1
00:00:16,392 --> 00:00:18,269
キューバ　ハバナ

2
00:00:29,071 --> 00:00:29,864
来たぜ

3
00:00:31,031 --> 00:00:34,785
ずっと待ってたのよ
どこにいたの？

4
00:00:35,327 --> 00:00:37,872
仕事だ　もう大丈夫

5
00:00:37,997 --> 00:00:40,416
隠れてろと言うから…

6
00:00:40,583 --> 00:00:42,835
それなら解決した

7
00:00:43,502 --> 00:00:46,255
いい知らせがある

8
00:00:48,674 --> 00:00:49,633
何？

9
00:00:49,717 --> 00:00:52,970
スティルウェルが
交際を認めると

10
00:00:54,096 --> 00:00:55,473
ウソはやめて

11
00:00:56,307 --> 00:00:57,308
神に誓える

12
00:01:01,312 --> 00:01:04,607
交際を公表する前に
教えてくれ

13
00:01:05,566 --> 00:01:09,236
コンパウンドＶのこと
誰かに話した？

14
00:01:14,950 --> 00:01:16,243
教えてくれ

15
00:01:18,579 --> 00:01:20,623
君と俺の仲だろ

16
00:01:22,374 --> 00:01:25,294
俺たちいろんなことを―

17
00:01:25,795 --> 00:01:28,380
乗り越えてきただろ？

18
00:01:34,303 --> 00:01:35,679
何なのよ

19
00:01:39,767 --> 00:01:45,481
Ｖを売りに行ってる間に
あいつらに話しちゃった

20
00:01:46,440 --> 00:01:48,818
本当に ごめんなさい

21
00:01:49,485 --> 00:01:51,028
だって私が…

22
00:01:51,320 --> 00:01:52,279
なぜだ？

23
00:01:55,157 --> 00:01:56,116
君を狙った？

24
00:01:57,827 --> 00:01:59,411
名前は知らないけど―

25
00:01:59,745 --> 00:02:03,958
イギリス人よ
濃い色の髪のクソ男

26
00:02:04,083 --> 00:02:07,795
丸刈りのフランス人
黒人にやせたガキ

27
00:02:08,504 --> 00:02:10,005
仲間だと思う

28
00:02:14,510 --> 00:02:17,012
本当にごめんなさい

29
00:02:17,429 --> 00:02:19,682
面倒なことになって

30
00:02:19,807 --> 00:02:20,391
大丈夫だ

31
00:02:22,643 --> 00:02:25,062
ここに来るまで考えてた

32
00:02:27,523 --> 00:02:29,149
初デートのこと

33
00:02:32,778 --> 00:02:35,030
普通なら初デートは

34
00:02:35,197 --> 00:02:38,617
ホタテ貝に
ミネラルウォーターだ

35
00:02:41,370 --> 00:02:42,246
でも…

36
00:02:45,332 --> 00:02:47,668
君は黒ビール

37
00:02:48,335 --> 00:02:52,464
そしてステーキと
チーズケーキだった

38
00:02:53,841 --> 00:02:55,509
それを見て思った

39
00:02:55,718 --> 00:03:00,222
“君は自分の幸せに
正直な人だ”とね

40
00:03:03,559 --> 00:03:06,729
あの瞬間 君が好きになった

41
00:03:10,232 --> 00:03:11,150
愛してる

42
00:03:13,444 --> 00:03:14,737
私も愛してる

43
00:03:30,169 --> 00:03:31,086
どうして？

44
00:03:54,193 --> 00:03:55,069
原因は？

45
00:03:55,444 --> 00:03:56,820
ヘロインの過剰摂取

46
00:04:01,200 --> 00:04:02,534
気の毒に

47
00:04:04,244 --> 00:04:04,787
Ｖは？

48
00:04:04,954 --> 00:04:06,121
話したと

49
00:04:06,288 --> 00:04:08,791
違う　お前のことだ

50
00:04:12,127 --> 00:04:13,295
分かってる

51
00:04:14,129 --> 00:04:17,466
最近 ずっと使ってるだろ？

52
00:04:18,717 --> 00:04:20,094
やめたよ

53
00:04:20,803 --> 00:04:23,639
依存するほどじゃない

54
00:04:23,806 --> 00:04:24,682
本当だな？

55
00:04:27,434 --> 00:04:28,143
そうか

56
00:04:28,310 --> 00:04:29,019
はい

57
00:04:31,313 --> 00:04:32,356
お前は―

58
00:04:33,649 --> 00:04:36,318
とんでもないヘマをした

59
00:04:38,278 --> 00:04:41,407
だが正しい処置をしてくれた

60
00:04:42,658 --> 00:04:45,327
チャンスをありがとう

61
00:04:46,954 --> 00:04:47,997
感謝してる

62
00:04:50,749 --> 00:04:51,500
おい

63
00:04:52,543 --> 00:04:53,210
来てくれ

64
00:04:56,130 --> 00:04:57,047
愛してる

65
00:04:58,716 --> 00:04:59,508
家族だ

66
00:05:01,510 --> 00:05:03,220
お前を見守ってる

67
00:05:05,472 --> 00:05:06,390
いつもな

68
00:05:09,268 --> 00:05:10,185
よくやった

69
00:05:11,020 --> 00:05:13,188
ところで消えた少女は？

70
00:05:13,355 --> 00:05:14,356
捜し出す

71
00:05:17,609 --> 00:05:18,360
クソ

72
00:05:33,333 --> 00:05:37,296
オリーブ油でもんだチキンに
味付けして―

73
00:05:37,504 --> 00:05:38,213
オーブンへ

74
00:05:40,382 --> 00:05:45,262
20分おきにソースを塗る
それがコツだ

75
00:05:47,473 --> 00:05:50,809
パリッとさせるが
焼きすぎない

76
00:05:55,189 --> 00:05:56,190
〈できた〉

77
00:06:03,113 --> 00:06:04,865
分かってるんだろ

78
00:06:05,908 --> 00:06:07,242
そんな目だ

79
00:06:09,411 --> 00:06:10,579
話せるか？

80
00:06:13,248 --> 00:06:14,166
教えて

81
00:06:14,291 --> 00:06:15,167
〈お嬢ちゃん〉

82
00:06:17,002 --> 00:06:20,172
ひどいことをしたヤツを
見つける

83
00:06:21,882 --> 00:06:23,592
君を家に帰すよ

84
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
聞こえる

85
00:06:27,971 --> 00:06:30,099
“ビリーブ・エキスポ”

86
00:06:30,099 --> 00:06:30,974
“ビリーブ・エキスポ”

87
00:06:31,058 --> 00:06:35,104
誇らしげに
　　足を踏み鳴らす音

88
00:06:36,188 --> 00:06:40,359
雷雲のように とどろいてる

89
00:06:40,692 --> 00:06:45,447
天国に手が届くまで

90
00:06:45,572 --> 00:06:50,160
今こそ 空に掲げよう

91
00:06:50,536 --> 00:06:55,457
勝ち取った最高の杯

92
00:06:55,749 --> 00:06:59,628
そのために闘ってきた

93
00:07:00,462 --> 00:07:01,630
こっちが好きだ

94
00:07:02,047 --> 00:07:06,844
この前の衣装は
セクシーすぎると思ってた

95
00:07:07,136 --> 00:07:09,138
あれは最悪だった

96
00:07:09,304 --> 00:07:13,600
家族連れ向けにって
今日はこれなの

97
00:07:16,145 --> 00:07:17,521
来るとはね

98
00:07:17,646 --> 00:07:20,274
君が招待したんだ

99
00:07:20,691 --> 00:07:23,694
来てくれてうれしいけど―

100
00:07:24,194 --> 00:07:27,990
信心深いタイプには
見えなかった

101
00:07:28,115 --> 00:07:31,910
信仰は捨てたが
日曜学校には行ってた

102
00:07:33,412 --> 00:07:34,830
やあ スターライト

103
00:07:34,997 --> 00:07:35,914
こんにちは

104
00:07:36,081 --> 00:07:37,875
全員 知り合い？

105
00:07:38,000 --> 00:07:40,002
それとも ほぼ全員？

106
00:07:40,127 --> 00:07:43,505
ママと車で全国を回って―

107
00:07:43,630 --> 00:07:47,342
キリスト教の活動に
参加してるの

108
00:07:47,467 --> 00:07:51,513
“パワーフェス”や
“ビリーブエキスポ”

