1
00:00:10,010 --> 00:00:10,443
フェズ

2
00:00:11,778 --> 00:00:13,646
俺はドナの偵察も—

3
00:00:14,581 --> 00:00:17,650
チアリーダーの
のぞきも黙ってた

4
00:00:19,719 --> 00:00:22,055
でもトイレを盗聴するなら

5
00:00:23,623 --> 00:00:24,591
医者を呼ぶ

6
00:00:25,592 --> 00:00:26,526
静かに

7
00:00:27,127 --> 00:00:30,330
中でジャッキーが
泣いてるんだ

8
00:00:32,031 --> 00:00:34,467
まさか彼女とヤったのか

9
00:00:35,602 --> 00:00:36,536
違うよ

10
00:00:37,237 --> 00:00:39,606
告白されて断ったんだ

11
00:00:39,706 --> 00:00:41,074
何でだよ？

12
00:00:41,441 --> 00:00:44,344
気まぐれに決まってるからさ

13
00:00:45,378 --> 00:00:47,747
突然 僕を好きだなんて

14
00:00:49,682 --> 00:00:51,584
満足したら捨てられる

15
00:00:52,452 --> 00:00:54,354
それで断ったら泣いた

16
00:00:56,790 --> 00:00:59,292
どんな泣き方してる？

17
00:00:59,759 --> 00:01:01,361
人生終わった感じ？

18
00:01:02,062 --> 00:01:04,563
ヒステリックで攻撃的か？

19
00:01:07,233 --> 00:01:09,769
何をしても出てこないんだ

20
00:01:10,070 --> 00:01:11,604
“火事だ！”とか—

21
00:01:13,239 --> 00:01:16,643
“巨大なサルがいる”って
言ってみた

22
00:01:19,345 --> 00:01:20,246
でもダメだ

23
00:01:20,780 --> 00:01:22,382
相当 傷ついたんだ

24
00:01:23,783 --> 00:01:24,851
来てたの？

25
00:01:25,685 --> 00:01:27,654
全然 元気じゃないか

26
00:01:27,787 --> 00:01:30,356
ヤってないのは本当だ

27
00:01:32,258 --> 00:01:33,193
大丈夫？

28
00:01:33,359 --> 00:01:35,128
大丈夫じゃないけど—

29
00:01:35,428 --> 00:01:37,630
悲しむのは時間のムダよ

30
00:01:38,131 --> 00:01:41,401
その時間を仕返しに使うわ

31
00:01:42,135 --> 00:01:42,869
覚悟してね

32
00:01:43,436 --> 00:01:46,272
こうなったら徹底的に—

33
00:01:46,506 --> 00:01:49,809
ひどい目に
遭わせてやるから！

34
00:01:55,782 --> 00:01:57,684
心配なさそうだ

35
00:02:00,487 --> 00:02:01,154
本当？

36
00:02:01,421 --> 00:02:03,389
俺は安全ってことさ

37
00:02:05,692 --> 00:02:07,127
君は覚悟しろ

38
00:02:11,698 --> 00:02:13,366
仲間とつるんでる

39
00:02:15,368 --> 00:02:17,137
いつものストリートで

40
00:02:18,838 --> 00:02:20,707
いつもと同じように

41
00:02:22,475 --> 00:02:24,511
そう 先週と同じ

42
00:02:25,845 --> 00:02:29,716
楽しみといえば

43
00:02:30,183 --> 00:02:33,319
おしゃべりくらい

44
00:02:33,686 --> 00:02:37,390
僕らは元気さ
　　僕らは元気さ

45
00:02:38,158 --> 00:02:40,326
ハロー
ウィスコンシン！

46
00:02:41,761 --> 00:02:43,730
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞

47
00:02:49,702 --> 00:02:50,670
よお

48
00:02:51,571 --> 00:02:52,839
フロリダから戻った

49
00:02:53,306 --> 00:02:54,474
日焼け跡 見る？

50
00:02:57,944 --> 00:02:59,746
カンベンして

51
00:03:00,413 --> 00:03:03,216
冗談だ
日焼け跡なんてないさ

52
00:03:09,222 --> 00:03:10,223
フロリダに？

53
00:03:11,357 --> 00:03:13,359
３週間だ
気づかなかった？

54
00:03:15,895 --> 00:03:18,364
頭痛薬が
効いてると思ってた

55
00:03:19,499 --> 00:03:22,769
フロリダは
きれいで最高だよ

56
00:03:23,469 --> 00:03:25,638
海と太陽 それから—

57
00:03:25,905 --> 00:03:29,208
遊園地は
シングルマザーの宝庫だ

58
00:03:30,977 --> 00:03:35,248
気に入ったから
家を売って移住する

59
00:03:36,482 --> 00:03:38,384
あの家を売る？

60
00:03:38,851 --> 00:03:40,787
厄介な人が住んだら？

61
00:03:43,556 --> 00:03:44,657
家も買った

62
00:03:44,991 --> 00:03:46,326
そして何と—

63
00:03:46,859 --> 00:03:48,494
釣具店を開く

64
00:03:50,363 --> 00:03:52,265
いい考えだな

65
00:03:53,766 --> 00:03:57,870
山ほどある釣具店の
在庫がなくなれば客が来る

66
00:03:59,505 --> 00:04:01,808
釣具店をバカにするのか？

67
00:04:02,008 --> 00:04:03,676
それは違う

68
00:04:03,977 --> 00:04:06,246
あんたがバカなんだ

69
00:04:08,681 --> 00:04:11,351
嘲笑されに来たんじゃない

70
00:04:11,784 --> 00:04:13,553
なら その服はよせ

71
00:04:17,290 --> 00:04:19,492
ボブに謝りなさいよ

72
00:04:19,559 --> 00:04:24,364
ワクワクしてたのに
イヤな気持ちにさせたわ

73
00:04:24,831 --> 00:04:26,966
ヤツも わかってたさ

74
00:04:30,536 --> 00:04:32,839
君の歯ブラシをトイレに？

75
00:04:35,675 --> 00:04:39,646
歯磨きは不要っていう
考えに従うよ

76
00:04:41,881 --> 00:04:43,583
チンしたロ—ションは？

77
00:04:45,451 --> 00:04:46,819
塗ると温かくて気持ちいい…

78
00:04:53,459 --> 00:04:53,993
手がね

79
00:04:55,461 --> 00:04:57,864
ボタンも引きちぎられたか

80
00:04:58,331 --> 00:04:59,999
セクシーになれた

81
00:05:02,001 --> 00:05:03,469
どうしたんだよ

82
00:05:03,836 --> 00:05:07,307
彼女は怒ると乳首を狙うぞ

83
00:05:08,808 --> 00:05:12,612
でも彼女には
怒る権利があるよ

84
00:05:13,313 --> 00:05:15,982
彼女に嫌われたのが最悪だ

85
00:05:16,916 --> 00:05:18,985
フェズ 聞いてくれ

86
00:05:20,787 --> 00:05:22,989
ジャッキーという
少女がいた

87
00:05:23,756 --> 00:05:26,693
彼女は悪魔の子で
すべてを破壊した

88
00:05:29,896 --> 00:05:30,630
おしまい

89
00:05:32,665 --> 00:05:34,634
そういうことか

90
00:05:36,602 --> 00:05:37,503
どういうこと？

91
00:05:39,038 --> 00:05:42,508
彼女は邪悪だ
炎には炎でやり返せ

92
00:05:43,342 --> 00:05:45,778
彼女を燃やせって言うのか？

93
00:05:50,450 --> 00:05:53,519
やられたら
やり返せってことだ

94
00:05:53,653 --> 00:05:56,522
仕返しを繰り返すだけだ

95
00:05:56,823 --> 00:05:58,858
そこが面白いんだよ

96
00:06:00,760 --> 00:06:04,130
そもそも
僕が彼女をフったからだ

97
00:06:04,764 --> 00:06:05,832
〝フェズは最低男
ジャッキーより〞

98
00:06:05,832 --> 00:06:06,866
〝フェズは最低男
ジャッキーより〞

99
00:06:05,832 --> 00:06:06,866
何だこりゃ！

100
00:06:06,866 --> 00:06:10,369
〝フェズは最低男
ジャッキーより〞

101
00:06:10,436 --> 00:06:11,037
〝フェズの
アレは小さい〞

102
00:06:11,037 --> 00:06:13,606
〝フェズの
アレは小さい〞

103
00:06:11,037 --> 00:06:13,606
車がメチャメチャだ

104
00:06:13,606 --> 00:06:14,407
〝フェズの
アレは小さい〞

105
00:06:15,742 --> 00:06:17,076
保険もないしな

106
00:06:18,411 --> 00:06:19,078
見事だ

107
00:06:20,947 --> 00:06:22,782
ひどい落書きだ

108
00:06:22,915 --> 00:06:24,617
“フェズのアレは…”

