1
00:00:04,471 --> 00:00:07,440
すごく よかった
最初の体操もね

2
00:00:09,542 --> 00:00:12,312
それに僕もすごかった

3
00:00:14,614 --> 00:00:16,449
トレイシー 君は—

4
00:00:17,617 --> 00:00:19,319
最高の恋人だよ

5
00:00:25,558 --> 00:00:27,727
言ったことないけど—

6
00:00:29,162 --> 00:00:31,064
君は最高の恋人だ

7
00:00:37,604 --> 00:00:41,541
スーザン
君は最高の恋人だよ

8
00:00:42,342 --> 00:00:44,043
私はルーシーよ

9
00:00:46,546 --> 00:00:48,615
そこだけ通じるのか

10
00:00:55,488 --> 00:00:58,158
３つ目の
サンドイッチだけど—

11
00:00:58,258 --> 00:01:00,593
もうお肉がないわ

12
00:01:01,828 --> 00:01:03,229
チーズディップも

13
00:01:04,831 --> 00:01:08,234
もう人工食材を
使うしかないわ

14
00:01:09,736 --> 00:01:14,641
好きな男にはフラれるし
食欲は止まらないし

15
00:01:14,774 --> 00:01:17,777
デブな女子みたいな悩みだわ

16
00:01:18,511 --> 00:01:21,648
仮にフェズと
付き合ったら—

17
00:01:21,748 --> 00:01:24,184
君は町一番の尻軽女だな

18
00:01:26,686 --> 00:01:28,855
私はいいと思うわよ

19
00:01:29,122 --> 00:01:31,491
いい青年に成長したわ

20
00:01:31,591 --> 00:01:34,394
外国人って わからないもの

21
00:01:38,731 --> 00:01:41,267
私が元気づけてあげる

22
00:01:42,535 --> 00:01:46,139
大きいサイズの店の
客をからかうの

23
00:01:48,308 --> 00:01:51,811
行きたいなら
そう言えばいいのに

24
00:01:54,447 --> 00:01:58,885
医者に心臓の薬は
もう必要ないと言われた

25
00:01:59,619 --> 00:02:01,354
よかったわね

26
00:02:02,122 --> 00:02:03,423
ということは？

27
00:02:04,124 --> 00:02:06,559
フライドチーズが食べれる

28
00:02:07,694 --> 00:02:09,162
いいもんか

29
00:02:09,496 --> 00:02:12,499
４ヵ月分の薬を
買ったばかりだ

30
00:02:12,632 --> 00:02:14,901
200ドルをムダにした

31
00:02:16,603 --> 00:02:17,570
売れば？

32
00:02:20,206 --> 00:02:20,673
だって—

33
00:02:22,242 --> 00:02:24,844
娯楽で買う連中がいるだろ

34
00:02:28,214 --> 00:02:31,317
１度だけ子ども番組で見た

35
00:02:33,887 --> 00:02:37,323
薬の売買は違法だし
そうあるべきよ

36
00:02:37,390 --> 00:02:42,562
習慣性のある物を
安易に入手させてはダメ

37
00:02:44,664 --> 00:02:46,266
お風呂に入るわ

38
00:02:49,369 --> 00:02:51,604
その錠剤 売れるよ

39
00:02:52,272 --> 00:02:53,206
できない

40
00:02:53,306 --> 00:02:55,341
いい客を探すだけだ

41
00:02:55,875 --> 00:02:57,744
一体 誰が欲しがる？

42
00:03:01,347 --> 00:03:03,283
心臓の薬 欲しい人

43
00:03:05,718 --> 00:03:07,220
医者が来たぞ

44
00:03:12,458 --> 00:03:14,227
仲間とつるんでる

45
00:03:16,262 --> 00:03:17,764
いつものストリートで

46
00:03:19,666 --> 00:03:21,568
いつもと同じように

47
00:03:23,369 --> 00:03:25,505
そう 先週と同じ

48
00:03:26,639 --> 00:03:30,443
楽しみといえば

49
00:03:30,777 --> 00:03:34,247
おしゃべりくらい

50
00:03:34,514 --> 00:03:38,218
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

51
00:03:38,751 --> 00:03:41,221
ハロー
ウィスコンシン！

52
00:03:42,589 --> 00:03:44,657
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞　　

