1
00:00:15,760 --> 00:00:18,360
<i>シン・ハギュン</i>

2
00:00:22,100 --> 00:00:24,770
<i>イ・ジョンハ</i>

3
00:00:27,480 --> 00:00:30,060
<i>チン・グ</i>

4
00:00:32,970 --> 00:00:35,460
<i>チョ・アラム</i>

5
00:00:37,050 --> 00:00:47,082
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

6
00:00:47,082 --> 00:00:49,902
<i>監査します</i>

7
00:01:10,916 --> 00:01:13,176
-なぜここにいる？
-なぜこちらに？

8
00:01:13,176 --> 00:01:15,745
関係ないだろ

9
00:01:15,745 --> 00:01:19,393
変なものを見たんですが
ここではちょっと

10
00:01:19,393 --> 00:01:22,919
中に入りましょう 中で話を

11
00:01:35,378 --> 00:01:37,267
何だ？

12
00:01:39,072 --> 00:01:44,040
誰かがおかしなことを

13
00:01:45,417 --> 00:01:47,417
<i>“JU建設の不正採用──”</i>

14
00:01:47,417 --> 00:01:50,664
誰かが合成したんです

15
00:01:50,664 --> 00:01:53,184
副社長を攻撃しようと

16
00:01:53,184 --> 00:01:58,555
若い人は簡単に
写真を加工できると

17
00:01:58,555 --> 00:02:02,035
でも本物みたいで

18
00:02:02,035 --> 00:02:05,770
副社長にもお知らせしようと

19
00:02:06,462 --> 00:02:11,515
<i>監査します</i>

20
00:02:14,492 --> 00:02:17,592
<i>“JU建設のファン社長の危機？”</i>

21
00:02:20,954 --> 00:02:23,199
<i>“J-BIMS技術流出事件”</i>

22
00:02:23,199 --> 00:02:25,301
<i>“相次ぐ悪材料”</i>

23
00:02:34,633 --> 00:02:36,659
こちらをご覧に

24
00:02:42,534 --> 00:02:45,827
<i>“JU建設の不正採用の
実態を明らかにします”</i>

25
00:03:06,555 --> 00:03:09,315
-おはようございます
-ソジン 早いのね

26
00:03:09,315 --> 00:03:10,708
おはようございます

27
00:03:10,708 --> 00:03:14,297
ムン代理 昨日の資料を

28
00:03:15,992 --> 00:03:18,735
ソジンさん どうしたんです？

29
00:03:27,102 --> 00:03:28,945
これは何ですか？

30
00:03:29,842 --> 00:03:31,715
何でもありません

31
00:03:32,497 --> 00:03:34,183
はい

32
00:04:00,837 --> 00:04:07,116
この職員がどうやって
入社したのか調査を

33
00:04:10,747 --> 00:04:13,267
ユンさんは優秀な成績で
入社しました

34
00:04:13,267 --> 00:04:15,133
スペックも素晴らしいです

35
00:04:15,133 --> 00:04:18,696
副社長と私的に親しい理由で
監査はできません

36
00:04:18,696 --> 00:04:21,131
不正採用の情報です

37
00:04:21,131 --> 00:04:25,542
副社長と職員が私的に
親しいのは問題では？

38
00:04:25,542 --> 00:04:27,937
今すぐ再調査を

39
00:04:47,837 --> 00:04:51,630
<i>“JU建設の不正採用の
実態を明らかにします”</i>

40
00:05:03,120 --> 00:05:06,009
ユン・ソジンさん
会議室へ

41
00:05:29,481 --> 00:05:33,135
ソジンさんの実名が
広がってます

42
00:05:33,135 --> 00:05:35,061
どういうことだ？

43
00:05:35,061 --> 00:05:39,095
-彼女にコネが？
-一緒に確認したでしょう

44
00:05:39,095 --> 00:05:41,345
成績も良かったし
面接も問題ない

45
00:05:41,345 --> 00:05:44,348
彼女は副社長と恋愛を？

46
00:05:44,348 --> 00:05:45,883
ちょっと

47
00:05:45,883 --> 00:05:47,949
次長は何を言ってるんですか

48
00:05:47,949 --> 00:05:53,122
歳の差はあっても
愛してるなら関係ない

49
00:05:53,122 --> 00:05:56,527
知りもしないのに
何でそんなことを？

50
00:05:56,527 --> 00:05:58,896
だから言ってるんだろ

51
00:05:58,896 --> 00:06:02,036
彼女は僕らを騙したんだ
副社長を知らんぷりして

52
00:06:02,036 --> 00:06:04,768
そうだろ？

53
00:06:13,830 --> 00:06:20,450
副社長と私の母は
以前から親交が

54
00:06:21,463 --> 00:06:27,854
母が作る食事が好きで
度々家に

55
00:06:28,917 --> 00:06:32,662
だから私も
副社長をよく知ってます

56
00:06:34,535 --> 00:06:38,975
余計な誤解を招かないよう
黙ってました

57
00:06:38,975 --> 00:06:42,472
親交とは具体的には？

58
00:06:43,008 --> 00:06:44,773
それは…

59
00:06:53,702 --> 00:06:56,191
家政婦でした

60
00:06:57,249 --> 00:07:02,959
私の母が先代社長の家で
長い間家政婦を

61
00:07:04,204 --> 00:07:07,704
副社長は入社の時に力を？

62
00:07:07,704 --> 00:07:09,584
いいえ

63
00:07:09,584 --> 00:07:12,844
私のために役員面接も
しなかったと

64
00:07:12,844 --> 00:07:14,358
事実無根です

65
00:07:14,358 --> 00:07:18,342
面接以外で入社に関する
情報を得たことは？

66
00:07:18,342 --> 00:07:22,609
JU建設に志願した事実も
筆記試験の後で知りました

67
00:07:22,609 --> 00:07:26,615
情報は一切得てません

68
00:07:34,017 --> 00:07:38,294
写真を載せた人物に心当たりは？

69
00:07:40,666 --> 00:07:42,966
ありません

70
00:07:45,219 --> 00:07:47,326
採用関連の再調査をします

71
00:07:47,326 --> 00:07:48,938
出てください

72
00:07:48,938 --> 00:07:50,646
はい

73
00:08:04,021 --> 00:08:06,723
ユン・ソジン
どういうことだ？

74
00:08:06,723 --> 00:08:10,059
副社長とはどういう関係だ？

75
00:08:13,279 --> 00:08:15,959
-ソジン
-教えてくれ

76
00:08:16,612 --> 00:08:18,368
こいつ

77
00:08:18,952 --> 00:08:21,525
次長 どうしたんですか？

78
00:08:21,525 --> 00:08:24,092
何で？ 君も知りたいだろ

79
00:08:24,092 --> 00:08:26,776
僕が率先して聞いたんだ

80
00:08:31,063 --> 00:08:32,882
僕が悪いのか？

81
00:09:20,780 --> 00:09:23,184
-写真は彼女でしょ
-コネ入社よ

82
00:09:23,184 --> 00:09:26,502
2人の間に何かあるのかな

83
00:09:28,166 --> 00:09:30,006
ちょっと

84
00:09:30,006 --> 00:09:33,119
知りもせず軽率なことを
言わないでください

85
00:09:47,409 --> 00:09:49,426
ついて来ないでください

86
00:09:49,426 --> 00:09:51,889
外の空気を吸ってきます

87
00:09:51,889 --> 00:09:54,862
僕は心配で

88
00:09:54,862 --> 00:09:57,902
私は大丈夫
間違ったことはしてません

89
00:09:57,902 --> 00:10:01,204
分かってます
ソジンさんを信じてます

90
00:10:18,629 --> 00:10:22,647
副社長 あの写真は
本当なんですか？

91
00:10:22,647 --> 00:10:26,597
もちろん変なことは
ないと思いますが

92
00:10:26,597 --> 00:10:29,967
それでも社会通念上 立場が…

93
00:10:29,967 --> 00:10:32,120
副社長？

94
00:10:33,067 --> 00:10:34,573
ユン・ソジン

95
00:10:34,573 --> 00:10:36,406
副社長

96
00:10:37,040 --> 00:10:39,793
-なぜこちらに？
-ユン・ソジンは？

97
00:10:39,793 --> 00:10:41,111