109
00:06:24,884 --> 00:06:25,952
小さくないよ！

110
00:06:30,623 --> 00:06:33,392
見てきた中でも標準だ

111
00:06:35,895 --> 00:06:37,630
何と比較したんだ？

112
00:06:41,667 --> 00:06:43,836
僕も仕返しするよ

113
00:06:45,171 --> 00:06:46,105
そうだな

114
00:06:49,509 --> 00:06:52,111
車の名前は
“ビッグ･ジョン”なのに

115
00:06:59,085 --> 00:07:01,454
フロリダなんてイヤよ

116
00:07:01,654 --> 00:07:02,455
いいだろ

117
00:07:02,588 --> 00:07:03,990
よくないわ

118
00:07:04,423 --> 00:07:06,592
そんな人いるわけない

119
00:07:06,659 --> 00:07:07,460
私よ

120
00:07:08,861 --> 00:07:12,432
家を売る前に
言ってほしかったな

121
00:07:12,565 --> 00:07:14,200
売りに出したの？

122
00:07:14,467 --> 00:07:16,002
キャンセルはできる

123
00:07:16,135 --> 00:07:17,003
本当に？

124
00:07:17,069 --> 00:07:18,070
今朝 売れた

125
00:07:23,943 --> 00:07:25,144
こいつは驚いた

126
00:07:26,446 --> 00:07:30,750
わざわざ俺の服を
からかいに来たのか

127
00:07:30,883 --> 00:07:31,484
ボブ

128
00:07:31,918 --> 00:07:33,886
服は悪くないわ

129
00:07:34,153 --> 00:07:37,857
だってあなたは
イタリア人だもの

130
00:07:40,092 --> 00:07:43,629
レッドが
言いたいことがあるって

131
00:07:45,231 --> 00:07:49,135
アイデアを
バカにして悪かった

132
00:07:49,836 --> 00:07:50,470
他には？

133
00:07:50,536 --> 00:07:51,170
それと—

134
00:07:53,639 --> 00:07:57,143
次回は バカな考えでも
黙ってるよ

135
00:07:59,479 --> 00:08:00,012
いいか

136
00:08:01,247 --> 00:08:03,049
君の意見はどうでもいい

137
00:08:03,916 --> 00:08:08,988
君は今まで散々
俺をバカにしてきたが—

138
00:08:09,055 --> 00:08:10,256
君こそバカだ

139
00:08:11,257 --> 00:08:13,192
君って男は％￥△＃—

140
00:08:13,526 --> 00:08:17,930
自分を＄△＃□と思ってる
％β￥＃野郎だ

141
00:08:18,231 --> 00:08:20,266
何だよ　殴りたいか？

142
00:08:20,600 --> 00:08:22,535
殴れよ ハゲ△○＃野郎

143
00:08:26,939 --> 00:08:29,175
君なんて怖くないぜ

144
00:08:29,242 --> 00:08:32,678
君の○＄△×を
蹴飛ばしてやろうか

145
00:08:41,254 --> 00:08:43,556
いい度胸じゃないか

146
00:08:46,092 --> 00:08:47,226
よかったよ

147
00:08:48,127 --> 00:08:51,964
やっと男らしくなったな

148
00:08:53,699 --> 00:08:55,301
ごめん　本心じゃない

149
00:08:57,870 --> 00:08:58,905
散々だったな

150
00:08:59,539 --> 00:09:01,073
アレが小さいなんて…

151
00:09:01,140 --> 00:09:01,908
言うな！

152
00:09:04,710 --> 00:09:08,247
こんなの序の口だ
君も反撃しろ

153
00:09:09,148 --> 00:09:11,717
怒った彼女は復讐(ふくしゅう)の鬼だ

154
00:09:12,051 --> 00:09:14,220
君を破滅させる

155
00:09:15,855 --> 00:09:16,656
逃げろ！

156
00:09:16,822 --> 00:09:18,591
逃げなくちゃ！

157
00:09:21,227 --> 00:09:22,328
フラッシュバックだ

