1
00:00:15,700 --> 00:00:18,390
<i>シン・ハギュン</i>

2
00:00:22,040 --> 00:00:24,750
<i>イ・ジョンハ</i>

3
00:00:27,610 --> 00:00:30,200
<i>チン・グ</i>

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,350
<i>チョ・アラム</i>

5
00:00:36,830 --> 00:00:47,020
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

6
00:00:47,020 --> 00:00:49,902
<i>監査します</i>

7
00:00:58,057 --> 00:00:59,897
ムン代理

8
00:01:01,677 --> 00:01:04,501
ハンス 何しに来たんだ？

9
00:01:05,697 --> 00:01:08,870
-どうしてあんなことを？
-何のことだ？

10
00:01:08,870 --> 00:01:13,770
どうしてあなたが写真を？

11
00:01:14,403 --> 00:01:16,230
ハンス

12
00:01:16,230 --> 00:01:19,417
急に来て何を言い出すんだ

13
00:01:19,417 --> 00:01:24,219
ソジンさんの写真を
載せたのは代理でしょ

14
00:01:24,810 --> 00:01:29,760
匿名掲示板に書いた人の
IPを見つけました

15
00:01:30,190 --> 00:01:32,058
<i>“ムン・サンホ”</i>

16
00:01:32,058 --> 00:01:34,665
ここの住所が出てきました

17
00:01:34,665 --> 00:01:36,934
会社の近くに
どれだけ家があるか

18
00:01:36,934 --> 00:01:39,136
会社の人が沢山住んでるのに

19
00:01:39,136 --> 00:01:42,338
僕が住んでるヴィラにも
何人かいるぞ

20
00:01:42,338 --> 00:01:43,863
それが何の証拠に？

21
00:01:43,863 --> 00:01:48,012
じゃああの日 なぜ私の家に？

22
00:01:48,012 --> 00:01:49,980
ソジン

23
00:01:50,796 --> 00:01:52,582
チーム長

24
00:01:59,623 --> 00:02:03,530
ムン代理 なぜこんなことを？

25
00:02:08,005 --> 00:02:09,933
それは…

26
00:02:11,292 --> 00:02:16,265
<i>監査します</i>

27
00:02:16,810 --> 00:02:18,630
<i>第10話</i>

28
00:02:23,790 --> 00:02:26,417
-すみません
-お待ちください

29
00:02:26,417 --> 00:02:28,352
こんにちは

30
00:02:29,890 --> 00:02:31,950
<i>“入社志願書”</i>

31
00:02:40,762 --> 00:02:45,688
意思疎通と情報収集能力が
重要だと思います

32
00:02:45,688 --> 00:02:47,767
はい そうですか

33
00:02:47,767 --> 00:02:49,109
次の方

34
00:02:49,109 --> 00:02:51,662
-テソン大学卒ですか？
-はい そうです

35
00:02:51,662 --> 00:02:54,742
後輩じゃないか

36
00:02:54,742 --> 00:02:56,882
随分昔のことだ

37
00:02:56,882 --> 00:02:59,148
昔を思い出すな

38
00:03:04,165 --> 00:03:06,656
<i>あの時は絶望的でした</i>
<i>“不合格です”</i>

39
00:03:06,656 --> 00:03:10,745
<i>成績も良かったし
スペックもあるのに</i>

40
00:03:10,745 --> 00:03:13,964
<i>学歴のせいで
採用されなくて</i>

41
00:03:14,865 --> 00:03:17,334
<i>だから証明したくて</i>

42
00:03:20,630 --> 00:03:23,017
<i>“2020年 JU建設新入社員採用”</i>

43
00:03:28,221 --> 00:03:29,801
<i>“応募”</i>

44
00:03:29,801 --> 00:03:32,054
<i>“送信が完了しました”</i>

45
00:03:34,281 --> 00:03:38,087
<i>また落ちたら
自分の能力不足だと</i>

46
00:03:39,494 --> 00:03:41,640
<i>合格しました</i>

47
00:03:50,132 --> 00:03:52,785
今日から一緒に働く
ムン・サンホ社員です

48
00:03:52,785 --> 00:03:54,971
一生懸命頑張ります

49
00:03:56,592 --> 00:03:59,242
<i>良心の呵責はあったけど</i>

50
00:04:00,232 --> 00:04:01,579
<i>だから頑張りました</i>

51
00:04:01,579 --> 00:04:04,459
課長 頼まれたものです

52
00:04:04,459 --> 00:04:07,699
<i>そして気付きました
十分に上手くできる</i>

53
00:04:07,699 --> 00:04:08,990
ご苦労様

54
00:04:08,990 --> 00:04:11,577
<i>ただ機会がなかっただけだ</i>

55
00:04:11,577 --> 00:04:13,456
不正採用？

56
00:04:13,456 --> 00:04:15,770
<i>投稿を見た時怖くなって</i>

57
00:04:15,770 --> 00:04:17,924
掲示文を見ると 2022年の…

58
00:04:17,924 --> 00:04:23,244
<i>対象が2022年だと
知って安堵を</i>

59
00:04:23,244 --> 00:04:25,873
それでハンスの問題に
熱心に取り組みました

60
00:04:25,873 --> 00:04:27,033
僕がどれだけ頑張ったか

61
00:04:27,033 --> 00:04:31,686
<i>気になったんです
ハンスは僕と似てると</i>

62
00:04:31,686 --> 00:04:34,346
4年分の資料を
調べるのは大変では？

63
00:04:34,346 --> 00:04:37,815
何としても2020年の
資料を見つけなければ

64
00:04:37,815 --> 00:04:39,708
必ず見つけます

65
00:04:39,708 --> 00:04:44,761
<i>自分が監査対象になって
不安で耐えられなくて</i>

66
00:04:44,761 --> 00:04:48,068
<i>卒業証書の捏造が
バレるのも時間の問題だと</i>

67
00:04:48,068 --> 00:04:50,521
文句を言ってるかもな

68
00:04:50,521 --> 00:04:54,230
<i>その時
副社長とソジンのことを</i>

69
00:04:54,230 --> 00:04:56,888
お先に失礼します また明日

70
00:04:56,888 --> 00:04:58,802
さようなら

71
00:05:01,709 --> 00:05:04,202
<i>家族みたいな仲だと感じたけど</i>

72
00:05:04,202 --> 00:05:06,798
<i>他に方法が浮かばなくて</i>

73
00:05:06,798 --> 00:05:09,113
<i>ソジンには申し訳ないけど</i>

74
00:05:09,113 --> 00:05:12,516
<i>皆の視線がそっちに向けば</i>

75
00:05:12,516 --> 00:05:17,186
<i>監査もその方向に変わると
ところが</i>

76
00:05:17,186 --> 00:05:18,761
監査を続けます

77
00:05:18,761 --> 00:05:22,292
<i>ソジンさんの投稿に不審な点が</i>

78
00:05:22,292 --> 00:05:24,159
<i>監査を続けながら</i>

79
00:05:24,159 --> 00:05:25,879
代理 これでは？

80
00:05:25,879 --> 00:05:29,566
<i>何とか書類を盗もうと</i>

81
00:05:30,641 --> 00:05:33,036
ハンス あの箱

82
00:05:37,123 --> 00:05:39,853
車を運転して
チーム長と副社長を会社へ

83
00:05:39,853 --> 00:05:41,686
追いかけるよ

84
00:06:24,148 --> 00:06:29,068
ハンス 大変だ 書類が…

85
00:06:30,316 --> 00:06:33,462
ムン代理 大丈夫ですか？

86
00:06:38,869 --> 00:06:40,565
ごめん

87
00:06:42,663 --> 00:06:44,875
本当にごめん

88
00:06:46,936 --> 00:06:50,380
正気じゃなかったんだ

89
00:06:52,466 --> 00:06:54,119
本当にごめん

90
00:06:54,119 --> 00:06:55,819
書類はどこですか

91
00:06:55,819 --> 00:06:57,587
家にあります

92
00:06:57,587 --> 00:07:00,189
燃やそうかと思ったけど

93
00:07:00,189 --> 00:07:03,927
それをしたら本当に
取り返しがつかないと

94
00:07:07,032 --> 00:07:09,499
すみませんでした

95
00:07:10,092 --> 00:07:12,335
申し訳ありません

96
00:07:12,335 --> 00:07:14,570
すみませんでした

97
00:07:16,226 --> 00:07:18,366
すみません

98
00:07:18,366 --> 00:07:20,633
人事規定違反で

99
00:07:20,633 --> 00:07:23,880
懲戒解雇されます

100
00:07:25,766 --> 00:07:27,213
ソジン

101
00:07:27,213 --> 00:07:31,655
許しを請う資格もないけど

102
00:07:32,200 --> 00:07:34,691
本当にごめん

103
00:07:35,826 --> 00:07:37,927
すまなかった

104
00:07:39,920 --> 00:07:41,731
すまない

105
00:07:42,973 --> 00:07:45,535
書類を取りに行きましょう

106
00:07:50,835 --> 00:07:52,542
行きましょう

107