53
00:03:49,929 --> 00:03:52,665
いつも違う女と一緒なの

54
00:03:53,266 --> 00:03:56,636
寝室から聞こえるのは
〝フェズ 最高よ！〞

55
00:03:56,836 --> 00:03:58,938
そしてまた別の女へ

56
00:04:01,708 --> 00:04:04,677
寝室の壁が話せても—

57
00:04:05,445 --> 00:04:08,281
俺らには理解できないな

58
00:04:09,716 --> 00:04:12,018
きっと壁は こう言うわ

59
00:04:12,485 --> 00:04:14,654
〝女優のポスターと
ヤるな〞

60
00:04:17,523 --> 00:04:19,358
あら フェズ

61
00:04:20,426 --> 00:04:21,694
今日の尻軽は？

62
00:04:23,596 --> 00:04:24,697
昨日は２人だった

63
00:04:26,733 --> 00:04:28,268
今日は休むよ

64
00:04:29,335 --> 00:04:31,971
実は全員と
別れようと思う

65
00:04:32,038 --> 00:04:33,673
やっぱりゲイか

66
00:04:35,675 --> 00:04:37,577
20ドル賭けてたんだ

67
00:04:39,479 --> 00:04:43,916
違う　タネまきに
疲れたし もう無理だ

68
00:04:45,385 --> 00:04:47,987
タイトジーンズも
きついしね

69
00:04:49,989 --> 00:04:53,326
一夜限りの関係をやめるの？

70
00:04:53,860 --> 00:04:57,463
そういう関係は無意味だよ

71
00:04:57,897 --> 00:04:59,399
彼女は１人でいい

72
00:04:59,832 --> 00:05:00,733
聞いた？

73
00:05:01,301 --> 00:05:03,069
彼女は１人だって

74
00:05:04,437 --> 00:05:05,705
意外だけどね

75
00:05:07,407 --> 00:05:10,009
パンツがキツいから 失礼

76
00:05:13,413 --> 00:05:15,748
これで独り占めできるわね

77
00:05:16,349 --> 00:05:18,017
宝くじに当たったみたい

78
00:05:19,519 --> 00:05:22,021
しょぼい宝くじだけど

79
00:05:24,891 --> 00:05:29,028
ヒマな日でも
15分で50ドル稼いだぜ

80
00:05:30,730 --> 00:05:33,499
映画の日に
店を出せばもうかる

81
00:05:35,001 --> 00:05:39,872
店なんて出すか
俺は元金が戻ればいい

82
00:05:40,339 --> 00:05:42,508
エリックの
グローブみたいにな

83
00:05:44,110 --> 00:05:45,645
ヤツは帽子にしてた

84
00:05:47,647 --> 00:05:49,515
わかった 回収しよう

85
00:05:50,416 --> 00:05:51,884
残りのブツは？

86
00:05:52,785 --> 00:05:54,053
薬品棚にある

87
00:05:54,120 --> 00:05:57,523
あれは心臓の薬だ
“ブツ”じゃない

88
00:05:58,491 --> 00:05:59,659
“ブツ”なんて…

89
00:06:08,367 --> 00:06:09,068
どうしたの？

90
00:06:10,436 --> 00:06:13,406
男同士の話をしてたんだ

91
00:06:15,641 --> 00:06:16,509
何の話？

92
00:06:17,944 --> 00:06:18,745
あの…

93
00:06:19,612 --> 00:06:23,416
彼もそろそろ大人だし
アドバイスを

94
00:06:27,553 --> 00:06:30,757
ストリッパーと
結婚してたのよ

95
00:06:31,858 --> 00:06:34,560
彼にアドバイスもらったら？

96
00:06:37,563 --> 00:06:38,564
ほら見ろ

97
00:06:39,432 --> 00:06:41,701
キティにウソをついた

98
00:06:42,969 --> 00:06:44,937
もう錠剤は捨てる

99
00:06:45,004 --> 00:06:49,642
ウソつきの密売人として
余生を送りたくない

100
00:06:50,777 --> 00:06:54,113
密売人じゃない
みんなの闘士だ

101
00:06:55,681 --> 00:06:59,051
キティは
どこにビニール袋を？

102
00:07:06,459 --> 00:07:10,563
毎晩 違う女の子と
遊んでるんだって？

103
00:07:14,133 --> 00:07:16,202
常に紳士でいることね

104
00:07:16,469 --> 00:07:18,971
お礼のカードは大事よ

105
00:07:20,606 --> 00:07:22,942
レザーパンツは卒業した

106
00:07:24,477 --> 00:07:29,015
ただ１人の女性と
一緒にいようと思って

107
00:07:29,849 --> 00:07:34,754
