８年前
メリークリスマス 悪い子は誰だ？
あなたにソックリなの
写真を
ぜひ
では笑って
もう１枚
美人さん ソーダ抜きウォッカを
どうも
飲み放題はいいが メシは最悪だ
もう少し 挨拶したら 出ましょう
飲み過ぎ 最高のあなたでいて
最高の俺か いい響きだ
メリークリスマス
ベッカ
デジタルマーケティングの 新任理事
知ってるの？
情報通でね それに名札がある
そうよね
夫のビリー
初めまして
ビリー･ブッチャー
代理で更新してくれたね？
見てくれたの？
最高だ
どうもありがとう
更新って？
ヴォートのツイッター
優秀な奥さんの手柄だ
写真にメッセージ すばらしいよ
世間は君だと思ってるが 実はベッカ
ダマしてる？
彼は人命救助で忙しいから
確かにあなたの言うとおり
私は苦手な分野だから 専門家に任せる
そこで相談だが 他のＳＮＳも運営してほしい
本当に？
本当さ
父の言葉だ “自分より賢い人と親しく”
相棒が呼んでる 明日 また話せるかな？
もちろんよ
ありがとう
会えてよかった
こちらこそ
ステキな男だ
ずっとあのスーツじゃ タマが潰れてパンケーキに…
お行儀よくする約束よ
早く出よう
そうね
へえ
君が葉巻の愛好家とは驚きだ
欲しいけど あまり手に入らなくて
フィルターなしタバコがね
今はとても幸せ
でも…
気になることも
どうした？
あのね…
なぜあなたの家じゃなく ホテルなの？
なぜって それは…
情事のあと 父さんが ピザロールを出す
恥ずかしいというか 気まずくて
なるほど
納得できるだろ
問題ある？
そうね…
あなたの家も仕事も知らない
ナゾだらけよ
それが魅力では？
父は古臭い冗談を言う―
高価な贈り物をくれるだけの 人だった
それがある日 全財産を持って消えた
違うと思うけど…
ホテルを使うのは 危険信号ではないと―
確認したいの
仕事は辞めた
ごめん 早く言うべきだった
ロビンが死に―
客のリモコンを設定するのが イヤになった
父さんに紹介してもいいけど 君が後悔する
順調なのよね？
最高だよ
危険もない
サンダスキーは 大都会ではない
でもあなたがいれば
支部職員の士気も上がる
この街には
アメリカ最大の ジェットコースターがある
クリーブランドや トレドも近い
エリー湖は まさにここ
泳ぐ？
そうだね
そうだ…
これを
何だ？
日当の75ドル スーパーは通りの先に
自炊しろってか？
ファストフードでも
アイスもある？
有名です
犯罪巡回プランは どうなってる？
外の現状を理解したい
犯罪は少なく アクロンほど物騒じゃない
でも事件の際は呼びます
呼ぶ？
そうです
分かった
“回想録”
死にそうだ
来い
クソ
もう要らん
１時間に3000カロリーが 必要だ
もうムリだよ
そうはいかん
心臓は肥大し タマは縮小し 骨密度は最悪だ
コンパウンドＶのせいだ！
何も知らないだろ？
知りたくもない もう終わりにしろ
俺より速いヤツが スーシティに現れた
イベントやＣＭ撮影は禁止だ 基本に立ち戻れ
俺の年でそんなヤツいない
ベン･ジョンソンみたいに 目立つしかない
まだ息が上がってる
クソ！
行かないと
どこへ？
何なんだ？
久しぶりだな
君らの笑顔を見たくて
座りたまえ
我々が腹を割って話す機会を 設けようと思う
愛のムチが 鳴るかもしれないが
それはどういう意味？
近ごろ君たちの中に
不可解な行動を取る者が いるようだ
一貫性がなく信頼できない
非常にだらしない
ブラック･ノワール 君は違う
だが残りには―
失望したと言っても 過言ではない
仕事に集中するべきだ
敵は攻撃を仕掛けてる
我々は もはやセブンではなく ファイブだ
だが少なくとも原因は分かる
まさか？
なぜヒューイが？
この男は誰？
ヒューイ･キャンベル スターライトと恋仲だ
トランスルーセントを 殺した１人
どういうこと？
脅迫もしてる メズマーや―
エゼキエル ポップクロウ 他にも
ポップクロウ？
そんなのあり得ない
スターライト
鋼鉄の私でも言葉には傷つく
違うの ごめんなさい
ただ…
彼がやるわけない
理由がある？
いい質問だ Ａトレイン
何か？
まだ混乱しているようだ
どうだ？
マジかよ
分かった
ヤツの恋人をバラバラにした
ロビン… 何とかって名前だ
思い出したぞ
ポップクロウの家の外で 俺にカラんできた
