1
00:00:15,630 --> 00:00:18,270
<i>シン・ハギュン</i>

2
00:00:22,120 --> 00:00:24,790
<i>イ・ジョンハ</i>

3
00:00:27,620 --> 00:00:30,180
<i>チン・グ</i>

4
00:00:32,980 --> 00:00:35,470
<i>チョ・アラム</i>

5
00:00:36,810 --> 00:00:47,088
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

6
00:00:47,088 --> 00:00:49,861
<i>監査します</i>

7
00:01:39,105 --> 00:01:41,325
エピネフリン1ml

8
00:01:41,889 --> 00:01:44,505
-注入します
-150チャージ

9
00:01:44,505 --> 00:01:47,427
準備できました

10
00:01:47,427 --> 00:01:49,894
-反応がありません 注入します
-200チャージ

11
00:01:49,894 --> 00:01:52,378
準備できました

12
00:02:01,582 --> 00:02:07,020
<i>5月4日夜11時半頃 JU建設の
前社長が亡くなりました</i>

13
00:02:07,020 --> 00:02:11,974
<i>JU建設の前社長の容体は
回復していましたが</i>

14
00:02:11,974 --> 00:02:14,904
<i>4日夜に息を引き取りました</i>

15
00:02:14,904 --> 00:02:19,382
<i>前社長は2023年
フィットネスセンターで意識を失い</i>

16
00:02:19,382 --> 00:02:22,317
<i>病院に移されてから</i>

17
00:02:22,317 --> 00:02:26,091
<i>1年以上意識が戻りませんでした</i>

18
00:02:26,091 --> 00:02:31,393
<i>最近意識を取り戻し
回復していましたが</i>

19
00:02:31,393 --> 00:02:38,384
<i>彼の突然の死に
JU建設は衝撃を受けています</i>

20
00:03:00,407 --> 00:03:05,105
社長と副社長の戦いが
本格化しそうだ

21
00:03:05,105 --> 00:03:06,396
そうだな

22
00:03:06,396 --> 00:03:09,922
前社長の株を
どちらが得るかが重要だ

23
00:03:09,922 --> 00:03:12,613
会社はしばらく混乱しそうだ

24
00:03:12,613 --> 00:03:15,404
ゴンウン前社長の株は誰に？

25
00:03:15,404 --> 00:03:16,657
さあね

26
00:03:16,657 --> 00:03:18,924
大株主の持分が重要でしょ

27
00:03:18,924 --> 00:03:22,379
葬儀の後に株主総会が
開かれるって

28
00:03:22,379 --> 00:03:25,814
本当に？ 大混乱になる

29
00:03:25,814 --> 00:03:29,121
しばらく大変そう
どうなるのか

30
00:03:30,105 --> 00:03:35,335
<i>監査します</i>

31
00:03:35,335 --> 00:03:39,743
<i>第11話</i>
葬儀は仏教式で行われます

32
00:03:39,743 --> 00:03:42,933
故人の家で縁を築いてきた

33
00:03:42,933 --> 00:03:46,679
ウンワン寺に斎場を設ける計画で

34
00:03:47,672 --> 00:03:51,651
詳細については
寺側と話し合っています

35
00:03:52,405 --> 00:03:56,118
ファン・ゴンウン前社長の
業績を称える

36
00:03:56,118 --> 00:04:00,660
追悼映像制作について
ご案内します

37
00:04:34,932 --> 00:04:37,720
<i>“故ファン・ゴンウン”</i>

38
00:04:47,222 --> 00:04:50,686
君の連絡を受けて
資料を探したよ

39
00:04:50,686 --> 00:04:53,647
確かに疑わしい

40
00:04:59,133 --> 00:05:02,720
<i>“アーチクルデザイン
調査報告書”</i>

41
00:05:07,968 --> 00:05:11,148
<i>“特定事業者を通じ
不審な契約が発見される”</i>

42
00:05:13,302 --> 00:05:16,836
<i>“2019～24年までの
JU建設の下請け企業支払明細”</i>

43
00:05:18,162 --> 00:05:22,326
君の考えが正しければ
これは裏金だ

44
00:05:22,326 --> 00:05:25,045
誰が作ったと思う？

45
00:05:25,045 --> 00:05:28,248
裏金を作ったのは前社長かと

46
00:05:30,215 --> 00:05:32,671
死んだ人はどうしようもない

47
00:05:32,671 --> 00:05:35,807
死んだ人の恥部に
触れる必要はない

48
00:05:35,807 --> 00:05:41,116
前社長が倒れた後も
ペーパーカンパニーは回り続け

49
00:05:41,116 --> 00:05:44,597
裏金も引き続き造成されました

50
00:05:44,597 --> 00:05:48,123
誰が引き継いだと？

51
00:05:48,123 --> 00:05:52,038
好転していた前社長が
突然亡くなりました

52
00:05:52,728 --> 00:05:56,397
何を疑ってるんだ？

53
00:05:56,397 --> 00:06:00,379
裏金を横領し続ける者がいます

54
00:06:00,944 --> 00:06:06,720
自分の罪を隠すためにした
可能性のお話です

55
00:06:07,890 --> 00:06:09,865
信じられん いくら何でも

56
00:06:09,865 --> 00:06:12,258
解剖をすれば明らかに

57
00:06:12,258 --> 00:06:15,907
遺族にお話しいただければと

58
00:06:15,907 --> 00:06:18,788
これくらいじゃ足りない

59
00:06:18,788 --> 00:06:21,567
実の所有者が
誰かも分からない

60
00:06:23,257 --> 00:06:25,171
人が死にました

61
00:06:25,710 --> 00:06:28,583
見つけなさい 出棺前に

62
00:06:28,583 --> 00:06:31,630
その裏金を
横領した者が誰なのか

63
00:06:31,630 --> 00:06:36,282
それなら
解剖するよう説得する

64
00:06:41,195 --> 00:06:42,922
承知しました

65
00:06:52,442 --> 00:06:55,595
私の話を聞いてないのか？

66
00:06:55,595 --> 00:06:57,107
来るなと言っただろ

67
00:06:57,107 --> 00:07:00,292
横領額が5億を超えると
特別価格法が適用されます

68
00:07:00,292 --> 00:07:03,562
あなたの罪はもっと重い刑に

69
00:07:03,562 --> 00:07:06,209
それを知らないと思って
教えに来たのか？

70
00:07:06,209 --> 00:07:10,381
情報提供をしていただければ
会社が嘆願書を

71
00:07:10,381 --> 00:07:15,190
-何？
-減刑に役立つかと いかがです？

72
00:07:31,952 --> 00:07:33,593
気になってるのは
アーチクルか？

73
00:07:33,593 --> 00:07:37,778
前社長の裏金生成の
窓口ですか？

74
00:07:38,459 --> 00:07:40,513
そう聞いてる

75
00:07:40,513 --> 00:07:46,699
ゴンウンは几帳面だから
知ってる奴は殆どいない

76
00:07:47,359 --> 00:07:51,699
前社長が倒れた後も
アーチクルの活動は続きました

77
00:07:51,699 --> 00:07:53,556
明らかだろ

78
00:07:53,556 --> 00:07:59,666
その会社と裏金を奪った
新しい主人が動いてる

79
00:08:00,343 --> 00:08:03,056
