スティーブン
なぜ女性用の下着がここに？
サマンサのだ
マンネリ防止に いろんな所でヤッてた
このテーブル 安定感抜群だね
スティーブンったら
おはよう
今日は早起きね
引退したのよ もっと寝れば？
楽しそうな鳥のさえずりに 起こされたんだ
暇だから毒を盛ってやる
私は毎日 餌をあげてるのよ
毒を入れよう
まだ引退を楽しめてないね
ローブを着てポーチに座って
奇声でも上げてみたら？
引退したら息子と キャッチボールしたかったが
あいつにはガッカリだ
じゃあ—
旅行すれば？
友人は夫とクルミ割り器の 博物館に行ったそうよ
私はウェストバージニアの 洞窟に行きたいわ
２人で世界を見てきなよ
戦争で世界に撃たれた
ウェストバージニアは きっとステキな所よ
アトランタ州のオハイオよ
暇ならレコード店に来てよ 電気が壊れて客が怖がってる
それでレオは 何か思い出すらしい
行ってやろう 家にいるよりいい
テレビ司会者がまた 主婦の肩を持つことを言えば
ヤツの頭をかち割ってやる
すごく恥ずかしい話があるの
エロ本 読んだ？
フェズが好き
まあ
私が言えるのは１つだけよ
やっぱり！
ドナ
私の理想の人は あなたの言うとおりだった
フェズよ
今までで一番の驚きだわ
だよね フェズを好きなんて
あなたが私を認めた
本当にフェズが好き？
彼への発言を思い出して
“悪人”“貧乏”“汗かき” “くさい”“奇人”“変態”
“バカ”“ガイジン” “鈍くさい”“変人”
わかったわ 認めるわよ
私は貧乏でくさくて病気で バカなガイジンが好き
美人さんたち
ハーイ
フェズ
元気？
すごろくの遊び方を 思いついた
進む度に お菓子を食べる
お菓子に囲まれて パンツ一丁で遊ぶぞ
待って
何でパンツ一丁で？
それが僕だ
だってさ
パンツ一丁の王子様ね
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
ウォーターベッドを 買ったら
ギシギシ 音が鳴らないわ
そうだね
僕は激しい
あんな男が好きだなんて
どうしよう
聞いて
数年前 私はセラピーを受けた
負け犬ね
親の離婚も乗り切れた
負け犬じゃないわ
セラピストに 救われたの？
ええ
負け犬じゃないと 諭されたのね
すごい
何でも修理できる
いや 縦の６が 〝すごい〞だ
待てよ
３字以上ある
直った
さすがだな
明かりで汚れが目立つ
どうするか
よし
助かった またあとで
いすも直していくよ
どけ ヤク中
ダメだ！
ダムだった
続けて
セラピーを受けるなんてね
１時間もしゃべれないわ
じゃあ
先生 ありがとう
確かに—
私は かわいくて特別よね
部屋を間違えたわ
長い１時間だった
どうぞ
座って
失礼
もしもし
やあ ヘレン
夕食は自分で温めるよ
お前は１ヵ月 何も熱くしてないだろ
じゃあな
さてと
ドナ
久しぶりだね
ご両親は？
相変わらず変人よ
おかげで時計が買えた
君がジャッキーか
ええ
私は どこも悪くないわ
好きになりたくない人が 気になるだけ
処方箋(せん)だけ書いてちょうだい
ほら 重症でしょ？
まだ爪を噛むのか
いいえ
今までの好きになった 男性のことを教えて
まずは浮気者のマイケル
恋人よりイタズラに夢中の スティーブン
それとフェズ
彼はすごく優しいけど 恋愛対象じゃなかった
だって外国人よ
いい青年のようだ
少なくとも今はね
君が彼を責め立てて 男としての自信を奪えば別だ
好きでも どうにもならない 彼は彼女持ちだもの
手に入らない人に 引かれるのでは？
他の２人も 心は得られなかった
フェズも 彼女ができて気になった
すごい
彼女ができたから 好きだと思い込んでるのね
ほら 重症でしょ？
問題を抱えてるわ
髪を染めたんだね
何を恐れてる？
人に好かれたいの
ジャッキー
君が誰と結ばれようとも
良好な関係の鍵は コミュニケーションだ
失礼
もしもし
ヘレン
アルと一緒に動かすと 言っただろ！
お前だって非力だろう
お前が悪い
違う お前だ！
地獄に落ちろ ブタが！
さてと
そうだ