彼女は

98
00:10:41,111 --> 00:10:43,298
-居場所を知ってるか？
-いえ

99
00:10:43,298 --> 00:10:45,344
-君は？
-さっきハンスと外へ

100
00:10:45,344 --> 00:10:47,311
次長が…

101
00:10:48,191 --> 00:10:51,271
早く電話してくれ

102
00:11:00,707 --> 00:11:02,491
副社長

103
00:11:14,373 --> 00:11:17,193
おい シンチーム長

104
00:11:17,193 --> 00:11:19,733
副社長は忙しいんだ

105
00:11:19,733 --> 00:11:22,218
インタビューをお願いします

106
00:11:30,572 --> 00:11:34,108
外部の匿名掲示板にあなたと
ユン・ソジンさんの写真が

107
00:11:34,108 --> 00:11:36,365
釈明してください

108
00:11:37,491 --> 00:11:42,219
-出て行け
-彼女の入社の手伝いを？

109
00:11:44,204 --> 00:11:48,012
-消えろ
-彼女の入社志願を知ったのは？

110
00:11:48,012 --> 00:11:49,124
おい！

111
00:11:49,124 --> 00:11:51,152
協力しないと
疑いが大きくなります

112
00:11:51,152 --> 00:11:55,151
そうなると
彼女だけが大変なことに

113
00:11:56,090 --> 00:11:59,955
彼女の採用過程に
関わったことは？

114
00:12:00,564 --> 00:12:07,160
彼女の入社時期の人事チームは
副社長の側近 ソ専務の管理下に

115
00:12:07,160 --> 00:12:09,497
そんなことはない

116
00:12:09,497 --> 00:12:12,837
ソジンには何の過ちもない
彼女をいじめるな

117
00:12:12,837 --> 00:12:15,471
監査はいじめではありません

118
00:12:16,510 --> 00:12:19,075
それで人を殺したのか？

119
00:12:19,784 --> 00:12:21,945
監査して？

120
00:12:27,792 --> 00:12:29,619
肝に銘じろ

121
00:12:30,338 --> 00:12:36,256
ソジンを強圧的に追い詰めたら
ただじゃおかない

122
00:12:38,252 --> 00:12:42,298
そんなに心配なら
インタビューに協力を

123
00:12:42,298 --> 00:12:48,751
副社長が彼女を助けられる
唯一の方法です

124
00:13:08,987 --> 00:13:11,487
ソジンさんの採用関連書類を

125
00:13:11,487 --> 00:13:13,002
はい

126
00:13:15,940 --> 00:13:18,873
<i>“入社志願書”</i>

127
00:13:24,113 --> 00:13:26,580
<i>“卒業証明書”</i>

128
00:13:29,869 --> 00:13:31,709
<i>“92点”</i>

129
00:13:35,098 --> 00:13:37,291
<i>“ユン・ソジン 面接”</i>

130
00:13:37,291 --> 00:13:38,818
<i>“ユン・ソジン”</i>

131
00:13:38,818 --> 00:13:45,698
<i>私はプロジェクトマネージャーに
なりたいです</i>

132
00:13:45,698 --> 00:13:51,475
一つのプロジェクトを
全部まとめて管理して

133
00:13:51,475 --> 00:13:54,970
<i>仕上げる経験を持ちたいです</i>

134
00:14:13,783 --> 00:14:16,403
<i>“監査報告書”</i>

135
00:14:17,183 --> 00:14:19,129
これが結果ですか？

136
00:14:19,129 --> 00:14:24,116
志願書類 試験採点表
面接評価表 全て調べました

137
00:14:24,116 --> 00:14:26,869
ユン・ソジンさんは
問題ありません

138
00:14:30,729 --> 00:14:35,077
私がチーム長を
見誤ったようですね

139
00:14:35,783 --> 00:14:38,056
当然かもしれない

140
00:14:38,056 --> 00:14:42,318
家族を監査するのは
簡単じゃない

141
00:14:42,318 --> 00:14:44,589
シンチーム長 手を引いてください

142
00:14:44,589 --> 00:14:46,609
シンチーム長 手を引いてください

143
00:14:47,329 --> 00:14:50,726
-どういうことですか？
-言葉通りです

144
00:14:51,283 --> 00:14:53,329
手を引くんです

145
00:14:57,863 --> 00:14:59,810
<i>“監査室”</i>

146
00:14:59,810 --> 00:15:01,676
はい？

147
00:15:01,676 --> 00:15:03,807
耳が聞こえないのか？

148
00:15:03,807 --> 00:15:06,541
-今何と？
-外部監査です

149
00:15:06,541 --> 00:15:08,477
どうして？

150
00:15:08,477 --> 00:15:10,861
外部監査って そこまで？

151
00:15:10,861 --> 00:15:13,788
ソジンさんと僕は
調査を受けたでしょう

152
00:15:13,788 --> 00:15:15,803
社長の決定です

153
00:15:15,803 --> 00:15:17,554
こうするのは差別では？

154
00:15:17,554 --> 00:15:22,907
ある意味皆の疑いをなくし
公正さを確保できるかと

155
00:15:22,907 --> 00:15:25,494
ソジンさんに伝えてください

156
00:15:25,494 --> 00:15:27,363
チーム長

157
00:15:41,190 --> 00:15:42,978
シン・チャイルが駄目だから

158
00:15:42,978 --> 00:15:45,684
外部から連れてきて
俺に監査すると？

159
00:15:45,684 --> 00:15:49,119
監査室の職員だから
これが正しい

160
00:15:49,119 --> 00:15:51,132
お前も誠実に受けるんだ

161
00:15:51,132 --> 00:15:53,472
ここまでする理由は？

162
00:15:53,472 --> 00:15:55,057
理由？

163
00:15:56,059 --> 00:15:58,828
公正な会社を作るためだ

164
00:15:59,879 --> 00:16:02,172
邪魔になるものは片付ける

165
00:16:02,172 --> 00:16:05,105
公正だと？ 笑わせるな

166
00:16:05,105 --> 00:16:06,935
いつもこうだ

167
00:16:06,935 --> 00:16:10,172
暇さえあれば俺を踏みにじろうと

168
00:16:11,163 --> 00:16:13,875
見せてやるよ

169
00:16:13,875 --> 00:16:16,850
俺がどうやって生き残ったか

170
00:16:16,850 --> 00:16:20,649
家政婦の娘に
いいことはないと思う

171
00:16:23,015 --> 00:16:24,995
いつから親密な仲になった？

172
00:16:24,995 --> 00:16:29,488
お前たちは兄として
俺とラーメンを食べたことが？

173
00:16:29,488 --> 00:16:34,528
お前たちが俺をいじめた時
唯一面倒を見たのが姉さんだ

174
00:16:34,528 --> 00:16:36,224
姉さん？

175
00:16:38,182 --> 00:16:40,136
切ないな

176
00:16:41,340 --> 00:16:43,940
だから娘を就職させたのか？

177
00:16:45,240 --> 00:16:46,840
他の気持ちは？

178
00:16:46,840 --> 00:16:49,466
その口を引き裂くぞ

179
00:16:49,466 --> 00:16:53,160
適当に喋るな 彼女は姪だ

180
00:16:53,160 --> 00:16:55,520
家族になったのか

181
00:16:55,520 --> 00:16:58,406
私には感心がない

182
00:16:58,406 --> 00:16:59,948
そうでなくても会社が騒がしい
複雑にせず整理しろ

183
00:16:59,948 --> 00:17:02,200
そうでなくても会社が騒がしい
複雑にせず整理しろ

184
00:17:02,200 --> 00:17:05,900
お前が責任を取るか
姪が取るか

185
00:17:05,900 --> 00:17:08,431
そうでなければ覚悟しろ

186
00:17:09,053 --> 00:17:10,800
行け

187
00:17:18,280 --> 00:17:20,861
ファン・セウン社長の危機

188
00:17:20,861 --> 00:17:22,634
相次ぐ悪材料

189
00:17:22,634 --> 00:17:27,341
リーダーシップに疑問を抱く
関係者たち

190
00:17:27,341 --> 00:17:29,741
記事が辛辣だったな

191
00:17:29,741 --> 00:17:35,094
確かに1年間会社として
何もできてない

192
00:17:36,863 --> 00:17:39,263