ゴンウンが目を覚ましたら
呆れるだろうな

80
00:08:03,056 --> 00:08:05,472
昨夜お亡くなりに

81
00:08:06,989 --> 00:08:08,775
何だと？

82
00:08:10,329 --> 00:08:12,160
事案が深刻です

83
00:08:12,160 --> 00:08:15,936
教えてください
新しい主人は？

84
00:08:17,283 --> 00:08:19,385
知らないな

85
00:08:20,330 --> 00:08:25,224
主人の動向を気にすれば

86
00:08:25,224 --> 00:08:28,494
立場の維持が難しくなる

87
00:08:29,763 --> 00:08:31,880
参考になりませんね

88
00:08:31,880 --> 00:08:34,267
金庫番

89
00:08:36,843 --> 00:08:41,574
ゴンウンが会社に
金庫番を雇ったという噂が

90
00:08:41,574 --> 00:08:43,167
誰だかご存じですか？

91
00:08:43,167 --> 00:08:45,645
それは分からないが

92
00:08:46,123 --> 00:08:48,736
周りの誰かだろう

93
00:08:52,295 --> 00:08:55,622
-分かりました
-知らないわけじゃないだろ

94
00:08:56,393 --> 00:09:00,527
アーチクルと裏金を
騙し取ることができる奴

95
00:09:01,493 --> 00:09:03,996
会社には2人だけ

96
00:09:05,087 --> 00:09:07,067
知っています

97
00:09:23,844 --> 00:09:25,752
すぐに会議を

98
00:09:41,799 --> 00:09:46,239
会議をする前に
言いたいことが

99
00:09:46,239 --> 00:09:50,710
今からする監査は
秘密厳守が必須です

100
00:09:52,095 --> 00:09:55,848
守っていただけますか？

101
00:09:56,948 --> 00:09:59,258
当然です

102
00:09:59,258 --> 00:10:05,625
誰かとの親交のために
同僚の信頼を裏切らないように

103
00:10:09,987 --> 00:10:12,903
ところで 誰の監査を？

104
00:10:12,903 --> 00:10:19,936
長い間JU建設をかじってきた
最も危険なネズミです

105
00:10:25,112 --> 00:10:29,949
6年前からJU建設と協力会社である
この建築設計会社が

106
00:10:29,949 --> 00:10:33,673
アーチクルと
立面設計協力を始めます

107
00:10:33,673 --> 00:10:36,749
アーチクルはフロリダにある
設計事務所で

108
00:10:36,749 --> 00:10:40,140
ベンジャミン・リーという
建築家が代表として登録を

109
00:10:40,140 --> 00:10:43,083
聞いたことが
建物の価値を高めるために

110
00:10:43,083 --> 00:10:46,558
立面設計を有名な
外国建築設計士に任せると

111
00:10:46,558 --> 00:10:50,543
アーチクルは6年間で
400億を超える売上を

112
00:10:50,543 --> 00:10:55,915
この売上の全てが
JU建設との契約で発生してます

113
00:10:55,915 --> 00:10:57,743
ありえるんですか？

114
00:10:57,743 --> 00:11:02,248
可能です アーチクルの正体は
ペーパーカンパニーです

115
00:11:03,553 --> 00:11:07,286
裏金造成のために
前社長が作った会社です

116
00:11:11,866 --> 00:11:14,326
これは一体…

117
00:11:14,326 --> 00:11:20,200
前社長が倒れた後もJU建設と
ペーパーカンパニーの関係は持続し

118
00:11:20,200 --> 00:11:25,237
誰かが裏金を騙し取り
横領を続けてきました

119
00:11:25,237 --> 00:11:31,129
もしかして前社長の死と
関係があると？

120
00:11:31,129 --> 00:11:33,549
それはやり過ぎかと

121
00:11:33,549 --> 00:11:36,905
今からこのアーチクルという
会社について調査を

122
00:11:36,905 --> 00:11:38,848
外国にある会社をどうやって？

123
00:11:38,848 --> 00:11:40,088
オク課長

124
00:11:40,088 --> 00:11:44,733
フロリダ支社に一緒に
働いていた職員がいるとか

125
00:11:44,733 --> 00:11:46,351
ソン課長のことですね

126
00:11:46,351 --> 00:11:50,022
ソン課長に尋ねてみます

127
00:11:50,022 --> 00:11:53,655
私とハンスさん ソジンさんは
この設計業者を訪問します

128
00:11:53,655 --> 00:11:55,559
できるだけ多くの情報を

129
00:11:55,559 --> 00:12:00,189
何とかしてアーチクルと
JU建設内部の接点を探さないと

130
00:12:00,189 --> 00:12:02,575
はい

131
00:12:05,022 --> 00:12:06,863
僕は何をすれば？

132
00:12:06,863 --> 00:12:09,608
別でお願いしたいことが

133
00:12:09,608 --> 00:12:10,656
はい？

134
00:12:10,656 --> 00:12:13,004
私たちには4日しか
時間がありません

135
00:12:13,004 --> 00:12:14,731
急がないと

136
00:12:14,731 --> 00:12:16,789
承知しました

137
00:12:21,070 --> 00:12:24,490
\h

138
00:12:25,764 --> 00:12:27,660
取締役会の雰囲気は？

139
00:12:27,660 --> 00:12:32,827
持分がどこに集中するか
注目しています

140
00:12:32,827 --> 00:12:38,841
前社長の持分はどうしても
社長に友好的だと判断を

141
00:12:38,841 --> 00:12:41,587
義姉は俺の味方にならない

142
00:12:41,587 --> 00:12:45,314
パン令監(ﾖﾝｶﾞﾑ/上級官僚)が
誰の手を取るかの争いだ

143
00:12:45,314 --> 00:12:50,698
取締役会で副社長を指示すれば

144
00:12:50,698 --> 00:12:55,038
パン令監も流れに
逆らうことはできないかと

145
00:12:55,038 --> 00:12:56,420
オーケー

146
00:12:56,420 --> 00:12:59,684
-明日葬儀場に行くんだろ
-もちろんです

147
00:12:59,684 --> 00:13:02,869
夜に会おうと言ってくれ

148
00:13:05,903 --> 00:13:07,850
来たのか

149
00:13:08,890 --> 00:13:10,851
チェ・ジョンウといって

150
00:13:10,851 --> 00:13:13,780
新しい購買本部長です

151
00:13:20,237 --> 00:13:21,893
よく知ってるよ

152
00:13:21,893 --> 00:13:25,458
前社長の時から
仕事が上手だと噂が

153
00:13:26,490 --> 00:13:29,696
これから頑張ってくれ

154
00:13:32,355 --> 00:13:35,857
副社長のために
よろしく頼むよ

155
00:13:35,857 --> 00:13:40,640
副社長はすぐに“副”の字が取れる

156
00:13:41,329 --> 00:13:43,326
精一杯頑張ります

157
00:13:43,326 --> 00:13:46,289
-一緒にランチでも行くか
-そうですね

158
00:13:46,289 --> 00:13:50,042
<i>“故ファン・ゴンウン”</i>

159
00:14:07,262 --> 00:14:08,774
はい

160
