千ドル？

125
00:07:39,759 --> 00:07:41,694
あの安物はどうした？

126
00:07:49,235 --> 00:07:49,869
今何て？

127
00:07:52,238 --> 00:07:53,573
しまった

128
00:07:56,008 --> 00:07:57,610
やっちまった

129
00:08:00,213 --> 00:08:02,982
あの安物って何のこと？

130
00:08:03,816 --> 00:08:04,250
キティ

131
00:08:05,952 --> 00:08:06,786
愛してる

132
00:08:09,188 --> 00:08:11,023
いくらだったの？

133
00:08:12,692 --> 00:08:14,193
1,000ドルくらい

134
00:08:15,561 --> 00:08:16,929
正確には？

135
00:08:18,598 --> 00:08:19,932
65ドル

136
00:08:22,068 --> 00:08:26,639
65ドルですって？
美容院代の方が高いわ

137
00:08:27,907 --> 00:08:28,674
本当に？

138
00:08:29,275 --> 00:08:30,209
どこがそんな…

139
00:08:32,812 --> 00:08:35,815
それはどうでもいい
すてきだよ

140
00:08:37,717 --> 00:08:39,519
もっとすてきなのは

141
00:08:40,653 --> 00:08:42,221
ソファからの眺めよ

142
00:08:43,556 --> 00:08:47,159
せこいウソつきは
そこで寝るといいわ

143
00:08:50,596 --> 00:08:51,797
言えてるな

144
00:08:52,565 --> 00:08:54,767
テレビの眺めがいいぞ

145
00:09:02,975 --> 00:09:04,243
本当に嫌な男

146
00:09:04,810 --> 00:09:08,814
あんな男ともう少しで
結婚するとこだったなんて

147
00:09:10,249 --> 00:09:12,184
何もやり遂げられない

148
00:09:15,187 --> 00:09:17,990
ランディは完ぺきだわ

149
00:09:18,190 --> 00:09:22,962
今日だって似顔絵描きの人
整いすぎて描けないって

150
00:09:23,629 --> 00:09:27,266
バカ言わないで
彼女 才能ゼロよ

151
00:09:27,867 --> 00:09:30,102
私の口 見たでしょ？

152
00:09:34,607 --> 00:09:35,007
やあ

153
00:09:35,141 --> 00:09:35,741
あら

154
00:09:35,875 --> 00:09:36,976
あった？

155
00:09:37,143 --> 00:09:37,743
ダメ

156
00:09:38,244 --> 00:09:42,715
破れたパンストと
マルボロの空き箱だけ

157
00:09:42,782 --> 00:09:45,818
スティーブンのママが
いたんじゃない？

158
00:09:47,353 --> 00:09:48,688
バカ言うな

159
00:09:49,155 --> 00:09:50,623
マルボロは吸わん

160
00:09:52,024 --> 00:09:54,160
チーム替えしないか

161
00:09:54,293 --> 00:09:58,030
表ならドナ
裏ならジャッキーと組む

162
00:09:58,965 --> 00:09:59,765
表だ

163
00:09:59,832 --> 00:10:00,633
待って

164
00:10:01,033 --> 00:10:05,137
スティーブンとは無理よ
こんなブタ男

165
00:10:05,938 --> 00:10:09,775
それならお前は
欲張りな うぬぼれ姫だ

166
00:10:10,309 --> 00:10:12,645
おだてたってムダよ

167
00:10:15,982 --> 00:10:19,118
もういい
指輪は諦めて帰ろう

168
00:10:20,886 --> 00:10:21,721
フェズは？

169
00:10:27,927 --> 00:10:28,928
ゴルディー

170
00:10:31,964 --> 00:10:34,867
僕たち迷ったみたいだ

171
00:10:37,803 --> 00:10:39,005
怖いんだね

172
00:10:41,140 --> 00:10:42,808
目が飛び出てる

173
00:10:46,712 --> 00:10:47,780
でもよかった

174
00:10:48,014 --> 00:10:50,049
話し相手がいてくれて

175
00:10:51,684 --> 00:10:53,285
１人なら発狂してる

176
00:11:01,227 --> 00:11:02,194
フェズ

177
00:11:03,429 --> 00:11:04,897
どこにいるの