こいつとヤッてる？
ワケが分からない
でも彼はそんな人じゃない
確かにそれは正しい
彼は普通の人間で 人を殺すようには見えない
だが手助けならどうだろう？
そうだな たとえば誰かを―
エゼキエルに会わせたり ディープを追い出したり
もうやめて
手は下ろしておけ お嬢さん
座れ
さて
ディープの件を公表したのは
女性に“勇気を出せ”と 訴えるため
だがその結果として 犯罪者の陰湿な夢をかなえた
セブンから２人が去った
こうなったのは 君が入ってからだ
次は誰がいなくなると思う？
クソ女
私は何もしてない
黙れ！
我々は黄金の光に照らされた 選ばれた種族だ
だが君は最低なヤツらに 手を貸していた
我々に逆らって
その口を閉じておけ
君が私の立場なら
どんな罰を下す？
ホームランダー 十分よ
何か言いたい？
知らなかったの
アドレナリンが出て 心臓がバクバクしてるぞ
彼女の罪はバカだったこと
その男に引っ掛かって うまい具合に操られた
もう許してあげて
驚いた
スターライト 君は特別だ
メイヴが口を挟むなんて―
今まで一度もなかった
私がノーと言ったら？
お願い
私に任せて
私とあなたの仲でしょ？
君の頼みじゃ仕方ない
いいだろう
彼女のことは君に任せる
彼女を誤解してないと いいがな
解散だ
焼けたぞ
違う そうじゃない
切るような感じで
これでスポンジになる
やってみて
“どこにいたの？”と
当然の質問だな
少し話せる？
話してるだろ
違くて…
隠し事はよくない 話せ
偉ぶるな 普通に話せ
気にしないだろ？
分かったよ やめたいんだ
何を？
ヴォートを潰すこと
キミコの件は止めるべきだが 僕にはムリだ
自分は のんびりしてるから 俺たちに仕事しろって？
もう６人が死ぬのを見た これ以上 見たくない
お前はもう人殺しだ 俺たちと同じだぞ
つまらない話はやめて 本当の理由を話せ
いいな
ああ
アニーだ
彼女のこと
ついにヤッたか
お忍びでホテルへ行ってたな
尾行を？
仕方ない
彼女には何も話さないよ
リゾートへ逃げて 空飛ぶ赤ん坊を作るか？
分からない
ヤることしか頭にないからな
彼女は違う
お前は利用されてると 気付いてない
死んだ女に尽くすのが そんなに大事？
父さん
久しぶりだな 最近 お前が気になるんだ
誰だ？
俺のことで―
頭がいっぱいだろ？
坊やに挨拶しろ
ヒューイ
トラブルがあるって？
父さん 大丈夫？
大丈夫だ
彼は元気だ 今のところな
聞いてくれ
うちだってヤバいだろ
父さんは病気だ 解放しろ
俺の家もやられた
チクショウ
20分で来ないと粉々にする あの女みたいに
分かった
いいか
１人で来い
もし お前の仲間を 見かけたら…
分かった
口座が凍結された
モニーク これを聞いたら すぐ身を隠して連絡しろ
あの女のせいだ
違うよ
とにかく殺す
やめろ！
待て 彼女じゃない
彼女に知られてない俺が やられてる
メズマーだ
お前らがあいつのところへ 行ったせいだ
助かった
彼女と寝たのは間違いだ
ヒューイ
父さん
ヤツの様子がおかしい
どこに？
さあな…
ここだよ
こんなの見つけたぞ
2016年のコミコン特別版 200体限定だって？
Ａトレインが行くぞ
俺のファンか！
それも筋金入りの 大ファンだったとはな
これはどういう…
黙れ！
大丈夫だ
１人で来た
解放しろ
本当かな？
マジで１人で来たか
もし次があればだが 普通は奥の手を用意しておく
たとえばこれとか？
燃料いるか？
それは何だ？
知らねえな
知らないなら こうしてもいい？
クソ 何するんだ！
まだあるぞ
解放すれば薬を渡す あとは好きにしろ
この薬を打てば 最速の男でいられるぞ
バカなマネをしたら パパを一瞬で捕まえる
逃げて
お前もだ
すぐ行く
残しておけない お前はまだ子供だ
父さん！
大丈夫だ
任せて
行って
それでどこにある？
これ本当によく効くんだな 人間を粉々にするほど
女のことは事故だろ Ｖはどこだ
名前がある
ポップクロウもだ
彼女の名前はシャーロット
唯一の幸せが消えた
恋人を殺し合うなんて
僕は殺してない
利用しただろ
危険に追いやり ゴミのように捨てた
すべてお前が始めたんだ
俺には殺意が なかったのに--
お前は計画的にやった どっちが悪い？
このクソ女！
１人で来るのはバカだよ
モニーク ここは危険だ