コミュニケーション
それが鍵だ
何で“準備中”？
レッドが出せと
じゃないと俺のケツに “営業中”と貼るって
彼は商売をわかってない
そんなことない 俺が金 盗んでたんだ
レッド
なあ
何で働いてんの？
自由を楽しみなよ
ここは仕事が山盛りだ
ドアは壊れてるし バックルームも悲惨な状態だ
コケが生えてるぞ
今日は帰りなよ
もう２時だよ
夕食の時間だ
追い出すのか
そうじゃなくて…
そうだ
いいから帰りなよ
信じられんな
キレてた
もう会わずに済む
フェズ 聞いて
すごくうれしい ニュースがあるの
やったね
修道女になる
自己中だな！
来週 修道会に出るの
本当にごめんね
でも あなたは 私の体に触れた最後の男よ
旅行中 何もなければね
じゃあね
フェズ どうしたの？
フラれた
そんな
誰かに 慰めてほしい
ハイドを探す
私はかわいい
私は特別
私の料理はネギくさくない
やあ
スティーブン
話があるの
レッドを追い出したわね
早く帰ってきて 泡なしのお風呂に入ってたわ
謎の行動よ
商売の邪魔だった
“邪魔”？
親のいないあなたを 私たちは邪魔者扱いせず
食べさせて 愛して 家族写真にまで入れてあげた
聞いて
頼んでない仕事まで
ケーキ食うフェズくらい 必死にやってた
レッドに役割を与えてあげて
それと今年の写真用に ベージュの服を用意して
文句は聞かないわよ
ただ笑って “チーズ”って言えばいいの
ジャッキー
僕は何でフラれるの？
お菓子とエロ本に囲まれて 孤独死するんだ
それも悪くないか
心配しないで 孤独死なんてしないわ
僕は変な外国人だ
異国の地のステキな話が できるじゃない
僕は女に つきまとう
寂しい時も常にいてくれる
僕の言葉は通じない
その方がいいじゃない
時々 バカなこと言うもの
あなたは本当に最高の男性よ
面白くてステキだわ
あなたの恋人は幸せよ
君みたいな人に—
愛されたかったよ
行くわ
テレビで気分転換だ
「孤独な外国人」を お届けします
物を壊すのが本当に おじさんのためなの？
ああ
修理を頼めば喜ぶ
公園で野宿者を 一掃した時よりな
あそこで野宿したら ハゲの男に追われるぞ
暖炉から外した
俺はテレビを
俺は洗濯機を破壊した
おじさん いろんな物が壊れちまった
俺の部屋は凍えそうだ
洗濯機は爆発した
１日で地獄と化したな
おじさんなら直せるよね
いや
あとでやる
あとで？
君に言われたことを 考えてみた
確かに俺は 自由を楽しむべきだ
だから今から釣りに行く
部屋が寒いんだ
修理を呼んでも？
いいけど俺は払わんぞ
年金暮らしだ
引退したから
最悪だな
全部 壊したぞ
でも俺の家じゃない
自分の部屋で寝られない
ベッドを運ぶか
お前のベッドも破壊したぜ
彼女持ちだから 好きなんだと思ってたのに
フリーになっても好きよ
キスしかけたわ
口にね
クスクス食べる口に
とりあえず１つ確認させて
フェズが好き？
好きなのはフェズ？
そうよ
フェズとデートしたい？
エッチしたい？
そうよ
フェズが欲しい？
ドナ！
ごめん
本気で好きなら告白しなきゃ
わかってる そうよね
よう
それで…
フェズが好き？
何？
どこでそれを？
君の小さな声が 向こうまで筒抜けだったぞ
気が多い女だって バカにしたいんでしょうけど
フェズはいつも 味方でいてくれた
からかうなら どうぞ
いいや フェズはいいヤツだ
君が幸せなら それでいい
意外ね ありがとう
もしダメなら
ボブがフリーだ
ゴミ収集人もいるよ
そうだ
あの銅像もいい
フェズ 話があるの
君の言ったとおりだよ
本当？
ああ
フラれてよかった
ええ 私もそう思うわ
１人の女に 縛られるべきじゃない
何？
国中に僕の種をまくよ
フェズがアメリカ中の 女を食い尽くすぜ
君以外ね
私の家庭の話はよそう
妻とは１ヵ月 寝てない
それは朗報だ
もうすぐ１時間だわ
お茶でも飲みましょ
君だけ飲んで
そんなの悪いわ
でも医師には従うわ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