1
00:00:33,268 --> 00:00:35,270
(水野)［ヤンキーバーガーに
就職し 仲間と一緒に➡

2
00:00:35,270 --> 00:00:37,272
楽しく 働いていた俺｡
ところが…］

3
00:00:37,272 --> 00:00:40,275
(水野)店長？
大溝店長！ 大溝店長!!

4
00:00:40,275 --> 00:00:42,277
(尾関)この店の店長に任命する｡

5
00:00:42,277 --> 00:00:44,279
(水野)俺が？

6
00:00:44,279 --> 00:00:47,282
［で 俺が
次の店長になったわけだけど…］

7
00:00:47,282 --> 00:00:50,285
店長って
こんなに大変だったのか…｡

8
00:00:50,285 --> 00:00:54,289
［でも 大溝店長の遺志を
受け継いで 頑張っていたら➡

9
00:00:54,289 --> 00:00:57,292
何と 大溝店長のお母さんが
店に現れて…］

10
00:00:57,292 --> 00:01:00,295
(喜美子)
裁判を起こすことに決めました｡

11
00:01:00,295 --> 00:01:10,295
♬～

12
00:01:15,310 --> 00:01:19,314
あの 裁判というのは…｡

13
00:01:19,314 --> 00:01:23,318
あの子は 毎日
朝から晩まで 働きづめで➡

14
00:01:23,318 --> 00:01:26,321
アパートにも
ほとんど 帰っていなかった｡

15
00:01:26,321 --> 00:01:30,325
ですよね？
はい まあ…｡

16
00:01:30,325 --> 00:01:32,260
そのことを
そばで見ていた水野さんに➡

17
00:01:32,260 --> 00:01:36,264
裁判で協力してほしいんです｡

18
00:01:36,264 --> 00:01:38,264
でも 僕は…｡

19
00:01:40,268 --> 00:01:45,273
息子は 時々 メールで
あなたのこと 言ってました｡

20
00:01:45,273 --> 00:01:49,277
なかなか
見どころのある若者だって｡

21
00:01:49,277 --> 00:01:52,280
大溝店長が…｡

22
00:01:52,280 --> 00:01:55,283
(大溝)《私は これでも
ハッピーですよ》

23
00:01:55,283 --> 00:01:57,285
(喜美子)私は 知りたいんです｡

24
00:01:57,285 --> 00:02:02,285
あの子が ここで 命を懸けて
働いたことの意義を｡

25
00:02:04,292 --> 00:02:07,295
ですから ヤンキーバーガーに➡

26
00:02:07,295 --> 00:02:12,300
労災認定と 損害賠償を
請求することに決めました｡

27
00:02:12,300 --> 00:02:15,303
でも 裁判をしなくても➡

28
00:02:15,303 --> 00:02:18,306
労災は 簡単に
認められるんじゃないですかね？

29
00:02:18,306 --> 00:02:20,308
大溝店長は お店で
亡くなっていたわけですし｡

30
00:02:20,308 --> 00:02:22,308
(玲子)いいえ｡

31
00:02:29,317 --> 00:02:31,319
(玲子)そんなことありません｡

32
00:02:31,319 --> 00:02:34,256
昨日も申し上げたじゃないですか｡

33
00:02:34,256 --> 00:02:37,259
大溝さんは 本当に 残念でした｡

34
00:02:37,259 --> 00:02:41,263
会社としても
心よりお悔やみ申し上げます｡

35
00:02:41,263 --> 00:02:44,266
何よ いけしゃあしゃあと｡
誠意もないくせに！

36
00:02:44,266 --> 00:02:46,268
誠意は 尽くすつもりでおります｡

37
00:02:46,268 --> 00:02:49,271
あなたたちの言う 誠意とは
会社にとって 都合の悪いことを➡

38
00:02:49,271 --> 00:02:52,274
口止めさせる
ということなんですか!?