00:14:10,669 --> 00:14:12,772
明日いらっしゃると？

161
00:14:14,562 --> 00:14:16,609
分かりました

162
00:14:21,596 --> 00:14:22,838
<i>“インソル建築”</i>

163
00:14:22,838 --> 00:14:27,018
電子メールとウェブハードを
通じてのみやり取りを

164
00:14:27,018 --> 00:14:29,944
オフラインで会ったことはないです
<i>“イ・ヒョクジュン課長”</i>

165
00:14:29,944 --> 00:14:33,615
コンセプトミーティングも
JU建設とだけです

166
00:14:33,615 --> 00:14:35,550
設計案は悪くなかったです

167
00:14:35,550 --> 00:14:39,865
ベテランの老練な感じはなく新鮮で
<i>“ユン・サンウン代理”</i>

168
00:14:39,865 --> 00:14:42,524
設計費が少し高いと思いました

169
00:14:42,524 --> 00:14:47,737
建物の価値を高めろと要求されて
<i>“チェ・ウォンシク課長”</i>

170
00:14:47,737 --> 00:14:49,064
やらないわけにいかなくて

171
00:14:49,064 --> 00:14:51,234
設計案はもれなく作業を？

172
00:14:51,234 --> 00:14:54,419
もちろんです 設計案を
送ったこともあります

173
00:14:54,419 --> 00:14:59,318
変なのは
修正フィードバックは受けてません

174
00:14:59,831 --> 00:15:05,363
修正したければ
好きなようにしろと

175
00:15:05,363 --> 00:15:07,430
普通は
そうじゃないと思うけど

176
00:15:07,430 --> 00:15:12,194
彼らのデザインでなくても
苦情もありません

177
00:15:12,194 --> 00:15:15,932
まるでこのプロジェクトに
関心がないような

178
00:15:15,932 --> 00:15:20,072
とにかくお金さえ
貰えればいいというか

179
00:15:20,575 --> 00:15:24,373
アーチクルからのメールと
ファイルをお願いします

180
00:15:24,373 --> 00:15:25,673
お願いします

181
00:15:25,673 --> 00:15:27,980
資料を渡してください

182
00:15:36,984 --> 00:15:38,477
ありがとうございます

183
00:15:39,124 --> 00:15:39,893
ありがとうございます

184
00:15:39,893 --> 00:15:41,894
ありがとうございます

185
00:15:41,894 --> 00:15:45,634
住所はフロリダ郊外で
調べてみて

186
00:15:45,634 --> 00:15:48,512
<i>初めて聞く所ね 分かった</i>

187
00:15:48,512 --> 00:15:51,161
<i>外回りしながら
調べてみる</i>

188
00:15:51,161 --> 00:15:54,489
何でもいいからすぐ教えて

189
00:15:54,489 --> 00:15:58,981
これは静かに調査してね

190
00:15:58,981 --> 00:16:01,501
-意味は分かるわね
-<i>分かってる</i>

191
00:16:01,501 --> 00:16:04,239
<i>遠いから
奢ってとも言えないし</i>

192
00:16:04,239 --> 00:16:08,056
本社に復帰したら奢るわ
お願いね

193
00:16:08,056 --> 00:16:10,808
<i>-分かった</i>
-サンキュー

194
00:16:10,808 --> 00:16:12,260
一体何なんだ？

195
00:16:12,260 --> 00:16:14,939
何ですか？
アーチクルデザインですか？

196
00:16:14,939 --> 00:16:17,063
いや

197
00:16:17,063 --> 00:16:20,253
シンチーム長が
僕に特別な頼みを

198
00:16:20,253 --> 00:16:23,432
-それは何だ？
-知りませんよ

199
00:16:23,432 --> 00:16:25,957
心臓がドキドキする

200
00:16:26,640 --> 00:16:28,830
-あれじゃないですか
-何だ？

201
00:16:28,830 --> 00:16:33,501
何もせず静かにしてると
助かるとか

202
00:16:33,501 --> 00:16:35,357
もういいよ

203
00:16:35,357 --> 00:16:37,583
聞くんじゃなかった

204
00:16:38,986 --> 00:16:40,474
彼からだ

205
00:16:40,474 --> 00:16:42,826
-ほら
-出てください

206
00:16:44,760 --> 00:16:46,426
はい チーム長

207
00:16:48,866 --> 00:16:50,489
はい？

208
00:16:51,206 --> 00:16:52,818
はい

209
00:16:56,437 --> 00:16:59,260
チーム長は何て？

210
00:16:59,260 --> 00:17:04,561
チーム長に僕の能力を
見破られたようだ

211
00:17:04,561 --> 00:17:06,031
はい？

212
00:17:06,031 --> 00:17:07,887
さっき会いました

213
00:17:07,887 --> 00:17:11,072
でも最低限
働いたという感じです

214
00:17:11,072 --> 00:17:14,736
だから監査で大きな
問題が明らかになってません

215
00:17:14,736 --> 00:17:17,831
400億を超えるお金を横領して

216
00:17:17,831 --> 00:17:21,376
前社長の死にも
関連があるとしたら

217
00:17:21,376 --> 00:17:23,418
誰がこんなことを？

218
00:17:23,418 --> 00:17:25,744
それは私たちが
突き止めなければ

219
00:17:25,744 --> 00:17:30,458
ファイルを分析して
小さな情報でもすぐに連絡を

220
00:17:30,458 --> 00:17:32,438
承知しました

221
00:17:50,052 --> 00:17:53,414
-チーム長
-<i>葬儀場に行って 様子見を</i>

222
00:17:53,414 --> 00:17:57,363
<i>社長と副社長の動きを</i>

223
00:18:00,189 --> 00:18:04,107
完全にスパイだ どうすれば？

224
00:18:04,107 --> 00:18:05,831
おい

225
00:18:06,715 --> 00:18:08,415
何しに来たんだ

226
00:18:08,415 --> 00:18:12,629
それが 前社長に
挨拶をと思いまして

227
00:18:12,629 --> 00:18:15,668
何を言ってる スパイだろ

228
00:18:15,668 --> 00:18:18,272
副社長を見に来たんじゃ？

229
00:18:18,272 --> 00:18:21,456
あの そうではなく

230
00:18:21,456 --> 00:18:25,279
会社の大権を握るのが
誰か気になったんだろ

231
00:18:25,279 --> 00:18:27,559
副社長に勝算が
あるのかないのか

232
00:18:27,559 --> 00:18:32,573
常務の目は騙せませんね

233
00:18:32,573 --> 00:18:36,959
君のことは分かってる
心配するな

234
00:18:36,959 --> 00:18:39,039
何か良い知らせが？

235
00:18:39,039 --> 00:18:43,498
副社長の招集に
役員が応じたよ

236
00:18:43,498 --> 00:18:47,817
待ってろ
もうすぐ副社長の時代が来る

237
00:18:47,817 --> 00:18:50,182
君は感じなくても
私は感じる

238
00:18:50,182 --> 00:18:54,574
これは良い兆しだ

239
00:18:55,970 --> 00:18:57,476
ナイス

240