まだ喜ぶな

193
00:17:39,263 --> 00:17:43,999
俺たち2人のうち
本当に崖っぷちに立つのは

194
00:17:44,843 --> 00:17:46,969
果たしてどっちだ

195
00:18:16,048 --> 00:18:22,735
偉そうな顔をしてたのに
セウンに不意打ちを

196
00:18:28,571 --> 00:18:31,944
お前のせいでソジンが
大変なことに

197
00:18:31,944 --> 00:18:33,797
外部監査？

198
00:18:33,797 --> 00:18:37,751
セウンが罠を仕掛けてないか
どうやって分かる

199
00:18:37,751 --> 00:18:40,284
ソジンはチーム員だろ

200
00:18:40,284 --> 00:18:42,624
手をこまねいてるのか？

201
00:18:42,624 --> 00:18:45,194
私が自分でやります

202
00:19:23,486 --> 00:19:25,573
外部監査？ 予想外ね

203
00:19:25,573 --> 00:19:27,793
きちんと調べようと
してるみたいだ

204
00:19:27,793 --> 00:19:29,993
監査チームは
ハラハラしてるでしょうね

205
00:19:29,993 --> 00:19:32,120
この方が公正よ

206
00:19:32,120 --> 00:19:35,460
そうだよ これでいい

207
00:19:47,910 --> 00:19:50,637
-ソ・ヒジンです
-シン・チャイルです

208
00:19:50,637 --> 00:19:52,828
あなたの噂は聞いてます

209
00:19:52,828 --> 00:19:54,863
すぐに監査を始めます

210
00:19:54,863 --> 00:19:58,001
私たちが
あの会議室を使います

211
00:19:58,001 --> 00:20:00,904
すぐに関連資料を

212
00:20:02,241 --> 00:20:04,375
はい 準備します

213
00:20:04,375 --> 00:20:05,877
インタビューは
いつできますか？

214
00:20:05,877 --> 00:20:08,422
ユン・ソジンさんは待機中です

215
00:20:08,422 --> 00:20:09,742
はい

216
00:20:09,742 --> 00:20:12,314
始めましょう

217
00:20:29,301 --> 00:20:31,321
<i>“ファン・デウン副社長”</i>

218
00:20:43,741 --> 00:20:44,981
こんにちは

219
00:20:44,981 --> 00:20:47,283
写真を載せた奴を捜せ

220
00:20:47,768 --> 00:20:50,661
-はい？
-コンピューターに詳しいんだろ

221
00:20:50,661 --> 00:20:53,522
奴を捜して連れてこい

222
00:20:54,454 --> 00:20:58,591
見つけにくいです

223
00:21:00,164 --> 00:21:01,188
何？

224
00:21:01,188 --> 00:21:03,561
友人がそこに勤めてて
調べたんですが

225
00:21:03,561 --> 00:21:07,694
匿名サイトで
IP自体を保存してないので

226
00:21:07,694 --> 00:21:10,528
-追跡が難しいです
-方法がないのか？

227
00:21:10,528 --> 00:21:13,973
掲示板だとうちの職員ですが

228
00:21:13,973 --> 00:21:16,705
サイトの加入者情報を
得たら役に立ちますが

229
00:21:16,705 --> 00:21:22,059
特定はできないし
情報は令状なしに貰えません

230
00:21:22,059 --> 00:21:26,121
なぜ回りくどい言い方を？

231
00:21:26,121 --> 00:21:28,413
外部監査は始まったのか？

232
00:21:28,413 --> 00:21:31,013
監査チームのことは
言えません

233
00:21:31,013 --> 00:21:33,473
お前たちがする監査じゃない

234
00:21:33,473 --> 00:21:36,053
ソジンは同僚だろ

235
00:21:36,053 --> 00:21:37,800
心配じゃないのか？

236
00:21:38,533 --> 00:21:41,246
監査チームは何をしてる

237
00:21:41,246 --> 00:21:43,713
シン・チャイルは
何でこんなに無能なんだ？

238
00:21:43,713 --> 00:21:47,408
-当然我々も動いています
-だから

239
00:21:49,135 --> 00:21:51,414
言ってみろ

240
00:21:53,828 --> 00:21:56,095
ソジンさんに伝えてください

241
00:21:56,095 --> 00:21:57,548
チーム長

242
00:21:57,548 --> 00:22:00,589
はい 連絡します

243
00:22:01,494 --> 00:22:04,156
ところで外部監査はどこに？

244
00:22:04,156 --> 00:22:06,162
パルンです

245
00:22:07,136 --> 00:22:09,682
あそこは凄く几帳面よ

246
00:22:09,682 --> 00:22:11,426
几帳面ってどれくらい？

247
00:22:11,426 --> 00:22:14,069
人を徹底的に追い込む

248
00:22:14,069 --> 00:22:18,455
僕らは同僚が
不当にやられるのを見るだけだと？

249
00:22:18,455 --> 00:22:22,181
いいえ
私たちも監査を続けます

250
00:22:23,148 --> 00:22:27,883
ソジンさん関連の
情報提供文に不審な点が

251
00:22:28,854 --> 00:22:33,048
<i>不正採用を調査するなら
この2人の関係から明らかに</i>

252
00:22:33,048 --> 00:22:35,534
著者の他の意図が
感じられます

253
00:22:35,534 --> 00:22:37,408
他の意図？

254
00:22:37,408 --> 00:22:39,221
注意をそらそうとしてる

255
00:22:39,221 --> 00:22:43,435
写真を載せた者は
彼女を追い込みたい人です

256
00:22:43,435 --> 00:22:47,361
ならあの写真は
本当に犯人が？

257
00:22:47,361 --> 00:22:49,401
可能性が高いです

258
00:22:49,401 --> 00:22:53,275
共犯がいるかは分かりません

259
00:22:53,275 --> 00:22:54,793
共犯がいるんですか？

260
00:22:54,793 --> 00:22:56,593
不正採用のやり方は様々です

261
00:22:56,593 --> 00:22:58,613
学歴偽造 入社成績操作
面接点数の捏造も

262
00:22:58,613 --> 00:23:00,827
学歴偽造 入社成績操作
面接点数の捏造も

263
00:23:00,827 --> 00:23:02,653
明らかにすべき部分が多いです

264
00:23:02,653 --> 00:23:07,220
だから私たちは
不正採用に対する調査を

265
00:23:07,220 --> 00:23:10,547
チーム長はソジンさんの
潔白を信じてるんですね

266
00:23:10,547 --> 00:23:15,129
-私の監査が間違ってないと
信じているのです -はい

267
00:23:15,129 --> 00:23:19,570
2020年 21年 23年の
資料の所在把握は？

268
00:23:19,570 --> 00:23:23,039
転職したユンチーム長と
チョン課長が管理を

269
00:23:23,039 --> 00:23:24,974
書類台帳を人事チームで
探しています

270
00:23:24,974 --> 00:23:28,378
イ チーム長は書類台帳は
会社の文書庫にあると

271
00:23:28,378 --> 00:23:31,079
どこかに
混ざってしまったようです

272
00:23:31,079 --> 00:23:34,690
ところで必ず4年分を？

273
00:23:34,690 --> 00:23:36,721
この2年分だけ確認しても

274
00:23:36,721 --> 00:23:43,562
適性検査のエラーを確認しなかった
2020年から2023年です

275
00:23:43,562 --> 00:23:49,548
人事チームは新入社員採用資料を
色々な文書庫に分散させ

276
00:23:49,548 --> 00:23:52,168
記録した書類台帳の
場所も分かりません

277
00:23:52,168 --> 00:23:54,003
そのせいで僕たちが
苦労してます

278
00:23:54,003 --> 00:23:56,303
それを探すのがこんなに
難しいなんて

279
00:23:56,303 --> 00:24:01,843
ソ専務が人事チームを
総括した期間もここ4年です

280
00:24:02,501 --> 00:24:04,888
偶然があまりに重なります

281
00:24:04,888 --> 00:24:09,421
必ず2020年の資料から
確認しなければ

282
00:24:09,421 --> 00:24:13,489
はい 僕が必ず見つけます

283
00:24:18,890 --> 00:24:22,703
ソジンさんの潔白を証明して
犯人も見つけます

284
00:24:22,703 --> 00:24:26,156
そうすれば間違った噂も