39
00:02:52,274 --> 00:02:58,280
あの 労災を認めてあげても
いいんじゃないでしょうか｡

40
00:02:58,280 --> 00:03:01,280
大溝店長は 明らかに 過労死…｡

41
00:03:03,285 --> 00:03:05,287
過労死では ありません｡

42
00:03:05,287 --> 00:03:09,291
大溝さんには
もともと 持病があったんです｡

43
00:03:09,291 --> 00:03:11,293
持病？

44
00:03:11,293 --> 00:03:13,295
大溝さんは 血圧が高かった｡

45
00:03:13,295 --> 00:03:16,298
不規則な食生活が
原因だと思います｡

46
00:03:16,298 --> 00:03:18,300
それは あなたたちが…｡
(玲子)お母さま｡

47
00:03:18,300 --> 00:03:20,302
もし 裁判を起こされて➡

48
00:03:20,302 --> 00:03:23,305
大溝さんが 過労で亡くなった
ということになれば➡

49
00:03:23,305 --> 00:03:26,308
労基監督署が調査に入って➡

50
00:03:26,308 --> 00:03:28,310
ヤンキーバーガーの評判は
悪化し➡

51
00:03:28,310 --> 00:03:30,312
いわゆる
ブラック企業と呼ばれる会社と➡

52
00:03:30,312 --> 00:03:32,247
同等に
扱われてしまうかもしれません｡

53
00:03:32,247 --> 00:03:35,250
だって 実際 ブラック…｡
(玲子)そのようなことになれば➡

54
00:03:35,250 --> 00:03:38,253
大溝さんが せっかく 頑張って➡

55
00:03:38,253 --> 00:03:40,255
世界一のハンバーガーチェーンに
しようとしていた➡

56
00:03:40,255 --> 00:03:43,258
ヤンキーバーガーの経営が
立ち行かなくなり➡

57
00:03:43,258 --> 00:03:45,260
ここにいる 水野店長だって➡

58
00:03:45,260 --> 00:03:47,262
首を切られてしまうかも
しれないんですよ｡

59
00:03:47,262 --> 00:03:50,265
えっ！ 俺 首になるんですか？
水野店長｡

60
00:03:50,265 --> 00:03:53,268
大溝さんは ヤンキーバーガーを
愛していたわよね？

61
00:03:53,268 --> 00:03:56,268
そっ それは…｡

62
00:04:00,275 --> 00:04:02,277
はい｡

63
00:04:02,277 --> 00:04:08,283
大溝店長が このお店を
愛していたのは 確かです｡

64
00:04:08,283 --> 00:04:14,289
あの人は 本当に ちゃんと
誇りを持って 働いていました｡

65
00:04:14,289 --> 00:04:17,292
そうですか｡
ありがとうございます｡

66
00:04:17,292 --> 00:04:21,296
それを聞いて 安心しました｡

67
00:04:21,296 --> 00:04:27,302
裁判を起こすなんて
やめてくださいますよね？

68
00:04:27,302 --> 00:04:30,305
いいえ｡
(玲子)えっ？

69
00:04:30,305 --> 00:04:32,240
今の水野さんのお話で➡

70
00:04:32,240 --> 00:04:35,243
さらに 意志が固まりました｡
あなた方には➡

71
00:04:35,243 --> 00:04:37,245
ちゃんと 企業としての
責任を取ってもらいます｡

72
00:04:37,245 --> 00:04:39,247
チッ｡

73
00:04:39,247 --> 00:04:45,253
ハァ…｡
もう 何で 分かんないかな｡

74
00:04:45,253 --> 00:04:47,255
きっ… 菊川さん？

75
00:04:47,255 --> 00:04:51,259
あんたさ うちをつぶして
何の得があんの？

76
00:04:51,259 --> 00:04:53,261
どうせ 金目当てなんでしょ？

77
00:04:53,261 --> 00:04:57,261
誠意なら見せるって
言ってんじゃん！

78
00:04:59,267 --> 00:05:02,270
裁判を起こすことに
意味があるんです！

79
00:05:02,270 --> 00:05:06,274
世間の目にさらされないと
あなた方は 変わりません｡

80
00:05:06,274 --> 00:05:08,274
うるせえな…｡

81
00:05:10,278 --> 00:05:12,280
水野さん お願いです｡
協力してください｡➡

82
00:05:12,280 --> 00:05:14,282
あなたは 末男が➡

83
00:05:14,282 --> 00:05:16,284
どんな過酷な目に
遭っていたのか➡

84
00:05:16,284 --> 00:05:18,286
一番 よく知ってるんですから！

85
00:05:18,286 --> 00:05:23,291
残念ながら 水野店長には
仕事がありますので｡

86
00:05:23,291 --> 00:05:27,295
それとも 首になりたいの？

87
00:05:27,295 --> 00:05:29,295
水野さん！

88
00:05:31,299 --> 00:05:35,237
すみません
あの 僕 店長ですので➡

89
00:05:35,237 --> 00:05:39,241
仕事に戻らせてください｡
失礼します｡

90
00:05:39,241 --> 00:05:42,244
(喜美子)水野さ～ん！
(玲子)さっさと 行きなさい｡

91
00:05:42,244 --> 00:05:44,244
ハァ…｡

92
00:05:48,250 --> 00:05:51,253
ハァ…｡

93
00:05:51,253 --> 00:05:53,255
(碧)店長…｡
(如月)どうなりました？

94
00:05:53,255 --> 00:05:56,258
あっ… うん まあ｡

95
00:05:56,258 --> 00:05:58,260
(猪瀬)貴様ら！

96
00:05:58,260 --> 00:06:01,263
(猪瀬)そこで 何を話している！
仕事は どうした!?