178
00:11:04,997 --> 00:11:10,169
バナナの箱で入国したのよ
森くらい平気だって

179
00:11:14,974 --> 00:11:16,208
俺は心配だな

180
00:11:16,842 --> 00:11:18,244
暗いし 寒いし

181
00:11:18,844 --> 00:11:20,379
エロ本もない

182
00:11:22,848 --> 00:11:23,449
あれは？

183
00:11:24,417 --> 00:11:26,118
野生のイノシシだ

184
00:11:27,853 --> 00:11:29,855
性格のいい女だけ襲う

185
00:11:31,123 --> 00:11:32,124
よかったな

186
00:11:33,259 --> 00:11:38,264
テレビや雑誌がない
こんな場所にいると考えるわ

187
00:11:38,764 --> 00:11:41,333
500年前の生活は
きっと—

188
00:11:42,301 --> 00:11:43,469
超退屈ね

189
00:11:45,871 --> 00:11:49,708
迷子になったら
北極星を探すといい

190
00:11:50,142 --> 00:11:51,877
見守ってくれるよ

191
00:11:52,144 --> 00:11:53,746
死にゆく君を

192
00:11:54,947 --> 00:11:58,150
やだ
川を渡らなきゃならないの？

193
00:11:58,284 --> 00:11:59,485
ただの小川よ

194
00:12:00,853 --> 00:12:04,757
靴を脱いでよ
ボートにして渡るから

195
00:12:08,294 --> 00:12:09,128
どうぞ

196
00:12:09,195 --> 00:12:10,129
どうも

197
00:12:11,397 --> 00:12:14,233
私はどう渡ればいいの？

198
00:12:15,501 --> 00:12:17,002
足を広げてさ

199
00:12:17,736 --> 00:12:18,437
ビッチらしく

200
00:12:24,043 --> 00:12:28,447
付き合ってた時でさえ
紳士的なことしなかったよね

201
00:12:30,082 --> 00:12:31,417
いいよ　ほら

202
00:12:32,017 --> 00:12:35,421
結構よ
その手にゲロしたでしょ

203
00:12:37,123 --> 00:12:39,058
もっとおぞましいものに
触ったろ？

204
00:12:39,792 --> 00:12:41,527
ケルソーと
付き合ったんだから

205
00:12:45,331 --> 00:12:48,033
もういい　１人で渡る

206
00:13:01,447 --> 00:13:02,815
やっぱりね

207
00:13:06,352 --> 00:13:08,487
体内時計が正しければ

208
00:13:09,321 --> 00:13:10,923
１時間経った

209
00:13:11,790 --> 00:13:12,825
または１ヵ月

210
00:13:18,197 --> 00:13:19,465
のど渇いたよ

211
00:13:27,506 --> 00:13:29,508
少しもらっていい？

212
00:13:45,524 --> 00:13:47,092
おしっこした？

213
00:13:53,866 --> 00:13:55,935
ボブを迎えに行かせたよ

214
00:13:56,001 --> 00:13:58,137
指輪がどうなったか
わからんが

215
00:13:59,004 --> 00:14:00,005
これで２人だ

216
00:14:03,242 --> 00:14:05,611
あんなウソつくなんて

217
00:14:06,045 --> 00:14:07,012
聞いてくれ

218
00:14:08,614 --> 00:14:10,115
韓国から戻った時

219
00:14:10,482 --> 00:14:15,020
君に最高の婚約指輪を
贈りたかった

220
00:14:16,222 --> 00:14:17,423
でも資金がない

221
00:14:18,357 --> 00:14:22,094
だがカネがたまるまで
待てないと思った

222
00:14:23,128 --> 00:14:25,898
すぐに
プロポーズしたかったんだ

223
00:14:27,333 --> 00:14:28,167
正解ね

224
00:14:28,968 --> 00:14:30,302
ライバルいたもの

225
00:14:31,303 --> 00:14:35,441
ジミーにひざがかわいいと
言われてた

226
00:14:37,576 --> 00:14:41,380
仮の指輪を買って
言うつもりだった

227
00:14:43,115 --> 00:14:45,584
将来もっといい物を買うって

228
00:14:46,352 --> 00:14:48,053
だけど困った

229
00:14:49,288 --> 00:14:54,326