静かになります

285
00:24:26,156 --> 00:24:28,671
それがチーム長の計画です

286
00:24:28,671 --> 00:24:32,674
それで外部監査も
受け入れたんです

287
00:24:59,506 --> 00:25:05,099
通話と金融取引内訳の
確認のため同意書を

288
00:25:05,099 --> 00:25:08,076
今日はここまでにします

289
00:25:08,076 --> 00:25:11,246
お疲れ様でした
帰宅して結構です

290
00:25:11,246 --> 00:25:12,934
はい

291
00:25:23,155 --> 00:25:25,942
すぐ同意書を貰って
関連資料の確保を

292
00:25:25,942 --> 00:25:27,741
はい

293
00:25:28,955 --> 00:25:30,735
次のインタビューの
スケジュールは？

294
00:25:30,735 --> 00:25:33,301
はい すぐに

295
00:25:40,268 --> 00:25:44,712
あんたが女性版
シン・チャイルか

296
00:25:45,335 --> 00:25:48,550
女性版シン・チャイルではなく

297
00:25:48,550 --> 00:25:50,248
ソ・ヒジンです

298
00:25:50,248 --> 00:25:52,128
録音を始めます

299
00:25:52,128 --> 00:25:55,391
ユン・ソジンさんとの関係を
詳しくお聞かせください

300
00:25:55,391 --> 00:25:56,908
ソジンは大丈夫なのか？

301
00:25:56,908 --> 00:25:59,928
調査中で申し上げられません

302
00:25:59,928 --> 00:26:02,864
敬語の使用をお願いします

303
00:26:02,864 --> 00:26:04,734
確かだ

304
00:26:04,734 --> 00:26:08,902
-はい？
-女性版シン・チャイルで確かだ

305
00:26:10,242 --> 00:26:12,908
気になるんだが

306
00:26:12,908 --> 00:26:16,612
あんたは猟犬か狼か？

307
00:26:18,449 --> 00:26:22,382
絶対に見つけてください
何かあるはずです

308
00:26:22,382 --> 00:26:27,582
副社長に不正がなければ
捏造しろと

309
00:26:27,582 --> 00:26:31,249
今回は両社にとって
良い機会になるはずです

310
00:26:31,249 --> 00:26:35,164
より大きな利益が
得られるはず

311
00:26:36,102 --> 00:26:38,267
最善を尽くします

312
00:26:39,235 --> 00:26:41,949
どっちだ？

313
00:26:41,949 --> 00:26:46,169
-冗談を言う時間はありません
-つまらないところも似てる

314
00:26:46,969 --> 00:26:48,656
インタビューを始めます

315
00:26:48,656 --> 00:26:52,614
ユン・ソジンさんとの
関係からお話を

316
00:26:54,398 --> 00:26:58,853
どこから話しましょうか？

317
00:26:58,853 --> 00:27:02,285
-ストーリーが長い
-時間は沢山あります

318
00:27:02,285 --> 00:27:06,494
では俺の高校時代から
話しましょう

319
00:27:17,553 --> 00:27:21,740
-大丈夫？
-どうして寒気が？

320
00:27:21,740 --> 00:27:25,281
寒気？ 僕は熱気だよ

321
00:27:25,281 --> 00:27:27,453
何で僕が探すんだ？

322
00:27:27,453 --> 00:27:31,555
話してる間に見つければ
早く帰れますよ

323
00:27:31,555 --> 00:27:33,354
オク課長は何でそうなんだ？

324
00:27:33,354 --> 00:27:36,253
何でそんなに厳しいんだ？

325
00:27:36,253 --> 00:27:39,128
もっと厳しくしましょうか？

326
00:27:39,128 --> 00:27:42,068
会社の文書庫は
ここ以外にも

327
00:27:42,068 --> 00:27:45,288
いくつある？ 聞きたくない

328
00:27:45,288 --> 00:27:47,703
地下にある文書庫は2つです

329
00:27:47,703 --> 00:27:52,950
でも倉庫として仁川に1つ
京畿道に4つ 釜山に2つ

330
00:27:52,950 --> 00:27:55,710
-どうしたんですか？
-お菓子！

331
00:27:55,710 --> 00:27:58,551
僕は経験がある
腹が減るだろ

332
00:27:58,551 --> 00:28:01,109
経験者は違いますね
いただきます

333
00:28:01,109 --> 00:28:03,319
ムン代理は最高ね

334
00:28:03,319 --> 00:28:05,193
ありがたいです

335
00:28:10,441 --> 00:28:12,541
ユン・ソジンさんの
大学卒業証書は？

336
00:28:12,541 --> 00:28:14,769
<i>原本です FAXを送りました</i>

337
00:28:14,769 --> 00:28:16,798
ご苦労様

338
00:28:25,030 --> 00:28:28,737
<i>“ヨンソ大学”</i>

339
00:28:37,089 --> 00:28:39,088
ハンス 退勤時間は過ぎてる

340
00:28:39,088 --> 00:28:42,524
もう少し探します
お先に退勤を

341
00:28:42,524 --> 00:28:45,166
放っておいて 情が深い子なの

342
00:28:45,166 --> 00:28:47,417
ソジンが心配なのよ 行きましょ

343
00:28:47,417 --> 00:28:50,831
行こう 全身が痛む

344
00:28:50,831 --> 00:28:52,935
-じゃあね
-さようなら

345
00:28:52,935 --> 00:28:54,970
飲んでもいいぞ

346
00:29:07,590 --> 00:29:10,077
こいつらはソ専務の側か？

347
00:29:10,077 --> 00:29:13,522
はい 2人とも転職を

348
00:29:13,522 --> 00:29:17,860
ユンチーム長はオウン商事の
人事チームに

349
00:29:17,860 --> 00:29:24,941
それからチョン・ミリョンは
ドイツに行ったとか

350
00:29:24,941 --> 00:29:26,555
遠くに行ったな

351
00:29:26,555 --> 00:29:29,337
何か臭うな

352
00:29:29,337 --> 00:29:32,129
なぜ副社長はこの2人を？

353
00:29:32,129 --> 00:29:34,876
積極的になろうと思って

354
00:29:34,876 --> 00:29:37,455
-はい？
-掘り下げてくれ

355
00:29:37,455 --> 00:29:40,616
当時ソ専務に
請託するに値する人が誰か

356
00:29:40,616 --> 00:29:44,803
申し上げにくいのですが
それはやり過ぎかと

357
00:29:44,803 --> 00:29:48,791
-波紋が
-やれと言われたらやれ

358
00:29:48,791 --> 00:29:50,411
はい

359
00:30:09,890 --> 00:30:13,460
<i>“人事部”</i>

360
00:30:26,094 --> 00:30:29,631
お話ししたいことが

361
00:30:31,386 --> 00:30:36,472
私が2022年に面接進行を
補助したのですが

362
00:30:36,472 --> 00:30:38,607
ところが…

363
00:30:39,999 --> 00:30:41,712
言ってもいいのかな

364
00:30:41,712 --> 00:30:43,632
何があったんですか？

365
00:30:43,632 --> 00:30:49,032
ユンさんは面接前に
副社長に会いました

366
00:30:49,032 --> 00:30:52,020
お手洗いの帰りに見かけて

367
00:30:52,672 --> 00:30:57,146
-それで？
-面接内容を事前に聞いたんです

368
00:30:57,805 --> 00:31:04,679
確かですか？ 副社長が
ユンさんに面接質問の流出を？

369
00:31:04,679 --> 00:31:08,530
随分前のことなので
曖昧ですが

370
00:31:08,530 --> 00:31:10,539
そうだと思います

371
00:31:14,682 --> 00:31:17,816
-違います
-落ち着いて

372
00:31:17,816 --> 00:31:22,417
面接の時に
副社長に会ったことは？

373
00:31:25,269 --> 00:31:31,455
順番を待ってる時に偶然
挨拶しただけです

374
00:31:31,455 --> 00:31:34,162
目撃者の証言は違います

375
00:31:34,955 --> 00:31:38,629
-誰ですか？
-それは言えません

376
00:31:40,099 --> 00:31:41,626
本当に悔しいです

377
00:31:41,626 --> 00:31:45,306
正確には副社長は何と？

378
00:31:47,272 --> 00:31:48,744
キム・ミンスさん

379