00:19:07,209 --> 00:19:09,988
<i>“インソル建築”</i>

241
00:19:13,055 --> 00:19:14,835
<i>“クンガ建築”</i>

242
00:19:16,215 --> 00:19:18,015
<i>“KGK建築”</i>

243
00:19:23,734 --> 00:19:25,124
あの

244
00:19:25,124 --> 00:19:28,142
アーチクルから送った
メールのIPを追跡すると

245
00:19:28,142 --> 00:19:30,802
ベンジャミン・リーは
アメリカにいません

246
00:19:30,802 --> 00:19:31,913
何？

247
00:19:31,913 --> 00:19:34,528
今までずっと韓国にいました

248
00:19:45,710 --> 00:19:49,930
\h

249
00:19:52,913 --> 00:19:56,044
フロリダ支社のソン課長が
撮った写真です

250
00:19:56,044 --> 00:19:59,622
しばらく
開いてないように見えます

251
00:19:59,622 --> 00:20:01,609
ペーパーカンパニーで確かですね

252
00:20:01,609 --> 00:20:05,813
アーチクルの名前で
公募展もやってました

253
00:20:05,813 --> 00:20:07,273
なぜ公募展を？

254
00:20:07,273 --> 00:20:10,645
韓国の設計会社に送る
設計案を得ようと

255
00:20:10,645 --> 00:20:13,855
外国の学生の作品なら
確率も低いですから

256
00:20:13,855 --> 00:20:17,136
法人設立の時の
代理の会計士を見つけて

257
00:20:17,136 --> 00:20:19,192
ベンジャミン・リーを
調べてみました

258
00:20:19,192 --> 00:20:22,107
ご覧ください

259
00:20:26,467 --> 00:20:30,048
当時22歳なら今は28歳

260
00:20:30,048 --> 00:20:32,663
ベンジャミンの正確な
位置の把握は？

261
00:20:32,663 --> 00:20:34,553
IPを追跡しましたが
町を特定できません

262
00:20:34,553 --> 00:20:37,512
IPを追跡しましたが
町を特定できません

263
00:20:37,512 --> 00:20:42,328
場所をご覧に
位置がバラバラです

264
00:20:45,895 --> 00:20:51,828
ハンスさんは7年間の
会社主催の大学生公募展の資料を

265
00:20:51,828 --> 00:20:53,165
はい

266
00:20:53,165 --> 00:20:57,775
オク課長はアーチクルと一緒に
働いた事業部の流れを

267
00:20:57,775 --> 00:20:59,404
はい

268
00:21:00,357 --> 00:21:04,550
ところでヨム次長は何を？

269
00:21:04,550 --> 00:21:08,063
それは 秘密だ
知ったら怪我するぞ

270
00:21:08,063 --> 00:21:10,447
会議はここまでに

271
00:21:10,447 --> 00:21:13,092
ソジンさんは残ってください

272
00:21:34,471 --> 00:21:37,605
誰の監査で
また忙しく働いてる

273
00:21:37,605 --> 00:21:41,787
監査は対外秘なので
詳しくは申し上げられません

274
00:21:42,370 --> 00:21:47,926
何だ？ 俺たちはちょっと
親しくなったんじゃ？

275
00:21:47,926 --> 00:21:49,830
悲しいな

276
00:21:50,428 --> 00:21:54,455
うちの会社の猟犬
監査チームのシンチーム長

277
00:21:54,455 --> 00:21:56,657
気を付けるべき人だ
よく覚えておけ

278
00:21:56,657 --> 00:21:59,805
外注購買本部の
チェ・ジョンウ本部長です

279
00:22:11,878 --> 00:22:15,099
なぜ道を空けない？

280
00:22:26,100 --> 00:22:30,722
VIP病室は皆敏感なので
カメラは設置してません

281
00:22:30,722 --> 00:22:34,550
駐車場の映像と出入り車両の
名簿を見ることは？

282
00:22:34,550 --> 00:22:36,408
お待ちください

283
00:22:41,583 --> 00:22:44,017
<i>“車両出入名簿”</i>

284
00:23:16,128 --> 00:23:19,228
<i>“車両出入名簿”</i>

285
00:23:32,730 --> 00:23:37,990
前社長が亡くなる直前に
副社長が病院に来た証拠です

286
00:23:41,902 --> 00:23:44,205
何が言いたいんだ？

287
00:23:44,205 --> 00:23:49,281
デウンは気性は荒くても
人を害したりしない

288
00:23:51,725 --> 00:23:53,007
もしかすると

289
00:23:53,007 --> 00:23:56,989
疑わしい状況を
全部探すだけです

290
00:23:56,989 --> 00:23:58,749
証拠を持ってこい

291
00:23:58,749 --> 00:24:02,907
アーチクルと裏金を
確実に握っている証拠を

292
00:24:02,907 --> 00:24:08,434
証拠が明確でないと
遺族を説得できない

293
00:24:11,891 --> 00:24:13,839
承知しました

294
00:24:47,705 --> 00:24:52,377
副社長がチェ本部長と
2日間会ってます

295
00:24:52,377 --> 00:24:53,467
分かりました

296
00:24:53,467 --> 00:24:55,514
これを続けるんですか？

297
00:24:55,514 --> 00:24:56,983
頑張ってください

298
00:24:56,983 --> 00:25:00,374
僕も内部で処理する業務が

299
00:25:00,374 --> 00:25:04,089
人混みにいるとめまいが

300
00:25:06,758 --> 00:25:11,563
社長と一緒にいる人は
アン次官ですね

301
00:25:11,563 --> 00:25:13,487
そうですね

302
00:25:13,487 --> 00:25:18,437
JU建設社長の葬儀で
アン次官くらいは登場しないと

303
00:25:35,707 --> 00:25:41,164
喪中に言うことではないかと
少し見守りましょう

304
00:25:41,164 --> 00:25:45,986
間もなく株主総会で
新社長の選出を提案します

305
00:25:45,986 --> 00:25:48,933
-すぐですよ
-しかし…

306
00:25:48,933 --> 00:25:52,418
今こういう話はどうかと

307
00:25:52,418 --> 00:25:55,340
そろそろ失礼します

308
00:26:00,060 --> 00:26:03,849
なぜ食べずに帰るんです？

309
00:26:05,352 --> 00:26:09,221
<i>また会いましょう さようなら</i>

310
00:26:15,013 --> 00:26:17,695
あの人たちはどうした？

311
00:26:17,695 --> 00:26:20,890
この前とは雰囲気が違う

312
00:26:21,865 --> 00:26:27,641
選択の時間がこんなに早く来るとは
思わなかったのかと

313
00:26:27,641 --> 00:26:30,331
私の意見ですが

314
00:26:30,331 --> 00:26:35,583
彼らはどうしても
欲しいものがあるようです

315
00:26:35,583 --> 00:26:37,631
私腹を肥やせと？

316
00:26:37,631 --> 00:26:41,018
まあ

317
00:26:41,763 --> 00:26:44,900
自分の飯を欲しがってると

318
00:26:44,900 --> 00:26:49,427
準備をしないといけません

319
00:26:54,179 --> 00:26:55,761
チェ本部長に連絡を

320