97
00:06:01,263 --> 00:06:05,267
あっ あっ… はい！
たたた… ただ今！

98
00:06:05,267 --> 00:06:08,270
待て！ ちょうどよかった｡

99
00:06:08,270 --> 00:06:12,274
わがヤンキーバーガーが
来月から 10周年を迎えることは➡

100
00:06:12,274 --> 00:06:15,277
もちろん 知っているな？

101
00:06:15,277 --> 00:06:17,279
へえ～｡ そうなん…｡

102
00:06:17,279 --> 00:06:19,281
ももも… もちろん
知っております！

103
00:06:19,281 --> 00:06:22,284
そこでだ 10周年を記念して➡

104
00:06:22,284 --> 00:06:24,286
全店舗で
キャンペーンを行うことになった｡

105
00:06:24,286 --> 00:06:26,288
これが その概要書だ｡

106
00:06:26,288 --> 00:06:28,290
キャンペーン中は➡

107
00:06:28,290 --> 00:06:31,293
期間限定 新メニューも
販売されることになっている｡

108
00:06:31,293 --> 00:06:33,228
新メニュー…｡
畏れ多くも➡

109
00:06:33,228 --> 00:06:37,232
尾関社長が 自ら 考案した
スペシャルメニューだ｡

110
00:06:37,232 --> 00:06:41,232
心して売るように｡ 以上！

111
00:06:43,238 --> 00:06:48,243
あ～ どうしよう これ…｡

112
00:06:48,243 --> 00:06:52,247
(如月)僕は 分かります｡
えっ！

113
00:06:52,247 --> 00:06:55,250
(如月)
大溝店長のお母さんの気持ち｡

114
00:06:55,250 --> 00:06:57,252
はあ？

115
00:06:57,252 --> 00:07:01,256
確かに 裁判をすることは
意味があると思います｡

116
00:07:01,256 --> 00:07:03,258
その話かよ｡

117
00:07:03,258 --> 00:07:06,261
だって
この会社がやってることが➡

118
00:07:06,261 --> 00:07:10,265
間違っていないかどうか確かめる
いい機会ですよ｡

119
00:07:10,265 --> 00:07:12,267
(碧)そうかもしれませんね｡

120
00:07:12,267 --> 00:07:15,270
待った｡
レイコドンが言ってたぞ｡

121
00:07:15,270 --> 00:07:17,272
裁判を起こされたら➡

122
00:07:17,272 --> 00:07:19,274
会社がつぶれて
みんなが不幸になるって｡

123
00:07:19,274 --> 00:07:22,277
経営者の立場なら
そう 言うでしょう｡

124
00:07:22,277 --> 00:07:24,279
でも 僕たちは
現場で働く 労働者｡

125
00:07:24,279 --> 00:07:27,282
働きやすい
もっと 働きがいのある会社に➡

126
00:07:27,282 --> 00:07:30,285
したいと思いませんか？
(碧)私も そう思います｡

127
00:07:30,285 --> 00:07:33,221
(如月)だったら
みんなで お母さんに➡

128
00:07:33,221 --> 00:07:35,223
協力してあげるべきです｡

129
00:07:35,223 --> 00:07:38,226
俺は ごめんだね｡
(碧･如月)えっ？

130
00:07:38,226 --> 00:07:41,229
ただでさえ 忙しいのに➡

131
00:07:41,229 --> 00:07:46,234
裁判とか そんな余計なことに
関わってる暇ないんだよ｡

132
00:07:46,234 --> 00:07:49,237
でも 水野店長だって
このままだと➡

133
00:07:49,237 --> 00:07:52,240
大溝店長みたいに
なっちゃうかもですよ｡

134
00:07:52,240 --> 00:07:55,243
それでも いいんですか？
俺は そんな ひ弱じゃない｡

135
00:07:55,243 --> 00:07:59,247
大溝店長が
ひ弱だったってことですか？

136
00:07:59,247 --> 00:08:02,250
あっ… あっ いやいや
そういうことじゃなくてさ➡

137
00:08:02,250 --> 00:08:04,252
まず 俺たちが
考えなきゃいけないのは➡

138
00:08:04,252 --> 00:08:07,255
10周年のキャンペーンを
どうするかだよ｡

139
00:08:07,255 --> 00:08:09,257
これ｡

140
00:08:09,257 --> 00:08:11,257
10周年記念のキャンペーン用の
スペシャルメニュー｡

141
00:08:13,261 --> 00:08:16,264
(碧)ヤンキーケーキ｡
10周年の記念のケーキ｡

142
00:08:16,264 --> 00:08:18,266
お客さまへのサプライズだってさ｡

143
00:08:18,266 --> 00:08:22,270
横に書いてある数が
本社から命じられた販売目標ね｡

144
00:08:22,270 --> 00:08:26,274
１つ 2, 000円で 200個だから
40万｡

145
00:08:26,274 --> 00:08:28,276
そんなに？
まあ 結構 きついとは思うけど…｡

146
00:08:28,276 --> 00:08:30,278
(碧)っていうか
普通 ハンバーガー屋さんで➡

147
00:08:30,278 --> 00:08:32,213
ケーキなんか 買います？

148
00:08:32,213 --> 00:08:35,216
(如月)買いません｡
絶対に 売れるわけがない｡➡

149
00:08:35,216 --> 00:08:40,221
店長 このケーキは お客さまに
売ることは ほぼ 諦めて➡

150
00:08:40,221 --> 00:08:43,224
僕たちだけで
買うくらいの覚悟が必要です｡

151
00:08:43,224 --> 00:08:45,226
えっ｡
(如月)言っときますけど➡

152
00:08:45,226 --> 00:08:48,229
自己負担は 免れませんよ｡

153
00:08:48,229 --> 00:08:50,231
おお…｡ まあ まあ まあ➡

154
00:08:50,231 --> 00:08:52,233
俺も 10個くらいは
買うつもりだけどね｡

155
00:08:52,233 --> 00:08:56,237
(如月)役職から言うと
店長は 半分でしょう｡

156
00:08:56,237 --> 00:08:59,240
待って｡
2, 000円×100個だから…｡

157
00:08:59,240 --> 00:09:02,243
ににに… 20万!?

158
00:09:02,243 --> 00:09:05,246
ちょちょちょ ちょっと待った！
今月の給料 消し飛ぶよ!?