00:08:06,370 --> 00:08:10,460
\h

108
00:08:20,842 --> 00:08:22,939
チーム長 見つけました

109
00:08:24,329 --> 00:08:28,411
チョン代理だけ
点数が変わってます

110
00:08:35,070 --> 00:08:38,824
<i>“新入社員面接評価表
チョン・ヘヨン”</i>

111
00:08:46,954 --> 00:08:48,832
チョン代理

112
00:08:48,832 --> 00:08:51,329
採用手続き法違反で

113
00:08:51,329 --> 00:08:53,467
インタビューします

114
00:08:53,467 --> 00:08:56,018
証拠もなしにそんなこと

115
00:08:56,018 --> 00:08:59,143
証拠なら ここにあります

116
00:09:17,741 --> 00:09:20,088
<i>“監査報告書”</i>

117
00:09:22,321 --> 00:09:24,001
これが結果ですか？

118
00:09:24,001 --> 00:09:28,021
ユン・ソジンさんに
問題は見つかりませんでした

119
00:09:28,021 --> 00:09:29,706
金銭取引があったとか

120
00:09:29,706 --> 00:09:32,000
副社長がアパートを
買ったのでは？

121
00:09:32,000 --> 00:09:34,177
その部分も確認しました

122
00:09:34,600 --> 00:09:36,546
釈明してください

123
00:09:38,400 --> 00:09:41,217
前は半地下に住んでました

124
00:09:42,706 --> 00:09:47,753
家が古くて浸水して

125
00:09:48,686 --> 00:09:52,828
副社長がアパートを
手に入れてくれました

126
00:09:54,039 --> 00:09:56,900
ただ受け取るのではなく
借用書も書いて

127
00:09:56,900 --> 00:10:00,836
毎月利子と元金も
返済しています

128
00:10:00,836 --> 00:10:03,106
借用書も確認しました

129
00:10:03,807 --> 00:10:06,487
結局何の問題もなかったと？

130
00:10:06,487 --> 00:10:08,278
そうです

131
00:10:12,485 --> 00:10:14,657
驚きの結果だな

132
00:10:14,657 --> 00:10:16,386
こんなことになるとは

133
00:10:16,386 --> 00:10:19,404
ムン代理とチョン代理が
懲戒解雇で

134
00:10:19,404 --> 00:10:20,766
ユン・ソジンは
何もなかったのか

135
00:10:20,766 --> 00:10:23,759
ユンさんは実力で
入ったんですね

136
00:10:23,759 --> 00:10:26,430
ソ専務とチョン代理の
父親が友人？

137
00:10:26,430 --> 00:10:30,336
チョン社長といって
チョンナム市の大物らしい

138
00:10:30,336 --> 00:10:31,802
勢力もあるし

139
00:10:31,802 --> 00:10:35,175
再開発事業の時に
知り合ったんだろ

140
00:10:35,175 --> 00:10:38,495
それでヤクザを動員して
書類を奪ったのか

141
00:10:38,495 --> 00:10:40,610
怖いですね

142
00:10:41,197 --> 00:10:44,880
怖いのは誰だ？
ムン代理だろ

143
00:10:44,880 --> 00:10:48,086
何で副社長を巻き込んだ？

144
00:10:48,086 --> 00:10:50,854
私もあんな奴だとは
知らなくて

145
00:10:50,854 --> 00:10:54,992
とにかく監査室は
ちゃんとやったよ

146
00:10:54,992 --> 00:10:59,078
実力で欠点を消したから
プラマイゼロだ

147
00:10:59,078 --> 00:11:01,934
どうなってるのか
さっぱりです

148
00:11:01,934 --> 00:11:07,215
社長がシン・チャイルに
水を浴びせたんだ

149
00:11:15,540 --> 00:11:18,894
監査チーム長を
見る目がある

150
00:11:18,894 --> 00:11:20,683
凄いな

151
00:11:29,824 --> 00:11:31,794
知らんぷりか

152
00:11:34,564 --> 00:11:36,187
\h

153
00:11:38,557 --> 00:11:41,657
副社長 朗報です

154
00:11:41,657 --> 00:11:44,872
ソジンのことは
解決したのに何だ？

155
00:11:44,872 --> 00:11:47,110
本当に吉報です

156
00:11:47,110 --> 00:11:50,850
チョンヤン運動場は
うちに決まりました

157
00:11:50,850 --> 00:11:52,145
本当に？

158
00:11:52,145 --> 00:11:57,865
チョンヤン市から連絡が
早速このように記事も出そうかと

159
00:11:57,865 --> 00:11:59,456
いかがですか？

160
00:11:59,456 --> 00:12:01,185
これが見出しです

161
00:12:01,185 --> 00:12:04,895
ファン・デウン副社長
主導で成功

162
00:12:04,895 --> 00:12:08,255
J-BIMS流出で窮地に陥った
JU建設に

163
00:12:08,255 --> 00:12:10,435
新しい突破口が用意される

164
00:12:10,435 --> 00:12:11,895
いかがですか？

165
00:12:11,895 --> 00:12:14,304
久しぶりに感心したぞ

166
00:12:14,304 --> 00:12:16,684
ありがとうございます
良い未来が

167
00:12:16,684 --> 00:12:21,010
社長の椅子に座る日も
遠くはないかと

168
00:12:25,001 --> 00:12:26,544
ああ

169
00:12:28,614 --> 00:12:30,068
何？

170
00:12:30,068 --> 00:12:31,783
いつ？

171
00:12:32,314 --> 00:12:33,865
分かった

172
00:12:37,321 --> 00:12:43,108
副社長 何かありましたか？

173
00:13:07,280 --> 00:13:09,817
<i>“ムン・サンホ”</i>

174
00:13:43,700 --> 00:13:47,150
\h

175
00:14:12,235 --> 00:14:14,757
おかしいのか？

176
00:14:15,868 --> 00:14:19,608
最後まで他の人に迷惑を？

177
00:14:19,608 --> 00:14:21,498
終わりました

178
00:14:23,035 --> 00:14:25,001
もう終わったんです

179
00:14:26,615 --> 00:14:30,240
これで終わりです

180
00:14:36,445 --> 00:14:38,381
終わってません

181
00:14:38,381 --> 00:14:40,816
もう一度始めるんです

182
00:14:42,458 --> 00:14:46,756
最初からやり直してください

183
00:14:47,392 --> 00:14:51,794
罪を償いたいなら
その気持ちでやり直すのです

184
00:14:55,014 --> 00:14:57,433
ムン代理ならできます

185
00:15:02,373 --> 00:15:03,973
チーム長

186
00:15:05,853 --> 00:15:07,910
すみませんでした

187
00:15:34,210 --> 00:15:35,537
シン・チャイルです

188
00:15:35,537 --> 00:15:38,508
<i>チーム長 大変です</i>

189
00:15:46,440 --> 00:15:48,450
\h

190
00:15:49,719 --> 00:15:53,359
チョン代理が自殺を図ったと？

191
00:15:53,359 --> 00:15:55,792
人事チームから
連絡を受けて知りました

192
00:15:55,792 --> 00:15:58,099
薬を飲んで倒れていたと

193
00:15:58,099 --> 00:15:59,839
チョン代理の容体は？

194
00:15:59,839 --> 00:16:02,398
意識がないそうです

195
00:16:03,079 --> 00:16:07,034
-どこの病院に？
-ナソン総合病院です

196
00:16:09,936 --> 00:16:13,323
<i>“ナソン総合病院”</i>

197
00:16:16,340 --> 00:16:20,035
-セウンさん
-兄が目覚めたんですか？

198
00:16:28,050 --> 00:16:31,576
兄さん セウンだ

199
00:16:32,363 --> 00:16:34,297
分かるか？

200
00:16:35,843 --> 00:16:38,803
意識は完全ではありません

201
00:16:38,803 --> 00:16:43,671
-でもすぐに戻るかと
-本当によかった

202
00:16:43,671 --> 00:16:49,667
意識が完全に戻れば
あの人の整理を

203
00:16:49,679 --> 00:16:52,181
誰を整理すると？

204
00:16:54,647 --> 00:16:58,255
-何しに来たんだ
-兄さんが目を覚ましたんだ

205
00:16:58,255 --> 00:17:01,833
一度も来たことないのに
なぜ急に？

206
00:17:01,833 --> 00:17:06,321
死ぬべきだったのに
目が覚めて 残念で？

207
00:17:06,321 --> 00:17:09,132
弟が兄を訪ねるのが
間違いだとでも？

208
00:17:09,132 --> 00:17:14,500
これまで嬉しかったはず
兄のいない会社で王の役割を

209
00:17:14,500 --> 00:17:19,031
義姉さん
目が覚めて嬉しいんです

210
00:17:19,031 --> 00:17:21,411
-こうやって笑ってるのに
-そうね

211
00:17:21,411 --> 00:17:26,730
笑える日も少ないから
思う存分どうぞ

212
00:17:26,730 --> 00:17:33,586
彼が復帰したらセウンさんと
全部整理するから

213
00:17:34,646 --> 00:17:38,385
歓迎されないと思ったが