158
00:09:25,998 --> 00:09:28,868
車に落書きなんて悪質だ

159
00:09:28,935 --> 00:09:32,872
唯一の男らしい持ち物なのに
君のが小さ…

160
00:09:32,972 --> 00:09:33,839
やめろ！

161
00:09:37,910 --> 00:09:38,878
復讐だ

162
00:09:39,145 --> 00:09:41,080
テレビを壊そう

163
00:09:42,682 --> 00:09:44,617
でもドラマが見れなくなる

164
00:09:48,154 --> 00:09:51,290
ジャッキーの
痛いところを突け

165
00:09:52,024 --> 00:09:53,893
顔を突くとか？

166
00:09:56,596 --> 00:09:57,029
違う

167
00:09:57,897 --> 00:10:00,266
彼女は自分が一番好きだ

168
00:10:00,366 --> 00:10:02,168
ルックスが命だ

169
00:10:02,368 --> 00:10:04,036
そのとおりだ

170
00:10:04,136 --> 00:10:09,308
洗濯してヒゲを剃ったら
仕返しの方法を考える

171
00:10:13,379 --> 00:10:15,047
信じられないわ

172
00:10:15,615 --> 00:10:17,650
パパがフロリダに引っ越すの

173
00:10:17,984 --> 00:10:20,186
母さんが３年暮らしてた

174
00:10:21,053 --> 00:10:23,155
素行がよくて
２年 短縮された

175
00:10:25,391 --> 00:10:27,793
私はどこへ行けば？

176
00:10:28,661 --> 00:10:29,662
俺の家は？

177
00:10:36,068 --> 00:10:36,669
ドナ

178
00:10:37,303 --> 00:10:38,337
答えてやれ

179
00:10:39,739 --> 00:10:42,174
俺も返事が聞きたい

180
00:10:43,175 --> 00:10:46,779
付き合ってるし
家もあるからさ

181
00:10:46,846 --> 00:10:50,650
寂しい時はおじさんの
マネしてやるよ

182
00:10:52,351 --> 00:10:55,054
考えたことなかったから

183
00:10:56,389 --> 00:10:57,690
だって私たち…

184
00:10:57,957 --> 00:10:59,358
住む場所がいるしね

185
00:10:59,825 --> 00:11:00,960
でも邪魔に…

186
00:11:01,027 --> 00:11:02,895
好きな番組は同じね

187
00:11:05,264 --> 00:11:06,832
まあ いいか

188
00:11:08,100 --> 00:11:10,102
じゃあ 決まりだな

189
00:11:15,875 --> 00:11:18,844
仕返ししたんだ　待ってて

190
00:11:19,378 --> 00:11:19,979
フェズ

191
00:11:20,913 --> 00:11:22,982
見るより聞く方がいい

192
00:11:27,119 --> 00:11:28,254
見た方がいいよ

193
00:11:30,790 --> 00:11:32,391
シャワーを止めた

194
00:11:34,060 --> 00:11:35,728
浴槽から出て—

195
00:11:37,396 --> 00:11:39,398
鏡で自分を見ると…

196
00:11:43,169 --> 00:11:43,936
フェズ！

197
00:11:46,839 --> 00:11:48,274
緑のジャッキーだ

198
00:11:49,742 --> 00:11:52,378
髪をメチャクチャにしたわね

199
00:11:52,445 --> 00:11:54,013
車を傷つけただろ

200
00:11:54,080 --> 00:11:57,083
私には傷つける権利があるの

201
00:11:57,149 --> 00:12:00,119
君が拒絶しても
僕は何もしなかった

202
00:12:03,122 --> 00:12:04,356
泣いてただろ

203
00:12:05,724 --> 00:12:08,027
僕には感情があるからだ

204
00:12:08,127 --> 00:12:09,295
君と違って

205
00:12:10,129 --> 00:12:12,031
私にも感情はある

206
00:12:12,131 --> 00:12:15,768
だからスプレーで
“小さい”って落書きを…

207