159
00:09:05,246 --> 00:09:10,251
バイトの皆さんや ご家族にも
何とか 協力してもらえれば➡

160
00:09:10,251 --> 00:09:12,253
少しくらいは 減らせるかも｡

161
00:09:12,253 --> 00:09:15,256
友達とかにも
買ってもらいましょうか？

162
00:09:15,256 --> 00:09:17,256
ぜひ お願いします！

163
00:09:19,260 --> 00:09:21,262
サンキューです！
じゃあね 碧｡

164
00:09:21,262 --> 00:09:23,264
頑張って｡
(碧)みんな ありがとう｡

165
00:09:23,264 --> 00:09:25,266
(女性)頑張ってね｡
(女性)バイバーイ｡

166
00:09:25,266 --> 00:09:28,269
ありがとうございました｡
ありがとうございました｡

167
00:09:28,269 --> 00:09:31,272
いや～ 助かった！

168
00:09:31,272 --> 00:09:33,208
在庫 だいぶ減りましたね｡

169
00:09:33,208 --> 00:09:36,211
(如月)これで 店長の負担する額も
少なくなりましたよ｡

170
00:09:36,211 --> 00:09:39,214
よかったですね｡

171
00:09:39,214 --> 00:09:42,217
あのさ
お客さまに売れないからって➡

172
00:09:42,217 --> 00:09:44,219
俺たちが買うの おかしくない？

173
00:09:44,219 --> 00:09:48,223
仕方ないですよ 会社っていうのは
そういうものなんです｡

174
00:09:48,223 --> 00:09:52,227
誰が買おうが 売り上げが上がれば
関係ありませんから｡

175
00:09:52,227 --> 00:09:55,230
だからって 最後まで
諦めちゃ駄目だと思うんだよ｡

176
00:09:55,230 --> 00:09:59,234
商品は お客さまに届いてこそ
意味があるんだから｡

177
00:09:59,234 --> 00:10:02,237
じゃあ どうするんですか？

178
00:10:02,237 --> 00:10:04,237
あっ…｡

179
00:10:09,244 --> 00:10:11,246
まだ 方法はある｡

180
00:10:11,246 --> 00:10:13,248
ヤンキーケーキ！

181
00:10:13,248 --> 00:10:15,250
ヤンキーバーガー10周年の
ケーキは いかがですか？

182
00:10:15,250 --> 00:10:17,252
おっ
ヤンキーバーガー10周年です｡

183
00:10:17,252 --> 00:10:19,254
ケーキ お願いします｡
どうですか？

184
00:10:19,254 --> 00:10:21,256
お姉さん方
ヤンキーバーガー10周年｡

185
00:10:21,256 --> 00:10:23,258
10周年のケーキ いかがですか？

186
00:10:23,258 --> 00:10:25,258
お願いします！
買ってくださ～い！

187
00:10:27,262 --> 00:10:29,262
駄目か…｡

188
00:10:31,266 --> 00:10:34,269
(園児)何？ あれ｡
(園児)ケーキだ！

189
00:10:34,269 --> 00:10:36,271
ちょちょちょ… うわっ！

190
00:10:36,271 --> 00:10:38,273
頼む！ 押さない！
引っ張んないで！

191
00:10:38,273 --> 00:10:42,277
段ボールでできてるから！
段ボール！ 段ボールで…｡

192
00:10:42,277 --> 00:10:45,280
(園長)こら！
そんなことしちゃ駄目じゃない！➡

193
00:10:45,280 --> 00:10:48,283
あっ… 大丈夫ですか？

194
00:10:48,283 --> 00:10:51,286
大丈夫です｡
(園長)よいしょ｡

195
00:10:51,286 --> 00:10:53,288
(園児)取れたよ｡ 全部 取れた｡

196
00:10:53,288 --> 00:10:56,291
(園長)どうも すいません｡

197
00:10:56,291 --> 00:11:00,295
(園長)あれ？
ヤンキーバーガーって…｡

198
00:11:00,295 --> 00:11:02,297
大溝さんのお店？

199
00:11:02,297 --> 00:11:06,301
ええ｡ そうですけど…｡

200
00:11:06,301 --> 00:11:09,304
すいません｡

201
00:11:09,304 --> 00:11:11,306
園児たちの
おやつに させてもらいますね｡

202
00:11:11,306 --> 00:11:13,308
こんなに買っていただいて
すいません｡

203
00:11:13,308 --> 00:11:17,312
いや｡ 大溝さんには
お世話になっていたので｡

204
00:11:17,312 --> 00:11:19,314
えっ？

205
00:11:19,314 --> 00:11:22,317
実は うちの保育園
すぐ 近くなんですけど➡

206
00:11:22,317 --> 00:11:26,321
大溝さんが よく 園児たちに
キッチンとか見学させてくれて｡

207
00:11:26,321 --> 00:11:28,323
あっ… そうだったんですか｡

208
00:11:28,323 --> 00:11:33,323
いい人だったのに 残念です｡

209
00:11:35,263 --> 00:11:38,266
(園長)じゃあ これで｡

210
00:11:38,266 --> 00:11:40,266
ありがとうございました｡

211
00:11:42,270 --> 00:11:45,273
サンキューです！

212
00:11:45,273 --> 00:11:49,273
(飲み物を吸い上げる音)

213
00:11:52,280 --> 00:11:54,282
(碧)保育士さんから
お礼の電話がありましたよ➡

214
00:11:54,282 --> 00:11:58,286
子供たち 大喜びだったって｡
よかったですね｡

215
00:11:58,286 --> 00:12:02,290
ああ｡
また 大溝店長に救われたな｡

216
00:12:02,290 --> 00:12:05,293
ですね｡

217
00:12:05,293 --> 00:12:07,295
如月は？

218
00:12:07,295 --> 00:12:12,300
ああ｡ 何か 今日は 早く帰るって
すぐ 出ちゃいましたよ｡

219
00:12:12,300 --> 00:12:15,303
そっか｡

220
00:12:18,306 --> 00:12:20,308
はい ヤンキーバーガー…｡

221
00:12:20,308 --> 00:12:25,313
あっ お疲れさまです｡
はい いますけど｡

222
00:12:25,313 --> 00:12:29,313
(喜美子)遅くまで すみません｡
ありがとうございました｡

223
00:12:31,319 --> 00:12:36,257
あの 一つ 聞いても？

224
00:12:36,257 --> 00:12:38,259
なぜ あなたは➡

225
00:12:38,259 --> 00:12:42,263
私に 協力してくれる気に
なったんですか？

226
00:12:42,263 --> 00:12:48,263
実は 僕もなんです｡

227
00:12:54,275 --> 00:12:57,278
(ノック)
(ドアの開く音)