ここまでとは

214
00:17:38,385 --> 00:17:40,832
俺は家族じゃないってことか

215
00:17:40,832 --> 00:17:43,966
顔も見たので
これで失礼します

216
00:17:46,092 --> 00:17:48,872
兄さん お大事に

217
00:17:48,872 --> 00:17:51,206
会社で待ってる

218
00:17:58,447 --> 00:18:02,584
監査チーム長はどうして
彼を処理できないの？

219
00:18:03,370 --> 00:18:05,988
錆びた刀は捨てないと
代わりはいくらでもあるわ

220
00:18:05,988 --> 00:18:08,857
錆びた刀は捨てないと
代わりはいくらでもあるわ

221
00:18:08,857 --> 00:18:10,892
お待ちください

222
00:18:18,867 --> 00:18:20,478
おい

223
00:18:23,054 --> 00:18:25,007
小言は一度に言え

224
00:18:25,007 --> 00:18:28,042
-本当は何しに来たんだ？
-何を言ってる

225
00:18:28,042 --> 00:18:31,413
兄さんを心配して
来たという話を信じろと？

226
00:18:31,413 --> 00:18:35,818
確かに 俺たちは仲が良くない

227
00:18:36,748 --> 00:18:41,723
でもたまに錯覚を
俺たちは家族だと

228
00:18:42,734 --> 00:18:44,761
もうそんな錯覚はしない

229
00:18:44,761 --> 00:18:46,862
焦ったんだろ

230
00:18:47,370 --> 00:18:50,265
私を抜いたと思ったのに

231
00:18:50,827 --> 00:18:53,135
兄さんが目を覚ましたから

232
00:18:54,341 --> 00:18:56,372
そうなのか？

233
00:18:58,554 --> 00:19:01,310
一人だから怖いんだろ

234
00:19:01,974 --> 00:19:05,247
でもまた味方ができて
嬉しいか？

235
00:19:05,247 --> 00:19:10,952
ガキの頃みたいに 2人で
俺をいじめるのが楽しみか

236
00:19:12,490 --> 00:19:14,350
勝手にしろ

237
00:19:14,350 --> 00:19:17,159
覚悟はお前たちがしないとな

238
00:19:40,400 --> 00:19:43,000
\h

239
00:19:46,198 --> 00:19:47,923
どちら様ですか

240
00:19:47,923 --> 00:19:50,192
JU建設の監査チームです

241
00:19:50,192 --> 00:19:53,830
チョン・ヘヨン代理に
会いに来ました

242
00:19:54,558 --> 00:19:56,532
監査チーム？

243
00:19:58,185 --> 00:19:59,752
お前か？

244
00:19:59,752 --> 00:20:02,906
お前が娘をあんな風にした
チーム長か？

245
00:20:02,906 --> 00:20:05,508
監査チーム長の
シン・チャイルです

246
00:20:07,659 --> 00:20:10,852
チョン代理は大丈夫ですか？

247
00:20:10,852 --> 00:20:13,866
あの子は会社で自殺未遂を

248
00:20:13,866 --> 00:20:17,966
お前が自白を強要したんだろ

249
00:20:17,966 --> 00:20:19,566
場所もいい

250
00:20:19,566 --> 00:20:23,226
ここでお前を殺して
すぐに葬儀を

251
00:20:23,226 --> 00:20:25,626
どうしたんですか？
落ち着いてください

252
00:20:25,626 --> 00:20:28,726
罪を犯したのは
チョン代理ですよ

253
00:20:28,726 --> 00:20:30,600
罪？ 何の罪だ

254
00:20:30,600 --> 00:20:32,702
採用請託をしたでしょう

255
00:20:32,702 --> 00:20:35,849
なら娘が死んでもいいのか？

256
00:20:35,849 --> 00:20:38,962
-死んでも構わないと？
-そうではなくて

257
00:20:38,962 --> 00:20:41,060
私たちも真相の
把握に来たんです

258
00:20:41,060 --> 00:20:44,990
-無謀なことはおやめに
-何？

259
00:20:46,370 --> 00:20:50,357
人殺しが監査をするのは
無謀じゃないのか？

260
00:20:50,357 --> 00:20:54,290
<i>話したくないから
帰ってもらって</i>

261
00:20:54,290 --> 00:20:55,810
聞こえたか？

262
00:20:55,810 --> 00:20:58,827
お前とは話したくない
失せろ

263
00:20:59,377 --> 00:21:01,150
分かりました

264
00:21:01,150 --> 00:21:03,699
落ち着いたらまた来ます

265
00:21:14,846 --> 00:21:16,879
何もないでしょう？

266
00:21:18,186 --> 00:21:20,649
誰かが何か見つけたと？

267
00:21:22,419 --> 00:21:24,499
何でそんな心配を？

268
00:21:24,499 --> 00:21:27,723
近いうちに
何か起こるので待機を

269
00:21:27,723 --> 00:21:29,925
また連絡します

270
00:21:45,679 --> 00:21:48,244
シンチーム長をここへ

271
00:21:52,100 --> 00:21:58,712
チョン代理の家族から
強圧的な調査があったと

272
00:21:59,225 --> 00:22:01,090
認められません

273
00:22:01,090 --> 00:22:03,726
チョン代理側と会って話を

274
00:22:03,726 --> 00:22:07,496
あちらはチーム長に
会いたくないと

275
00:22:12,440 --> 00:22:15,137
今はそれが重要ではなく

276
00:22:15,688 --> 00:22:18,522
マスコミに知られるのを
辛うじて止めました

277
00:22:18,522 --> 00:22:21,909
だから監査します

278
00:22:21,909 --> 00:22:23,670
すぐに真相調査を

279
00:22:23,670 --> 00:22:28,550
いいえ
シンチーム長に対する監査です

280
00:22:30,222 --> 00:22:34,656
チョン代理側はチーム長の
懲戒を望んでいます

281
00:22:34,656 --> 00:22:37,592
暫く業務から排除されます

282
00:22:40,353 --> 00:22:43,046
契約書の特別条項をお忘れに？

283
00:22:43,046 --> 00:22:45,601
形式的な監査です

284
00:22:45,601 --> 00:22:52,146
チーム長が忘れたのでは？
条項の条件を

285
00:22:55,610 --> 00:22:58,113
誰が監査担当を？

286
00:22:59,920 --> 00:23:02,518
顔見知りの方です

287
00:23:06,251 --> 00:23:10,998
こんな形でお目にかかるとは
想像できませんでした

288
00:23:10,998 --> 00:23:12,665
始めましょう

289
00:23:12,665 --> 00:23:15,031
はい すぐに始めます

290
00:23:16,791 --> 00:23:20,165
<i>採用関連資料の
奪取の指示を？</i>

291
00:23:20,165 --> 00:23:23,926
<i>録音の証言をした人物を
ここに連れてくることも</i>

292
00:23:23,926 --> 00:23:27,443
<i>父親でしょう
携帯を見せてください</i>

293
00:23:27,885 --> 00:23:31,354
証拠もなく返事の強要を
認めますか？

294
00:23:31,354 --> 00:23:35,504
状況上疑うに十分であり
事実でした

295
00:23:37,403 --> 00:23:41,383
<i>23時から0時まで何を？</i>

296
00:23:41,383 --> 00:23:44,436
<i>ユンさんの写真を
載せましたか？</i>

297
00:23:44,436 --> 00:23:47,116
<i>こっそり撮影して
載せましたか？</i>

298
00:23:47,116 --> 00:23:50,034
してもいない罪を
自白しろと強要を

299
00:23:50,034 --> 00:23:52,134
認めますか？

300
00:23:55,365 --> 00:23:58,892
当時は 状況上疑うに十分でした

301
00:23:58,892 --> 00:24:00,476
状況？

302
00:24:01,005 --> 00:24:07,585
状況だけで追い込む調査が
強圧的で暴力的に感じられる

303
00:24:07,585 --> 00:24:09,385
違いますか？

304
00:24:16,121 --> 00:24:18,212
こんな日が来ると思った

305
00:24:18,212 --> 00:24:21,445
やり過ぎたんだよ

306
00:24:21,445 --> 00:24:23,432
何を言い出すんですか

307
00:24:23,432 --> 00:24:25,434
チョン代理の
肩を持つんですか？

308
00:24:25,434 --> 00:24:30,619
人をどれだけ責めたら
死ぬことを考える？

309
00:24:30,619 --> 00:24:34,259
罪を認めずに
抵抗するような人です

310
00:24:34,259 --> 00:24:38,546
チーム長はやり過ぎたとは
思いません

311
00:24:39,092 --> 00:24:44,152
もういい 今回ここで
頑張った人はいない

312
00:24:52,317 --> 00:24:56,528
シンチーム長が担当した
監査関連資料の提出を

313
00:24:56,528 --> 00:24:58,483
全部ですか？

314
00:24:58,483 --> 00:25:00,810
夕方には見られるように

315
00:25:00,810 --> 00:25:04,173
チーム長は暫く
業務を中断しなければ

316
00:25:04,173 --> 00:25:05,900
分かってます

317
00:25:05,900 --> 00:25:07,576
明日お会いしましょう

318