109
00:07:53,182 --> 00:07:56,268
あちこち行くから
大変だけど―

110
00:07:56,435 --> 00:07:58,562
参加者は家族同然よ

111
00:08:00,856 --> 00:08:03,192
皆に会うと―

112
00:08:04,860 --> 00:08:06,445
心が安らぐ

113
00:08:07,613 --> 00:08:08,697
アニー

114
00:08:08,822 --> 00:08:10,032
ママ

115
00:08:11,950 --> 00:08:12,618
飛行機は？

116
00:08:12,743 --> 00:08:15,704
滑走路で45分も待たされた

117
00:08:15,829 --> 00:08:18,874
例のハイジャック事件の
影響ね

118
00:08:19,249 --> 00:08:23,045
でも薬を飲み
ワインを飲んだら着いた

119
00:08:23,962 --> 00:08:26,340
サインが欲しいの？

120
00:08:26,465 --> 00:08:27,716
あげて

121
00:08:27,841 --> 00:08:30,886
僕はファンじゃないんです

122
00:08:31,553 --> 00:08:32,596
知り合いで

123
00:08:32,971 --> 00:08:33,555
そうよ

124
00:08:33,680 --> 00:08:34,556
ヴォートの人？

125
00:08:34,723 --> 00:08:38,060
違うわ　彼はヒューイ

126
00:08:38,644 --> 00:08:40,604
私の友達なの

127
00:08:42,898 --> 00:08:43,398
どうも

128
00:08:43,774 --> 00:08:44,650
よろしく

129
00:08:44,775 --> 00:08:45,776
スターライト

130
00:08:46,360 --> 00:08:47,402
これを飲んで

131
00:08:48,362 --> 00:08:50,030
飛行機の旅は？

132
00:08:50,155 --> 00:08:51,323
完璧だった

133
00:08:51,448 --> 00:08:53,992
座談会は15分後よ　準備は？

134
00:08:54,243 --> 00:08:56,620
大丈夫　私が確認した

135
00:08:56,912 --> 00:08:57,537
よかった

136
00:08:58,956 --> 00:09:00,791
一緒に来る？

137
00:09:00,916 --> 00:09:05,754
遠慮しとくよ
ティーン向けの座談会だろ？

138
00:09:05,921 --> 00:09:06,588
またあとで

139
00:09:06,713 --> 00:09:07,839
じゃあね

140
00:09:14,972 --> 00:09:16,306
キリストは

141
00:09:16,515 --> 00:09:17,933
こう言われた

142
00:09:18,892 --> 00:09:20,143
よく聞いてくれ

143
00:09:21,520 --> 00:09:23,939
“証明など必要ない”

144
00:09:25,232 --> 00:09:28,777
“ただ私の言葉を
信じればいい”

145
00:09:28,944 --> 00:09:32,072
“君たちには信仰がある”

146
00:09:33,448 --> 00:09:36,118
“信仰ある者は仲間だ”と

147
00:09:36,243 --> 00:09:38,120
キリストは言ってる

148
00:09:40,455 --> 00:09:42,124
皆に質問だ

149
00:09:42,499 --> 00:09:45,168
入口に武装警備員が２人ずつ

150
00:09:45,961 --> 00:09:47,212
教会だぞ

151
00:09:47,462 --> 00:09:49,631
さすがアメリカだな

152
00:09:50,090 --> 00:09:52,634
神様の監視がそこと―

153
00:09:53,802 --> 00:09:54,636
あそこにも

154
00:09:55,971 --> 00:09:58,807
ガキのケツの穴並みにキツい

155
00:09:59,599 --> 00:10:01,143
みんなに問おう

156
00:10:02,269 --> 00:10:05,564
なぜキリストは
水の上を歩ける？

157
00:10:06,148 --> 00:10:08,442
なぜホームランダーは飛ぶ？

158
00:10:09,818 --> 00:10:13,196
Ａトレインが
高速で走れる理由は？

159
00:10:21,496 --> 00:10:25,751
どうすれば俺は世界中を
愛で包める？

160
00:10:26,418 --> 00:10:29,296
なぜ俺たちは選ばれた？

161
00:10:30,756 --> 00:10:32,049
神のご意思だ

162
00:10:32,841 --> 00:10:36,386
俺たちは神からパワーを
授かった

163
00:10:36,511 --> 00:10:38,847
神を信じてるからだ

164
00:10:42,726 --> 00:10:46,980
エゼキエルとのＶＩＰ体験が
１万5000ドル？

165
00:10:47,522 --> 00:10:48,148
マジかよ

166
00:10:48,899 --> 00:10:52,110
安くて簡単に会える方法は？

167
00:10:52,861 --> 00:10:56,198
俺たちは無理だが
お前は行ける

168
00:10:56,990 --> 00:10:57,532
僕が？

169
00:10:57,657 --> 00:10:58,825
どうやって？

170
00:10:58,950 --> 00:11:01,870
スターライトに頼めばいい

171
00:11:02,329 --> 00:11:05,791
待てよ　知り合ったばかりだ

172
00:11:06,249 --> 00:11:08,210
頼めるわけない

173
00:11:08,335 --> 00:11:11,922
彼女に嫌われたくないか

174
00:11:12,214 --> 00:11:14,216
エゼキエルに聞く？

175
00:11:14,633 --> 00:11:18,387
“チャイナタウンで
クスリの密売を？”と

176
00:11:18,637 --> 00:11:20,639
これを見せてやれ

177
00:11:22,265 --> 00:11:23,308
マジか

178
00:11:26,812 --> 00:11:28,146
あのクラブだな

179
00:11:28,271 --> 00:11:30,190
覚えてたか

180
00:11:30,315 --> 00:11:32,734
初めて聞く計画だぞ

181
00:11:32,859 --> 00:11:34,569
こいつには まだ早い

182
00:11:34,736 --> 00:11:37,072
そうだ　早すぎる

183
00:11:37,364 --> 00:11:39,032
脅し方も知らない

184
00:11:39,241 --> 00:11:40,325
ヒューイ

185
00:11:41,076 --> 00:11:44,454
人殺しに比べりゃ楽勝だ

186
00:11:49,126 --> 00:11:51,211
気にしなくていい

187
00:11:52,796 --> 00:11:57,759
今日 ここに
ハイジャック事件の犠牲者

188
00:11:57,926 --> 00:12:04,266
暴力で奪われた123人の命に
哀悼の意をささげます

189
00:12:07,769 --> 00:12:11,565
スコーキーの幼稚園教諭
カロリン

190
00:12:12,983 --> 00:12:16,903
フランス人神経外科医の
ジュリアン

191
00:12:23,285 --> 00:12:27,289
エバンストン出身の
スーザンと娘のマヤ

192
00:12:30,876 --> 00:12:32,210
ごめんなさい

193
00:12:32,335 --> 00:12:38,049
物理教諭だったサムエルは
ロサンゼルス出身

194
00:12:42,179 --> 00:12:44,306
心からお悔やみを

195
00:12:48,602 --> 00:12:49,769
どうした？

196
00:12:50,395 --> 00:12:53,648
泣く遺族を見るより
嫌いなのは

197
00:12:53,815 --> 00:12:55,442
退屈なスピーチよ

198
00:12:55,567 --> 00:12:56,359
そうか

199
00:12:57,569 --> 00:13:00,447
オールバニのことを
覚えてるか？

200
00:13:01,573 --> 00:13:03,116
妻を殺した男が

201
00:13:03,658 --> 00:13:08,663
娘の頭に銃を突きつけて
家から出てきたよな

202
00:13:09,331 --> 00:13:12,083
警察も手が出せなかった

203
00:13:12,834 --> 00:13:13,960
そのとき

204
00:13:15,128 --> 00:13:16,004
君は…

205
00:13:16,838 --> 00:13:20,926
巡査部長から
ボールペンを借りた

206
00:13:21,134 --> 00:13:22,469
それを投げて

207
00:13:23,136 --> 00:13:27,766
23メートル先にいた
男の目玉を貫いたんだ

208
00:13:29,726 --> 00:13:31,478
君は射撃の名手だよ

209
00:13:31,603 --> 00:13:32,270
だから何？

210
00:13:32,395 --> 00:13:34,564
君は行動を起こした

211
00:13:37,025 --> 00:13:38,777
そこが大好きだ

212
00:13:42,697 --> 00:13:47,619
皆が あの飛行機を救おうと
力を尽くした

213
00:13:49,371 --> 00:13:50,497
だがもうー

214
00:13:51,873 --> 00:13:53,708
前に進むべきだ

215
00:13:54,584 --> 00:13:55,961
さもなきゃ…

216
00:13:59,548 --> 00:14:01,383
事故がムダになる

217
00:14:05,512 --> 00:14:08,515
退屈なスピーチは嫌いなの

218
00:14:13,645 --> 00:14:15,939
“迷いがある？
まっすぐ飛べ！”