228
00:12:57,278 --> 00:12:59,280
失礼します｡

229
00:12:59,280 --> 00:13:03,280
(尾関)待ってたよ 水野君｡
まあ 座って｡

230
00:13:12,293 --> 00:13:15,296
(尾関)話っていうのは
他でもない｡➡

231
00:13:15,296 --> 00:13:18,296
例の大溝の母親のことなんだ｡

232
00:13:21,302 --> 00:13:25,306
店に来たんだって？
ええ｡

233
00:13:25,306 --> 00:13:28,309
あの人 ホントに
わが社を訴えてきたのよ｡

234
00:13:28,309 --> 00:13:31,312
えっ？
どうやら 大溝の母親は➡

235
00:13:31,312 --> 00:13:34,248
わが社を
誤解しているみたいなんだ｡

236
00:13:34,248 --> 00:13:38,252
まるで われわれが
大溝を殺したように言っている｡

237
00:13:38,252 --> 00:13:43,257
だが 彼の死に
わが社は 関係ない｡

238
00:13:43,257 --> 00:13:47,261
大溝が亡くなったのは
彼の不摂生のせいだ｡

239
00:13:47,261 --> 00:13:52,266
君も そう思うだろ？
さあ｡

240
00:13:52,266 --> 00:13:56,270
もし 君が 大溝の裁判に
協力なんかしたら➡

241
00:13:56,270 --> 00:14:01,275
君のためには ならないんだ｡
分かってるよね？

242
00:14:01,275 --> 00:14:05,279
どうなの？
あっ はい｡

243
00:14:05,279 --> 00:14:11,285
(尾関)やはり 君なら
分かってくれると思ってたんだ｡➡

244
00:14:11,285 --> 00:14:14,285
でも 彼は どうかな？

245
00:14:16,290 --> 00:14:18,292
如月君だよ｡

246
00:14:18,292 --> 00:14:21,295
(玲子)彼は
裁判に協力するために➡

247
00:14:21,295 --> 00:14:24,298
大溝さんの母親と
連絡を取ってるみたいなの｡

248
00:14:24,298 --> 00:14:26,300
えっ？

249
00:14:26,300 --> 00:14:28,302
(尾関)本当は
首にしてもいいんだけど➡

250
00:14:28,302 --> 00:14:30,304
そういうわけには いかない｡➡

251
00:14:30,304 --> 00:14:35,243
無理にそんなことしたら
また 訴訟されちまうからな｡

252
00:14:35,243 --> 00:14:37,243
如月は…｡

253
00:14:39,247 --> 00:14:43,251
あいつは
よく やってくれています｡

254
00:14:43,251 --> 00:14:47,255
(尾関)もちろん｡
それは 認めるよ｡

255
00:14:47,255 --> 00:14:51,259
彼も 将来の幹部候補の一人だと
思ってる｡ なあ？

256
00:14:51,259 --> 00:14:54,262
えっ… はい｡

257
00:14:54,262 --> 00:14:57,265
そうなんですか？
そうだよ｡

258
00:14:57,265 --> 00:15:01,269
なのに 彼は 今 自分のチャンスを
つぶそうとしているんだ｡

259
00:15:01,269 --> 00:15:03,269
もったいなくないか？

260
00:15:05,273 --> 00:15:11,279
だから これは
君から 彼に話してやってほしい｡

261
00:15:11,279 --> 00:15:19,287
裁判に 首を突っ込んだら
誰も ハッピーにならないって｡

262
00:15:19,287 --> 00:15:22,290
はい｡

263
00:15:22,290 --> 00:15:28,296
これは 彼のためでもあるんだ｡
いいね？

264
00:15:28,296 --> 00:15:30,298
分かりました｡

265
00:15:30,298 --> 00:15:37,238
フフッ ハハハ｡ やっぱり
俺が見込んだとおりの男だ｡

266
00:15:37,238 --> 00:15:41,242
君は きっと ビッグになれる｡➡

267
00:15:41,242 --> 00:15:44,242
フェラーリに乗れる日も近いぞ｡

268
00:15:57,258 --> 00:15:59,260
なあ 如月｡

269
00:15:59,260 --> 00:16:02,263
話したいことがあるんだけど
ちょっと いいか？

270
00:16:02,263 --> 00:16:04,265
何ですか？

271
00:16:04,265 --> 00:16:08,269
なあ お前
ハッピーには なりたくないか？

272
00:16:08,269 --> 00:16:10,271
はあ？
考えて｡

273
00:16:10,271 --> 00:16:12,273
ハッピーか
ハッピーじゃないかで言ったら➡

274
00:16:12,273 --> 00:16:15,276
どっちがいい？
あの 質問の意味が➡

275
00:16:15,276 --> 00:16:17,278
よく分からないんですが｡
だから！

276
00:16:17,278 --> 00:16:19,280
(ドアの開く音)
(碧)店長 大変です！

277
00:16:19,280 --> 00:16:21,280
クレームです！

278
00:16:24,285 --> 00:16:28,289
どんなクレームですか？