00:26:55,761 --> 00:26:58,604
承知しました

321
00:27:04,213 --> 00:27:09,336
副社長がアーチクルと裏金の
所有者の可能性が？

322
00:27:09,336 --> 00:27:11,485
可能性は半々です

323
00:27:11,485 --> 00:27:13,626
普段の業務スタイルを見ると

324
00:27:13,626 --> 00:27:18,103
目標のためにある程度の
不正は甘受しなければ

325
00:27:19,946 --> 00:27:25,079
それでも 副社長は
人を害する人ではありません

326
00:27:25,079 --> 00:27:26,687
何か誤解があるようです

327
00:27:26,687 --> 00:27:28,600
ユン・ソジンさん

328
00:27:31,019 --> 00:27:34,926
副社長へのあなたの立場は？

329
00:27:34,926 --> 00:27:38,009
監査職員ですか 姪ですか？

330
00:27:38,846 --> 00:27:43,568
-それは
-明日は心を決めて出勤を

331
00:27:52,247 --> 00:27:54,159
チビ

332
00:27:59,873 --> 00:28:02,027
何をぼーっとしてる

333
00:28:02,027 --> 00:28:03,457
怪我するぞ

334
00:28:03,457 --> 00:28:06,424
葬儀場にいるのでは？

335
00:28:06,424 --> 00:28:07,628
どうしてここに？

336
00:28:07,628 --> 00:28:10,776
あそこの食い物に飽きて
抜け出した

337
00:28:10,776 --> 00:28:12,099
でも遅かったな

338
00:28:12,099 --> 00:28:15,072
シン・チャイルは
何か計画を？

339
00:28:15,072 --> 00:28:16,881
何だ？

340
00:28:16,881 --> 00:28:19,418
誰に監査を？

341
00:28:19,418 --> 00:28:21,253
副社長

342
00:28:22,071 --> 00:28:23,479
何だ？

343
00:28:23,479 --> 00:28:28,526
今は姪ではなく監査室の
職員に聞いてるんですよね

344
00:28:28,526 --> 00:28:32,659
-どうしたんだ
-必要な報告があれば正式に

345
00:28:32,659 --> 00:28:35,534
今は申し上げることは
ありません

346
00:28:36,518 --> 00:28:37,854
何かあったのか？

347
00:28:37,854 --> 00:28:39,771
おじさんは？

348
00:28:41,298 --> 00:28:42,580
ありませんか？

349
00:28:42,580 --> 00:28:45,443
どういう意味だ？

350
00:28:46,511 --> 00:28:48,015
いいえ

351
00:28:48,015 --> 00:28:51,883
夕食をどうぞ
私は後から行きます

352
00:29:05,302 --> 00:29:07,995
分かった ありがとう

353
00:29:09,402 --> 00:29:14,132
今フロリダにいる
ソン課長と通話を

354
00:29:14,132 --> 00:29:18,393
-アーチクルが急に廃業申告を
-いつですか？

355
00:29:18,393 --> 00:29:21,512
-今日です
-分かりました

356
00:29:21,512 --> 00:29:25,506
アーチクルと関連した
事業部側の資金の流れですが

357
00:29:25,506 --> 00:29:30,034
外注購買本部で業者を
全部再点検するとか

358
00:29:30,034 --> 00:29:32,583
アーチクルも含まれてます

359
00:29:32,583 --> 00:29:36,855
それでアーチクルへの予算も
取り消したと

360
00:29:36,855 --> 00:29:38,275
外注購買本部で？

361
00:29:38,275 --> 00:29:42,901
新しく来た本部長の
最初の指示です

362
00:29:46,080 --> 00:29:49,500
\h

363
00:30:03,938 --> 00:30:05,824
おはようございます

364
00:30:10,691 --> 00:30:12,864
選びましたか？

365
00:30:15,231 --> 00:30:16,747
はい

366
00:30:17,518 --> 00:30:20,205
監査職員として
私情は挟みません

367
00:30:20,205 --> 00:30:23,408
監査職員として
私情は挟みません

368
00:30:24,338 --> 00:30:26,245
分かりました

369
00:30:32,579 --> 00:30:34,841
-チーム長 見つけました
-何を？

370
00:30:34,841 --> 00:30:37,890
ベンジャミン・リーの
韓国名と個人情報です

371
00:30:38,646 --> 00:30:40,925
こちらです

372
00:30:40,925 --> 00:30:46,174
大学生公募展の参加者名簿を
探して見つけました

373
00:30:46,174 --> 00:30:48,932
韓国名はイ・ボムソク
アメリカの大学卒です

374
00:30:48,932 --> 00:30:53,035
電話番号は使われてなくて
住所も違います

375
00:30:53,035 --> 00:30:57,141
非常連絡網に
おじの番号がありますが

376
00:30:57,141 --> 00:30:59,143
出てくれません

377
00:30:59,738 --> 00:31:02,631
何だ？ 努力が水の泡だ

378
00:31:02,631 --> 00:31:05,372
ベンジャミンが出た大学は
アメリカのどこに？

379
00:31:05,372 --> 00:31:07,652
ニューヨークです

380
00:31:07,652 --> 00:31:11,214
チェ本部長の履歴書をください

381
00:31:13,348 --> 00:31:15,260
こちらです

382
00:31:19,240 --> 00:31:22,300
<i>“ユリョン工場”</i>

383
00:31:24,933 --> 00:31:26,876
金庫番

384
00:31:26,876 --> 00:31:31,109
ゴンウンが会社に
金庫番を雇ったという噂が

385
00:31:31,633 --> 00:31:33,112
オク課長

386
00:31:33,112 --> 00:31:36,203
ニューヨーク支社の
米国内出張記録の確認を

387
00:31:36,203 --> 00:31:38,043
はい リクエストします

388
00:31:38,043 --> 00:31:41,211
ハンスさんはおじに
連絡を取り続けるように

389
00:31:41,211 --> 00:31:43,255
承知しました

390
00:31:54,395 --> 00:31:56,107
行ってきます

391
00:32:00,348 --> 00:32:01,864
ソジンさん

392
00:32:01,864 --> 00:32:04,946
外注購買本部のチェ本部長を
調べてください

393
00:32:04,946 --> 00:32:06,912
承知しました

394
00:32:14,399 --> 00:32:18,278
最後にJU建設の
ビジョンについてお話を

395
00:32:18,278 --> 00:32:23,959
兄の遺志を受け継いで
より清廉潔白で

396
00:32:23,959 --> 00:32:27,254
先進的建設を導く
JU建設を作ります

397
00:32:27,254 --> 00:32:29,658
お言葉ありがとうございます

398
00:32:29,658 --> 00:32:33,405
何枚か撮ります
カメラを見てください

399
00:32:36,231 --> 00:32:38,811
-どうも
-お疲れ様でした

400
00:32:44,217 --> 00:32:48,578
喪中に記者と
何のインタビューを？

401
00:32:48,578 --> 00:32:50,109
仕事だ

402
00:32:50,109 --> 00:32:52,646
副社長は会社のイメージを
考えないだろ

403