219
00:14:16,856 --> 00:14:19,609
これはいつからあるの？

220
00:14:19,734 --> 00:14:21,611
前からあったわ

221
00:14:26,825 --> 00:14:28,118
“男性＋女性＝結婚”

222
00:14:30,912 --> 00:14:32,080
信じられるか？

223
00:14:32,247 --> 00:14:36,126
セブンのスターライトが
ここに来てる

224
00:14:36,293 --> 00:14:39,838
幼いころから
彼女を知ってるが

225
00:14:40,255 --> 00:14:42,048
君たちと同じだった

226
00:14:42,299 --> 00:14:45,844
気になることを聞いてごらん

227
00:14:47,637 --> 00:14:48,305
どうぞ

228
00:14:49,222 --> 00:14:53,602
サッカーチームの友人が
ヒンドゥー教徒なの

229
00:14:53,768 --> 00:14:57,606
自分のやるべきことは
分かってるけど―

230
00:14:57,772 --> 00:15:02,277
彼女にキリストを
受け入れさせるべき？

231
00:15:02,444 --> 00:15:05,822
“隣人を愛せ”とも
言うでしょ

232
00:15:07,240 --> 00:15:11,286
愛する隣人を
破滅から救いたいだろ？

233
00:15:11,411 --> 00:15:13,163
いい兆候だよ

234
00:15:13,288 --> 00:15:17,250
友人の救済を手伝う
チャンスが来た

235
00:15:17,626 --> 00:15:18,418
そうだろ？

236
00:15:20,128 --> 00:15:21,129
どうぞ

237
00:15:21,296 --> 00:15:22,464
恋人は？

238
00:15:22,631 --> 00:15:26,801
ドラマーの子と
１年くらい付き合った

239
00:15:29,012 --> 00:15:29,554
どうぞ

240
00:15:32,932 --> 00:15:34,142
その人と―

241
00:15:35,810 --> 00:15:37,520
セックスした？

242
00:15:40,523 --> 00:15:42,692
どうかしら…

243
00:15:44,653 --> 00:15:48,698
初体験は運命の人と
したいでしょ？

244
00:15:49,324 --> 00:15:52,118
私に関して言えば…

245
00:15:57,374 --> 00:15:58,583
バージンよ

246
00:16:00,168 --> 00:16:01,419
初めては―

247
00:16:02,170 --> 00:16:05,757
将来の結婚相手のために
取ってある

248
00:16:06,257 --> 00:16:08,760
“ヘブライ人への手紙”に

249
00:16:09,260 --> 00:16:13,181
“みだらな者は
裁かれる”とある

250
00:16:14,474 --> 00:16:17,894
さて まだ時間はあるかな？

251
00:16:18,186 --> 00:16:20,563
何が言いたいのかね？

252
00:16:20,689 --> 00:16:23,733
白いヒゲの男なんて最低だ

253
00:16:23,858 --> 00:16:25,735
ヘビー級のクソ野郎だ

254
00:16:26,569 --> 00:16:30,156
神を“クソ野郎”と
言ったのか？

255
00:16:30,281 --> 00:16:35,578
大量殺人に勃起しやがる
あいつの最大の失敗作は

256
00:16:35,704 --> 00:16:39,040
神の子をはりつけにした
人間だ

257
00:16:39,207 --> 00:16:42,043
自分勝手だと思うだろ？

258
00:16:42,168 --> 00:16:45,213
核ミサイルで
終わらせてやろう

259
00:16:45,338 --> 00:16:47,424
心から謝罪します

260
00:16:47,757 --> 00:16:48,425
行くぞ

261
00:16:48,550 --> 00:16:50,969
今の話 考えてみて

262
00:16:51,553 --> 00:16:53,096
おとなしくしてろ

263
00:16:53,221 --> 00:16:56,975
バプテスト派のお前を
責めはしない

264
00:16:57,100 --> 00:16:58,935
米国聖公会だよ

265
00:16:59,352 --> 00:17:01,730
信仰心の何が悪い？

266
00:17:01,896 --> 00:17:02,897
冗談だよ

267
00:17:03,022 --> 00:17:04,232
お前はどうだ？

268
00:17:05,066 --> 00:17:06,109
神を信じる？

269
00:17:07,235 --> 00:17:08,111
どうかな

270
00:17:08,570 --> 00:17:09,904
正直に言え

271
00:17:10,029 --> 00:17:14,534
神は信じてないけど
偶然とも思えない

272
00:17:14,659 --> 00:17:18,246
ロビンの死は神の意志だと？

273
00:17:18,371 --> 00:17:19,122
もうよせ

274
00:17:23,918 --> 00:17:24,753
失礼

275
00:17:26,755 --> 00:17:28,465
何を言う気だったの？

276
00:17:28,673 --> 00:17:31,217
“私は経験済み”と？

277
00:17:31,342 --> 00:17:34,387
ウソをつくのはダメでしょ

278
00:17:35,597 --> 00:17:39,684
あなたはセブンの
スターライトなの

279
00:17:39,934 --> 00:17:44,606
子供たちが憧れる
希望の星なのよ

280
00:17:44,731 --> 00:17:46,316
そんなことない

281
00:17:46,649 --> 00:17:50,695
あなたは神に導かれた
奇跡だわ

282
00:17:50,862 --> 00:17:52,155
私の奇跡よ

283
00:17:53,531 --> 00:17:56,451
どんな感じかな？

284
00:17:56,785 --> 00:17:58,536
ママは先に行ってて

285
00:17:58,995 --> 00:17:59,788
大丈夫？

286
00:18:00,288 --> 00:18:01,623
すぐ行くから

287
00:18:03,792 --> 00:18:05,293
あいつを見張れ

288
00:18:05,585 --> 00:18:06,795
どこに行く？

289
00:18:06,920 --> 00:18:07,962
いいところだ

290
00:18:08,087 --> 00:18:09,047
頼んだぞ

291
00:18:10,048 --> 00:18:10,840
そう？

292
00:18:11,508 --> 00:18:12,425
大丈夫かい？

293
00:18:14,427 --> 00:18:14,969
ええ

294
00:18:15,303 --> 00:18:18,765
ここは以前とは
変わってしまった

295
00:18:21,559 --> 00:18:22,227
あの…

296
00:18:32,070 --> 00:18:32,987
ヒューイ？

297
00:18:36,157 --> 00:18:37,367
頼みがある

298
00:18:37,826 --> 00:18:38,785
言って

299
00:18:40,453 --> 00:18:44,541
ダイヤモンドクラブのパスを
譲ってほしい

300
00:18:44,707 --> 00:18:49,254
エゼキエルに会いたいけど
お金がない

301
00:18:49,504 --> 00:18:51,214
でも君なら…

302
00:18:52,507 --> 00:18:53,258
エゼキエル？

303
00:18:53,383 --> 00:18:55,301
そうだよ

304
00:18:55,426 --> 00:18:59,347
実は父が
エゼキエルの大ファンだ

305
00:19:02,809 --> 00:19:03,810
どうかな？

306
00:19:04,394 --> 00:19:07,981
君のコネでチケットが
手に入る？

307
00:19:11,359 --> 00:19:14,821
分かった　もちろん大丈夫よ

308
00:19:16,781 --> 00:19:18,074
任せておいて

309
00:19:19,659 --> 00:19:20,451
ありがとう

310
00:19:25,331 --> 00:19:27,083
触らないで