00:25:11,660 --> 00:25:13,673
ソ チーム長が要求した
資料の準備を

319
00:25:13,673 --> 00:25:16,694
それと四半期ごとの
監査の準備も

320
00:25:16,694 --> 00:25:18,420
お先に失礼します

321
00:25:19,665 --> 00:25:21,152
チーム長

322
00:25:21,998 --> 00:25:23,725
チーム長

323
00:25:34,013 --> 00:25:36,173
それは本当ですか？

324
00:25:36,173 --> 00:25:37,633
はい

325
00:25:37,633 --> 00:25:40,333
父が全部調べました

326
00:25:40,333 --> 00:25:42,453
人殺しなんて

327
00:25:42,453 --> 00:25:46,448
どうしてそんな人が
監査チーム長に？

328
00:25:46,448 --> 00:25:49,184
私も被害者なんです

329
00:25:58,349 --> 00:26:01,449
大丈夫です
もう終わるところです

330
00:26:01,449 --> 00:26:03,629
はい

331
00:26:03,629 --> 00:26:06,069
こんにちは コン・チェヨンです

332
00:26:06,069 --> 00:26:09,249
チョン代理を最初に
見つけた方ですね

333
00:26:09,249 --> 00:26:11,729
お見舞いですか？

334
00:26:11,729 --> 00:26:16,329
無事の確認と
持ち物を渡さないと

335
00:26:17,095 --> 00:26:18,773
インタビューは終わりでしょ

336
00:26:18,773 --> 00:26:20,315
休みたくて

337
00:26:20,315 --> 00:26:23,084
はい お大事に

338
00:26:32,624 --> 00:26:35,330
シン・チャイルは終わりだな

339
00:26:35,330 --> 00:26:38,864
いい気味だな

340
00:26:38,864 --> 00:26:43,691
常務 前社長が目覚めたら
誰が喜ぶんです？

341
00:26:43,691 --> 00:26:46,150
セウン社長の席が危ないし

342
00:26:46,150 --> 00:26:47,691
副社長は危ういのでは？

343
00:26:47,691 --> 00:26:50,958
どちらも全力で頑張ってる

344
00:26:50,958 --> 00:26:57,142
しかし副社長は
あの家では厄介者だ

345
00:26:57,142 --> 00:27:04,269
特に奥様が副社長を
追い出そうと必死に

346
00:27:04,269 --> 00:27:08,563
-その理由は？
-出身を嫌ってるんだ

347
00:27:08,563 --> 00:27:10,841
そうなると副社長も危険です

348
00:27:10,841 --> 00:27:13,095
社長の味方をすべきでは？

349
00:27:13,095 --> 00:27:16,104
頭を使え よく聞け

350
00:27:16,104 --> 00:27:20,197
前社長は意識が戻っても
すぐに会社に戻れるか？

351
00:27:20,197 --> 00:27:23,432
無理だろう ならどうする？

352
00:27:23,432 --> 00:27:28,032
自分と合う人を前面に出して
後ろで助力を

353
00:27:28,032 --> 00:27:30,192
副社長の方が危ないです

354
00:27:30,192 --> 00:27:32,655
自分が前社長だと思ってみろ

355
00:27:32,655 --> 00:27:37,860
一人は500億のプロジェクトを
台無しにして 受注も失敗した

356
00:27:37,860 --> 00:27:43,128
もう一人は4千億の
契約を獲得して

357
00:27:43,128 --> 00:27:45,433
再開発の受注もやり遂げる

358
00:27:45,433 --> 00:27:47,707
どっちを選ぶんだ？

359
00:27:47,707 --> 00:27:50,939
そういうことですか

360
00:27:52,133 --> 00:27:53,742
だから

361
00:27:55,020 --> 00:28:00,357
こういう時こそ
はっきりさせないと

362
00:28:00,357 --> 00:28:03,980
私は多くの
苦難を乗り越えてきた

363
00:28:03,980 --> 00:28:08,100
常務 確信に満ちてますね

364
00:28:08,100 --> 00:28:15,034
-何か情報を？
-情報はないが 直接確認する

365
00:28:16,933 --> 00:28:22,167
会社が誰のものなのか

366
00:28:34,279 --> 00:28:35,297
<i>社長</i>

367
00:28:35,297 --> 00:28:41,543
<i>キム理事は
副社長と会う予定です</i>

368
00:28:52,279 --> 00:28:56,505
皆さん お疲れ様でした

369
00:28:56,505 --> 00:29:00,599
危機に陥ったJUは
俺が再建します

370
00:29:00,599 --> 00:29:05,832
だから俺を信じて
もう少し堪えてください

371
00:29:05,832 --> 00:29:08,312
さあ JUのために

372
00:29:08,312 --> 00:29:10,486
ために！

373
00:29:13,739 --> 00:29:15,857
拍手！

374
00:29:18,172 --> 00:29:20,212
注ぎましょう

375
00:29:20,212 --> 00:29:22,199
-お疲れ様でした
-副社長のおかげです

376
00:29:22,199 --> 00:29:25,526
-副社長 お疲れ様でした
-こちらこそ

377
00:29:25,526 --> 00:29:28,036
ファイティン！

378
00:29:29,283 --> 00:29:30,803
副社長

379
00:29:30,803 --> 00:29:37,009
再開発受注さえ成功すれば
社長の座は問題ないかと

380
00:29:37,009 --> 00:29:38,136
そうだな

381
00:29:38,136 --> 00:29:42,176
今回は牛の角を持って
完全に抜いてしまおう

382
00:29:42,176 --> 00:29:47,022
前社長が戻られる前に
仕上げないと

383
00:29:47,853 --> 00:29:49,560
何でその話を？

384
00:29:49,560 --> 00:29:51,320
すみません

385
00:29:51,320 --> 00:29:53,896
飲んでくれ

386
00:30:30,608 --> 00:30:36,528
2024年3月5日 ペ所長から
ノートPCを奪おうとして

387
00:30:36,528 --> 00:30:40,841
その過程で所長は
3階から転落しましたか？

388
00:30:40,841 --> 00:30:44,880
ペ所長がノートPCを
持って逃げた時に起きたことです

389
00:30:45,634 --> 00:30:50,515
3月14日 被監査者のユ部長と
カクテルバーに行きましたか

390
00:30:50,515 --> 00:30:56,150
一人暮らしのユ部長の
アパートでセクハラの疑いを？

391
00:30:56,150 --> 00:30:58,861
それは誣告(ぶこく)と
明らかになった事項です

392
00:30:58,861 --> 00:31:00,488
知ってます

393
00:31:00,488 --> 00:31:05,248
4月10日 被監査者の
ピョン本部長とヤン常務に

394
00:31:05,248 --> 00:31:09,738
無理に監査を強行したことを
認めて謝罪しましたね

395
00:31:12,519 --> 00:31:17,900
5月9日 早朝4時頃
パク課長を調査されました

396
00:31:17,900 --> 00:31:21,684
その時間に調査すべき
やむを得ない理由が？

397
00:31:21,684 --> 00:31:24,610
J-BIMSの試演会が
迫っている状況でした

398
00:31:24,610 --> 00:31:27,755
流出のリスクが高く
時間がありませんでした

399
00:31:27,755 --> 00:31:30,992
過ぎたことを聞く理由は？

400
00:31:33,559 --> 00:31:36,298
これまでのことで
お分かりでは？

401
00:31:36,832 --> 00:31:39,219
シンチーム長は無理を

402
00:31:39,219 --> 00:31:45,474
ネズミを捕まえるという使命感で
自分を追い込んでます

403
00:31:45,474 --> 00:31:51,809
自分も認識できないまま
被監査者たちを苦しめている

404
00:31:51,809 --> 00:31:53,215
そう思いませんか？

405
00:31:53,215 --> 00:31:57,686
罪を犯し隠そうとする者は
厚かましくずるいです

406
00:31:58,362 --> 00:32:04,269
彼らを相手にするには
仕方ない部分があるとご存じでは？

407
00:32:04,269 --> 00:32:10,122
あなたのやり方は強圧的で
過度に責めているのでは？

408
00:32:10,122 --> 00:32:12,500
調査方式の違いです

409
00:32:13,962 --> 00:32:15,504
では

410
00:32:20,565 --> 00:32:22,678
これもそうですか？

411
00:32:29,065 --> 00:32:32,621
<i>“ペオン建設 キム・マンス”</i>

412
00:32:34,205 --> 00:32:36,418
ペオン建設のキム次長

413
00:32:36,418 --> 00:32:38,426
覚えてますね

414
00:32:44,354 --> 00:32:48,637
<i>“2年前”</i>

415
00:32:51,375 --> 00:32:52,849
ご用件は？

416
00:32:52,849 --> 00:32:54,410
すみません

417
00:33:00,150 --> 00:33:02,183
誰だ？

418
00:33:02,183 --> 00:33:04,986
何だ？

419
00:33:07,889 --> 00:33:09,958
何をしてるんだ

420
00:33:16,159 --> 00:33:18,200
チーム長

421
00:33:20,412 --> 00:33:24,779
法人カードを個人的な
豪楽のために使用を？

422
00:33:24,779 --> 00:33:26,542