00:31:48,744 --> 00:31:50,645
こちらへ

380
00:31:56,713 --> 00:31:59,733
面接を待ってるのか？

381
00:31:59,733 --> 00:32:01,695
緊張するな

382
00:32:01,695 --> 00:32:04,093
そうしたいけど 緊張します

383
00:32:04,093 --> 00:32:05,861
いつも通りにしろ

384
00:32:05,861 --> 00:32:07,829
ファイティン チビ

385
00:32:08,721 --> 00:32:11,568
ファイティン 頑張れ

386
00:32:11,568 --> 00:32:14,708
皆を応援してました

387
00:32:14,708 --> 00:32:16,738
それだけです

388
00:32:18,568 --> 00:32:22,681
時々通話して
家にも時々訪れてますね

389
00:32:22,681 --> 00:32:25,951
それは私の母と親しくて

390
00:32:25,951 --> 00:32:29,065
-確認したいのは
-アパート

391
00:32:29,751 --> 00:32:32,119
そうですよね？

392
00:32:34,558 --> 00:32:36,725
釈明します

393
00:32:37,270 --> 00:32:40,630
<i>“オウン商事”</i>

394
00:32:40,639 --> 00:32:42,831
ユン・デギョンチーム長

395
00:32:43,885 --> 00:32:45,419
どなた？

396
00:32:45,419 --> 00:32:49,621
連絡したJU建設監査チーム長の
シン・チャイルです

397
00:32:49,621 --> 00:32:52,276
会いたくないと言ったでしょう

398
00:32:52,276 --> 00:32:58,221
JU建設勤務時代 2020年と21年の
入社関連資料を隠した理由は？

399
00:32:58,221 --> 00:33:00,067
隠すとは？

400
00:33:00,067 --> 00:33:04,467
それはチョン課長が担当者です
課長を訪ねてください

401
00:33:04,467 --> 00:33:07,700
ヨーロッパにいる課長に
電話で確認したところ

402
00:33:07,700 --> 00:33:11,354
書類を移すように
あなたの指示があったと

403
00:33:11,354 --> 00:33:15,267
そんなことはありません
もう行ってください

404
00:33:15,267 --> 00:33:17,099
書類台帳はどこですか？

405
00:33:17,099 --> 00:33:19,039
会社の文書庫に？

406
00:33:19,039 --> 00:33:21,569
当然 会社の文書庫に…

407
00:33:22,959 --> 00:33:25,092
人事チームにあるはずが
なぜ会社の文書庫に？

408
00:33:25,092 --> 00:33:27,166
人事チームにあるはずが
なぜ会社の文書庫に？

409
00:33:27,166 --> 00:33:28,803
それは…

410
00:33:29,599 --> 00:33:31,106
場所がなくて

411
00:33:31,106 --> 00:33:33,074
違法ですか？ 問題でも？

412
00:33:33,074 --> 00:33:36,446
問題はありません
ただ怪しいので

413
00:33:36,446 --> 00:33:38,434
隠すように移した理由は？

414
00:33:38,434 --> 00:33:40,726
隠してません

415
00:33:40,726 --> 00:33:42,958
この人はまったく

416
00:33:48,643 --> 00:33:50,497
副社長

417
00:33:50,497 --> 00:33:53,210
俺が2つの選択肢をやる

418
00:33:53,210 --> 00:33:57,536
1つ 素直に答える

419
00:33:57,536 --> 00:34:03,445
2つ 殴られて素直に答える

420
00:34:03,445 --> 00:34:08,616
2番目を選択すれば
ありがたく思う

421
00:34:08,616 --> 00:34:10,451
はい？

422
00:34:13,757 --> 00:34:16,558
ソ専務は誰のために？

423
00:34:17,357 --> 00:34:18,830
それをどうして

424
00:34:18,830 --> 00:34:22,090
2番目のオプションが
いいようだな

425
00:34:22,090 --> 00:34:24,350
本当に知りません

426
00:34:24,350 --> 00:34:26,601
いい答えじゃないな

427
00:34:27,897 --> 00:34:30,663
-離せ
-ソ専務は人事請託を？

428
00:34:30,663 --> 00:34:34,037
ソ専務は
人事決定権者だったからだ

429
00:34:34,037 --> 00:34:37,404
社長と俺は報告だけ
受けて判を押した

430
00:34:37,404 --> 00:34:38,727
証拠はありますか？

431
00:34:38,727 --> 00:34:41,449
-請託を受けた証拠
-証拠？

432
00:34:41,449 --> 00:34:44,835
この男はソ専務の側だった

433
00:34:44,835 --> 00:34:46,862
だから手を離せ

434
00:34:46,862 --> 00:34:50,959
離さないでください

435
00:34:55,071 --> 00:34:58,431
本当に知らないんです

436
00:34:58,431 --> 00:35:02,304
言われた通りに
点数だけ入力を

437
00:35:02,304 --> 00:35:05,807
何の点数だ？ はっきり言え

438
00:35:05,807 --> 00:35:07,543
面接の点数です

439
00:35:07,543 --> 00:35:12,336
ソ専務が直した面接点数を
指示通り入力しました

440
00:35:12,336 --> 00:35:14,028
いつですか？

441
00:35:14,028 --> 00:35:16,768
2020年です 一度だけです

442
00:35:16,768 --> 00:35:18,921
面接の点数を直した志願者は？

443
00:35:18,921 --> 00:35:21,223
分かりません

444
00:35:21,223 --> 00:35:23,525
殴られないと分からないのか

445
00:35:23,525 --> 00:35:25,086
受付番号だけ確認して
名前は分かりません

446
00:35:25,086 --> 00:35:27,863
受付番号だけ確認して
名前は分かりません

447
00:35:27,863 --> 00:35:31,461
見ないようにしました
面倒にならないよう

448
00:35:31,461 --> 00:35:33,435
面接評価表はどこに？

449
00:35:33,435 --> 00:35:37,077
書類台帳に
書かれているはずです

450
00:35:37,842 --> 00:35:41,809
面接評価表だけ探して
入力点数と比較すれば

451
00:35:41,809 --> 00:35:44,713
誰が不正採用者か分かる

452
00:35:46,807 --> 00:35:48,815
<i>“ク・ハンス”</i>

453
00:35:49,588 --> 00:35:52,620
-シン・チャイルです
-<i>書類台帳を見つけました</i>

454
00:35:52,620 --> 00:35:54,286
よくできました

455
00:35:54,286 --> 00:35:56,992
2020年の資料はどこに？

456
00:35:56,992 --> 00:35:58,352
分かりました

457
00:35:58,352 --> 00:36:01,162
お先にどうぞ
私もすぐ向かいます

458
00:36:05,574 --> 00:36:07,268
さようなら

459
00:36:11,568 --> 00:36:13,409
書類を見つけたのか？

460
00:36:13,409 --> 00:36:15,648
-どこだ？
-監査チームの仕事です

461
00:36:15,648 --> 00:36:18,481
俺のおかげで情報を得ておいて
知らんぷりか？

462
00:36:18,481 --> 00:36:22,083
冷血漢だと思ったら
恥知らずとは

463
00:36:22,788 --> 00:36:26,788
ご希望でしたら
調査後に伺います

464
00:36:39,806 --> 00:36:42,837
暇なのか？ 早く出せ

465
00:36:49,277 --> 00:36:51,546
前へどうぞ

466
00:36:51,546 --> 00:36:54,786
俺はここがいい 慣れてる

467
00:36:54,786 --> 00:36:56,818
早く行け

468
00:37:09,095 --> 00:37:11,502
書類台帳が見つかって
よかったです

469
00:37:11,502 --> 00:37:14,836
ああ 仁川だからすぐ行ける

470
00:37:31,248 --> 00:37:33,955
副社長は潔白ですか？

471
00:37:35,101 --> 00:37:37,392
何を気分の悪いことを言ってる

472
00:37:37,392 --> 00:37:43,080
ソ専務 ソ・ギルピョさんが
人事請託を受けた事実は？

473
00:37:43,080 --> 00:37:47,234
監査チーム長ってのは
何でこうなんだ？

474
00:37:48,188 --> 00:37:49,955