00:12:15,868 --> 00:12:17,303
普通サイズだよ！

208
00:12:20,439 --> 00:12:22,441
断って よかった

209
00:12:22,741 --> 00:12:24,410
だって君は意地悪で—

210
00:12:24,777 --> 00:12:28,280
内面も外見も
両方ブスだからね

211
00:12:30,082 --> 00:12:31,383
おい 乳首を隠せ

212
00:12:34,453 --> 00:12:36,288
私をそんな風に？

213
00:12:36,522 --> 00:12:37,523
そうだよ

214
00:12:38,791 --> 00:12:39,325
いいわ

215
00:12:39,925 --> 00:12:42,795
荷物をまとめて出ていく

216
00:12:50,202 --> 00:12:51,303
言いすぎだ

217
00:12:53,205 --> 00:12:54,940
“ジャマイカの炎”だよ

218
00:12:58,144 --> 00:12:59,912
ジャマイカ出身か？

219
00:13:01,247 --> 00:13:03,215
新しい香水の名前

220
00:13:12,191 --> 00:13:14,927
青い建物がマンションで—

221
00:13:15,094 --> 00:13:17,363
緑はリゾートホテルだ

222
00:13:18,230 --> 00:13:19,231
黄色いのは？

223
00:13:19,999 --> 00:13:21,967
チーズがついた

224
00:13:25,871 --> 00:13:28,240
デザインがすごくいい

225
00:13:28,440 --> 00:13:30,242
この配置なら—

226
00:13:30,442 --> 00:13:35,080
バカな隣人の
相手をしなくて済みそうだ

227
00:13:36,515 --> 00:13:38,851
通りの名前を見て

228
00:13:39,051 --> 00:13:43,389
オレンジ通り パイン通り…
フルーツサラダみたい

229
00:13:45,324 --> 00:13:49,395
海辺に200軒のデッキつき
新築物件がある

230
00:13:49,461 --> 00:13:52,531
その５キロ圏内に
釣具店は ない

231
00:13:53,165 --> 00:13:54,867
専用の釣り場か？

232
00:13:56,035 --> 00:14:00,139
素人と釣り糸が
絡む心配もないな

233
00:14:02,274 --> 00:14:04,009
あなたが誘ったのよ

234
00:14:06,412 --> 00:14:08,414
君たちも来ればいい

235
00:14:09,548 --> 00:14:12,618
そうだ　
一緒に釣具店をやろう

236
00:14:12,885 --> 00:14:15,154
ボブ それは無理だ

237
00:14:15,554 --> 00:14:17,489
ここを出る気はない

238
00:14:18,157 --> 00:14:18,624
そうか

239
00:14:19,325 --> 00:14:25,130
俺はステキなオレンジ通り
君たちは屠(と)場(じょう)通りか

240
00:14:26,432 --> 00:14:28,000
それはひどいわ

241
00:14:28,300 --> 00:14:31,570
屠(と)畜(ちく)場に続く道だから
屠場通りなの

242
00:14:34,907 --> 00:14:36,408
きっと気に入るよ

243
00:14:36,976 --> 00:14:38,177
案内するよ

244
00:14:38,577 --> 00:14:42,248
ここは洗濯物を置くスペース

245
00:14:43,382 --> 00:14:46,018
そして こっちはジム

246
00:14:46,452 --> 00:14:48,587
会員証つきだ

247
00:14:50,389 --> 00:14:54,059
あのドアの向こうが
トイレ兼 図書室

248
00:14:54,593 --> 00:14:57,930
今はスポーツ雑誌しか
ないけど

249
00:15:01,533 --> 00:15:02,201
大丈夫？

250
00:15:02,401 --> 00:15:03,068
ええ

251
00:15:03,903 --> 00:15:07,473
人と暮らすのが
変な気分なだけ

252
00:15:08,140 --> 00:15:11,210
でも大丈夫
変だけどいいわ

253
00:15:12,044 --> 00:15:14,480
すごく小さい人みたいに

254
00:15:16,482 --> 00:15:17,483
心配ない