豪楽なんて それは

423
00:33:26,542 --> 00:33:28,548
私が代わりに言います

424
00:33:28,548 --> 00:33:34,482
接待した人はムサンや
ポンスン社の役員では？

425
00:33:35,493 --> 00:33:37,975
実際より高い
金額で下請けを与え

426
00:33:37,975 --> 00:33:41,559
差額を返してもらってますね

427
00:33:41,559 --> 00:33:43,520
これは違法な裏金で
背任や横領にあたります

428
00:33:43,520 --> 00:33:46,594
これは違法な裏金で
背任や横領にあたります

429
00:33:48,706 --> 00:33:50,399
2つの選択肢を

430
00:33:50,399 --> 00:33:54,439
1つ 裏金を認め
解雇及び告発される

431
00:33:54,439 --> 00:33:59,672
2つ 誰が指示したのかを
明らかにし 善処を受ける

432
00:33:59,672 --> 00:34:02,243
どのような選択を？

433
00:34:06,757 --> 00:34:10,063
すみません 散らかってて

434
00:34:10,063 --> 00:34:12,021
中に入られては？

435
00:34:12,021 --> 00:34:14,250
結構です

436
00:34:14,250 --> 00:34:17,223
次長はどちらへ？

437
00:34:17,223 --> 00:34:18,728
はい？

438
00:34:19,576 --> 00:34:23,030
会社に行きましたけど
来てませんか？

439
00:34:28,863 --> 00:34:31,057
どういうつもりですか？

440
00:34:31,057 --> 00:34:34,909
いくら監査チーム長でも
人の家に黙って来るなんて

441
00:34:34,909 --> 00:34:36,697
妻がどう思うと？

442
00:34:36,697 --> 00:34:38,747
外で話を

443
00:34:46,454 --> 00:34:51,467
彼女は次長が業務排除され
休職状態だと知りませんでした

444
00:34:51,467 --> 00:34:54,603
心配するから言えませんよ
それが何か？

445
00:34:54,603 --> 00:34:57,996
どうして一人で全部被ろうと？

446
00:34:57,996 --> 00:35:00,696
ペ専務と副社長を
庇ってるんでしょう

447
00:35:00,696 --> 00:35:04,123
やめてください
違いますよ

448
00:35:04,123 --> 00:35:05,976
黙ってても解決しません

449
00:35:05,976 --> 00:35:09,821
私は諦めません
全て明らかになります

450
00:35:09,821 --> 00:35:13,381
私一人でやりました

451
00:35:18,147 --> 00:35:22,190
まだ続けるなら
もう終わりです

452
00:35:41,386 --> 00:35:44,719
自白した被監査者を圧迫して
供述を強要し

453
00:35:44,719 --> 00:35:48,980
それで結局
あんなことが起こったのでは？

454
00:35:49,679 --> 00:35:55,023
キム次長とチョン代理
同じことが起こったのでは？

455
00:35:58,389 --> 00:36:01,129
私はとても心配です

456
00:36:01,129 --> 00:36:04,616
シンチーム長がこのような
やり方を続ければ

457
00:36:04,616 --> 00:36:09,971
また同じことが起きるのではと

458
00:36:17,868 --> 00:36:22,414
今日はここまでにしましょう

459
00:36:47,877 --> 00:36:51,937
-チーム長の言う通りかと
-何がですか？

460
00:36:51,937 --> 00:36:54,683
人を信じないこと

461
00:36:55,523 --> 00:37:01,953
ペ所長 ムン代理 そして
チーム長まで

462
00:37:02,550 --> 00:37:08,453
人が死ぬまで監査するなんて
信じられません

463
00:37:08,453 --> 00:37:11,600
チーム長が本当に
そうしたと？

464
00:37:11,600 --> 00:37:15,504
聞いたでしょう
キム次長の話

465
00:37:17,342 --> 00:37:20,909
僕はチーム長を
見誤ってたんでしょうか

466
00:37:25,734 --> 00:37:30,852
ハンスさんが私を
信じてると言った時

467
00:37:32,201 --> 00:37:34,389
気分が良かったです

468
00:37:35,388 --> 00:37:37,459
頼もしかったし

469
00:37:38,981 --> 00:37:44,198
誰かが信じてくれることが
力になりました

470
00:37:45,154 --> 00:37:48,027
私はチーム長を信じたいです

471
00:37:50,021 --> 00:37:54,408
きっと私たちの知らない
事情があるんです

472
00:37:55,714 --> 00:38:01,580
むやみに人を信じるのは
監査チームに合いません

473
00:38:01,580 --> 00:38:03,284
そうですね

474
00:38:05,220 --> 00:38:08,440
ハンスさんに影響されたみたい

475
00:38:08,440 --> 00:38:10,258
そうですね

476
00:38:37,938 --> 00:38:41,978
シンチーム長
私を覚えてますか？

477
00:38:41,978 --> 00:38:44,989
キム・マンス次長の妻です

478
00:38:44,989 --> 00:38:46,105
はい

479
00:38:46,105 --> 00:38:48,129
教えてください

480
00:38:48,905 --> 00:38:51,265
夫はなぜ死ぬ必要が？

481
00:38:51,265 --> 00:38:56,104
会社もそうだし
どうして誰も教えてくれないの？

482
00:38:57,718 --> 00:39:01,275
お葬式でも
教えてくれませんでしたね

483
00:39:02,005 --> 00:39:04,479
今は知る必要があります

484
00:39:08,692 --> 00:39:10,718
申し訳ありません

485
00:39:14,746 --> 00:39:19,094
今回は絶対に諦めません

486
00:39:50,246 --> 00:39:54,652
人殺しの監査は
無謀じゃないのか？

487
00:39:54,652 --> 00:39:57,131
だから人を殺したのか？

488
00:39:57,865 --> 00:39:59,172
監査して？

489
00:39:59,172 --> 00:40:00,657
とても心配です

490
00:40:00,657 --> 00:40:03,705
シンチーム長がこのような
やり方を続ければ

491
00:40:03,705 --> 00:40:08,943
また同じことが
起きるのではと

492
00:40:28,973 --> 00:40:33,820
<i>“殺人監査をした
チン・チャイルを解雇せよ”</i>

493
00:40:44,406 --> 00:40:45,879
絶好のチャンスでは？

494
00:40:45,879 --> 00:40:49,885
これを機に シン・チャイルを
追い出せますよ

495
00:40:49,885 --> 00:40:51,720
副社長の計略でしょ

496
00:40:51,720 --> 00:40:55,223
卓越した計略ですね

497
00:40:55,223 --> 00:40:57,059
卓越してます

498
00:40:57,059 --> 00:40:58,760
楽しいか？

499
00:40:59,985 --> 00:41:03,459
楽しくありませんか？

500
00:41:03,459 --> 00:41:06,572
-ペオン建設に知り合いがいるな
-ペオン建設？

501
00:41:06,572 --> 00:41:09,652
意図は分かります

502
00:41:09,652 --> 00:41:12,478
シンチーム長を
クビにするんですね？

503
00:41:12,478 --> 00:41:17,811
承知しました
すぐに連絡します

504
00:41:30,653 --> 00:41:34,373
<i>“無念に死んだ
夫の真実を明らかにせよ”</i>

505
00:41:51,187 --> 00:41:52,687
毎日来ます

506
00:41:52,687 --> 00:41:54,760
ご無理をなさらず

507
00:41:54,760 --> 00:41:58,986
やめてほしいなら真実を

508
00:42:15,391 --> 00:42:19,211
シンチーム長をスカウトする時
特別条項を入れました

509
00:42:19,211 --> 00:42:22,998
-2年間解雇できません
-2年？

510
00:42:22,998 --> 00:42:26,948
きちんと監査するのに
その程度の時間が必要だと

511
00:42:27,538 --> 00:42:30,778
でも条項にも
但し書きがあります

512
00:42:30,778 --> 00:42:34,221
会社に損害を与える
行為をした場合

513
00:42:34,221 --> 00:42:36,458
解雇が可能です

514
00:42:39,331 --> 00:42:41,496
これは該当しますか？

515
00:42:41,496 --> 00:42:45,900
世間の注目の的になれば
問題視できます

516
00:42:45,900 --> 00:42:49,469
-それがお望みで？
-意図はありません

517
00:42:50,395 --> 00:42:54,308
状況を正確に把握したいだけです

518
00:42:55,582 --> 00:42:58,246
分かりました もう結構です

519
00:43:18,898 --> 00:43:21,535
チョン代理が作成した遺書です

520
00:43:22,365 --> 00:43:27,142
暴力的で強圧的で羞恥心を
誘発する調査で大変で

521
00:43:27,142 --> 00:43:29,611
これ以上耐えられないと

522
00:43:30,842 --> 00:43:35,183
キム次長の遺族まで
会社に来て話が広がって

523
00:43:35,183 --> 00:43:37,742
事案が複雑になりました

524
00:43:37,742 --> 00:43:40,221
何か言うことは？

525
00:43:42,535 --> 00:43:46,327
“萎縮して何も言えなかった”