質問から逃げるのですか？

475
00:37:49,955 --> 00:37:51,840
知らない

476
00:37:52,535 --> 00:37:56,058
俺もソ専務に裏切られた気分だ

477
00:37:56,058 --> 00:37:58,479
だから黙ってろ

478
00:37:59,634 --> 00:38:02,183
スムーズに運転してくれ

479
00:38:02,183 --> 00:38:04,018
酔いそうだ

480
00:38:20,739 --> 00:38:22,779
本当に多いですね

481
00:38:22,779 --> 00:38:24,319
僕たちならできる

482
00:38:24,319 --> 00:38:27,342
-こちらです
-どうも

483
00:38:29,395 --> 00:38:31,148
さあ 始めよう

484
00:38:31,148 --> 00:38:34,348
僕はこっちを ハンスはそっち

485
00:38:35,849 --> 00:38:39,089
\h

486
00:38:54,739 --> 00:38:57,346
代理 これでは？

487
00:38:57,346 --> 00:38:58,872
見つけたのか？

488
00:38:58,872 --> 00:39:01,976
中に志願書類と面接評価表が

489
00:39:05,102 --> 00:39:09,296
-これだと思う
-本当の不正採用者が分かりますね

490
00:39:09,296 --> 00:39:12,685
-そうだな
-よかった 早く移しましょう

491
00:39:12,685 --> 00:39:15,690
上着を着ろ

492
00:39:18,830 --> 00:39:21,036
-僕が運ぶよ
-いえ 僕が

493
00:39:21,036 --> 00:39:23,998
重いな 行こう

494
00:39:26,323 --> 00:39:27,922
何だ？

495
00:39:28,903 --> 00:39:30,906
おじさん ここに人がいます

496
00:39:30,906 --> 00:39:33,574
電気が消えました

497
00:39:35,810 --> 00:39:38,503
急に電気が──

498
00:39:41,045 --> 00:39:42,718
代理！

499
00:39:43,399 --> 00:39:45,020
気を付けて

500
00:39:45,020 --> 00:39:47,240
\h

501
00:39:47,240 --> 00:39:50,291
ハンス 書類が あの箱

502
00:40:05,020 --> 00:40:06,650
行け

503
00:40:20,717 --> 00:40:22,758
どけ！ 失せろ！

504
00:40:22,758 --> 00:40:26,695
書類を盗まれました
あの車です

505
00:40:35,046 --> 00:40:36,738
チーム長

506
00:41:01,951 --> 00:41:04,398
録音を

507
00:41:05,338 --> 00:41:08,858
-誰の指示ですか？
-誰が言うか

508
00:41:08,858 --> 00:41:11,931
チョン社長の指示だ

509
00:41:11,931 --> 00:41:13,642
チョン社長って誰だ？

510
00:41:13,642 --> 00:41:16,428
チョンナム市で金貸しを

511
00:41:16,428 --> 00:41:19,135
名前は知らない
皆がチョン社長って

512
00:41:19,135 --> 00:41:21,715
高利貸し

513
00:41:21,715 --> 00:41:24,252
心当たりは？

514
00:41:25,028 --> 00:41:26,754
待ってろ

515
00:41:30,905 --> 00:41:35,218
ヤン常務 ソ専務の人脈で
チョンナム市で──

516
00:41:35,218 --> 00:41:37,117
おい！

517
00:41:37,850 --> 00:41:42,062
チョンナム市で
高利貸しをしてるチョン社長を

518
00:41:42,062 --> 00:41:43,677
今すぐ

519
00:41:44,783 --> 00:41:46,907
いい加減な奴め

520
00:41:48,377 --> 00:41:51,217
あんな奴と関わるな

521
00:41:52,330 --> 00:41:56,948
-書類は大丈夫ですか？
-はい 僕たちが見つけたものです

522
00:41:58,148 --> 00:42:00,287
怪我を？

523
00:42:00,287 --> 00:42:01,775
何でもありません

524
00:42:01,775 --> 00:42:06,694
ハンスが運転して
チーム長と副社長を会社へ

525
00:42:06,694 --> 00:42:08,835
-僕が運転を
-いえ 大丈夫です

526
00:42:08,835 --> 00:42:10,865
大丈夫じゃない

527
00:42:10,865 --> 00:42:14,155
俺が大丈夫じゃない
お前の運転は嫌だ

528
00:42:14,155 --> 00:42:16,662
おい 早く運転しろ

529
00:42:16,662 --> 00:42:18,849
お先にどうぞ 追いかけます

530
00:42:18,849 --> 00:42:21,162
こいつは証人だ

531
00:42:21,162 --> 00:42:24,375
警察に連れて行かないと

532
00:42:29,945 --> 00:42:33,955
あとは誰が不正採用者か
見つけるだけですね

533
00:42:38,347 --> 00:42:42,196
ところで お二人はなぜ一緒に？

534
00:42:44,588 --> 00:42:46,734
事情がありまして

535
00:42:47,395 --> 00:42:51,439
ムン代理は2020年の
採用関連書類を全て？

536
00:42:51,439 --> 00:42:55,293
はい 志願書類と面接評価表も

537
00:42:55,293 --> 00:42:57,713
やっと見つけたのに

538
00:42:57,713 --> 00:43:00,315
急にこの人が入ってきて

539
00:43:02,466 --> 00:43:06,453
チョン社長はなぜ採用資料を
持ってこいと？

540
00:43:06,453 --> 00:43:11,181
理由は分かりません
従えば借金を帳消しにすると

541
00:43:15,090 --> 00:43:18,766
-大丈夫なんですか？
-大丈夫です

542
00:43:20,057 --> 00:43:22,570
ク・ハンスさんは？

543
00:43:23,723 --> 00:43:26,473
はい 僕も大丈夫です

544
00:43:27,790 --> 00:43:31,070
お互いに心配するとはな

545
00:43:31,070 --> 00:43:36,817
とても優しい監査チームだ
思ったより温かいんだな

546
00:43:38,801 --> 00:43:40,727
温かい？

547
00:43:43,021 --> 00:43:44,341
<i>“ムン代理”</i>

548
00:43:44,341 --> 00:43:47,320
-はい ムン代理
-<i>ハンス 大変だ</i>

549
00:43:47,320 --> 00:43:48,880
はい？

550
00:44:06,081 --> 00:44:07,648
ムン代理

551
00:44:10,401 --> 00:44:12,286
大丈夫ですか？

552
00:44:19,887 --> 00:44:25,700
-何事ですか？
-ヤクザみたいな人が前を塞いで

553
00:44:26,287 --> 00:44:28,727
書類を奪われました

554
00:44:28,727 --> 00:44:32,337
すみません

555
00:44:32,337 --> 00:44:34,480
おい まだ他にいたのか？

556
00:44:34,480 --> 00:44:36,249
いいえ

557
00:44:58,467 --> 00:45:02,239
<i>“ユン・ソジン”</i>

558
00:45:15,220 --> 00:45:21,288
<i>繋がりません
発信音の後に──</i>

559
00:45:36,658 --> 00:45:38,445
入って

560
00:45:42,227 --> 00:45:44,012
ソジンは？

561
00:45:44,012 --> 00:45:48,048
部屋に入って出てこない
何かあった？

562
00:45:48,048 --> 00:45:49,613
大したことない

563
00:45:49,613 --> 00:45:51,985
食事の用意を

564
00:45:59,319 --> 00:46:02,030
ソジン おじさんだ

565
00:46:02,030 --> 00:46:04,201
ドアを開けてくれ

566
00:46:08,397 --> 00:46:10,304
おじさん

567
00:46:11,878 --> 00:46:14,676
今日は疲れてるから

568
00:46:16,171 --> 00:46:18,279
心配するな

569
00:46:19,198 --> 00:46:21,816
俺が全部解決する

570
00:46:22,738 --> 00:46:24,464
いいな

571
00:46:25,298 --> 00:46:26,986
はい

572
00:46:28,424 --> 00:46:30,524
休みます

573
00:46:30,524 --> 00:46:32,232
ああ

574
00:46:42,234 --> 00:46:45,007
問題ばかり起こしやがって

575
00:46:45,007 --> 00:46:47,447