255
00:15:17,950 --> 00:15:21,587
洋服は
ドラムセットにかけといて

256
00:15:22,254 --> 00:15:25,357
どうせ衝動買いしたドラムだ

257
00:15:27,593 --> 00:15:29,461
本当に大丈夫？

258
00:15:29,528 --> 00:15:31,096
ええ 大丈夫よ

259
00:15:32,097 --> 00:15:33,065
合鍵を渡すよ

260
00:15:33,699 --> 00:15:36,468
郵便受けに
君の名前も書いた

261
00:15:37,970 --> 00:15:39,972
これで正式に同棲だ

262
00:15:42,474 --> 00:15:43,442
そうね

263
00:15:44,443 --> 00:15:45,611
来たのか

264
00:15:46,145 --> 00:15:47,980
こいつはピクルス

265
00:15:48,480 --> 00:15:50,382
ドナだよ　君のママだ

266
00:15:50,983 --> 00:15:51,517
ママ！

267
00:15:54,253 --> 00:15:55,354
えーっと…

268
00:15:55,587 --> 00:15:56,255
帰るわ！

269
00:16:00,693 --> 00:16:02,261
効果なしかよ

270
00:16:09,368 --> 00:16:11,537
ジャッキーへの言葉…

271
00:16:12,371 --> 00:16:13,372
ひどかったぜ

272
00:16:14,306 --> 00:16:15,407
俺も言えたらな

273
00:16:17,543 --> 00:16:19,144
清々したよ

274
00:16:20,279 --> 00:16:22,381
人生で最高の気分だ

275
00:16:29,154 --> 00:16:30,556
僕は何てことを！

276
00:16:35,494 --> 00:16:37,696
ジャッキーを手放した

277
00:16:40,032 --> 00:16:42,101
僕には空っぽの部屋と—

278
00:16:43,068 --> 00:16:45,704
彼女の香水をかけた下着だけ

279
00:16:48,640 --> 00:16:49,541
気にするな

280
00:16:50,042 --> 00:16:51,043
君は正しい

281
00:16:51,710 --> 00:16:54,513
彼女を追いたいのは わかる

282
00:16:55,114 --> 00:16:56,248
でもダメだ

283
00:16:59,351 --> 00:17:00,719
ジャッキー！

284
00:17:04,056 --> 00:17:05,190
俺のせいか

285
00:17:07,626 --> 00:17:11,195
フロリダに行くなんて
無理だよな

286
00:17:11,696 --> 00:17:14,599
ずっとここに住んでるし—

287
00:17:15,166 --> 00:17:18,470
スーパーの無料ハムも
すぐそこだし

288
00:17:20,772 --> 00:17:22,207
責任もある

289
00:17:22,608 --> 00:17:26,178
春が来たら
誰がリスを駆除する？

290
00:17:33,585 --> 00:17:35,087
引っ越そう

291
00:17:36,155 --> 00:17:37,089
本当に？

292
00:17:37,523 --> 00:17:38,190
お前は？

293
00:17:38,257 --> 00:17:38,757
あなたは？

294
00:17:39,391 --> 00:17:39,825
ああ

295
00:17:40,092 --> 00:17:40,626
私も！

296
00:17:41,126 --> 00:17:41,693
決定だ

297
00:17:42,761 --> 00:17:43,495
レッド

298
00:17:45,097 --> 00:17:49,501
フロリダは楽しいことが
たくさんあるわよ

299
00:17:49,635 --> 00:17:53,639
俺は死ぬまで
のんびり過ごしたい

300
00:18:10,255 --> 00:18:11,790
ドナ 待ってくれ

301
00:18:12,357 --> 00:18:14,493
どうして帰ったの？

302
00:18:15,461 --> 00:18:18,664
何だか急に息苦しくなったの

303
00:18:19,765 --> 00:18:22,801
ピクルスが“ママ”って
言ったから？

304
00:18:23,268 --> 00:18:26,271
実は言ったのは俺なんだ

305