526
00:43:47,855 --> 00:43:52,088
録音を聞けば分かりますが
チョン代理は萎縮していません

527
00:43:52,088 --> 00:43:54,782
むしろ堂々として
厚かましいほど

528
00:43:54,782 --> 00:43:57,523
この遺書には不純な意図が

529
00:43:57,523 --> 00:43:59,683
死のうとした人ですよ

530
00:43:59,683 --> 00:44:03,611
人が命懸けで嘘を？

531
00:44:06,030 --> 00:44:08,116
惑わされてはいけません

532
00:44:09,383 --> 00:44:13,176
監査において
最も警戒すべきは曇った目です

533
00:44:13,176 --> 00:44:18,592
状況を偏見なく
はっきりと見てください

534
00:44:18,592 --> 00:44:22,330
そして結論は慎重に下すのです

535
00:44:24,529 --> 00:44:26,609
明日監査結果を上げます

536
00:44:26,609 --> 00:44:30,338
他になければ
これで仕上げます

537
00:44:48,270 --> 00:44:49,724
これは？

538
00:44:49,724 --> 00:44:53,994
調べてみろ
シン・チャイルに何があったのか

539
00:44:55,640 --> 00:44:57,932
ペオン建設？

540
00:44:59,620 --> 00:45:02,293
副社長がどうしてこれを？

541
00:45:02,293 --> 00:45:06,253
チーム長に
他にも何かないか探れと？

542
00:45:06,253 --> 00:45:08,064
こいつ

543
00:45:08,064 --> 00:45:10,886
おかしいでしょう

544
00:45:10,886 --> 00:45:13,481
急にチーム長を気にするなんて

545
00:45:13,481 --> 00:45:18,388
俺は仇はどんな手段を
使っても返す

546
00:45:18,388 --> 00:45:20,201
恩も同じだ

547
00:45:20,201 --> 00:45:23,595
お前が行って正確に
詳しく調べろ

548
00:45:23,595 --> 00:45:26,260
以上だ 分かったか？

549
00:45:26,260 --> 00:45:33,198
ところで このことを
チーム長に伝えても？

550
00:45:33,198 --> 00:45:35,470
死にたいならそうしろ

551
00:45:37,281 --> 00:45:39,106
さようなら

552
00:45:43,714 --> 00:45:46,100
副社長が？

553
00:45:46,100 --> 00:45:49,683
会おうと思うんですが
一緒に行きませんか？

554
00:45:50,190 --> 00:45:52,440
<i>“ペオン建設”</i>

555
00:45:54,694 --> 00:45:56,958
-聞いた？
-何をですか？

556
00:45:56,958 --> 00:45:59,327
明日チーム長の
監査結果が出るって

557
00:45:59,327 --> 00:46:02,997
どうやら懲戒は
免れないみたい

558
00:46:02,997 --> 00:46:04,928
会社の前でデモまでして
当然手本を見せるだろ

559
00:46:04,928 --> 00:46:07,168
会社の前でデモまでして
当然手本を見せるだろ

560
00:46:07,168 --> 00:46:10,471
こういう時は身を案じないと

561
00:46:12,499 --> 00:46:14,341
早く行きましょう

562
00:46:14,341 --> 00:46:16,077
ちょっと出かけてきます

563
00:46:16,077 --> 00:46:17,378
行ってきます

564
00:46:17,378 --> 00:46:19,880
どこに行くんだ？

565
00:46:19,880 --> 00:46:23,170
<i>“監査室”</i>

566
00:46:26,447 --> 00:46:28,221
こんにちは

567
00:46:28,221 --> 00:46:32,127
監査室に何かご用でも？

568
00:46:32,127 --> 00:46:33,861
いいえ

569
00:46:39,015 --> 00:46:40,869
ソジンさん 行きましょう

570
00:46:40,869 --> 00:46:42,570
はい

571
00:46:48,904 --> 00:46:50,878
どうすれば

572
00:46:51,484 --> 00:46:53,548
言っていいか分かりません

573
00:46:53,548 --> 00:46:58,348
シンチーム長に何があったのか
正確に知りたいんです

574
00:46:58,348 --> 00:47:03,555
チーム長が不当な懲戒を
受けてはいけないでしょう

575
00:47:03,555 --> 00:47:05,727
お願いします

576
00:47:12,928 --> 00:47:15,469
専務は今どちらに？

577
00:47:16,068 --> 00:47:19,540
はい 絶対です 絶対

578
00:47:20,028 --> 00:47:23,986
代わりに約束は守ってください

579
00:47:23,986 --> 00:47:26,921
必ず生かさなければ

580
00:47:28,295 --> 00:47:29,852
はい

581
00:47:43,038 --> 00:47:47,299
“生かさなければ”
そう言ったと？

582
00:47:47,299 --> 00:47:48,938
はい

583
00:47:51,691 --> 00:47:54,804
やめてください
違いますよ

584
00:47:54,804 --> 00:47:56,646
黙っていても解決しません

585
00:47:56,646 --> 00:48:00,379
私は諦めません
全て明らかになります

586
00:48:00,379 --> 00:48:03,784
私が一人でやりました

587
00:48:06,857 --> 00:48:09,991
まだ続けるなら もう終わりです

588
00:48:09,991 --> 00:48:12,651
奥さんの病名は
三重陰性乳がんですね

589
00:48:12,651 --> 00:48:18,197
-引っ越したのも 病院費のためだと
-シンチーム長

590
00:48:18,197 --> 00:48:22,569
巨額の治療費が必要で
ペ専務と副社長を庇ってると？

591
00:48:22,569 --> 00:48:26,143
やめてください 酷いですよ

592
00:48:26,143 --> 00:48:28,411
今後の治療費も保証すると？

593
00:48:28,411 --> 00:48:31,278
それで口をつぐむんですか？

594
00:48:31,749 --> 00:48:34,614
ここまでする必要が？

595
00:48:41,088 --> 00:48:44,158
状況を悪化させるだけです

596
00:48:44,158 --> 00:48:47,161
私は最後まで掘り下げます

597
00:49:39,385 --> 00:49:45,212
<i>“故キム・マンス”</i>

598
00:50:01,693 --> 00:50:05,205
故人のご冥福を
お祈りいたします

599
00:50:06,246 --> 00:50:08,275
本当に？

600
00:50:08,800 --> 00:50:12,453
夫が本当に横領に

601
00:50:12,453 --> 00:50:14,581
背任？

602
00:50:15,940 --> 00:50:18,219
それで死んだんですか？

603
00:50:18,680 --> 00:50:21,855
もう少し調査が必要です

604
00:50:21,855 --> 00:50:23,691
いいえ

605
00:50:23,691 --> 00:50:25,960
そんなはずありません

606
00:50:27,160 --> 00:50:29,797
会社が好きな人でした

607
00:50:29,797 --> 00:50:33,534
誰よりも一生懸命
働いたのになぜ

608
00:50:33,534 --> 00:50:35,300
悔しいです

609
00:50:35,300 --> 00:50:37,938
これは濡れ衣です

610
00:50:49,758 --> 00:50:55,146
病院費のためだということは
記録に残ってません

611
00:50:55,146 --> 00:50:59,259
奥様にも最後まで
言ってません

612
00:51:00,771 --> 00:51:03,963
自分のせいで夫が
そんなことをした事実を

613
00:51:06,135 --> 00:51:09,870
チーム長は
言えなかったのかと

614
00:51:16,649 --> 00:51:20,481
お忙しい中
ありがとうございました

615
00:51:24,699 --> 00:51:28,979
ソ チーム長に知らせないと
強圧じゃないですよ

616
00:51:28,979 --> 00:51:31,653
奥さんの病院費のために
選んだことです

617
00:51:31,653 --> 00:51:33,123
早く行きましょう

618
00:51:33,123 --> 00:51:34,843
行きましょう

619
00:51:36,619 --> 00:51:38,365
待ってください

620
00:51:39,979 --> 00:51:43,159
-偶然すぎませんか？
-何が？

621
00:51:43,159 --> 00:51:46,606
キム次長の奥様が
急に現れるなんて

622
00:51:51,253 --> 00:51:54,619
チョン代理は恐らく
知ってたのかと

623
00:51:54,619 --> 00:51:59,686
人殺しが監査するのは
無謀じゃないのか？

624
00:52:02,198 --> 00:52:04,425
確認してみます

625
00:52:12,805 --> 00:52:15,098
こんにちは

626
00:52:15,098 --> 00:52:18,271
JU建設監査チーム
ク・ハンスと申します

627
00:52:18,271 --> 00:52:20,158
お聞きしたいことが

628
00:52:20,158 --> 00:52:25,943
シンチーム長がここに
勤務してると誰から聞きましたか？

629
00:52:25,943 --> 00:52:28,118
どうしてそんなことを？

630
00:52:28,118 --> 00:52:32,106
聞かせてください
教えていただければ──

631
00:52:32,106 --> 00:52:34,216
<i>“夫の真実を明らかにせよ”</i>

632
00:52:34,216 --> 00:52:37,903
私たちも真実をお話しします

633
00:52:37,903 --> 00:52:40,350
本当ですか？

634
00:52:40,350 --> 00:52:44,064
私たちを信じて
教えてください

635
00:52:47,090 --> 00:52:50,170
自分をチョン社長だと

636
00:52:50,170 --> 00:52:54,007
娘も同じ被害に遭ったと
言ってました

637
00:52:56,366 --> 00:53:01,314
もしかして この番号ですか？

638
00:53:02,299 --> 00:53:03,951
はい

639
00:53:07,352 --> 00:53:10,757
キム次長のことを広めたのが
計画的なら

640
00:53:11,906 --> 00:53:15,062
自殺は本当でしょうか

641
00:53:16,479 --> 00:53:19,166
まさか自殺したフリを？

642
00:53:19,166 --> 00:53:23,203
チョン代理は信じられる
人でしょうか

643
00:53:26,589 --> 00:53:28,309
待ってください

644
00:53:30,489 --> 00:53:32,321
これ

645
00:53:32,321 --> 00:53:34,984
自殺した日の朝に
アップした写真です

646
00:53:34,984 --> 00:53:38,785
“全部やめて
ヨーロッパに行きたい”