311
00:19:27,208 --> 00:19:28,501
やあ 皆さん

312
00:19:29,002 --> 00:19:30,086
ありがとう

313
00:19:30,879 --> 00:19:32,213
元気かい？

314
00:19:32,338 --> 00:19:34,090
調子はどうだ？

315
00:19:34,674 --> 00:19:36,009
よく来てくれた

316
00:19:36,426 --> 00:19:37,844
神のお恵みを

317
00:19:38,094 --> 00:19:40,555
神のお恵みを皆さんに

318
00:19:40,847 --> 00:19:43,391
じゃあまた　信仰を大切に

319
00:19:44,225 --> 00:19:45,268
マデリンは？

320
00:19:45,435 --> 00:19:48,354
スピーチのことで話がある

321
00:19:51,107 --> 00:19:53,151
今日は来てませんが

322
00:19:53,276 --> 00:19:56,112
私がお手伝いしますので…

323
00:19:59,657 --> 00:20:00,909
アシュリー

324
00:20:04,078 --> 00:20:06,039
マデリンはどこだ？

325
00:20:18,176 --> 00:20:19,177
何してるの？

326
00:20:19,552 --> 00:20:20,428
仕事は？

327
00:20:20,553 --> 00:20:22,889
テディを病院に連れていく

328
00:20:23,514 --> 00:20:24,599
今度にしろ

329
00:20:24,766 --> 00:20:27,185
３回も予定を変更した

330
00:20:27,393 --> 00:20:28,728
急用なの？

331
00:20:28,853 --> 00:20:29,771
スピーチだ

332
00:20:30,605 --> 00:20:31,522
スピーチ？

333
00:20:31,648 --> 00:20:34,859
この原稿はクソつまらない

334
00:20:35,234 --> 00:20:38,446
信心について
ファンに話すんだ

335
00:20:38,613 --> 00:20:40,615
ファンだけじゃない

336
00:20:40,740 --> 00:20:45,036
ハト派とタカ派の議員も
テレビで見る

337
00:20:45,161 --> 00:20:47,664
謙虚さと穏やかさも必要よ

338
00:20:47,789 --> 00:20:51,292
違うぞ　これはチャンスだ

339
00:20:51,459 --> 00:20:55,672
人々は政治家やエリートを
信じてないし

340
00:20:55,797 --> 00:20:57,382
外国人を嫌う

341
00:20:57,799 --> 00:21:02,053
心躍るアクションが
見たいんだ

342
00:21:02,804 --> 00:21:05,014
それを私がやる

343
00:21:08,309 --> 00:21:13,189
37便のハイジャック事件を
収拾したのは私だぞ

344
00:21:13,314 --> 00:21:15,149
汚点にはしなかった

345
00:21:15,316 --> 00:21:18,528
37便の件を私と話したいの？

346
00:21:18,903 --> 00:21:20,989
もちろんそうだ

347
00:21:22,824 --> 00:21:25,159
とにかく あとにして

348
00:21:25,284 --> 00:21:27,620
スピーチは完璧よ　信じて

349
00:21:27,745 --> 00:21:28,538
信じて？

350
00:21:28,663 --> 00:21:30,540
いつもそう言って―

351
00:21:30,832 --> 00:21:33,167
俺の話を聞かないんだ

352
00:21:33,334 --> 00:21:36,337
俺の意見を求めるが
無視する

353
00:21:36,504 --> 00:21:37,505
聞いてるわ

354
00:21:37,630 --> 00:21:38,339
一度も…

355
00:21:38,464 --> 00:21:41,843
お願いだから
あとにしてくれない？

356
00:21:42,760 --> 00:21:46,389
シングルマザーごっこか？

357
00:21:47,890 --> 00:21:48,975
頼むよ

358
00:21:50,643 --> 00:21:52,687
子供はアクセサリーか

359
00:21:55,690 --> 00:21:57,358
距離を置きましょう

360
00:22:22,175 --> 00:22:22,925
どうも

361
00:22:24,927 --> 00:22:25,762
レイチェル

362
00:22:31,893 --> 00:22:34,771
セントジョンズを散歩してた

363
00:22:35,229 --> 00:22:38,274
そこで何を見かけたと思う？

364
00:22:42,070 --> 00:22:42,779
誰から？

365
00:22:42,945 --> 00:22:45,239
誰も教えてくれなかった

366
00:22:45,531 --> 00:22:47,408
義理の姉さえね

367
00:22:47,867 --> 00:22:51,245
イギリスの紅茶を
飲みましょう

368
00:22:56,084 --> 00:22:56,793
葬式は？

369
00:22:57,460 --> 00:22:58,753
先週の日曜日

370
00:23:00,129 --> 00:23:02,799
あなたの“愛された妻”と

371
00:23:02,924 --> 00:23:04,467
カラの棺(ひつぎ)を？

372
00:23:04,592 --> 00:23:08,096
何も埋葬せず墓石だけよ

373
00:23:08,346 --> 00:23:10,306
残酷すぎる冗談だ

374
00:23:10,431 --> 00:23:12,517
なぜ黙っていたと思う？

375
00:23:13,768 --> 00:23:14,560
いい？

376
00:23:15,728 --> 00:23:20,274
年老いた母には
娘と話せる場所が必要よ

377
00:23:20,483 --> 00:23:22,318
土と話すのか？

378
00:23:22,652 --> 00:23:23,319
違う

379
00:23:23,444 --> 00:23:26,072
何もないんだよ

380
00:23:26,405 --> 00:23:28,991
埋まってないなら 何もない

381
00:23:29,117 --> 00:23:33,162
レベッカは生きてるのに
墓石を置いたと？

382
00:23:33,287 --> 00:23:34,413
やめて

383
00:23:34,914 --> 00:23:36,249
もうやめてよ

384
00:23:37,250 --> 00:23:39,585
行方不明になって８年

385
00:23:40,086 --> 00:23:43,464
警察もあなたも
何も見つけてない

386
00:23:44,757 --> 00:23:46,300
もう死んでる

387
00:23:47,635 --> 00:23:49,846
殺されたか自殺した

388
00:23:49,971 --> 00:23:51,722
変なことを言うな

389
00:23:51,848 --> 00:23:55,268
人生が壊れたのは
あなただけ？

390
00:23:56,310 --> 00:23:59,272
私の妹よ　愛してたわ

391
00:23:59,438 --> 00:24:00,815
でも もういない

392
00:24:03,526 --> 00:24:05,319
終わらせなきゃ

393
00:24:23,880 --> 00:24:24,839
ポップクロウ

394
00:24:24,964 --> 00:24:27,508
あんたには黙秘権がある

395
00:24:27,633 --> 00:24:28,342
やめろ

396
00:24:29,343 --> 00:24:33,931
君のパートナーも博士も
俺は殺してない

397
00:24:34,265 --> 00:24:36,517
ウソじゃない　愛してる

398
00:24:37,143 --> 00:24:39,520
愛なんて しょせんウソ

399
00:24:40,855 --> 00:24:41,856
私をバカだと？

400
00:24:41,856 --> 00:24:42,690
私をバカだと？

401
00:24:41,856 --> 00:24:42,690
“ポップクロウ”

402
00:24:42,690 --> 00:24:42,815
“ポップクロウ”

403
00:24:42,815 --> 00:24:43,024
“ポップクロウ”