00:32:52,646 --> 00:32:56,039
兄さんが死ぬのを
待ってたように見えるぞ

404
00:32:56,039 --> 00:32:58,129
誰がそんなことを？

405
00:32:58,129 --> 00:33:01,305
このタイミングで
なぜ役員と会ってる

406
00:33:02,745 --> 00:33:05,704
まるでこの日を
待ってたみたいに

407
00:33:07,151 --> 00:33:09,707
何をやってる

408
00:33:12,621 --> 00:33:14,891
人が見たらどうするつもりだ

409
00:33:14,891 --> 00:33:16,504
兄弟でこうする必要が？

410
00:33:16,504 --> 00:33:18,384
-兄弟って誰が？
-誰が？

411
00:33:18,384 --> 00:33:20,251
こいつらは

412
00:33:20,251 --> 00:33:23,688
こんな状態で
会社はどうするんだ

413
00:33:27,401 --> 00:33:34,318
よく考えてください
会社に誰が必要なのか

414
00:33:34,318 --> 00:33:37,628
血筋だけを見ずに

415
00:34:22,548 --> 00:34:25,592
-何だ
-お聞きしたいことが

416
00:34:25,592 --> 00:34:28,820
-後で来い
-少しで構いません

417
00:34:32,624 --> 00:34:37,415
-何だ
-チェ本部長とはいつから親しく？

418
00:34:37,987 --> 00:34:39,586
何が言いたい

419
00:34:39,586 --> 00:34:41,642
前社長が倒れる前ですか？

420
00:34:41,642 --> 00:34:44,836
下らない話をするなら
出て行け

421
00:34:48,029 --> 00:34:52,277
6月4日午後11時半ごろ

422
00:34:52,962 --> 00:34:56,180
なぜ前社長に会いに？

423
00:34:59,307 --> 00:35:02,200
何で急に聞くんだ 出て行け

424
00:35:02,200 --> 00:35:03,935
答えられない理由でも？

425
00:35:03,935 --> 00:35:06,967
答えたくない気分だ

426
00:35:06,967 --> 00:35:12,897
副社長は前社長が死亡する前の
最後の訪問客です

427
00:35:14,701 --> 00:35:17,575
訪問の目的を教えてください

428
00:35:17,575 --> 00:35:20,338
どういう意味だ

429
00:35:20,338 --> 00:35:25,467
俺が兄を殺したとでも？

430
00:35:29,936 --> 00:35:31,649
出て行け

431
00:35:53,357 --> 00:35:55,059
何だ

432
00:35:57,170 --> 00:35:58,943
警察？

433
00:36:12,651 --> 00:36:14,884
<i>“人事記録”</i>

434
00:36:18,038 --> 00:36:20,725
<i>“モジュラー建築活性化”</i>

435
00:36:37,032 --> 00:36:38,952
<i>“JU建設未来戦略事業”</i>

436
00:36:39,785 --> 00:36:42,052
<i>“中長期成長のための新事業”</i>

437
00:36:45,714 --> 00:36:48,161
<i>“モジュラー建築工場”</i>

438
00:36:54,339 --> 00:36:56,600
<i>“モジュラー建築規制”</i>

439
00:37:02,243 --> 00:37:05,699
<i>“アン次官 国会議員出馬が有力”</i>

440
00:37:05,699 --> 00:37:10,751
<i>“古い建築規制の撤廃を要求”</i>

441
00:37:20,086 --> 00:37:22,313
<i>“建築事業部”</i>

442
00:37:28,227 --> 00:37:31,135
何回かければいいんだ

443
00:37:31,135 --> 00:37:33,638
これは何杯目だっけ

444
00:37:42,418 --> 00:37:44,538
はい 僕が連絡しました

445
00:37:44,538 --> 00:37:50,755
JU建設の監査チーム ク・ハンスです
ベンジャミンさんのおじですか？

446
00:37:54,798 --> 00:37:56,387
はい？

447
00:37:57,425 --> 00:37:59,440
ベンジャミンは
アメリカに住んでいる？

448
00:37:59,440 --> 00:38:03,993
両親も一緒で 5年間
韓国に来たことがないと

449
00:38:03,993 --> 00:38:06,971
出入国記録は確認しました

450
00:38:06,971 --> 00:38:12,252
韓国から発送された
設計ファイルは誰が？

451
00:38:12,252 --> 00:38:14,487
ベンジャミンはただ名前を
貸しただけです

452
00:38:14,487 --> 00:38:18,150
設計会社とメールをやり取りし
JU建設から代金を受け取ったのは

453
00:38:18,150 --> 00:38:21,052
アーチクルの実際の所有者です

454
00:38:25,452 --> 00:38:30,537
チーム長 チェ本部長に対して
調査をしたのですが

455
00:38:30,537 --> 00:38:34,264
外注購買本部に来る前に
ユリョン工場で勤務を

456
00:38:34,264 --> 00:38:35,634
こちらを

457
00:38:35,634 --> 00:38:38,398
建築事業部から得た情報です

458
00:38:38,398 --> 00:38:41,113
ユリョン工場の主力事業の
モジュラー建築が

459
00:38:41,113 --> 00:38:45,709
当社の未来戦略事業に
指定され 大きな投資を

460
00:38:45,709 --> 00:38:49,502
社長と副社長両方が
この投資を許可してますね

461
00:38:49,502 --> 00:38:52,385
変なところが一つ

462
00:38:52,385 --> 00:38:56,287
モジュラー建築関連の規制が
まだ解決されてないです

463
00:38:56,287 --> 00:38:58,790
次のページを

464
00:39:00,143 --> 00:39:03,083
少し前から
研究費の額が増えてます

465
00:39:03,083 --> 00:39:06,321
規制も解決してないのに
予算を増やしたと？

466
00:39:06,321 --> 00:39:08,355
駄目だったら
どうするつもりで？

467
00:39:08,355 --> 00:39:10,562
それが気になるんです

468
00:39:10,562 --> 00:39:13,939
未来に対する期待の
投資かもしれないけど

469
00:39:14,782 --> 00:39:16,577
<i>“アン次官 国会議員出馬が有力”</i>

470
00:39:16,577 --> 00:39:19,229
<i>“古い建築規制を
撤廃するよう要求”</i>

471
00:39:21,269 --> 00:39:24,682
裏金生成ルートの可能性が

472
00:39:27,842 --> 00:39:34,220
このプロジェクトの
研究開発総括者がチェ本部長です

473
00:39:38,675 --> 00:39:41,800
副社長側だという評価が

474
00:40:48,420 --> 00:40:52,960
\h

475
00:40:57,296 --> 00:40:59,243
こんにちは

476
00:41:00,143 --> 00:41:02,180
こんにちは

477
00:41:02,180 --> 00:41:04,466
あと1日だけですね

478
00:41:04,466 --> 00:41:06,770
明日が出棺なのに

479
00:41:06,770 --> 00:41:09,253
見つけられるでしょうか

480
00:41:15,180 --> 00:41:18,629
副社長は
表情がよくないですね

481
00:41:21,082 --> 00:41:24,469
ゴンウンさんが亡くなった日
面会に行きましたね

482
00:41:27,208 --> 00:41:29,881