世の中は甘くないぞ

576
00:46:47,447 --> 00:46:51,180
お前の母親が知ったら喜ぶぞ

577
00:46:51,180 --> 00:46:52,953
何だ？ 放せ

578
00:46:52,953 --> 00:46:56,448
よくもそんな目で

579
00:46:56,448 --> 00:46:58,719
こいつめ

580
00:47:11,946 --> 00:47:13,702
ソジン

581
00:47:14,967 --> 00:47:18,405
これで痛くないよ

582
00:47:50,544 --> 00:47:52,977
この雰囲気は何だ？

583
00:47:52,977 --> 00:47:56,737
会社ではソジンさんと
副社長の話ばかりで

584
00:47:56,737 --> 00:48:00,070
皆ソジンさんが
不正に就職したと

585
00:48:00,070 --> 00:48:02,249
知りもしないくせに

586
00:48:02,249 --> 00:48:06,530
-ソジンは？
-休暇を 休むべきかと

587
00:48:06,530 --> 00:48:09,156
僕が書類さえ奪われなければ

588
00:48:09,870 --> 00:48:13,791
-ごめん
-何で奪われたんだ？

589
00:48:13,791 --> 00:48:18,131
代理は悪くありません
あいつらのせいです

590
00:48:18,131 --> 00:48:21,602
すみません
風に当たってきます

591
00:48:29,984 --> 00:48:32,597
代理は自分を責めてるみたいです

592
00:48:32,597 --> 00:48:35,182
優しい人だからね

593
00:48:39,209 --> 00:48:41,021
ムン代理

594
00:48:41,021 --> 00:48:42,749
どうしたんだ？

595
00:48:42,749 --> 00:48:44,725
ちょっと話せる？

596
00:48:45,760 --> 00:48:47,374
ああ

597
00:48:52,235 --> 00:48:55,502
同窓会をするって 行かないの？

598
00:48:55,502 --> 00:48:57,249
忙しくて 分からないな

599
00:48:57,249 --> 00:49:00,689
毎年来ないでしょ
今回も来ないの？

600
00:49:00,689 --> 00:49:03,136
話があるんじゃ？

601
00:49:03,803 --> 00:49:07,515
ユン・ソジンさんは
どうなったのかと思って

602
00:49:07,515 --> 00:49:09,602
懲戒処分を？

603
00:49:10,090 --> 00:49:14,500
会社で監査に
関することは言えない

604
00:49:14,500 --> 00:49:17,257
そうなのね

605
00:49:19,631 --> 00:49:21,265
何か手伝えることは？

606
00:49:21,265 --> 00:49:23,612
必要なら連絡する

607
00:49:24,985 --> 00:49:26,473
行くよ またな

608
00:49:26,473 --> 00:49:28,349
うん じゃあね

609
00:49:35,688 --> 00:49:37,190
<i>何を言ってるんだ</i>

610
00:49:37,190 --> 00:49:39,614
<i>急に顧客情報を抜き取れと？</i>

611
00:49:39,614 --> 00:49:42,049
もどかしいからだ

612
00:49:42,049 --> 00:49:44,418
手伝ってくれよ

613
00:49:45,400 --> 00:49:47,847
あることが分かりました

614
00:49:47,847 --> 00:49:51,978
当時ソ専務と繋がる人物で

615
00:49:51,978 --> 00:49:55,063
高利貸しは一人だけです

616
00:49:55,063 --> 00:49:58,620
-特異事項は？
-家族事項を見ると

617
00:49:58,620 --> 00:50:00,790
彼女をご覧に

618
00:50:16,303 --> 00:50:18,416
<i>“ファン・デウン副社長”</i>

619
00:50:19,496 --> 00:50:21,188
シン・チャイルです

620
00:50:24,856 --> 00:50:28,262
今日のランチは
昨日より美味しい

621
00:50:43,654 --> 00:50:45,746
外部監査チームは
事務室を使わないのか？

622
00:50:45,746 --> 00:50:47,067
そうですよね

623
00:50:47,067 --> 00:50:49,482
もう終わったのかしら

624
00:50:50,840 --> 00:50:52,500
\h

625
00:50:53,223 --> 00:50:56,223
-不正採用の職員が見つかりました
-本当に？

626
00:50:56,223 --> 00:50:57,350
誰だ？

627
00:50:57,352 --> 00:51:00,000
チーム長がこれから…

628
00:51:09,316 --> 00:51:11,071
ドアを見張ってください

629
00:51:12,189 --> 00:51:14,129
見張るって？
誰か来るのか？

630
00:51:14,129 --> 00:51:16,309
どのドアを見張れば？

631
00:51:16,309 --> 00:51:18,702
副社長！

632
00:51:18,702 --> 00:51:19,782
-お待ちください
-どけ

633
00:51:19,782 --> 00:51:22,382
副社長 おやめに

634
00:51:22,382 --> 00:51:25,553
ただ話をしに来たのに
何で止める？

635
00:51:25,553 --> 00:51:27,073
落ち着いてください

636
00:51:27,073 --> 00:51:28,186
やめなさい

637
00:51:28,186 --> 00:51:30,846
副社長 落ち着いてください

638
00:51:30,846 --> 00:51:32,520
-落ち着いてください
-彼女は？

639
00:51:32,520 --> 00:51:33,868
-ここにいるのか？
-調査中です

640
00:51:33,868 --> 00:51:36,130
止めるなよ

641
00:51:36,130 --> 00:51:38,065
落ち着いてください

642
00:51:45,992 --> 00:51:49,805
<i>チョン社長の指示だ</i>

643
00:51:49,805 --> 00:51:51,432
<i>チョン社長って誰だ？</i>

644
00:51:51,432 --> 00:51:54,881
<i>チョンナム市で金貸しを</i>

645
00:51:56,165 --> 00:52:00,453
チョン代理のお父様は貸金業を

646
00:52:00,453 --> 00:52:04,923
-チョンナム市で最も規模が大きい
-それで？

647
00:52:04,923 --> 00:52:08,029
なぜ採用関連書類の
奪取の指図を？

648
00:52:08,029 --> 00:52:09,669
そんなことしてません

649
00:52:09,669 --> 00:52:14,317
録音の証言をした人物を
ここに連れてくることも

650
00:52:15,845 --> 00:52:17,573
勝手にしてください

651
00:52:17,573 --> 00:52:20,673
私も知りたいです
なぜ私を陥れるのか

652
00:52:20,673 --> 00:52:24,912
どうして私が書類を？

653
00:52:24,912 --> 00:52:27,877
2020年の採用関連書類です

654
00:52:27,877 --> 00:52:31,304
あなたが採用された時の

655
00:52:31,304 --> 00:52:33,788
私と何の関係が？

656
00:52:33,788 --> 00:52:37,955
資料には不正採用の
証拠が含まれています

657
00:52:37,955 --> 00:52:40,295
馬鹿なことを

658
00:52:41,150 --> 00:52:43,030
おかしな話です

659
00:52:43,030 --> 00:52:46,664
その資料がどこにあるかも
知らないのに

660
00:52:46,664 --> 00:52:50,271
それをどうして
私が盗めなんて？

661
00:52:50,271 --> 00:52:54,408
書類を見つけたのは
監査チームでは？

662
00:52:54,408 --> 00:52:57,612
映像を確認した結果
チョン代理は

663
00:52:57,612 --> 00:53:01,012
<i>監査チームが仁川に
行くことを知っていた</i>

664
00:53:01,012 --> 00:53:04,158
<i>そして誰かに電話を</i>

665
00:53:04,158 --> 00:53:06,086
父親でしょう

666
00:53:08,972 --> 00:53:11,299
携帯を見せてください

667
00:53:12,485 --> 00:53:15,495
推測でしょう

668
00:53:15,495 --> 00:53:18,765
これは違法では？

669
00:53:18,765 --> 00:53:21,469
証拠を見せてください

670
00:53:21,469 --> 00:53:24,110
書類も見せてください

671
00:53:24,110 --> 00:53:26,240
こんな風に追い詰めずに

672
00:53:26,240 --> 00:53:30,380
5月21日の
23時から0時までは何を？