404
00:24:42,815 --> 00:24:43,024
思ってない

405
00:24:43,024 --> 00:24:43,691
思ってない

406
00:24:44,817 --> 00:24:46,694
知ってるでしょ

407
00:24:47,653 --> 00:24:49,697
私は知的な女なの

408
00:24:50,740 --> 00:24:53,409
分かってる　君はすばらしい

409
00:24:59,624 --> 00:25:00,708
愛してる

410
00:25:01,209 --> 00:25:02,376
俺も愛してる

411
00:25:10,593 --> 00:25:12,470
言って！

412
00:25:12,887 --> 00:25:15,723
お尻が大好きな
みだらなブタ

413
00:25:23,231 --> 00:25:24,899
落ち着け

414
00:25:25,024 --> 00:25:27,151
殺しはしない

415
00:25:29,070 --> 00:25:30,154
何者？

416
00:25:40,748 --> 00:25:42,708
“ヴォート社　犯罪分析部”

417
00:25:43,167 --> 00:25:48,297
住所は４カ所
少なくとも12の偽名を持つ

418
00:25:48,589 --> 00:25:50,383
こいつは何者だ？

419
00:25:51,384 --> 00:25:53,344
個人的に追ってる

420
00:25:53,594 --> 00:25:56,430
いつから追跡してるんだ？

421
00:25:56,555 --> 00:25:58,391
トレバー　黙ってろ

422
00:26:07,775 --> 00:26:08,484
すみません

423
00:26:08,609 --> 00:26:09,527
ヒューイ

424
00:26:11,487 --> 00:26:13,990
スターライトの友達だな

425
00:26:14,282 --> 00:26:14,949
はい

426
00:26:15,616 --> 00:26:16,492
どうぞ

427
00:26:17,868 --> 00:26:19,078
会えてうれしい

428
00:26:20,121 --> 00:26:20,997
僕もです

429
00:26:22,164 --> 00:26:23,249
どんな仲だ？

430
00:26:23,791 --> 00:26:27,586
実は知り合って
まだ数週間なんです

431
00:26:27,712 --> 00:26:28,379
そうか

432
00:26:28,796 --> 00:26:29,630
はい

433
00:26:29,880 --> 00:26:31,173
それでチケットを？

434
00:26:31,424 --> 00:26:32,633
彼女から

435
00:26:32,758 --> 00:26:35,136
高いチケットなのに

436
00:26:36,679 --> 00:26:38,097
特別な相手か

437
00:26:39,056 --> 00:26:40,641
そうじゃなくて…

438
00:26:40,891 --> 00:26:42,393
本当に幸運です

439
00:26:43,144 --> 00:26:44,729
お集まりの皆さん

440
00:26:44,854 --> 00:26:47,648
参加いただき感謝します

441
00:26:47,773 --> 00:26:52,486
紹介しましょう
特別ゲストのホームランダー

442
00:26:59,327 --> 00:27:03,789
難しい話は抜きにして
こちらへどうぞ

443
00:27:09,003 --> 00:27:10,671
皆さん　集まって

444
00:27:10,838 --> 00:27:13,299
ホームランダーは

445
00:27:13,466 --> 00:27:18,220
“サマリタンズ･
エンブレイス”の牧師です

446
00:27:18,596 --> 00:27:19,513
我々２人が

447
00:27:19,847 --> 00:27:24,352
皆さんに再び洗礼を
施したいと思います

448
00:27:27,355 --> 00:27:31,359
神を父　キリストを神の子と
しますか？

449
00:27:31,525 --> 00:27:33,069
受け入れます

450
00:27:33,194 --> 00:27:38,324
聖霊の名において
あなたに洗礼を施します

451
00:27:43,037 --> 00:27:44,163
罪は清められた

452
00:27:44,288 --> 00:27:45,414
キリストと共に

453
00:27:47,708 --> 00:27:51,587
君はキリスト教徒に
生まれ変わる

454
00:27:52,213 --> 00:27:54,882
すべての罪は清められる

455
00:28:01,889 --> 00:28:03,265
気になることが？

456
00:28:04,392 --> 00:28:05,226
ないです

457
00:28:06,519 --> 00:28:09,271
なぜそんなことを？

458
00:28:09,397 --> 00:28:11,690
血圧が上が150で下が90

459
00:28:12,858 --> 00:28:13,484
少し高い

460
00:28:13,609 --> 00:28:15,569
実を言うと…

461
00:28:16,404 --> 00:28:17,238
水が怖い

462
00:28:19,365 --> 00:28:21,909
大丈夫だ　私がついてる

463
00:28:23,828 --> 00:28:26,622
あなたは神を父とし―

464
00:28:27,081 --> 00:28:30,709
キリストを神の子と
しますか？

465
00:28:34,046 --> 00:28:34,755
はい

466
00:28:37,466 --> 00:28:41,303
聖霊の名において
洗礼を施します

467
00:29:00,281 --> 00:29:01,323
神のご加護を

468
00:29:01,991 --> 00:29:07,163
すばらしい時間を過ごせ
皆に感謝してる

469
00:29:07,538 --> 00:29:08,497
ありがとう

470
00:29:08,998 --> 00:29:09,957
またな

471
00:29:10,708 --> 00:29:11,459
ありがとう

472
00:29:11,625 --> 00:29:15,337
来てくれてありがとう
神のご加護を

473
00:29:18,090 --> 00:29:19,175
すみません

474
00:29:19,800 --> 00:29:20,843
お話しても？

475
00:29:21,135 --> 00:29:22,678
悪いが忙しい

476
00:29:22,803 --> 00:29:25,347
あなたの指導が必要です

477
00:29:25,681 --> 00:29:27,057
キリストのね

478
00:29:28,934 --> 00:29:29,727
何だ？

479
00:29:30,060 --> 00:29:33,647
見せたいものがあるんです

480
00:29:43,282 --> 00:29:44,116
どうした？

481
00:29:48,662 --> 00:29:49,455
俺とヤッた

482
00:29:49,788 --> 00:29:50,539
何だと？

483
00:29:51,290 --> 00:29:53,209
プライベートクラブで

484
00:29:53,834 --> 00:29:56,795
東29番地の“隠れ家”だよ

485
00:29:57,046 --> 00:29:59,840
３人で酔っぱらって…

486
00:30:00,341 --> 00:30:03,427
伸びる腕で僕を包み込んだ

487
00:30:03,552 --> 00:30:05,262
すごくよかったよ

488
00:30:05,638 --> 00:30:09,391
君のアソコは完璧で長くて…

489
00:30:09,642 --> 00:30:12,895
伸びて僕のケツを
いたぶってた

490
00:30:13,729 --> 00:30:16,232
とてもうまかったし

491
00:30:16,690 --> 00:30:18,192
いろいろやってた

492
00:30:30,204 --> 00:30:31,497
ここに来たのは

493
00:30:32,790 --> 00:30:35,834
そんな話をするためか？

494
00:30:36,544 --> 00:30:40,464
お前は不潔で卑劣な
ウソつき野郎だ

495
00:30:40,589 --> 00:30:42,466
動画を持ってる

496
00:30:42,841 --> 00:30:46,887
３人でヤッてる動画だ
しゃぶって入れてる

497
00:30:47,054 --> 00:30:51,725
手を離さないと
友達がネットにアップする

498
00:30:57,565 --> 00:31:00,693
何が望みだ
カネが欲しいのか？

499
00:31:01,026 --> 00:31:04,989
ポリオワクチンの
箱の中身は―

500
00:31:05,990 --> 00:31:07,074
コンパウンドＶ

501
00:31:09,451 --> 00:31:10,869
お前は何者だ？

502
00:31:11,203 --> 00:31:14,665
Ｖのことを教えろ
どこに送った

503
00:31:14,957 --> 00:31:16,750
何箱 出荷した？

504
00:31:17,084 --> 00:31:17,918
言えない

505
00:31:19,086 --> 00:31:20,629
ヤツらに殺される

506
00:31:20,879 --> 00:31:22,423
ヴォートか？

507
00:31:24,466 --> 00:31:25,801
いいんだな？

508
00:31:26,844 --> 00:31:29,888
言わないと動画をさらす

509
00:31:30,764 --> 00:31:33,642
今夜にはトレンド１位だ

510
00:31:34,560 --> 00:31:38,230
ゲイ反対を唱える
同性愛者とバレる

511
00:31:40,482 --> 00:31:41,692
自分で選べ

512
00:31:49,575 --> 00:31:50,242
もしもし

513
00:31:50,659 --> 00:31:53,454
楽勝じゃなかったよ

514
00:31:53,621 --> 00:31:55,122
ヒューイか？

515
