フェズ
俺はドナの偵察も—
チアリーダーの のぞきも黙ってた
でもトイレを盗聴するなら
医者を呼ぶ
静かに
中でジャッキーが 泣いてるんだ
まさか彼女とヤったのか
違うよ
告白されて断ったんだ
何でだよ？
気まぐれに決まってるからさ
突然 僕を好きだなんて
満足したら捨てられる
それで断ったら泣いた
どんな泣き方してる？
人生終わった感じ？
ヒステリックで攻撃的か？
何をしても出てこないんだ
“火事だ！”とか—
“巨大なサルがいる”って 言ってみた
でもダメだ
相当 傷ついたんだ
来てたの？
全然 元気じゃないか
ヤってないのは本当だ
大丈夫？
大丈夫じゃないけど—
悲しむのは時間のムダよ
その時間を仕返しに使うわ
覚悟してね
こうなったら徹底的に—
ひどい目に 遭わせてやるから！
心配なさそうだ
本当？
俺は安全ってことさ
君は覚悟しろ
仲間とつるんでる
いつものストリートで
いつもと同じように
そう 先週と同じ
楽しみといえば
おしゃべりくらい
僕らは元気さ 僕らは元気さ
ハロー ウィスコンシン！
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞
よお
フロリダから戻った
日焼け跡 見る？
カンベンして
冗談だ 日焼け跡なんてないさ
フロリダに？
３週間だ 気づかなかった？
頭痛薬が 効いてると思ってた
フロリダは きれいで最高だよ
海と太陽 それから—
遊園地は シングルマザーの宝庫だ
気に入ったから 家を売って移住する
あの家を売る？
厄介な人が住んだら？
家も買った
そして何と—
釣具店を開く
いい考えだな
山ほどある釣具店の 在庫がなくなれば客が来る
釣具店をバカにするのか？
それは違う
あんたがバカなんだ
嘲笑されに来たんじゃない
なら その服はよせ
ボブに謝りなさいよ
ワクワクしてたのに イヤな気持ちにさせたわ
ヤツも わかってたさ
君の歯ブラシをトイレに？
歯磨きは不要っていう 考えに従うよ
チンしたロ—ションは？
塗ると温かくて気持ちいい…
手がね
ボタンも引きちぎられたか
セクシーになれた
どうしたんだよ
彼女は怒ると乳首を狙うぞ
でも彼女には 怒る権利があるよ
彼女に嫌われたのが最悪だ
フェズ 聞いてくれ
ジャッキーという 少女がいた
彼女は悪魔の子で すべてを破壊した
おしまい
そういうことか
どういうこと？
彼女は邪悪だ 炎には炎でやり返せ
彼女を燃やせって言うのか？
やられたら やり返せってことだ
仕返しを繰り返すだけだ
そこが面白いんだよ
そもそも 僕が彼女をフったからだ
〝フェズは最低男 ジャッキーより〞
何だこりゃ！
〝フェズは最低男 ジャッキーより〞
〝フェズの アレは小さい〞
車がメチャメチャだ
〝フェズの アレは小さい〞
保険もないしな
見事だ
ひどい落書きだ
“フェズのアレは…”
小さくないよ！
見てきた中でも標準だ
何と比較したんだ？
僕も仕返しするよ
そうだな
車の名前は “ビッグ･ジョン”なのに
フロリダなんてイヤよ
いいだろ
よくないわ
そんな人いるわけない
私よ
家を売る前に 言ってほしかったな
売りに出したの？
キャンセルはできる
本当に？
今朝 売れた
こいつは驚いた
わざわざ俺の服を からかいに来たのか
ボブ
服は悪くないわ
だってあなたは イタリア人だもの
レッドが 言いたいことがあるって
アイデアを バカにして悪かった
他には？
それと—
次回は バカな考えでも 黙ってるよ
いいか
君の意見はどうでもいい
君は今まで散々 俺をバカにしてきたが—
君こそバカだ
君って男は％￥△＃—
自分を＄△＃□と思ってる ％β￥＃野郎だ
何だよ 殴りたいか？
殴れよ ハゲ△○＃野郎
君なんて怖くないぜ
君の○＄△×を 蹴飛ばしてやろうか
いい度胸じゃないか
よかったよ
やっと男らしくなったな
ごめん 本心じゃない
散々だったな
アレが小さいなんて…
言うな！
こんなの序の口だ 君も反撃しろ
怒った彼女は復讐(ふくしゅう)の鬼だ
君を破滅させる
逃げろ！
逃げなくちゃ！
フラッシュバックだ
車に落書きなんて悪質だ
唯一の男らしい持ち物なのに 君のが小さ…
やめろ！
復讐だ
テレビを壊そう
でもドラマが見れなくなる
ジャッキーの 痛いところを突け
顔を突くとか？
違う
彼女は自分が一番好きだ
ルックスが命だ
そのとおりだ
洗濯してヒゲを剃ったら 仕返しの方法を考える
信じられないわ