何千回も言ってるけど
私たち夫妻は幸せなの

108
00:07:41,160 --> 00:07:42,161
冗談よ

109
00:07:43,162 --> 00:07:45,031
私の知ってる女性？

110
00:07:45,631 --> 00:07:46,165
うん

111
00:07:52,205 --> 00:07:54,640
彼女も僕に気がある

112
00:07:56,142 --> 00:07:56,776
そう

113
00:07:58,978 --> 00:08:03,049
そうなの!
私もうれしいわ フェズ

114
00:08:03,182 --> 00:08:06,919
ワクワクするわね
初めてのお酒みたい

115
00:08:11,057 --> 00:08:16,028
僕から彼女に言うから
誰にも言わないで

116
00:08:16,162 --> 00:08:17,930
もう忘れたわ

117
00:08:19,599 --> 00:08:20,032
忘れた？

118
00:08:23,236 --> 00:08:24,804
ちゃんと聞いてよ

119
00:08:26,806 --> 00:08:29,675
大丈夫よ　秘密は守るわ

120
00:08:30,576 --> 00:08:31,210
代わりに—

121
00:08:32,178 --> 00:08:34,780
私も秘密を教えてあげる

122
00:08:35,081 --> 00:08:38,818
レッドは私のガウンを着て
足を温めるの

123
00:08:46,125 --> 00:08:48,694
聞かなかったことにしてね

124
00:08:50,730 --> 00:08:52,031
聞いちゃったよ

125
00:08:53,833 --> 00:08:56,702
とにかく秘密は守るわ

126
00:08:57,169 --> 00:08:57,837
そうか

127
00:09:00,806 --> 00:09:02,808
おばさん こんにちは

128
00:09:03,042 --> 00:09:05,578
フェズが好きだって

129
00:09:07,046 --> 00:09:08,981
ウソ！　本当なの？

130
00:09:09,248 --> 00:09:11,117
言わない約束なの

131
00:09:11,584 --> 00:09:14,253
でも犯人が明らかなのに—

132
00:09:14,720 --> 00:09:18,691
話の進まないドラマって
イヤでしょ？

133
00:09:27,733 --> 00:09:30,603
売ったら さっさと帰るぞ

134
00:09:32,338 --> 00:09:34,340
“錠剤マン”には ならん

135
00:09:35,741 --> 00:09:37,109
落ち着けよ

136
00:09:37,176 --> 00:09:39,211
よお 錠剤マン

137
00:09:40,179 --> 00:09:41,948
声がでかいぞ

138
00:09:42,949 --> 00:09:45,251
ダイエット用はあるか？

139
00:09:45,818 --> 00:09:48,120
妻が家に入れないんだ

140
00:09:48,621 --> 00:09:49,755
車庫から

141
00:09:51,324 --> 00:09:52,758
彼女が太ってる？

142
00:09:52,858 --> 00:09:56,295
俺の妻の仕事は
映画館のスクリーンだぜ

143
00:09:57,930 --> 00:10:00,900
ジョークを言いに来たのか？

144
00:10:01,801 --> 00:10:05,304
目当ての物は
俺たちが持ってる

145
00:10:05,905 --> 00:10:07,707
取引しようぜ

146
00:10:08,774 --> 00:10:12,178
人目のつかないところに
行こう

147
00:10:12,378 --> 00:10:13,245
そうだな

148
00:10:13,746 --> 00:10:15,615
俺のオフィスへ

149
00:10:19,852 --> 00:10:22,121
こうしようじゃないか

150
00:10:22,722 --> 00:10:26,325
錠剤と引き換えに
ビール２ケースと—

151
00:10:26,959 --> 00:10:32,031
ビンゴ大会と医療セミナーの
チケットはどうだ？

152
00:10:34,700 --> 00:10:36,802
何だよ この取引？

153
00:10:38,037 --> 00:10:42,208
裸になってサウナに入って
これかよ

154
00:10:43,876 --> 00:10:45,811
老人ホームで売ろうぜ

155
00:10:46,879 --> 00:10:50,750
まあ 落ち着け
俺たちは仲間だ

156
00:10:50,916 --> 00:10:54,820
死人が出る前に
話し合おうじゃないか

157
00:11:00,226 --> 00:11:01,694
冗談だ　ピザ食べる？

158
00:11:02,995 --> 00:11:04,363
さっさと済まそう

159
00:11:04,697 --> 00:11:06,198
スティーブン 黙ってろ

160
00:11:06,332 --> 00:11:08,834
カル 定価で売ってやる

161
00:11:09,235 --> 00:11:11,971
スミッティ 脚を閉じてくれ

162