00:31:55,331 --> 00:31:58,167
そうだ　電話を借りてる

516
00:31:58,292 --> 00:31:59,209
ありがとう

517
00:32:00,252 --> 00:32:01,045
洗礼を受けた

518
00:32:01,629 --> 00:32:03,505
いろいろあってね

519
00:32:03,631 --> 00:32:06,216
脅迫はラクじゃない

520
00:32:06,383 --> 00:32:09,928
不愉快で怖いし
ウソもついた

521
00:32:10,262 --> 00:32:11,388
ヤツは何て？

522
00:32:11,513 --> 00:32:15,684
“サマリタンズ・
エンブレイス”だっけ？

523
00:32:15,976 --> 00:32:16,560
そうだ

524
00:32:16,685 --> 00:32:19,813
そこの箱にＶを詰めて―

525
00:32:19,980 --> 00:32:21,982
全国の病院に送ってる

526
00:32:22,107 --> 00:32:25,486
マーサー病院の
新生児集中治療室(ＮＩＣＵ)にも

527
00:32:26,111 --> 00:32:27,696
ミッドタウンの…

528
00:32:27,821 --> 00:32:29,323
お前は才能がある

529
00:32:29,448 --> 00:32:32,201
敵を出し抜くレインマンだ

530
00:32:33,452 --> 00:32:34,578
褒めてない

531
00:32:42,795 --> 00:32:46,006
“レベッカ・サンダース・
ブッチャー”

532
00:33:09,738 --> 00:33:10,614
おい

533
00:33:11,073 --> 00:33:13,992
ヘイトクライムじゃない

534
00:33:17,037 --> 00:33:18,664
ＭＭか　どうだ？

535
00:33:21,625 --> 00:33:25,045
30分後に病院で落ち合おう

536
00:33:27,631 --> 00:33:28,882
キリストに拍手を

537
00:33:29,967 --> 00:33:30,884
そうだ

538
00:33:31,927 --> 00:33:34,012
もう一度 キリストへ

539
00:33:36,473 --> 00:33:40,519
聞いてくれ
私はとても感激している

540
00:33:40,686 --> 00:33:41,895
皆は？

541
00:33:44,732 --> 00:33:48,527
今週 我が国では
大きな悲劇が起きた

542
00:33:49,069 --> 00:33:51,196
はっきり言おう

543
00:33:51,572 --> 00:33:52,406
我々は

544
00:33:53,115 --> 00:33:55,409
攻撃を受けたんだ

545
00:33:56,577 --> 00:33:59,163
アメリカが攻撃された

546
00:34:01,540 --> 00:34:02,416
私に―

547
00:34:03,917 --> 00:34:08,046
退屈なスピーチを
勧める人もいた

548
00:34:08,464 --> 00:34:10,340
ビジネストークは―

549
00:34:11,258 --> 00:34:12,634
したくない

550
00:34:13,427 --> 00:34:15,929
なぜできないと思う？

551
00:34:16,096 --> 00:34:17,181
なぜ？

552
00:34:17,306 --> 00:34:19,057
私は信じてる

553
00:34:19,183 --> 00:34:21,101
神が私に望むのは

554
00:34:21,226 --> 00:34:26,774
この事件を計画した
汚らわしい者を捜し出すこと

555
00:34:26,940 --> 00:34:30,027
そして神の裁きを教えること

556
00:34:30,778 --> 00:34:32,029
そうだろ？

557
00:34:34,448 --> 00:34:36,784
それでこそアメリカだ

558
00:34:37,284 --> 00:34:39,620
我々がすべきことだ

559
00:34:39,828 --> 00:34:42,581
だが そうはいかない

560
00:34:42,706 --> 00:34:46,877
議会の許可を待つ必要がある

561
00:34:48,128 --> 00:34:48,921
議会が何だ！

562
00:34:49,046 --> 00:34:49,963
そうだろ？

563
00:34:50,380 --> 00:34:53,467
私はキリストに応えたい

564
00:34:54,259 --> 00:34:57,805
君たちを守るために
私は選ばれた

565
00:34:58,639 --> 00:35:04,186
私が神に与えられた使命は
アメリカを守ることだろ？

566
00:35:09,983 --> 00:35:12,569
ホームランダー！

567
00:35:13,320 --> 00:35:16,323
“詩編 58章10節”にある

568
00:35:16,949 --> 00:35:21,328
“鍋が柴の炎に
焼けるよりも速く”

569
00:35:21,495 --> 00:35:26,834
“生きながら怒りの炎に
巻き込まれるがよい”

570
00:35:29,169 --> 00:35:30,629
ホームランダー！

571
00:35:38,303 --> 00:35:39,304
あのバカ

572
00:35:55,529 --> 00:35:56,280
元気？

573
00:35:56,989 --> 00:35:58,866
メイヴ　一体…

574
00:36:00,033 --> 00:36:00,868
何の用？

575
00:36:00,993 --> 00:36:03,996
近くに強盗を捕まえに来た

576
00:36:04,496 --> 00:36:05,664
だから…

577
00:36:10,127 --> 00:36:11,211
会えてうれしい

578
00:36:13,213 --> 00:36:14,339
入っていい？

579
00:36:17,634 --> 00:36:18,552
どうぞ

580
00:36:25,058 --> 00:36:26,226
フレックルズは？

581
00:36:27,811 --> 00:36:30,439
２年前に死んだわ

582
00:36:32,691 --> 00:36:36,737
今 忙しいのよ
来る前には電話して

583
00:36:36,862 --> 00:36:38,488
次からはね

584
00:36:38,697 --> 00:36:40,365
いつもどおりにして

585
00:36:40,490 --> 00:36:44,953
突然 やって来て
ネコのことを聞くから

586
00:36:47,956 --> 00:36:48,707
飲んでた？

587
00:36:48,832 --> 00:36:49,541
いいえ

588
00:36:51,251 --> 00:36:52,586
ミーティングは？

589
00:36:52,753 --> 00:36:54,004
聞いて

590
00:36:54,922 --> 00:36:56,798
もう終わったことよ

591
00:37:01,094 --> 00:37:02,012
会いたかった

592
00:37:03,096 --> 00:37:05,098
そんなこと言わないで

593
00:37:06,266 --> 00:37:07,392
帰って

594
00:37:07,517 --> 00:37:09,561
エレナ　久しぶりでしょ

595
00:37:11,480 --> 00:37:12,105
あなたと…

596
00:37:12,272 --> 00:37:14,566
私は見てるわよ

597
00:37:14,858 --> 00:37:19,154
毎日 タイムズスクエアや
テレビでね

598
00:37:20,280 --> 00:37:23,575
私はあなたの人生から消えた

599
00:37:27,955 --> 00:37:31,208
ごめんなさい
本当に悪かったわ

600
00:37:31,333 --> 00:37:35,337
謝罪なんか要らないから
早く帰って

601
00:37:36,171 --> 00:37:37,673
帰ってよ

602
00:37:37,798 --> 00:37:42,469
酔って誰とでもヤレる
ペントハウスに

603
00:37:42,594 --> 00:37:44,471
ホームランダーの元に

604
00:37:53,814 --> 00:37:55,315
帰れないの

605
00:38:02,155 --> 00:38:02,990
メイヴ

606
00:38:03,490 --> 00:38:04,616
つらすぎる

607
00:38:07,119 --> 00:38:08,328
何があったの？

608
00:38:09,830 --> 00:38:11,123
話して

609
00:38:12,666 --> 00:38:16,503
ずっと考えてたわ
あの人たちのこと

610
00:38:16,628 --> 00:38:20,340
あなたなら乗り越えられる

611
00:38:21,174 --> 00:38:23,343
いつもそうだった

612
00:38:23,510 --> 00:38:24,803
分からない

613
00:38:24,970 --> 00:38:27,264
何があったの？

614
00:38:28,181 --> 00:38:29,474
話してみて

615
00:38:35,355 --> 00:38:37,190
ダメよ　もしこれが…

616
00:38:37,357 --> 00:38:38,150
何で？

617
00:38:38,734 --> 00:38:40,819
あなた変よ

618
00:38:41,319 --> 00:38:43,530
やめてって言ったでしょ

619
00:38:52,539 --> 00:38:53,248
いいから―

620
00:38:54,708 --> 00:38:56,168
話してみて

621
00:38:57,544 --> 00:38:59,921
何があったのか教えて

622
00:39:02,674 --> 00:39:04,051
私が…

623
00:39:06,219 --> 00:39:07,262
間違ってた

624
00:39:07,387 --> 00:39:10,140
話してよ　何があったの？

625
00:39:10,724 --> 00:39:11,516
ねえ…

626
00:39:22,319 --> 00:39:23,070
“シェリー”