はい 行きました

483
00:41:29,881 --> 00:41:33,930
-なぜですか？
-兄からメールが来ました

484
00:41:33,930 --> 00:41:37,070
お二人の仲は
あまり良くないとか

485
00:41:37,070 --> 00:41:39,417
何が言いたいんだ

486
00:41:41,047 --> 00:41:43,202
何で俺が嘘を？

487
00:41:43,202 --> 00:41:45,429
では どのような会話を？

488
00:41:45,429 --> 00:41:48,559
病室には入れませんでした

489
00:41:48,559 --> 00:41:50,885
眠ったと看護師に止められて

490
00:41:50,885 --> 00:41:54,866
義姉が
止めさせたのかもしれない

491
00:41:54,866 --> 00:41:58,718
ところで なぜそんなことを？

492
00:41:58,718 --> 00:42:02,406
形式的な調査です

493
00:42:05,460 --> 00:42:09,280
\h

494
00:42:11,099 --> 00:42:14,778
医療スタッフを含む病棟に入った
全ての人の調査をしたと

495
00:42:14,778 --> 00:42:16,921
あまりお気になさらず

496
00:42:17,399 --> 00:42:19,156
帰ってください

497
00:42:27,618 --> 00:42:30,002
どこに落とした？

498
00:42:39,130 --> 00:42:41,355
お悔やみ申し上げます

499
00:42:41,355 --> 00:42:44,160
-長い道のりだったかと
-とんでもない

500
00:42:44,160 --> 00:42:45,904
ありがとうございます

501
00:42:49,864 --> 00:42:52,923
副社長が
警察の調査を受けました

502
00:43:07,230 --> 00:43:09,771
副社長 何度もお電話を

503
00:43:09,771 --> 00:43:11,516
大変な…

504
00:43:12,536 --> 00:43:14,207
大変なことに

505
00:43:14,207 --> 00:43:16,113
どうしたんだ

506
00:43:22,927 --> 00:43:24,922
あの…

507
00:43:24,922 --> 00:43:29,493
アン次官がもう必要ないと

508
00:43:32,865 --> 00:43:35,388
貰うだけ貰っておいて
今更か？

509
00:43:35,388 --> 00:43:38,865
副社長 それと…

510
00:43:38,865 --> 00:43:40,605
何だよ

511
00:43:41,733 --> 00:43:44,978
チョンゴン市役所の
理事から聞いたのですが

512
00:43:44,978 --> 00:43:51,315
チョンゴン総合運動場の
受注を見直すと

513
00:43:56,290 --> 00:43:59,256
俺は望まれてないのか

514
00:44:00,377 --> 00:44:02,793
ヤン常務

515
00:44:02,793 --> 00:44:05,329
役員たちに連絡を

516
00:44:05,947 --> 00:44:07,655
幾ら必要か聞いてくれ

517
00:44:07,655 --> 00:44:09,544
副社長

518
00:44:09,544 --> 00:44:11,324
そのお金はどうやって

519
00:44:11,324 --> 00:44:13,438
知る必要はない

520
00:44:24,284 --> 00:44:26,110
全部話せと？

521
00:44:26,110 --> 00:44:28,588
いつからヤン常務を
信用したんです？

522
00:44:28,588 --> 00:44:33,824
信じてません
ただ必ず聞くべき答えが

523
00:44:33,824 --> 00:44:35,465
はい

524
00:44:43,281 --> 00:44:44,903
常務

525
00:44:45,321 --> 00:44:48,260
お話が

526
00:44:48,260 --> 00:44:49,475
言ってみろ

527
00:44:49,475 --> 00:44:51,676
誰もいない場所で

528
00:44:52,694 --> 00:44:55,812
何？ 裏金？

529
00:44:55,812 --> 00:44:59,069
-ご存じなかったと？
-裏金なんて

530
00:44:59,069 --> 00:45:02,075
それは誰のものなんだ？

531
00:45:02,075 --> 00:45:06,057
前社長のものですが
今は別の人が

532
00:45:06,057 --> 00:45:10,261
チーム長の考えでは
前社長の死も関連があると

533
00:45:12,626 --> 00:45:16,467
副社長を疑ってるのか？

534
00:45:21,286 --> 00:45:23,253
<i>“シン・チャイルチーム長”</i>

535
00:45:24,519 --> 00:45:27,011
会社のためにお話を

536
00:45:33,598 --> 00:45:37,621
米国支社の出張記録です

537
00:45:45,527 --> 00:45:49,560
<i>“チェ・ジョンウ
アーチクル会計代理人と会議”</i>

538
00:45:50,547 --> 00:45:53,259
ベンジャミンが出た大学は
アメリカのどこに？

539
00:45:53,259 --> 00:45:55,239
<i>ニューヨークです</i>

540
00:45:56,911 --> 00:45:58,392
<i>アン次官ですね</i>

541
00:45:58,392 --> 00:46:02,172
<i>JU建設社長の葬儀で
アン次官くらいは登場しないと</i>

542
00:46:02,172 --> 00:46:05,482
<i>副社長側だという評価が</i>

543
00:46:12,009 --> 00:46:15,036
<i>“ヨム・ギョンソク次長”</i>

544
00:46:16,275 --> 00:46:18,993
<i>シンチーム長</i>

545
00:46:18,993 --> 00:46:22,161
話は聞いた

546
00:46:22,161 --> 00:46:24,057
私に聞きたいことは？

547
00:46:24,057 --> 00:46:28,474
状況はお分かりかと
正直におっしゃってください

548
00:46:28,474 --> 00:46:32,865
チェ本部長を購買本部長に
呼んだのは副社長ですか

549
00:46:32,865 --> 00:46:34,478
<i>チェ本部長？</i>

550
00:46:34,478 --> 00:46:37,707
裏金のことじゃ？

551
00:46:37,707 --> 00:46:41,607
チェ本部長なら 社長の指示だ

552
00:46:41,607 --> 00:46:44,219
<i>副社長も反対しなかった</i>

553
00:46:44,219 --> 00:46:47,024
<i>ところでチェ本部長が何だ？</i>

554
00:47:00,444 --> 00:47:02,889
外注業者の整理表の作成は？

555
00:47:02,889 --> 00:47:04,476
はい 本部長

556
00:47:04,476 --> 00:47:06,344
こちらです

557
00:47:10,491 --> 00:47:13,868
-キム代表はこれを文書と？
-はい？

558
00:47:13,868 --> 00:47:18,589
これは何ですか？
これが文書と言えますか？

559
00:47:19,491 --> 00:47:22,246
恥をかかせないように

560
00:47:22,246 --> 00:47:24,095
すみません

561
00:47:24,818 --> 00:47:27,115
キム代理にだけ
言ってるんじゃない

562
00:47:27,115 --> 00:47:29,298
あなたたち全員

563
00:47:29,924 --> 00:47:32,202
めちゃくちゃだ

564
00:47:32,811 --> 00:47:36,907
私が来た以上
ここは完全に変わります

565
00:47:36,907 --> 00:47:42,130
管理もまともにできず
迷惑をかけることのないように

566