00:18:28,373 --> 00:18:31,343
フロリダの一件から
混乱してる

306
00:18:32,544 --> 00:18:35,280
同棲もいいと思った

307
00:18:36,648 --> 00:18:40,786
でもそれは
自立するのが怖いからかも

308
00:18:42,821 --> 00:18:45,557
やりたいことがあったのに

309
00:18:46,592 --> 00:18:47,526
何を？

310
00:18:49,361 --> 00:18:50,496
大学に行くこと

311
00:18:53,532 --> 00:18:55,667
マディソンに合格してたの

312
00:18:57,402 --> 00:18:59,438
今が行く時かもね

313
00:18:59,638 --> 00:19:03,442
あそこは遠くないし
いつでも会える

314
00:19:05,177 --> 00:19:06,411
そうじゃない

315
00:19:09,615 --> 00:19:10,282
私は…

316
00:19:11,884 --> 00:19:13,318
続けたくない

317
00:19:17,856 --> 00:19:18,457
じゃあ…

318
00:19:19,324 --> 00:19:20,192
お別れ？

319
00:19:21,827 --> 00:19:23,328
ごめんなさい

320
00:19:25,230 --> 00:19:25,797
そうか

321
00:19:27,332 --> 00:19:28,200
最悪だな

322
00:19:33,839 --> 00:19:34,606
ドナ

323
00:19:35,707 --> 00:19:37,476
新しい水着 どう？

324
00:19:39,278 --> 00:19:42,281
何で普通の水着を
買わないの？

325
00:19:42,648 --> 00:19:44,216
似合わないから

326
00:19:50,222 --> 00:19:50,756
ジャッキー

327
00:19:51,924 --> 00:19:52,624
見つけた

328
00:19:53,258 --> 00:19:54,359
何の用？

329
00:19:55,427 --> 00:19:57,196
走ってきたんだ

330
00:19:57,796 --> 00:19:59,231
車は修理に出した

331
00:20:01,366 --> 00:20:04,570
“小さい”を“大きい”に
変えてくれるって

332
00:20:06,872 --> 00:20:08,507
どうでもいい

333
00:20:08,574 --> 00:20:09,508
待って

334
00:20:11,543 --> 00:20:13,912
本心じゃなかった

335
00:20:14,780 --> 00:20:16,782
君は きれいだよ

336
00:20:18,250 --> 00:20:21,787
たとえ１週間で
捨てられてもいい

337
00:20:23,522 --> 00:20:24,856
君と一緒にいたい

338
00:20:26,325 --> 00:20:27,993
すごく傷ついたのよ

339
00:20:29,328 --> 00:20:32,264
あなただけは信じてたのに

340
00:20:34,433 --> 00:20:36,868
思ってたような
男じゃなかった

341
00:20:37,569 --> 00:20:38,270
でも…

342
00:20:38,337 --> 00:20:39,338
さよなら

343
00:20:53,885 --> 00:20:54,886
おじさん

344
00:20:55,420 --> 00:20:56,421
よかった

345
00:20:56,655 --> 00:20:59,291
つらいんだ　話を聞いて

346
00:21:08,567 --> 00:21:12,838
〝ジェイル･ベイト〞は
いい名前じゃない

347
00:21:15,674 --> 00:21:16,775
〝フッカーズ〞は？

348
00:21:18,510 --> 00:21:19,711
針(フック)で釣るだろ

349
00:21:19,811 --> 00:21:20,679
ダメだ

350
00:21:21,380 --> 00:21:22,314
他にある？

351
00:21:22,381 --> 00:21:24,316
〝釣具店
レッド＆ボブ〞

352
00:21:24,883 --> 00:21:28,453
いいね
水着にプリントしよう

353
00:21:30,522 --> 00:21:32,658
俺の名前を
股に入れるなよ

354
00:21:36,561 --> 00:21:39,464
〝アメリカの酪農地
ウィスコンシン
１９７９年〞