627
00:39:27,074 --> 00:39:27,783
もしもし

628
00:39:27,991 --> 00:39:28,575
ヤツらが

629
00:39:28,825 --> 00:39:29,659
行くわ

630
00:39:30,035 --> 00:39:32,120
ブラック･ノワールがいた

631
00:39:32,746 --> 00:39:33,914
どこに来る？

632
00:39:34,873 --> 00:39:35,957
どこがバレた？

633
00:39:36,083 --> 00:39:38,126
全部 バレてるはず

634
00:39:52,224 --> 00:39:56,478
念のため聞くが
どこに行ってたんだ？

635
00:39:57,437 --> 00:39:59,231
店に寄ってた

636
00:39:59,356 --> 00:40:02,234
いちいち聞くんじゃねえ

637
00:40:08,740 --> 00:40:09,783
どうした？

638
00:40:09,950 --> 00:40:10,909
俺は捕まる

639
00:40:11,076 --> 00:40:12,869
フレンチー　どうした？

640
00:40:13,286 --> 00:40:14,204
知らねえよ

641
00:40:14,538 --> 00:40:15,622
俺たちは？

642
00:40:16,123 --> 00:40:18,291
俺の心配とは優しいな

643
00:40:18,458 --> 00:40:19,918
知ったことか

644
00:40:20,043 --> 00:40:22,504
俺の家だけ襲う気だ

645
00:40:22,671 --> 00:40:23,755
俺は逃げる

646
00:40:24,131 --> 00:40:25,132
女の子は？

647
00:40:25,257 --> 00:40:26,216
置いていけ

648
00:40:28,885 --> 00:40:30,387
何をされると？

649
00:40:30,512 --> 00:40:32,806
どうなろうと関係ない

650
00:40:33,014 --> 00:40:33,932
ブッチャー

651
00:40:34,141 --> 00:40:35,559
置いていくんだ

652
00:40:36,268 --> 00:40:37,018
〈クソ〉

653
00:40:39,646 --> 00:40:40,480
やられた

654
00:40:53,285 --> 00:40:56,163
ハートランドの
コンテストで―

655
00:40:56,955 --> 00:40:58,832
突然 照明が落ちたの

656
00:40:58,999 --> 00:41:04,004
娘の手から出る光で
ショーを続けたわ

657
00:41:05,088 --> 00:41:06,423
さすがですね

658
00:41:06,548 --> 00:41:07,465
あと15分よ

659
00:41:07,591 --> 00:41:10,594
２人きりにしてくれる？

660
00:41:10,927 --> 00:41:12,971
スターライトの登場です

661
00:41:13,763 --> 00:41:14,681
集まって…

662
00:41:16,850 --> 00:41:19,144
私にはできないわ

663
00:41:19,895 --> 00:41:21,021
具合 悪い？

664
00:41:21,188 --> 00:41:23,064
納得できないの

665
00:41:23,190 --> 00:41:23,982
何が？

666
00:41:24,107 --> 00:41:25,108
ここに来たら―

667
00:41:25,692 --> 00:41:29,321
昔と同じ気持ちになれると
思ってた

668
00:41:29,738 --> 00:41:32,449
でも ここは変わったわ

669
00:41:35,452 --> 00:41:36,411
ママ

670
00:41:37,662 --> 00:41:39,206
この数カ月間…

671
00:41:45,003 --> 00:41:46,838
出られないと言う

672
00:41:48,632 --> 00:41:49,424
アニー

673
00:41:52,052 --> 00:41:54,221
私は23年間 待ってたの

674
00:41:55,347 --> 00:41:56,264
これは―

675
00:41:57,557 --> 00:41:58,642
私の問題よ

676
00:41:58,767 --> 00:41:59,601
そうかしら？

677
00:42:00,435 --> 00:42:04,981
あなたの秘密を守って
家を売り 節約して―

678
00:42:05,398 --> 00:42:07,567
ヒーローのイベントに

679
00:42:09,152 --> 00:42:10,195
お願いよ

680
00:42:10,904 --> 00:42:13,531
友人たちがテレビを見てる

681
00:42:14,074 --> 00:42:15,242
お願い

682
00:42:22,249 --> 00:42:23,959
ヤツらが来る

683
00:42:24,668 --> 00:42:25,669
ヒーローだ

684
00:42:27,295 --> 00:42:29,756
君を置いていけと言われた

685
00:42:30,215 --> 00:42:31,299
〈ブッチャーに〉

686
00:42:31,424 --> 00:42:34,219
俺は従うと思われてる

687
00:42:35,095 --> 00:42:36,930
ふざけやがって

688
00:42:37,180 --> 00:42:39,557
暴力や殺しが取り柄だ

689
00:42:39,683 --> 00:42:43,144
俺を銃にして 敵を仕留める

690
00:42:44,771 --> 00:42:46,064
俺は違う

691
00:42:48,024 --> 00:42:49,442
君もそうだろ？

692
00:42:49,776 --> 00:42:51,778
俺たちは卵と同じ

693
00:42:51,945 --> 00:42:55,240
外は硬く 中身は軟らかい

694
00:42:56,324 --> 00:42:58,451
何をされるか分からない

695
00:42:59,077 --> 00:43:00,996
ここにいちゃダメだ

696
00:43:47,917 --> 00:43:52,005
ディープがイルカを
逃がそうとした結果―

697
00:43:52,130 --> 00:43:54,507
事故が起きました

698
00:43:54,674 --> 00:43:58,011
警察の追跡を
振り切ろうとして

699
00:43:58,136 --> 00:44:01,181
バンを制御できず衝突

700
00:44:01,389 --> 00:44:05,060
イルカが道路に
投げ出されました

701
00:44:05,352 --> 00:44:07,354
その後 別の車にひかれ…

702
00:44:07,479 --> 00:44:09,439
お集まりの皆さん

703
00:44:14,486 --> 00:44:18,114
ここに来ることができ
うれしいです

704
00:44:18,531 --> 00:44:22,035
初めて皆さんの前に
立ったのは―

705
00:44:22,369 --> 00:44:26,873
このステージで
エゼキエルたちとでした

706
00:44:33,338 --> 00:44:38,676
キリストを心の救世主として
受け入れた理由を

707
00:44:39,260 --> 00:44:41,096
今日はお話します

708
00:44:45,975 --> 00:44:49,062
なぜキリストが
唯一の道なのか

709
00:45:00,907 --> 00:45:01,741
あの…

710
00:45:03,243 --> 00:45:05,036
音楽を止めて

711
00:45:05,412 --> 00:45:06,371
お願い

712
00:45:11,042 --> 00:45:12,752
（どうしたの？）

713
00:45:15,630 --> 00:45:19,426
あなたのために
我慢して続けろと？

714
00:45:22,429 --> 00:45:24,931
私に何をさせてると思う？

715
00:45:26,599 --> 00:45:30,103
私がどんな目に遭ったか
知らない

716
00:45:37,444 --> 00:45:39,654
私の話には全部―

717
00:45:40,280 --> 00:45:41,781
台本があるの

718
00:45:41,990 --> 00:45:46,286
私の言葉じゃないし
信じてることとも違う

719
00:45:46,578 --> 00:45:47,370
私は―

720
00:45:48,246 --> 00:45:51,624
神様を信じてるし 愛してる

721
00:45:51,916 --> 00:45:53,334
正直に言って―

722
00:45:54,961 --> 00:46:00,383
ここに集まってる人は
皆 愚かだと思ってる

723
00:46:00,717 --> 00:46:04,637
170ドル以上する