パパがフロリダに引っ越すの
母さんが３年暮らしてた
素行がよくて ２年 短縮された
私はどこへ行けば？
俺の家は？
ドナ
答えてやれ
俺も返事が聞きたい
付き合ってるし 家もあるからさ
寂しい時はおじさんの マネしてやるよ
考えたことなかったから
だって私たち…
住む場所がいるしね
でも邪魔に…
好きな番組は同じね
まあ いいか
じゃあ 決まりだな
仕返ししたんだ 待ってて
フェズ
見るより聞く方がいい
見た方がいいよ
シャワーを止めた
浴槽から出て—
鏡で自分を見ると…
フェズ！
緑のジャッキーだ
髪をメチャクチャにしたわね
車を傷つけただろ
私には傷つける権利があるの
君が拒絶しても 僕は何もしなかった
泣いてただろ
僕には感情があるからだ
君と違って
私にも感情はある
だからスプレーで “小さい”って落書きを…
普通サイズだよ！
断って よかった
だって君は意地悪で—
内面も外見も 両方ブスだからね
おい 乳首を隠せ
私をそんな風に？
そうだよ
いいわ
荷物をまとめて出ていく
言いすぎだ
“ジャマイカの炎”だよ
ジャマイカ出身か？
新しい香水の名前
青い建物がマンションで—
緑はリゾートホテルだ
黄色いのは？
チーズがついた
デザインがすごくいい
この配置なら—
バカな隣人の 相手をしなくて済みそうだ
通りの名前を見て
オレンジ通り パイン通り… フルーツサラダみたい
海辺に200軒のデッキつき 新築物件がある
その５キロ圏内に 釣具店は ない
専用の釣り場か？
素人と釣り糸が 絡む心配もないな
あなたが誘ったのよ
君たちも来ればいい
そうだ 一緒に釣具店をやろう
ボブ それは無理だ
ここを出る気はない
そうか
俺はステキなオレンジ通り 君たちは屠(と)場(じょう)通りか
それはひどいわ
屠(と)畜(ちく)場に続く道だから 屠場通りなの
きっと気に入るよ
案内するよ
ここは洗濯物を置くスペース
そして こっちはジム
会員証つきだ
あのドアの向こうが トイレ兼 図書室
今はスポーツ雑誌しか ないけど
大丈夫？
ええ
人と暮らすのが 変な気分なだけ
でも大丈夫 変だけどいいわ
すごく小さい人みたいに
心配ない
洋服は ドラムセットにかけといて
どうせ衝動買いしたドラムだ
本当に大丈夫？
ええ 大丈夫よ
合鍵を渡すよ
郵便受けに 君の名前も書いた
これで正式に同棲だ
そうね
来たのか
こいつはピクルス
ドナだよ 君のママだ
ママ！
えーっと…
帰るわ！
効果なしかよ
ジャッキーへの言葉…
ひどかったぜ
俺も言えたらな
清々したよ
人生で最高の気分だ
僕は何てことを！
ジャッキーを手放した
僕には空っぽの部屋と—
彼女の香水をかけた下着だけ
気にするな
君は正しい
彼女を追いたいのは わかる
でもダメだ
ジャッキー！
俺のせいか
フロリダに行くなんて 無理だよな
ずっとここに住んでるし—
スーパーの無料ハムも すぐそこだし
責任もある
春が来たら 誰がリスを駆除する？
引っ越そう
本当に？
お前は？
あなたは？
ああ
私も！
決定だ
レッド
フロリダは楽しいことが たくさんあるわよ
俺は死ぬまで のんびり過ごしたい
ドナ 待ってくれ
どうして帰ったの？
何だか急に息苦しくなったの
ピクルスが“ママ”って 言ったから？
実は言ったのは俺なんだ
フロリダの一件から 混乱してる
同棲もいいと思った
でもそれは 自立するのが怖いからかも
やりたいことがあったのに
何を？
大学に行くこと
マディソンに合格してたの
今が行く時かもね
あそこは遠くないし いつでも会える
そうじゃない
私は…
続けたくない
じゃあ…
お別れ？
ごめんなさい
そうか
最悪だな
ドナ
新しい水着 どう？
何で普通の水着を 買わないの？
似合わないから
ジャッキー
見つけた
何の用？
走ってきたんだ
車は修理に出した
“小さい”を“大きい”に 変えてくれるって
どうでもいい
待って
本心じゃなかった
君は きれいだよ
たとえ１週間で 捨てられてもいい
君と一緒にいたい
すごく傷ついたのよ
あなただけは信じてたのに
思ってたような 男じゃなかった
でも…
さよなら
おじさん
よかった
つらいんだ 話を聞いて
〝ジェイル･ベイト〞は いい名前じゃない
〝フッカーズ〞は？
針(フック)で釣るだろ
ダメだ
他にある？
〝釣具店 レッド＆ボブ〞
いいね 水着にプリントしよう
俺の名前を 股に入れるなよ
〝アメリカの酪農地 ウィスコンシン １９７９年〞