647
00:53:38,785 --> 00:53:42,156
これから死ぬ人が
書く文とは思えない

648
00:53:43,002 --> 00:53:45,592
確認する方法があります

649
00:53:52,106 --> 00:53:54,893
<i>“全部やめて
ヨーロッパに行きたい”</i>

650
00:53:54,893 --> 00:53:57,052
本当のことを
教えてください

651
00:53:57,052 --> 00:54:02,813
監査室に来たのは
言いたいことがあるからかと

652
00:54:02,813 --> 00:54:05,993
チーム長が苦境に立たされてます

653
00:54:05,993 --> 00:54:07,740
お願いします

654
00:54:07,740 --> 00:54:11,760
本当のことを言ってください

655
00:54:15,066 --> 00:54:16,891
それが…

656
00:54:18,186 --> 00:54:22,812
-薬を飲むから すぐ通報して
-ここまでする必要が？

657
00:54:22,812 --> 00:54:25,912
あいつのせいで
めちゃくちゃになったの

658
00:54:25,912 --> 00:54:28,486
絶対ただじゃおかない

659
00:54:28,486 --> 00:54:32,665
上手くやれば
お金は用意するわ

660
00:54:32,665 --> 00:54:34,641
分かりました

661
00:54:39,802 --> 00:54:41,515
始めて

662
00:54:46,469 --> 00:54:50,524
人が倒れてます ここです！

663
00:54:52,496 --> 00:54:55,830
今の話は全て事実ですか？

664
00:54:55,830 --> 00:54:57,463
はい

665
00:54:57,463 --> 00:55:00,901
チョン代理は自殺するつもりは
ありませんでした

666
00:55:00,901 --> 00:55:03,096
お金が必要で

667
00:55:03,096 --> 00:55:05,772
彼女の言う通りに

668
00:55:06,303 --> 00:55:09,409
でも後悔してます

669
00:55:29,048 --> 00:55:30,598
確認できましたか？

670
00:55:30,598 --> 00:55:33,518
この件は私が片付けます

671
00:55:33,518 --> 00:55:34,878
お疲れ様でした

672
00:55:34,878 --> 00:55:36,770
ありがとうございます

673
00:55:37,691 --> 00:55:41,698
シンチーム長が羨ましいです

674
00:55:42,285 --> 00:55:45,713
こんな風に信じてくれる
チームがいて

675
00:55:56,740 --> 00:55:58,425
でも

676
00:55:58,933 --> 00:56:03,786
キム次長の奥様に
本当に事実を？

677
00:56:03,786 --> 00:56:08,134
心は痛みますが
知っておくべきかと

678
00:56:08,806 --> 00:56:13,072
隠せばむしろ
心の傷が大きくなる

679
00:56:25,411 --> 00:56:29,823
急に何ですか？
マナーがないですね

680
00:56:30,606 --> 00:56:34,573
シンチーム長を害する目的で
偽りの自殺を？

681
00:56:34,573 --> 00:56:37,197
何を言い出すんですか

682
00:56:40,504 --> 00:56:43,470
チェヨン 何か言ったの？

683
00:56:44,671 --> 00:56:47,433
何を言ったのよ 教えて

684
00:56:47,433 --> 00:56:50,411
チョン代理 いえ チョンさん

685
00:56:50,411 --> 00:56:56,364
シンチーム長を攻撃し
名誉棄損の疑いで告訴されます

686
00:56:56,364 --> 00:56:59,152
弁護士の準備を

687
00:57:00,111 --> 00:57:02,044
チェヨン こっちに来なさい

688
00:57:02,044 --> 00:57:04,858
来いと言ってるでしょ

689
00:57:04,858 --> 00:57:06,927
\h

690
00:57:08,838 --> 00:57:10,471
まったく

691
00:57:10,471 --> 00:57:13,531
<i>“監査報告書”</i>

692
00:57:13,531 --> 00:57:17,471
<i>“シンチーム長は強圧的な
監査はしていないと判断”</i>

693
00:57:23,856 --> 00:57:25,669
分かりました

694
00:57:25,669 --> 00:57:27,580
行ってください

695
00:57:55,001 --> 00:57:57,647
社長は怒ってないのか？

696
00:57:57,647 --> 00:58:00,213
何もおっしゃいませんでした

697
00:58:08,718 --> 00:58:10,394
そう言えば

698
00:58:10,394 --> 00:58:13,827
今日気付きましたが
私は狼でした

699
00:58:13,827 --> 00:58:15,317
何？

700
00:58:16,540 --> 00:58:18,914
気になることがある

701
00:58:18,914 --> 00:58:22,627
あんたは猟犬か狼か？

702
00:58:24,694 --> 00:58:27,127
最初から狼だと分かってた

703
00:58:27,127 --> 00:58:31,278
ため口も懲戒対象になることが
ご注意を

704
00:59:05,815 --> 00:59:07,747
聞きました

705
00:59:08,262 --> 00:59:10,851
全て私のせいだったと

706
00:59:11,562 --> 00:59:15,135
チーム長だけを恨んでました

707
00:59:15,135 --> 00:59:17,222
すみません

708
00:59:17,222 --> 00:59:20,695
いいえ 私の方こそ
すみませんでした

709
00:59:21,208 --> 00:59:24,731
実は知ってました

710
00:59:25,428 --> 00:59:29,142
キム次長が崖っぷちだと
知っていたのに

711
00:59:29,142 --> 00:59:32,873
もう少しで届く気がして

712
00:59:33,762 --> 00:59:35,642
無理をしました

713
00:59:36,222 --> 00:59:38,455
結局は私の過ちです

714
00:59:38,455 --> 00:59:40,402
すみません

715
00:59:40,402 --> 00:59:44,651
チーム長はやるべきことを
しただけです

716
00:59:49,258 --> 00:59:52,991
その人たちは
どうなりましたか？

717
00:59:52,991 --> 00:59:55,918
私の夫を盾にした
悪い奴らは

718
00:59:55,918 --> 00:59:59,266
他の証拠を探して
懲戒解雇に

719
00:59:59,791 --> 01:00:02,202
今は刑務所にいます

720
01:00:03,198 --> 01:00:04,971
そうですか

721
01:00:06,158 --> 01:00:07,924
よかったです

722
01:00:07,924 --> 01:00:09,976
よかった

723
01:00:11,244 --> 01:00:14,580
お越しいただき 感謝します

724
01:00:32,840 --> 01:00:34,568
ごめんね

725
01:00:58,448 --> 01:01:00,508
おはようございます

726
01:01:00,508 --> 01:01:03,464
おはようございます チーム長

727
01:01:08,364 --> 01:01:10,178
何か言いたいことでも？

728
01:01:10,178 --> 01:01:11,651
いいえ