チケットを買って―

724
00:46:04,971 --> 00:46:07,599
天国への道を教わった？

725
00:46:07,974 --> 00:46:09,267
分かると思う？

726
00:46:09,601 --> 00:46:14,981
聖書が書かれたころ
平均寿命は30歳だった

727
00:46:16,065 --> 00:46:19,444
文字どおり
受け止めなくていいの

728
00:46:19,777 --> 00:46:22,155
エビを食べるのは罪？

729
00:46:22,322 --> 00:46:26,951
例えば同性愛者や異教徒は
地獄へ落ちると？

730
00:46:28,036 --> 00:46:32,290
結婚前のセックスも
不道徳じゃない

731
00:46:32,832 --> 00:46:34,125
人間だから

732
00:46:35,877 --> 00:46:37,295
不道徳なのは―

733
00:46:38,004 --> 00:46:41,925
私の口にアソコを
押し込んだヤツよ

734
00:46:44,511 --> 00:46:45,178
おい

735
00:46:45,428 --> 00:46:46,554
何なの？

736
00:46:58,358 --> 00:46:59,359
これは言える

737
00:47:00,276 --> 00:47:03,238
“答えを知ってる”なんて
ウソよ

738
00:47:04,322 --> 00:47:09,118
象徴的な存在になるべきだと
思ってるけど―

739
00:47:09,869 --> 00:47:12,372
何をしてるか分からない

740
00:47:14,582 --> 00:47:18,002
私だって怖いし混乱してる

741
00:47:19,879 --> 00:47:21,464
もう自分を偽らない

742
00:47:22,715 --> 00:47:25,051
これからは我慢しないわ

743
00:47:32,100 --> 00:47:32,892
ありがとう

744
00:47:43,570 --> 00:47:44,445
すみません

745
00:47:58,418 --> 00:47:59,544
見つけた

746
00:48:00,587 --> 00:48:04,090
コンパウンドＶか
すごい量だな

747
00:48:07,844 --> 00:48:09,095
何てこった

748
00:48:12,932 --> 00:48:14,058
こいつめ

749
00:48:15,351 --> 00:48:17,103
スーパーヒーローか

750
00:48:23,067 --> 00:48:24,902
神に選ばれただと？

751
00:48:25,486 --> 00:48:27,614
薬で作られてる

752
00:48:34,704 --> 00:48:35,496
やあ

753
00:48:36,748 --> 00:48:37,790
落ち着いて

754
00:48:39,292 --> 00:48:41,169
最高のスピーチだった

755
00:48:42,462 --> 00:48:46,049
観客の反応は
微妙だったけど…

756
00:48:46,799 --> 00:48:48,468
最高に興奮した

757
00:48:48,593 --> 00:48:51,137
楽しんでくれてよかった

758
00:48:52,347 --> 00:48:56,476
エゼキエルとの貴重な時間は
どうだった？

759
00:48:56,643 --> 00:49:00,438
ＶＩＰチケットが
もっと欲しい？

760
00:49:00,980 --> 00:49:02,315
だから来たのね

761
00:49:02,440 --> 00:49:03,566
そうじゃない

762
00:49:03,816 --> 00:49:06,444
記念カップもあげるわ

763
00:49:06,611 --> 00:49:10,198
フィギュアでも
お楽しみ袋でも…

764
00:49:10,323 --> 00:49:11,574
恋人が死んだ

765
00:49:15,161 --> 00:49:15,745
何て？

766
00:49:17,497 --> 00:49:22,126
ここには手がかりを
探しに来たんだ

767
00:49:22,502 --> 00:49:25,713
黙ってて悪かった　ごめん

768
00:49:32,553 --> 00:49:36,891
これ以上 救われたり
修復できるとは―

769
00:49:38,810 --> 00:49:40,269
思えない

770
00:49:43,189 --> 00:49:44,774
ここで聞いたのは―

771
00:49:46,734 --> 00:49:48,528
ムダなことばかり

772
00:49:52,824 --> 00:49:56,911
君が言ったとおりだ
誰にも分からない

773
00:49:58,830 --> 00:50:02,291
今日はいろんなことを
聞いたが

774
00:50:04,377 --> 00:50:06,045
絶対真理だ

775
00:50:19,225 --> 00:50:20,059
ごめんなさい

776
00:50:20,184 --> 00:50:22,228
僕こそ 悪かった

777
00:50:41,622 --> 00:50:44,542
注意しろ
空気が入ったら死ぬ

778
00:50:44,667 --> 00:50:47,044
ガキが死んでもかまわん

779
00:50:48,254 --> 00:50:51,132
なるほど　そろそろ戻ろう

780
00:50:51,466 --> 00:50:52,258
分かった

781
00:50:54,844 --> 00:50:55,511
おい

782
00:51:04,437 --> 00:51:06,230
撃たせておけ

783
00:51:15,948 --> 00:51:17,366
見てろよ

784
00:51:30,379 --> 00:51:32,006
おい やれ

785
00:51:36,844 --> 00:51:38,429
すげえな

786
00:51:39,305 --> 00:51:41,182
魔術じゃないか

787
00:51:43,810 --> 00:51:45,853
マジですごい赤ん坊だ

788
00:51:52,819 --> 00:51:54,195
よくやった

789
00:51:55,446 --> 00:51:56,906
もう行かないと

790
00:52:00,910 --> 00:52:05,164
面倒に巻き込まれたら
踏みつけてやる

791
00:52:08,000 --> 00:52:12,088
スターライトが
クリスチャンを驚かせました

792
00:52:12,088 --> 00:52:13,506
スターライトが
クリスチャンを驚かせました

793
00:52:12,088 --> 00:52:13,506
“侵入者”

794
00:52:13,506 --> 00:52:13,965
“侵入者”

795
00:52:13,965 --> 00:52:15,341
“侵入者”

796
00:52:13,965 --> 00:52:15,341
信仰への疑問を…

797
00:52:15,341 --> 00:52:15,842
信仰への疑問を…

798
00:52:25,351 --> 00:52:26,352
見えてるわ

799
00:52:28,354 --> 00:52:29,397
見てるんでしょ？

800
00:52:30,147 --> 00:52:32,358
最近 よくいるわね

801
00:52:34,151 --> 00:52:36,028
いつも見てる

802
00:52:37,029 --> 00:52:39,490
中に入ってきなさいよ

803
00:52:41,784 --> 00:52:42,785
私が怖い？

804
00:52:53,504 --> 00:52:54,338
入って

805
00:53:05,975 --> 00:53:08,311
最近 あなたを放ってた？

806
00:53:10,062 --> 00:53:11,230
寂しいの？

807
00:53:12,231 --> 00:53:13,441
つらいわよね

808
00:53:14,025 --> 00:53:15,693
孤独を感じるって

809
00:53:18,905 --> 00:53:19,947
ごめんなさい

810
00:53:22,950 --> 00:53:27,371
でも あんなスピーチは
許せないわ

811
00:53:29,373 --> 00:53:30,958
あれはひどかった

812
00:54:02,323 --> 00:54:03,240
来て

813
00:54:30,768 --> 00:54:32,144
いい子にして

814
00:54:33,562 --> 00:54:35,773
私の言うことを聞けば―

815
00:54:36,691 --> 00:54:39,235
欲しいものが手に入る

816
00:54:50,871 --> 00:54:51,914
そうよ

817
00:54:56,711 --> 00:54:58,379
いい子だわ

818
00:57:06,966 --> 00:57:08,968
何てこった

819
00:58:07,568 --> 00:58:08,444
マジかよ

820
00:58:11,530 --> 00:58:12,865
君は奇跡だ