(碧)それが…｡

279
00:16:28,289 --> 00:16:31,292
あの 店長の水野です｡

280
00:16:31,292 --> 00:16:33,227
何か ございましたか？

281
00:16:33,227 --> 00:16:37,231
(倉田)いや 食ってたら
何か ガリッってなったから➡

282
00:16:37,231 --> 00:16:40,234
口から出したら
そんなのが入ってたんだよ｡

283
00:16:40,234 --> 00:16:42,236
ボタン…｡

284
00:16:42,236 --> 00:16:46,240
どうしてくれんの？
申し訳ございません｡

285
00:16:46,240 --> 00:16:48,242
今 新しい物と
お取り換えいたしますので｡

286
00:16:48,242 --> 00:16:50,242
あっ いや 待って｡

287
00:16:52,246 --> 00:16:55,249
あの なぜ お写真を？

288
00:16:55,249 --> 00:16:58,252
これ つぶやいちゃうから｡
えっ？

289
00:16:58,252 --> 00:17:00,254
(倉田)みんなで
情報 共有した方がいいでしょ？

290
00:17:00,254 --> 00:17:02,256
僕みたいな
嫌な目に遭わないためにも｡

291
00:17:02,256 --> 00:17:05,259
ちょっと 待ってください｡
まだ 原因が判明したわけじゃ…｡

292
00:17:05,259 --> 00:17:08,262
どうせ 原因なんか
究明する気ないでしょ｡

293
00:17:08,262 --> 00:17:10,264
そんなことは…｡

294
00:17:10,264 --> 00:17:13,267
(倉田)まあ 僕を黙らせる方法は
あるかもね｡

295
00:17:13,267 --> 00:17:18,267
方法って…｡
さあ｡ 自分で考えなよ｡

296
00:17:22,276 --> 00:17:24,278
分かりました｡

297
00:17:24,278 --> 00:17:29,283
あの これ 少ないんですが
よかったら｡

298
00:17:29,283 --> 00:17:32,219
えっ？
惜しい｡

299
00:17:32,219 --> 00:17:35,222
買収しようとしたって
ネタになると思ったのにな｡

300
00:17:35,222 --> 00:17:38,225
つまんね｡
代金は お返ししますので｡

301
00:17:38,225 --> 00:17:42,225
(倉田)別に 金なんか いらないよ｡
そんなの目的じゃないから｡

302
00:17:45,232 --> 00:17:48,235
いったい 何なんだよ あいつ！

303
00:17:48,235 --> 00:17:51,238
(如月)もう 何で ボタンなんか…｡

304
00:17:51,238 --> 00:17:57,244
さあ？ 自分の服のボタンが取れて
入っただけじゃないかな？

305
00:17:57,244 --> 00:18:00,247
ｽﾀｯﾌの私服のボタンが入ったとは
考えにくいし｡

306
00:18:00,247 --> 00:18:03,250
分かりませんよ｡
はあ？

307
00:18:03,250 --> 00:18:08,255
みんな 疲れてますから｡
どんなミスだって 起こり得る｡

308
00:18:08,255 --> 00:18:10,257
会社が変わらないと 今後も…｡

309
00:18:10,257 --> 00:18:13,260
もう いいってば｡
また その話かよ｡

310
00:18:13,260 --> 00:18:15,262
(碧)店長！ またまた 大変です！

311
00:18:15,262 --> 00:18:17,264
またかよ！ 今度は 何!?

312
00:18:17,264 --> 00:18:20,267
見てくださいよ これ｡
んっ？

313
00:18:20,267 --> 00:18:24,271
｢プラスチックのボタン入り
バーガーを食べたい人は➡

314
00:18:24,271 --> 00:18:26,273
ヤンキーバーガー国町店に来い！｣

315
00:18:26,273 --> 00:18:28,275
おいおい 何だよ これ！

316
00:18:28,275 --> 00:18:32,213
この画像… さっきの人のだ｡
ものすごい勢いで広がってますよ｡

317
00:18:32,213 --> 00:18:38,219
えっ 待って｡
この人… クラッチ！

318
00:18:38,219 --> 00:18:40,221
碧ちゃん 知ってるの？
(碧)クラッチって➡

319
00:18:40,221 --> 00:18:42,223
ネット上じゃ
結構 有名な人ですよ｡➡

320
00:18:42,223 --> 00:18:45,226
あの人 そうだったんだ｡

321
00:18:45,226 --> 00:18:48,229
もう！ 何が何だか知んないけど➡

322
00:18:48,229 --> 00:18:51,232
こんな騒ぎになっちゃって
どうしよう｡

323
00:18:51,232 --> 00:18:53,234
まずいですよ｡
このままじゃ お客さん➡

324
00:18:53,234 --> 00:18:55,236
来なくなっちゃいますよ｡
当然だろ｡

325
00:18:55,236 --> 00:18:57,238
ボタンが入ってる
ハンバーガーなんか➡

326
00:18:57,238 --> 00:19:00,241
みんな 食べたくないだろうしな｡

327
00:19:00,241 --> 00:19:02,243
(店員)店長！
何!?