729
01:01:11,651 --> 01:01:13,874
ただ嬉しくて

730
01:01:14,418 --> 01:01:18,378
話は聞きました 感謝します
お疲れ様でした

731
01:01:19,284 --> 01:01:21,648
今何と？

732
01:01:22,591 --> 01:01:23,951
話を聞いたと

733
01:01:23,951 --> 01:01:25,663
いいえ その次です

734
01:01:25,663 --> 01:01:29,518
-お疲れ様でした
-その前です

735
01:01:29,518 --> 01:01:31,358
感謝(監査)…

736
01:01:33,731 --> 01:01:36,131
準備してください

737
01:01:36,131 --> 01:01:38,991
承知しました

738
01:01:43,085 --> 01:01:44,238
おはようございます

739
01:01:44,238 --> 01:01:46,705
おはようございます

740
01:01:46,705 --> 01:01:48,892
おはようございます チーム長

741
01:01:48,892 --> 01:01:50,112
おはようございます

742
01:01:50,112 --> 01:01:53,004
ハンス いいことでもあった？

743
01:01:53,004 --> 01:01:55,910
どうやら今日は
何か起きそうです

744
01:01:55,910 --> 01:01:57,917
何を言ってるんだ

745
01:02:18,231 --> 01:02:19,906
あなた

746
01:02:20,824 --> 01:02:25,577
私です 分かりますか？

747
01:02:25,577 --> 01:02:27,347
何ですって？

748
01:02:28,477 --> 01:02:33,370
セウンさんですか
呼んできますね

749
01:02:33,370 --> 01:02:35,555
先生！

750
01:02:44,776 --> 01:02:47,442
確かです あなたに会いたいと

751
01:02:47,442 --> 01:02:50,349
意識が戻ったんです

752
01:02:50,349 --> 01:02:53,616
今は眠ってしまったので

753
01:02:53,616 --> 01:02:55,342
明日の朝に

754
01:02:55,342 --> 01:02:59,679
私も家に行って
早く来ます

755
01:03:02,437 --> 01:03:04,283
ありがとうございます

756
01:03:08,865 --> 01:03:12,058
こちらを

757
01:03:12,058 --> 01:03:15,771
一つ解決したら
更に多くの仕事が

758
01:03:15,771 --> 01:03:19,978
キリがないよ

759
01:03:19,978 --> 01:03:22,810
他と比べたら定期監査が
気楽です

760
01:03:22,810 --> 01:03:27,532
そうですね
平和が続くといいです

761
01:03:29,926 --> 01:03:32,930
<i>“ベンジャミン・リー”</i>

762
01:03:48,285 --> 01:03:51,297
-何か予感がします
-予感って？

763
01:03:51,297 --> 01:03:55,135
何か重大なことが起こりそうな

764
01:03:55,135 --> 01:03:56,849
ちょっと やめてよ

765
01:03:56,849 --> 01:03:58,872
やめるんだ

766
01:04:00,642 --> 01:04:04,395
仕事をしましょ
やることがいっぱいです

767
01:04:04,395 --> 01:04:06,412
そうですね

768
01:04:07,122 --> 01:04:08,842
副社長

769
01:04:08,842 --> 01:04:10,584
副社長

770
01:04:12,502 --> 01:04:18,595
-前社長の意識が戻ったそうです
-聞いた

771
01:04:18,595 --> 01:04:25,592
こんなに早く意識が戻るとは

772
01:04:25,592 --> 01:04:28,501
どうしましょうか？

773
01:04:34,294 --> 01:04:38,479
ここで会えるとは
思わなかったよ

774
01:04:38,479 --> 01:04:40,857
何でここに？

775
01:04:40,857 --> 01:04:45,464
過失致死未遂と死体遺棄
横領 背任

776
01:04:45,464 --> 01:04:48,050
それに採用請託まで

777
01:04:48,050 --> 01:04:50,364
刑務所暮らしが長引くかと

778
01:04:50,364 --> 01:04:52,750
こいつめ

779
01:04:52,750 --> 01:04:54,695
傷口に塩を塗りに来たのか

780
01:04:54,695 --> 01:04:58,195
会社の恥部を
沢山ご存じだと思いまして

781
01:04:58,195 --> 01:05:00,348
また誰かを後ろから殴るのか

782
01:05:00,348 --> 01:05:02,041
今からでも
会社の役に立ちましょう

783
01:05:02,041 --> 01:05:04,148
失せろ

784
01:05:04,148 --> 01:05:07,106
アーチクルデザインをご存じで？

785
01:05:17,899 --> 01:05:19,585
さあな

786
01:05:20,879 --> 01:05:24,624
ご存じの範囲で
教えてください

787
01:05:25,993 --> 01:05:28,053
私が知ってたとして

788
01:05:28,053 --> 01:05:30,839
なぜ教える必要が？

789
01:05:30,839 --> 01:05:33,366
二度と会いに来るな

790
01:05:34,139 --> 01:05:37,637
お前の顔を見るだけで
腹が立つ

791
01:06:25,210 --> 01:06:35,034
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

792
01:06:35,034 --> 01:06:39,640
<i>監査します</i>

793
01:06:39,640 --> 01:06:44,450
<i>より深い場所へ</i>

794
01:06:44,450 --> 01:06:48,290
<i>Everytime impossible down</i>

795
01:06:48,290 --> 01:06:53,080
<i>より深い場所へ</i>

796
01:06:53,080 --> 01:06:55,240
<i>Everytime impossible down</i>

797
01:06:55,240 --> 01:06:58,070
<i>遠くへ逃げるように</i>

798
01:06:58,070 --> 01:07:00,883
<i>前社長は好転してたのに
急に亡くなりました</i>

799
01:07:00,883 --> 01:07:02,183
<i>何を疑ってるんだ？</i>

800
01:07:02,183 --> 01:07:05,390
<i>裏金を横領し続けている
人物がいます</i>

801
01:07:05,390 --> 01:07:07,563
<i>精一杯頑張ります</i>

802
01:07:07,563 --> 01:07:11,130
<i>いつから親しくなりましたか？</i>

803
01:07:11,130 --> 01:07:14,436
<i>社長の隣にいるのは
アン次官ですね</i>

804
01:07:14,436 --> 01:07:19,728
<i>副社長がアーチクルと
裏金の所有者って？</i>

805
01:07:19,728 --> 01:07:23,728
<i>監査室の職員なので
私情は挟みません</i>

806
01:07:23,728 --> 01:07:27,468
<i>この監査には秘密厳守が必須です</i>

807
01:07:27,468 --> 01:07:33,519
<i>長い間JU建設をかじってきた
最も危険なネズミです</i>