673
00:53:30,380 --> 00:53:32,479
なぜですか？

674
00:53:34,674 --> 00:53:38,420
家にいました
その時間は眠ってました

675
00:53:38,420 --> 00:53:39,947
どうして？

676
00:53:39,947 --> 00:53:42,256
寝る前にパソコンの使用を？

677
00:53:42,256 --> 00:53:46,156
何か問題でも？
どうしてそんなことを？

678
00:53:46,156 --> 00:53:49,523
ユン・ソジンさんの写真を
ネットに掲載した目的は？

679
00:53:49,523 --> 00:53:52,544
不正採用の調査が始まるので
視線をそらそうと？

680
00:53:52,544 --> 00:53:55,636
どういうことですか？
そんなことしてません

681
00:53:55,636 --> 00:53:58,384
ユンさんと副社長の
親交に気付いて

682
00:53:58,384 --> 00:54:01,878
こっそり写真を
撮って掲載を？

683
00:54:01,878 --> 00:54:05,788
私もあの写真を見て
初めて知ったんです

684
00:54:05,788 --> 00:54:08,783
腹が立つ

685
00:54:18,380 --> 00:54:19,670
<i>“監査室”</i>

686
00:54:19,670 --> 00:54:21,428
大丈夫ですか？

687
00:54:22,088 --> 00:54:26,433
さっきぶつけたところが痛い

688
00:54:27,195 --> 00:54:30,608
チョン代理で確かだ
そういう顔だ

689
00:54:30,608 --> 00:54:33,702
高利貸しなら
拳を使う奴も知ってるだろ

690
00:54:33,702 --> 00:54:35,722
状況は100％そうだけど
証拠がないでしょう

691
00:54:35,722 --> 00:54:37,845
状況は100％そうだけど
証拠がないでしょう

692
00:54:38,402 --> 00:54:41,415
チョン代理とは知り合いでしょ

693
00:54:41,415 --> 00:54:43,583
あなたも驚いたでしょ

694
00:54:43,583 --> 00:54:45,586
はい

695
00:54:53,266 --> 00:54:55,540
ソジンは大丈夫かしら

696
00:54:55,540 --> 00:54:57,431
そうですね

697
00:54:57,431 --> 00:55:00,567
ちゃんと食べてるかどうか

698
00:55:03,980 --> 00:55:05,893
そうして

699
00:55:05,893 --> 00:55:08,942
どんなに辛くても
食事は抜かないで

700
00:55:09,593 --> 00:55:12,612
沢山食べて元気を出さなきゃ

701
00:55:12,612 --> 00:55:15,235
一生懸命生きてきたの
このままやられるわけにいかない

702
00:55:15,235 --> 00:55:17,284
一生懸命生きてきたの
このままやられるわけにいかない

703
00:55:17,284 --> 00:55:19,285
もちろんよ

704
00:55:57,485 --> 00:56:02,345
ヤクザみたいな人が前を塞いで
書類を奪われました

705
00:56:02,345 --> 00:56:05,966
-他にもいたのか？
-いいえ

706
00:56:50,210 --> 00:56:54,982
監査チームなのに
俺にこんなことを？

707
00:56:54,982 --> 00:56:59,675
お前とハッカーしてた頃の
俺じゃないぞ

708
00:57:00,478 --> 00:57:02,058
ごめん

709
00:57:02,058 --> 00:57:04,086
でも 調べたんだろ？

710
00:57:04,086 --> 00:57:07,398
知ってるだろ
顧客情報を保存しないと

711
00:57:07,398 --> 00:57:10,146
完璧な匿名サイトなのに

712
00:57:10,146 --> 00:57:13,066
友達じゃないのか？

713
00:57:13,624 --> 00:57:18,638
言ってくれ
その顔は方法があるんだろ

714
00:57:20,818 --> 00:57:24,421
会社員のサイトだから

715
00:57:24,421 --> 00:57:27,145
加入するには
会社のメールで認証するだろ

716
00:57:27,145 --> 00:57:30,430
でも普通は共用メールを
使うんじゃ？

717
00:57:30,430 --> 00:57:33,543
何人かで使うから特定できない

718
00:57:33,543 --> 00:57:36,122
そうだ でもな

719
00:57:36,122 --> 00:57:40,177
掲示板に書いた人は
その日に加入を

720
00:57:40,177 --> 00:57:42,745
承認申請が23時半頃だ

721
00:57:42,745 --> 00:57:46,933
ところが掲示文が
掲載されたのは50分頃

722
00:57:46,933 --> 00:57:50,316
加入してすぐに書いたのか？

723
00:57:50,316 --> 00:57:52,323
俺が言ったわけじゃないぞ

724
00:57:52,323 --> 00:57:54,020
静かに

725
00:57:54,020 --> 00:57:59,690
その時間に会社が送った
認証メールを確認したIPで

726
00:57:59,690 --> 00:58:02,750
書いた人を調べられるんだな

727
00:58:02,750 --> 00:58:04,323
そうだ

728
00:58:04,323 --> 00:58:08,021
でも 俺が言ったわけじゃないぞ

729
00:58:14,167 --> 00:58:15,374
行くよ

730
00:58:15,374 --> 00:58:17,167
助かったよ

731
00:58:17,167 --> 00:58:19,033
-今度奢ってくれ
-分かった

732
00:58:19,033 --> 00:58:21,068
-行くよ
-じゃあな

733
00:58:26,095 --> 00:58:29,641
チーム長 お話があります

734
00:58:45,985 --> 00:58:48,428
23時32分

735
00:58:50,545 --> 00:58:53,066
オーケー 見つけた

736
00:58:58,305 --> 00:59:01,077
<i>“ソウルヨンサン区
チョンソン路25”</i>

737
00:59:02,753 --> 00:59:04,777
<i>“職員検索”</i>

738
00:59:05,510 --> 00:59:07,770
<i>“ソウルヨンサン区”</i>

739
00:59:14,921 --> 00:59:16,395
あれ？

740
00:59:17,401 --> 00:59:19,693
どうしてここが

741
00:59:40,313 --> 00:59:42,049
ムン代理

742
00:59:48,356 --> 00:59:51,558
ハンス 何しに来たんだ？

743
00:59:55,872 --> 00:59:58,098
どうしてあんなことを？

744
00:59:58,805 --> 01:00:00,800
何のことだ？

745
01:00:01,659 --> 01:00:06,306
どうしてあなたが写真を？

746
01:00:08,840 --> 01:00:18,880
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

747
01:00:19,979 --> 01:00:22,570
<i>監査します</i>

748
01:00:22,570 --> 01:00:27,350
<i>より深い場所へ</i>

749
01:00:27,350 --> 01:00:31,140
<i>Everytime impossible down</i>

750
01:00:31,140 --> 01:00:35,920
<i>より深い場所へ</i>

751
01:00:35,920 --> 01:00:38,340
<i>Everytime impossible down</i>

752
01:00:38,340 --> 01:00:42,900
<i>遠くへ逃げるように</i>

753
01:00:42,900 --> 01:00:46,444
<i>採用手続き法違反で
インタビューを</i>

754
01:00:46,444 --> 01:00:48,582
<i>証拠はここです</i>

755
01:00:48,582 --> 01:00:51,619
<i>見る目があるな</i>

756
01:00:51,619 --> 01:00:53,254
<i>チーム長</i>

757
01:00:54,452 --> 01:00:58,685
<i>人殺しの監査は無謀では？</i>

758
01:00:58,685 --> 01:01:02,207
<i>無理な監査があったと
苦情が出てます</i>

759
01:01:02,207 --> 01:01:05,192
<i>シンチーム長に対する監査です</i>

760
01:01:05,192 --> 01:01:07,067
<i>心配です</i>

761
01:01:07,067 --> 01:01:10,070
<i>シンチーム長が監査を続ければ</i>

762
01:01:10,070 --> 01:01:14,074
<i>また同じようなことが
起きるのではと</i>

763
01:01:14,074 --> 01:01:18,250
<i>私は諦めません
全て明らかになります</i>

764
01:01:18,250 --> 01:01:22,470
<i>より深い場所へ</i>