00:11:13,873 --> 00:11:15,975
本当にフェズが私を？

163
00:11:16,175 --> 00:11:19,812
ずっと望んでたのよ
夢みたい

164
00:11:19,879 --> 00:11:23,849
人種差別するパパが
いなくてよかった

165
00:11:26,852 --> 00:11:29,188
よかった　みんないる

166
00:11:29,989 --> 00:11:31,457
発表があるんだ

167
00:11:31,924 --> 00:11:34,193
ゲイの発表以外 結構だ

168
00:11:36,429 --> 00:11:38,397
うるさいわね お黙り

169
00:11:40,066 --> 00:11:41,967
発表って何？

170
00:11:43,002 --> 00:11:45,738
僕にとって
ただ１人の女性さ

171
00:11:46,939 --> 00:11:47,973
彼女は今—

172
00:11:48,874 --> 00:11:50,009
ここにいる

173
00:11:50,076 --> 00:11:51,844
ヤダ どうしよう

174
00:11:52,745 --> 00:11:53,279
ハロー

175
00:11:55,247 --> 00:11:56,148
キャロライン？

176
00:11:56,482 --> 00:11:57,216
あら

177
00:11:57,483 --> 00:11:59,752
私たちを
殺しかけて以来ね

178
00:12:01,187 --> 00:12:03,389
電話をもらって驚いたわ

179
00:12:03,456 --> 00:12:05,891
懐かしい声っていいわね

180
00:12:06,125 --> 00:12:08,160
幻聴じゃなくて？

181
00:12:09,829 --> 00:12:14,834
昔の私なら その目玉を
くり抜いて飾ってたわ

182
00:12:15,134 --> 00:12:18,003
でも新しい私は
怒りを静めるの

183
00:12:23,509 --> 00:12:25,144
すごくセクシーだ

184
00:12:34,019 --> 00:12:36,789
１人の女性って言うけど—

185
00:12:37,056 --> 00:12:39,191
彼女は多重人格よ！

186
00:12:41,227 --> 00:12:46,465
翌朝 目覚めたら82歳の
ポルトガル人になってるかも

187
00:12:47,900 --> 00:12:50,302
彼女は僕を受け入れてる

188
00:12:50,870 --> 00:12:52,471
僕もそうだ

189
00:12:54,440 --> 00:12:57,943
栓抜きを持って
追い回されただろ

190
00:12:59,145 --> 00:13:00,346
あれは前戯よ

191
00:13:01,547 --> 00:13:06,485
睡眠中に枕で
顔をふさぐのもスリル満点ね

192
00:13:08,154 --> 00:13:09,788
ロールプレイさ

193
00:13:11,423 --> 00:13:13,959
セクシーな殺人ナースだ

194
00:13:17,363 --> 00:13:19,465
スーパーで必要な物ある？

195
00:13:19,865 --> 00:13:20,299
ああ

196
00:13:21,834 --> 00:13:23,969
紙の味がしないクッキー

197
00:13:26,305 --> 00:13:29,375
ちゃんとした企業の物がいい

198
00:13:31,544 --> 00:13:32,912
それもそうよ

199
00:13:33,546 --> 00:13:35,514
箱にロゴがあるわ

200
00:13:40,386 --> 00:13:44,256
買ったばかりの
ビニール袋が もうないわ

201
00:13:47,026 --> 00:13:48,260
別の場所には？

202
00:13:50,196 --> 00:13:52,598
君はよく物をなくす

203
00:13:54,066 --> 00:13:57,403
アルミホイルも そうだった

204
00:13:59,138 --> 00:14:00,139
覚えてる

205
00:14:05,544 --> 00:14:06,245
はい

206
00:14:07,880 --> 00:14:08,414
どなた？

207
00:14:10,082 --> 00:14:11,617
もしもし？

208
00:14:14,920 --> 00:14:16,155
３回目よ

209
00:14:17,523 --> 00:14:21,026
さっきは“アレある？”って
聞かれた

210
00:14:25,231 --> 00:14:26,232
待って

211
00:14:27,433 --> 00:14:30,035
この間 映画を見たの

212
00:14:30,502 --> 00:14:33,572
消えた袋と怪しい電話…
わかったわ

213
00:14:35,908 --> 00:14:36,575
説明を…

214
00:14:36,642 --> 00:14:38,143
スティーブンが密売を

215
00:14:38,210 --> 00:14:39,445
そうだな

216
00:14:50,556 --> 00:14:51,190
あら

217
00:14:52,091 --> 00:14:53,459
やけ食いしてる