君は指輪を気に入って
何千ドルもすると思い込んだ

230
00:14:55,461 --> 00:14:56,996
言えなかった

231
00:15:00,633 --> 00:15:01,333
レッド

232
00:15:03,335 --> 00:15:04,336
こうしよう

233
00:15:05,437 --> 00:15:09,208
指輪が見つからなければ
新しいのを買う

234
00:15:10,075 --> 00:15:13,012
君にふさわしい指輪をね

235
00:15:16,015 --> 00:15:16,448
でも

236
00:15:17,216 --> 00:15:19,218
家は売らないでね

237
00:15:27,126 --> 00:15:32,698
鳥のＶ字飛行で 片側だけ
長く見える理由知ってる？

238
00:15:33,132 --> 00:15:33,565
いいえ

239
00:15:33,699 --> 00:15:34,600
鳥が多い

240
00:15:38,370 --> 00:15:40,639
ジャッキーたちがいない

241
00:15:41,573 --> 00:15:42,641
やっと２人きりね

242
00:15:43,575 --> 00:15:44,476
ドナ！

243
00:15:48,247 --> 00:15:49,181
よかったよ

244
00:15:49,381 --> 00:15:50,649
妊娠したかも

245
00:15:51,650 --> 00:15:52,518
ドナ

246
00:15:54,453 --> 00:15:57,623
ジャッキーが
川に落ちるとこ見せたかった

247
00:15:59,391 --> 00:16:03,062
肺炎になって
死んでたかもしれないのよ

248
00:16:05,064 --> 00:16:06,265
もっと笑える

249
00:16:08,167 --> 00:16:12,604
フェズはまだ見つからない
男だけで探しにいこう

250
00:16:12,705 --> 00:16:14,139
いや こうだ

251
00:16:14,673 --> 00:16:16,141
ピーナツを持って

252
00:16:18,978 --> 00:16:20,145
ストリップだ

253
00:16:21,613 --> 00:16:23,248
フェズを探すぞ

254
00:16:23,983 --> 00:16:25,417
フェズも望んでる

255
00:16:29,989 --> 00:16:33,125
３時間 我慢してたけど
もう限界

256
00:16:33,192 --> 00:16:34,026
わかる

257
00:16:34,259 --> 00:16:38,263
ランディが好きで
私の髪に嫉妬してるのね

258
00:16:39,565 --> 00:16:42,401
飲みすぎで漏れそうなの

259
00:16:42,468 --> 00:16:43,435
見張ってて

260
00:16:44,370 --> 00:16:47,539
ここがモールなら
トイレがあるのにね

261
00:16:48,674 --> 00:16:52,444
商品を着て帰る人は
モールに行けないけど

262
00:16:54,179 --> 00:16:58,183
何だか見覚えがある
さっきも通った道だぞ

263
00:16:59,451 --> 00:17:00,686
ウソでしょ！

264
00:17:03,322 --> 00:17:05,257
これは見覚えない

265
00:17:13,332 --> 00:17:15,067
また僕の勝ちだ

266
00:17:18,270 --> 00:17:20,606
君も諦めちゃダメだ

267
00:17:23,075 --> 00:17:24,542
フェズか？

268
00:17:26,244 --> 00:17:27,613
話せるの？

269
00:17:31,683 --> 00:17:33,285
違う 俺だよ

270
00:17:33,452 --> 00:17:35,754
見つけてくれたんですね

271
00:17:36,822 --> 00:17:40,092
君が置いたアメを
たどったんだ

272
00:17:41,827 --> 00:17:42,828
そんなこと…

273
00:17:44,263 --> 00:17:45,364
ちくしょう

274
00:17:47,132 --> 00:17:48,100
袋に穴が…

275
00:17:48,434 --> 00:17:50,335
もったいない

276
00:17:50,736 --> 00:17:51,837
俺 食ったよ

277
00:17:54,506 --> 00:17:56,175
落ちたものを？

278
00:17:57,643 --> 00:17:58,777
僕でも食べる

279
00:18:06,118 --> 00:18:10,122
ドナ 済んだことだ
もう気にするなって

280
00:18:10,589 --> 00:18:13,659
そうだ 何か歌おう
俺からいくぞ

281
00:18:14,693 --> 00:18:18,263
キラキラ星よ

282