ブッチャーと絶交すると 約束したでしょ
確かにあいつは疫病神だ
彼を責めてはいない
俺のせいだ
だがケンカしてる暇はない
家族を危険にさらしてる
パパ
おいで ハグしよう
どうしてた？
パパに絵を描いた
そうか 見ていい？
とても上手に描けたね
ありがとう
ジャニーヌ パパと旅行に行くの
オモチャを準備しよう
悪いがその時間はない
すぐ出る
議員の支持をいただき 感謝しています
それでは
残りは３票
銀行職員は―
ペンタゴンが出す金額を 最低350億ドルとみてる
巨大軍事企業よりも多い
すばらしいな
エドガーも喜ぶ
エドガーが何？
２人でやりとげたの 私たちの手柄
マーケティングにいた女性
アシュリーなら 悪いけどクビにした
違う ７～８年前だ
ベッカ
ベッカ？
ベッカ･ブッチャー
そうだ
彼女だ
彼女が？
行方不明だ
どういう意味？
行方不明ということは 死亡した可能性もある
警察は自殺と考えてる
彼女のご主人は 相当 怒ってるだろう
ウィリアム･ブッチャー
私も知ってる？
そういうワケじゃない
彼女のこと何か知らないかと
やめたとしか
やめた？
何か特別な理由があって そんな質問をするの？
いいや…
気になった 興味本位さ
悲しい話だものね
本当にな
少し考えたの
マリアに子供を 見ててもらうから
デリバリーでも頼んで ２人きりで話をしない？
いい考えだ
でもママの仕事を
絶対 この街を気に入る
ジェットコースター好き？
水遊びがいい
両方あるわ
脱いで
スーツが好きだろ
私は例外
あのウワサは本当？
せっかく来たんだから 見せてほしいの
お願い
俺の体は特殊なんだ
それを期待してる
そのエラ
もうダメ おかしすぎる
ちょっと
なあ
そっとな
敏感なんだよ
やめろ 痛い
待て やめてくれ
小指が触れてるだけ
痛いんだ
もういい 帰ってくれ
帰らないわよ 魚オトコ
寝なさい
寝なさいと言ったの
何だよ
やめてくれ
気持ちいい？
あなた変態ね
エラの中は感じる？
連れションだ
なぜ…
盗聴器を仕掛けておいた
お前なんか くたばれ
相手はホームランダーだ
話してくれ
待ってくれ 頼む
協力する
ベッカ？
奥さん
行方不明か？
捜索を手伝う
娘がいる！
何も要らん 帰れ
奥様の件で来たの
ホームランダーに会った 数日後よ
３時間 ２人きり
まもなくベッカは姿を消した
ホームランダーが 関わってるはず
ホームランダーが？
スーパーヒーローだろ
実情はひどいものよ
あんた何者だ？
私はマロリー
“ＣＩＡ(中央情報局)”
報復するなら手伝える
“着信 ヒューイ携帯”
誰から？
別に
どうかしら
何か話したければ―
聞くわ
いいの
無理して作ってない？
私も恋人がいた
逃げて結婚するつもりだった
何があったの？
いつもこう聞かれる
“弱点は何？”
“ガンマ線とか鉄の剣？”
他にもバカげたことばかり
弱点なんて
実は皆と同じなの
人間よ
大事に思う人
だから私は縁を切った
自分と大事な人のため
それで本当に強くなれる
元気か？
なぜここに？
教えてくれ
俺もだ
何だい？
待て 少しの辛抱だ
それは問題ない
俺が助ける
少し待て
すみません
このロブスターをくれ
分かりました
それじゃない
こいつを そうそれだ
おい待て…
ラリー 頼むよ 安全な場所が必要だ
待ってくれ
〈クソ〉
アニーです ただ今…
クソ
彼はヒューイだ
パパに似てる
もっとかわいいだろ
キャンベルさん
はい
よろしく ビリー･ブッチャーだ
ヒュー･キャンベル
大した息子さんだ
自慢の息子さ
これはこれは
こちらはどなたかな？
お名前は？
ビリーおじさんだ
違うわよ
赤の他人だから
モニーク
久しぶり
アニーです ただ今電話に…
彼女は何を？
大丈夫
平気だ
東洋人は話さない？
失礼だよ
すまない
確かにそうだけど
本当にごめん
何もかも
謝ることなんてない
お前はしっかり頑張ってる
不運だが
逃げ腰だって？
何が？
スーザンがだよ
そうだ
思うんだが
彼女は前向きなのでは？
だがホームランダーに 手を付けず
お前がキレた 違うか？
かすってもいない
ごまかすな
ホームランダーが憎いだろ
でもお前のやり方に 友人を巻き込むな
昔とは違うと約束しただろ
だが このザマか
マロリーの家族の二の舞だ
俺の家族に何かあったら…
スーザンと何があったにせよ