218
00:14:55,394 --> 00:14:59,565
“ブサイクも天国に
行ける”と聞いた日以来よ

219
00:15:02,167 --> 00:15:04,270
俺も１枚食べていい？

220
00:15:04,336 --> 00:15:05,204
ダメ！

221
00:15:07,039 --> 00:15:09,341
俺のピザなんだけど

222
00:15:12,077 --> 00:15:12,945
ジャッキー

223
00:15:13,312 --> 00:15:15,681
あの２人は続かないわ

224
00:15:16,215 --> 00:15:17,082
見て！

225
00:15:19,351 --> 00:15:21,220
タイミング悪いわね

226
00:15:23,222 --> 00:15:24,623
ウェディングドレス？

227
00:15:25,958 --> 00:15:26,625
まさか…

228
00:15:28,494 --> 00:15:30,062
プロポーズされたの？

229
00:15:30,496 --> 00:15:32,197
そのうちね

230
00:15:33,632 --> 00:15:35,367
彼に見せたくて

231
00:15:36,268 --> 00:15:40,973
でも早く戻さないと
盗んだのがバレちゃう

232
00:15:43,509 --> 00:15:44,109
大丈夫

233
00:15:44,276 --> 00:15:48,981
“サイコが着用”って
タグをつけて割引するよ

234
00:15:50,649 --> 00:15:53,252
その毒舌をサラダにしたいわ

235
00:15:59,091 --> 00:16:01,994
何であんな女を選んだの？

236
00:16:02,428 --> 00:16:06,732
フェズはあなたの気持ちを
知らないからよ

237
00:16:06,999 --> 00:16:09,134
それは誰のせい？

238
00:16:09,234 --> 00:16:10,135
あなた

239
00:16:12,071 --> 00:16:15,007
ありがとう
更に落ち込んだわ

240
00:16:18,243 --> 00:16:19,278
ジャッキー

241
00:16:20,546 --> 00:16:24,350
ピザを完食するほど
頑張っていたら—

242
00:16:25,150 --> 00:16:27,553
今頃 彼の赤ちゃんと公園だ

243
00:16:34,493 --> 00:16:35,561
説明して

244
00:16:36,028 --> 00:16:37,296
環境に従ってる

245
00:16:39,698 --> 00:16:40,566
何の話？

246
00:16:42,134 --> 00:16:45,637
家中の薬を売ってるんでしょ

247
00:16:45,738 --> 00:16:48,440
居間を犯罪現場にして！

248
00:16:50,743 --> 00:16:55,314
みんなのためにも
やったことを認めてくれ

249
00:16:57,182 --> 00:16:58,317
認めない

250
00:17:00,519 --> 00:17:02,421
俺が売ったとしたら—

251
00:17:02,688 --> 00:17:06,058
19インチの
テレビが欲しいからだ

252
00:17:07,726 --> 00:17:08,460
テレビ？

253
00:17:09,060 --> 00:17:11,396
そんな要求 通らないわ

254
00:17:11,463 --> 00:17:12,330
そうよね？

255
00:17:12,798 --> 00:17:14,333
そうだな

256
00:17:15,534 --> 00:17:18,604
13インチなら考えてもいい

257
00:17:19,538 --> 00:17:22,174
話し合う必要はないわ

258
00:17:22,340 --> 00:17:27,212
今こそ人のお尻を
思い切り蹴り上げる時でしょ

259
00:17:34,820 --> 00:17:37,623
錠剤が飛ぶように売れたぞ

260
00:17:39,091 --> 00:17:40,626
君の取り分だ

261
00:17:41,360 --> 00:17:43,095
今はマズい

262
00:17:43,495 --> 00:17:46,365
心臓の薬を売ってたの？

263
00:17:46,432 --> 00:17:49,501
おかげでベッドで助かったよ

264
00:17:50,069 --> 00:17:52,104
妻が来る前に寝れた

265
00:17:53,172 --> 00:17:54,506
信じられない

266
00:17:55,340 --> 00:17:57,376
問題なら俺に任せろ

267
00:17:58,243 --> 00:17:59,645
詮索(せんさく)は なしだ

268
00:18:02,648 --> 00:18:05,751
冗談だ
今度 一緒に食事しよう

269
00:18:07,252 --> 00:18:09,621
わざわざ ありがとう

270
00:18:10,656 --> 00:18:11,323
レッド

271
00:18:12,191 --> 00:18:14,660
わかってる　悪かったよ

272
00:18:14,793 --> 00:18:17,396
何のための金だと思う？

273