00:18:18,397 --> 00:18:21,333
ドナは茂みで
　　おしっこした

283
00:18:24,670 --> 00:18:26,105
限界だったの

284
00:18:27,873 --> 00:18:30,275
特大サイズを
飲まなきゃよかった

285
00:18:31,677 --> 00:18:34,780
あのカップ取っておいて
使えばよかった

286
00:18:36,482 --> 00:18:40,686
カップにする方が
恥ずかしくないってこと？

287
00:18:41,787 --> 00:18:44,156
だから森は嫌いよ

288
00:18:44,423 --> 00:18:46,225
全部がトイレ

289
00:18:46,525 --> 00:18:47,759
デラウェアみたい

290
00:18:49,128 --> 00:18:52,431
それで別の歌を思い出した

291
00:18:53,799 --> 00:18:56,768
ドナが茂みで
　　おしっこしてる

292
00:18:57,436 --> 00:19:00,272
ドナが茂みで
　　一日中おしっこしてる

293
00:19:06,645 --> 00:19:07,713
おお 聖者が

294
00:19:07,779 --> 00:19:08,714
おお 聖者が

295
00:19:08,847 --> 00:19:09,815
行進してる

296
00:19:09,882 --> 00:19:10,849
行進してる

297
00:19:10,916 --> 00:19:11,650
聖者が

298
00:19:11,717 --> 00:19:15,187
行進してる

299
00:19:15,254 --> 00:19:15,721
パパ？

300
00:19:16,388 --> 00:19:20,592
主よ 私もその中に

301
00:19:20,692 --> 00:19:24,696
入れてください

302
00:19:25,597 --> 00:19:28,400
パパとフェズが
スキップしてる

303
00:19:31,637 --> 00:19:33,205
私は外でおしっこ

304
00:19:34,840 --> 00:19:36,875
大学に行くべきだった

305
00:19:43,348 --> 00:19:45,317
川だ　手伝ってやるよ

306
00:19:45,484 --> 00:19:47,219
ほっといてよ

307
00:19:47,619 --> 00:19:48,754
また落ちるぞ

308
00:19:50,689 --> 00:19:51,456
わかった

309
00:20:00,499 --> 00:20:01,433
スティーブン

310
00:20:03,969 --> 00:20:05,871
朝まで覚えておこう

311
00:20:10,976 --> 00:20:13,378
見つからなくて
残念だったな

312
00:20:13,845 --> 00:20:14,713
元気出せよ

313
00:20:15,380 --> 00:20:16,315
これ食べて

314
00:20:21,753 --> 00:20:22,788
あら？

315
00:20:23,855 --> 00:20:28,527
私の指輪よ
ずっと車内にあったんだわ

316
00:20:30,362 --> 00:20:31,530
よかったな

317
00:20:31,930 --> 00:20:35,534
言ったろ
探し物は時々見つかるって

318
00:20:37,002 --> 00:20:37,669
キティ

319
00:20:38,870 --> 00:20:39,538
レッド

320
00:20:39,905 --> 00:20:42,341
新しい指輪を注文したよ

321
00:20:42,941 --> 00:20:47,679
ダイヤはほとんど１カラット
土台はホワイトゴールドだ

322
00:20:51,683 --> 00:20:53,685
すてきでしょうね

323
00:20:54,753 --> 00:20:57,823
前の指輪に思い入れが
あるのはわかるが…

324
00:20:58,423 --> 00:21:00,759
もう見つからないものね

325
00:21:07,899 --> 00:21:10,836
君に袋の中は似合わない

326
00:21:11,937 --> 00:21:13,639
野生に帰るべきだ

327
00:21:14,840 --> 00:21:16,441
別れは言わない

328
00:21:17,309 --> 00:21:18,310
魚にはね

329
00:21:19,444 --> 00:21:20,812
だって耳どこ？

330
00:21:22,547 --> 00:21:22,981
さあ

331
00:21:26,652 --> 00:21:28,320
泳げ ゴルディー

332
00:21:34,393 --> 00:21:35,861
飛べ ゴルディー

333
00:21:37,529 --> 00:21:40,332
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