328
00:19:02,243 --> 00:19:04,243
(店員)店に 人がいっぱい…｡

329
00:19:06,247 --> 00:19:08,249
何だ 人なんか いないじゃん｡

330
00:19:08,249 --> 00:19:11,252
(店員)中じゃありません 外です｡

331
00:19:11,252 --> 00:19:14,255
(ざわめき)

332
00:19:14,255 --> 00:19:16,257
何じゃありゃ！

333
00:19:16,257 --> 00:19:18,259
(如月)やじ馬ですよ｡➡

334
00:19:18,259 --> 00:19:20,261
みんな ＳＮＳを見て
集まってきたんです｡

335
00:19:20,261 --> 00:19:23,264
あの人たち
今も 写真 撮って つぶやいてる｡

336
00:19:23,264 --> 00:19:25,266
水野店長も写ってますよ！

337
00:19:25,266 --> 00:19:29,266
どうします？
このままじゃ 本当に この店は…｡

338
00:19:33,207 --> 00:19:36,210
何よ もう｡ 今 忙しいのよ｡

339
00:19:36,210 --> 00:19:39,213
すみません｡ 店に すごい
人が押し寄せてきまして｡

340
00:19:39,213 --> 00:19:42,216
はあ？ いいことじゃない｡

341
00:19:42,216 --> 00:19:44,218
いや それが 全然 良くなくて…｡

342
00:19:44,218 --> 00:19:46,220
何よ｡
もう 早くしないと切るわよ｡

343
00:19:46,220 --> 00:19:48,222
すっ すみません｡

344
00:19:48,222 --> 00:19:50,224
あの まず
クレームが入ったんです｡

345
00:19:50,224 --> 00:19:53,227
ハンバーガーの中に
服のボタンが入ってるって｡

346
00:19:53,227 --> 00:19:57,231
バカ！ そんな物が作業の過程で
入るわけがないでしょ！

347
00:19:57,231 --> 00:19:59,233
(玲子)その客が
自分で入れたに決まってるわよ！

348
00:19:59,233 --> 00:20:01,235
いや 俺も そう思ったんですが➡

349
00:20:01,235 --> 00:20:03,237
そいつが
ＳＮＳに書き込んだせいで➡

350
00:20:03,237 --> 00:20:05,239
すごい 勢いで
広まっちゃってて｡

351
00:20:05,239 --> 00:20:07,241
だから 何だっていうのよ！
えっ？

352
00:20:07,241 --> 00:20:09,243
こっちは 例の裁判のことで
忙しいのよ｡

353
00:20:09,243 --> 00:20:11,245
その程度のことで
かけてこないで！

354
00:20:11,245 --> 00:20:15,249
あっ ｢その程度｣って…｡
僕たち どうすれば…｡

355
00:20:15,249 --> 00:20:18,252
知らないわよ！
自分で考えなさい！➡

356
00:20:18,252 --> 00:20:20,254
チッ｡ バカ！

357
00:20:20,254 --> 00:20:23,257
あっ！ 切られた！
(如月)どうするんですか？ 店長｡

358
00:20:23,257 --> 00:20:26,260
(碧)店長！
(店員)店長 早くしないと…｡

359
00:20:26,260 --> 00:20:28,260
(碧)どうしましょう｡

360
00:20:31,265 --> 00:20:36,270
こうなったら 仕方ない｡
俺が片を付けてくる｡

361
00:20:36,270 --> 00:20:38,272
(如月)店長 何を!?
(碧)店長？

362
00:20:38,272 --> 00:20:40,274
(シャッター音)

363
00:20:40,274 --> 00:20:44,278
皆さま 当店のことで
お騒がせしており➡

364
00:20:44,278 --> 00:20:47,281
申し訳ございません｡
(シャッター音)

365
00:20:47,281 --> 00:20:49,283
ヤンキーバーガーでは➡

366
00:20:49,283 --> 00:20:51,285
お客さまに
ハッピーをお届けするのが➡

367
00:20:51,285 --> 00:20:53,287
モットーでございます｡
(シャッター音)

368
00:20:53,287 --> 00:20:59,293
ですので 今から この店だけ➡

369
00:20:59,293 --> 00:21:01,295
全メニューを半額にします！

370
00:21:01,295 --> 00:21:03,297
はあ!?
(碧)えっ!?

371
00:21:03,297 --> 00:21:06,300
商品が売り切れしだい
半額セールは 終了です！

372
00:21:06,300 --> 00:21:08,302
さあ 早い者勝ちですよ！

373
00:21:08,302 --> 00:21:10,304
(客のどよめき)
さあ どうぞ！

374
00:21:10,304 --> 00:21:12,306
(客のどよめき)