00:18:17,463 --> 00:18:18,097
さあ

274
00:18:18,163 --> 00:18:21,500
ウィスコンシン･デルズに
行く金だ

275
00:18:21,567 --> 00:18:25,337
うれしいわ
ケネディになった気分！

276
00:18:26,371 --> 00:18:29,141
デルズは
郡を３つ超えるから—

277
00:18:29,341 --> 00:18:31,410
高速道路に乗るのね

278
00:18:35,747 --> 00:18:37,282
うまくいったな

279
00:18:37,549 --> 00:18:39,885
デルズとテレビで決まりだ

280
00:18:41,286 --> 00:18:41,687
ああ

281
00:18:42,187 --> 00:18:46,558
“んなワケない”って
新番組でも見てろ

282
00:18:52,898 --> 00:18:54,833
フェズ 話があるの

283
00:18:55,634 --> 00:18:56,568
わかったよ

284
00:18:58,570 --> 00:19:02,174
君のデオドラントを試したよ

285
00:19:03,842 --> 00:19:05,177
イマイチだった

286
00:19:08,413 --> 00:19:09,281
フェズ

287
00:19:10,182 --> 00:19:12,584
１人の女性に決めたと
聞いて—

288
00:19:13,652 --> 00:19:15,187
うれしかったの

289
00:19:16,288 --> 00:19:19,324
他の人のことだと思ったから

290
00:19:20,759 --> 00:19:21,426
誰？

291
00:19:26,265 --> 00:19:27,199
フェズ！

292
00:19:30,736 --> 00:19:31,670
説明するよ

293
00:19:32,738 --> 00:19:33,605
どうぞ

294
00:19:34,206 --> 00:19:35,874
舌が入って 君が来た

295
00:19:39,244 --> 00:19:41,880
浮気するなんて許せない

296
00:19:44,183 --> 00:19:45,751
ボコられたいの？

297
00:19:49,421 --> 00:19:50,355
顔は やめて！

298
00:19:51,190 --> 00:19:53,358
痛い！　顔が 顔が！

299
00:19:58,830 --> 00:19:59,865
気分は？

300
00:20:00,365 --> 00:20:01,300
よくない

301
00:20:03,335 --> 00:20:04,369
顔が凍りそう

302
00:20:06,939 --> 00:20:10,609
ごめんね
でも彼女と別れて正解よ

303
00:20:12,377 --> 00:20:13,912
あのキスは何？

304
00:20:15,347 --> 00:20:18,917
ずっとそうしたいと思ってた

305
00:20:19,818 --> 00:20:22,521
いつかあなたと私が—

306
00:20:23,722 --> 00:20:26,592
一緒になれたらいいなって

307
00:20:27,993 --> 00:20:29,528
君と僕が？

308
00:20:30,395 --> 00:20:30,929
ええ

309
00:20:31,530 --> 00:20:36,001
最近いいことないし
私にはあなただけなの

310
00:20:37,269 --> 00:20:41,406
寂しいから？
僕は都合がいいってこと？

311
00:20:42,908 --> 00:20:44,676
それは違うわ

312
00:20:44,810 --> 00:20:46,011
お断りだ

313
00:20:47,012 --> 00:20:50,282
ケルソ—と
ハイドの次はイヤだ

314
00:20:53,518 --> 00:20:54,419
わかった

315
00:21:08,333 --> 00:21:08,834
よお

316
00:21:09,701 --> 00:21:11,570
心臓の薬 あるぞ

317
00:21:11,703 --> 00:21:13,672
もう足りてるよ

318
00:21:14,873 --> 00:21:15,507
そうか

319
00:21:15,907 --> 00:21:18,410
必要な時に
切らしてたり—

320
00:21:18,844 --> 00:21:22,047
車のブレーキが
切断されたら最悪だな

321
00:21:22,881 --> 00:21:23,849
一体 誰が？

322
00:21:24,349 --> 00:21:26,718
さあな
誰かの知人だろ

323
00:21:27,452 --> 00:21:29,454
足りてるなら いいよ

324
00:21:30,489 --> 00:21:30,989
安全運転を

325
00:21:31,323 --> 00:21:32,324
20錠くれ

326
00:21:32,457 --> 00:21:33,525
そうこなくちゃ

327
00:21:34,293 --> 00:21:34,860
正しい選択だ

328
00:21:36,495 --> 00:21:39,431
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