00:47:42,130 --> 00:47:45,015
皆さんしっかり働いてください

567
00:47:45,558 --> 00:47:48,952
-書き直しを
-承知しました

568
00:47:57,827 --> 00:48:00,631
お時間をよろしいでしょうか

569
00:48:01,547 --> 00:48:04,338
ユリョン工場で総責任者でしたね

570
00:48:04,338 --> 00:48:06,092
はい それが？

571
00:48:06,092 --> 00:48:10,249
研究費が急に増額され
人件費が相当なものに

572
00:48:10,249 --> 00:48:14,511
研究人材の確保とはいえ
過剰な支出では？

573
00:48:15,803 --> 00:48:19,533
R&D予算がいつも足りません

574
00:48:19,533 --> 00:48:24,145
今は必要ないように見えても
未来のために必要で

575
00:48:24,145 --> 00:48:26,579
規制問題がまだ解決前なのに？

576
00:48:26,579 --> 00:48:30,708
関連法案が通過するかと
だから予め準備を

577
00:48:30,708 --> 00:48:32,718
通過を確信していると？

578
00:48:32,718 --> 00:48:35,632
私は肯定的な性格なので

579
00:48:38,504 --> 00:48:41,806
副社長と親交がありますか？

580
00:48:42,870 --> 00:48:44,298
そんなことまで話を？

581
00:48:44,298 --> 00:48:46,910
話せない理由でも？

582
00:48:50,244 --> 00:48:52,012
社長とはどうですか

583
00:48:52,012 --> 00:48:54,885
本当に聞きたいことは？

584
00:48:55,464 --> 00:48:59,256
アーチクルデザインを
ご存じですか？

585
00:48:59,877 --> 00:49:01,178
知りません

586
00:49:01,178 --> 00:49:05,714
JU建設と取引する
主要設計業者なのに？

587
00:49:05,714 --> 00:49:10,968
まだ業務把握中なので
問題のある業者ですか？

588
00:49:24,168 --> 00:49:27,195
<i>“JU建設大学生
エコ設計公募展参加申込書”</i>

589
00:49:31,131 --> 00:49:34,544
-誰ですか？
-ベンジャミン・リーをご存じないと？

590
00:49:34,544 --> 00:49:35,715
知りません

591
00:49:35,715 --> 00:49:39,063
6年前にニューヨークで
会いませんでしたか

592
00:49:39,919 --> 00:49:42,366
何のことか分かりません

593
00:49:49,253 --> 00:49:51,230
フロリダ出張記録です

594
00:49:51,230 --> 00:49:54,057
アーチクルが設立された
日付と一致します

595
00:49:54,057 --> 00:50:00,117
本部長がフロリダに来たことと
会計代理人と接触したことも確認を

596
00:50:00,117 --> 00:50:01,562
2つの選択肢が

597
00:50:01,562 --> 00:50:05,962
1つ 裏金造成疑惑で
解雇後に刑事告発される

598
00:50:05,962 --> 00:50:11,832
2つ 本当の所有者を言って
善処を受ける

599
00:50:16,739 --> 00:50:18,324
時間を差し上げます

600
00:50:18,324 --> 00:50:20,905
夕方までに返事を

601
00:51:13,717 --> 00:51:15,318
いらっしゃいませ

602
00:51:15,318 --> 00:51:17,689
あの車に
ついて行ってください

603
00:51:17,689 --> 00:51:21,365
<i>“購買本部長チェ・ジョンウ”</i>

604
00:51:27,593 --> 00:51:32,597
はい 監査チーム長に
尻尾を掴まれました

605
00:51:38,240 --> 00:51:42,285
<i>副社長が退社されたので
尾行します</i>

606
00:51:54,998 --> 00:51:57,539
ハンスさんは社長の位置を

607
00:51:57,539 --> 00:52:01,405
ソジンさんは
副社長の位置の把握を

608
00:52:02,364 --> 00:52:06,310
チェ本部長に最後通告をします

609
00:52:07,018 --> 00:52:11,148
彼は主人の所へ
駆けつけるはず

610
00:52:32,030 --> 00:52:36,506
<i>副社長は退社されたので
私が尾行します</i>

611
00:53:39,183 --> 00:53:41,906
はい 今…

612
00:53:43,649 --> 00:53:45,509
承知しました

613
00:55:19,726 --> 00:55:21,659
<i>“パン・ギホ会長”</i>

614
00:55:25,866 --> 00:55:28,912
裏金の所有者が分かりました

615
00:55:29,826 --> 00:55:33,284
はい すぐ連絡します

616
00:56:26,589 --> 00:56:28,305
本部長

617
00:56:31,702 --> 00:56:33,444
本部長

618
00:56:47,297 --> 00:56:50,130
<i>“シン・チャイルチーム長”</i>

619
00:56:55,013 --> 00:56:57,667
<i>繋がりません</i>

620
00:57:02,728 --> 00:57:07,411
何ですか？
何かあったんですか？

621
00:57:17,388 --> 00:57:20,941
<i>繋がりません 発信音の後に──</i>

622
00:57:22,681 --> 00:57:24,594
<i>“ユン・ソジン”</i>

623
00:57:24,594 --> 00:57:26,392
ソジンさん

624
00:57:26,392 --> 00:57:28,340
ハンスさん

625
00:57:28,340 --> 00:57:30,201
大変です

626
00:58:36,840 --> 00:58:46,990
<i>字幕提供
 📃The Audit Team🏢</i>

627
00:58:46,990 --> 00:58:49,770
<i>監査します</i>

628
00:58:49,770 --> 00:58:54,460
<i>より深い場所へ</i>

629
00:58:54,460 --> 00:58:58,270
<i>Everytime impossible down</i>

630
00:58:58,270 --> 00:59:03,100
<i>より深い場所へ</i>

631
00:59:03,100 --> 00:59:05,330
<i>Everytime impossible down</i>

632
00:59:05,330 --> 00:59:09,360
<i>影が落ちてくる</i>

633
00:59:09,360 --> 00:59:13,590
<i>避けられない暗闇</i>

634
00:59:13,590 --> 00:59:19,490
<i>少しずつ近づいても</i>

635
00:59:19,490 --> 00:59:24,580
<i>もう逃げられない</i>

636
00:59:25,580 --> 00:59:28,130
<i>Take me down</i>

637
00:59:28,130 --> 00:59:31,810
<i>より深い場所へ</i>

638
00:59:31,810 --> 00:59:36,770
<i>Everytime impossible down</i>

639
00:59:36,770 --> 00:59:41,650
<i>より深い場所へ</i>

640
00:59:41,650 --> 00:59:45,390
<i>Everytime impossible down</i>

641
00:59:45,390 --> 00:59:50,210
<i>より深い場所へ</i>

642
00:59:50,210 --> 00:59:53,890
<i>Everytime impossible down</i>

643
00:59:53,890 --> 00:59:58,190
<i>より深い場所へ</i>