375
00:21:12,306 --> 00:21:14,308
店長！

376
00:21:14,308 --> 00:21:16,310
俺が 自腹 切るから 心配すんな｡

377
00:21:16,310 --> 00:21:19,313
それより お客さまだ｡
おい 仕事 仕事！

378
00:21:19,313 --> 00:21:22,313
はい！
ほら 仕事 仕事！

379
00:21:28,322 --> 00:21:35,322
ハァ… ケーキの次は 半額セール｡
自腹の額がかさむなあ｡

380
00:21:37,264 --> 00:21:39,266
(如月)その上
こんなに働いてるのに➡

381
00:21:39,266 --> 00:21:42,269
残業代が出ないなんて
やっぱり おかしいですよ｡

382
00:21:42,269 --> 00:21:45,272
入社のときに
その説明 あっただろ｡

383
00:21:45,272 --> 00:21:48,275
文句なら そんときに言えよ｡

384
00:21:48,275 --> 00:21:50,277
あのときは
正社員になりたい一心で｡

385
00:21:50,277 --> 00:21:53,280
だろ？ 俺も お前も➡

386
00:21:53,280 --> 00:21:57,284
仕事がなくて
ここに 拾ってもらったんだよ｡

387
00:21:57,284 --> 00:22:03,290
多少 労働条件が厳しくても
我慢しろよ｡

388
00:22:03,290 --> 00:22:06,293
そんなの ひきょうです｡

389
00:22:06,293 --> 00:22:08,295
あっ？

390
00:22:08,295 --> 00:22:12,299
我慢して 問題を
見て見ぬふりするなんて➡

391
00:22:12,299 --> 00:22:14,299
水野さんは ひきょうです｡

392
00:22:16,303 --> 00:22:19,306
おい ちょっと待て｡
俺のどこが ひきょうなんだよ｡

393
00:22:19,306 --> 00:22:21,308
だって 大溝店長は
この会社に殺されたも➡

394
00:22:21,308 --> 00:22:23,310
同然なんですよ！
だからこそ➡

395
00:22:23,310 --> 00:22:26,313
大溝店長の分まで 頑張って
ビッグになるんじゃないのかよ！

396
00:22:26,313 --> 00:22:29,316
会社への感謝の気持ちを忘れた
お前の方が ひきょうじゃないのか！

397
00:22:29,316 --> 00:22:31,318
僕だって ヤンキーバーガーには
感謝してます｡

398
00:22:31,318 --> 00:22:34,255
でも 愛してるからこそ
このままでは駄目だと思うんです｡

399
00:22:34,255 --> 00:22:36,257
どうして
分かってくれないんですか!?

400
00:22:36,257 --> 00:22:38,259
分かってないのは お前だよ！

401
00:22:38,259 --> 00:22:40,261
言っとくけど➡

402
00:22:40,261 --> 00:22:43,261
お前 社長たちに
目 付けられてるぞ｡

403
00:22:45,266 --> 00:22:47,266
この間 言われたんだよ｡

404
00:22:49,270 --> 00:22:52,270
お前が 裁判に 首 突っ込むの
やめさせろって｡

405
00:22:57,278 --> 00:23:01,282
なあ 社長は ゆくゆくは➡

406
00:23:01,282 --> 00:23:06,287
俺たち２人を
幹部にしてくれるつもりらしい｡

407
00:23:06,287 --> 00:23:10,287
未来を見て 頑張ろうぜ｡ なっ？

408
00:23:12,293 --> 00:23:14,295
そうですか｡

409
00:23:14,295 --> 00:23:17,298
がっかりです｡

410
00:23:17,298 --> 00:23:19,300
水野さんは 完全に➡

411
00:23:19,300 --> 00:23:22,300
経営者側の人間に
なっちゃったんですね｡

412
00:23:24,305 --> 00:23:26,307
俺は お前のためを思って
言ってやってんだぞ｡

413
00:23:26,307 --> 00:23:28,309
僕だって 同じです！

414
00:23:28,309 --> 00:23:30,311
このままじゃ 水野さんは
大溝店長と同じ目に遭う｡

415
00:23:30,311 --> 00:23:32,246
僕は それを 防ぎたいんです！

416
00:23:32,246 --> 00:23:35,249
だから 恩も忘れて
訴えるっていうのか!?

417
00:23:35,249 --> 00:23:38,252
裁判して 世間の評判 落として➡

418
00:23:38,252 --> 00:23:41,255
会社がつぶれちまっても
いいっていうのかよ！

419
00:23:41,255 --> 00:23:44,255
働く人がいて
会社は 成り立ってるんです｡

420
00:23:47,261 --> 00:23:52,266
そこで 働く人が
理不尽な死を強いられるなんて➡

421
00:23:52,266 --> 00:23:56,266
裁判以前に そんな会社
死んでるのと 同じです｡

422
00:23:58,272 --> 00:24:04,278
とにかく 僕は 裁判に協力します｡

423
00:24:04,278 --> 00:24:06,278
失礼します｡

424
00:24:08,282 --> 00:24:11,282
待てよ！
離してください！

425
00:24:17,291 --> 00:24:21,295
(碧)ケンカしてますよね｡
２人とも分かりやすいですよ｡

426
00:24:21,295 --> 00:24:23,297
(喜美子)如月さんは
いらっしゃいますか？➡

427
00:24:23,297 --> 00:24:25,299
これは お返しします！
えっ!?

428
00:24:25,299 --> 00:24:27,301
(尾関)如月が 倉田と組んで
ボタンを入れた可能性がある｡

429
00:24:27,301 --> 00:24:29,301
うちの会社をつぶすためにね｡

430
00:30:33,266 --> 00:30:35,268
(水野)［大溝店長の後
国町店の店長になった俺］

431
00:30:35,268 --> 00:30:37,270
［ところが 亡くなった大溝店長の
お母さんが➡

432
00:30:37,270 --> 00:30:39,272
裁判を起こすと言ってきた］

433
00:30:39,272 --> 00:30:41,274
(喜美子)私に
協力してくれますよね？

434
00:30:41,274 --> 00:30:44,277
［そして その裁判を
如月が手伝いだした］

435
00:30:44,277 --> 00:30:46,279
(碧)クレームです！
［そんな中➡

436
00:30:46,279 --> 00:30:49,282
ハンバーガーの中に
ボタンが入っていたという➡

437
00:30:49,282 --> 00:30:51,284
クレームがネットに拡散］
(倉田)これ つぶやいちゃうから｡

438
00:30:51,284 --> 00:30:55,288
［お店に人が押し寄せてきて
てんやわんや］

439
00:30:55,288 --> 00:30:58,291
［俺は 裁判のことで 如月に
つい かっとしてしまい…］