彼女に助けを求めるべきだ
頼むよ
フォーゲルバウム先生
驚いた？
寄ってみたんだ
元気そうだ
久しぶり ジョン
大昔の呼ばれ方だな
この犬たちはペット？
ブリーディングしてる
愛着を抱いてはダメだ
そうだな
いい隠居暮らしだ
ここと週80時間の研究なら
迷わず研究を選ぶ
今でもヴォートの仲間と 連絡を？
やめよう
何を？
腹の探り合いさ 目的はベッカのことだろ
手掛かりを求め マデリンに尋ねた
次にここへ
聞いてくれ 正直に答える
聞かせてもらう
８年前 マデリンが 興味深い患者を連れてきた
ひどい体調不良を訴えた レベッカ･ブッチャーだ
症状は？
妊娠してた
君の子を
妊娠？
私は子供を作れないかと…
そう思ってた
自然の驚異だな
胎児の成長も異常に早かった
安全な場所で産むことを 勧めた
秘密保持契約を結んで
夫にも話せない
大スキャンダルだぞ
大変な出産だった
赤ん坊が腹を破って出てきて とんでもない出血量だった
彼女は死んだ
赤ん坊は？
10秒だけ生き 母親の血の海でおぼれた
男の子？
重要か？
なぜ隠してた？
君を守るため
利益を生む人材を守るのは ヴォートの最優先事項だ
なぜ今 話した？
分からないか
ブリーディングの目的とは いい遺伝子を残すことだ
だがいくら完璧でも 十分じゃない
母親なしで育った子犬は 凶暴で攻撃的だ
憎悪に満ちてる
君も冷たい研究室ではなく 家庭で育つべきだった
でも偉大になれた
君にしたことと
君がしていることを考える
申し訳ない
謝罪など要らん
私の責任だ
何が望みだ？
何だよ
許せと？
今さら？
マウスのように育てて…
ムリだ
もう手遅れだ
許しなど望まない
過ちを振り返るだけだ
私は世界一の スーパーヒーローだ
最大の失敗作だよ
アニーです ただ今電話に…
ブッチャー
クソが 慌てるな
大丈夫だ 落ち着け
ＭＭ
副長官
安全は保証する
ありがとう
電話した？
人間だったか
持ち上げるなよ
ありがとう
こちらへ
モニーク 悪かった
顔も見たくない
さあ おいで
愛してるからな ママと一緒にいろ
気をつけて
分かった じゃあな
ダメか
ホームランダーの件はナシ 取り決めは守って
“着信 アニー”
大丈夫？
あなたに会いたい
でも…
今はやめとこう
説明してほしいの
会って私を納得させて
あなたの義務よ
意味が分からない
あなたの会社も終わり
これは反論の余地もない 決定事項
理解できた？
半世紀も人々を だましてたのね
“神に選ばれしヒーロー” そんなウソで
赤ん坊に薬物を与えるのが “神に選ばれし”こと？
でもまだ序の口
この子に何を？
見たこともない
目的は？
軍にスーパーヒーローは 必要ない
すでに審議入りし いずれ可決される
操ってるのね
“国の発展のために 概念を改革する”って？
政府と軍は現状を維持する
そちらはマントを付けて 走ってなさい
拒否したら？
世紀の汚職事件が公開される
ヴォートの株は紙切れになり 数々の訴訟を受ける
あなたは15年から30年 刑務所で過ごすのね
レイナーさん
ありがとう
もう結構よ
何も問題ない？
状況を教えて
12分前 特殊部隊が アブ･レッサムを始末した
計画どおりね 何が問題？
これを
いたぞ 止まれ
ヤツを照らせ
ハイジャック事件の黒幕は 始末した
こちらも
上を捜せ
これです
誰かいる
おい 伏せろ
伏せろ
早く伏せろ
動くな
伏せるんだ
何て書いてある？
“ナキーブ”
おい！
何してる？
撃て！
続きが
何で生きてるの？
“キャプテン”を意味する ナキーブという名のヒーロー
要するに
能力者のテロリスト？
アニー
トランスルーセントを殺した？
複雑なんだ
復讐のため私を利用した？
人殺しなのね
仕方なかった
選択肢はあったはず
何をする？
警察に行く
待ってくれ
警察ならセブンより優しい
頼むから話を聞いて
私が頼れるのは あなただけだった
僕は何も変わってない
あなたのことは何も知らない
逮捕されたら死ぬ
ヴォートは時間をかけて あなたを吊るし上げるわ
コンパウンドＶがカラんでる
コンパウンドＶ？
薬の名前だ
その薬が―
能力を与える
ヴォートは全力で隠す
ウソよ
何の話してるの？
生まれつきの能力よ
申し訳ない
アニー
早く逃げろ
ごめん
彼女から離れろ
何を考えてる？
来ないでよ
言ってくれるな