1
00:00:06,214 --> 00:00:09,718
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:12,429 --> 00:00:16,683
‎人は大昔から
‎意識をいじる方法を探し

3
00:00:16,766 --> 00:00:19,602
‎自然の素材を使ってきました

4
00:00:20,645 --> 00:00:22,814
‎しかし前世紀には

5
00:00:22,897 --> 00:00:27,694
‎人工的に薬物を
‎合成するようになります

6
00:00:29,696 --> 00:00:33,867
‎化学物質によって
‎気分を変える薬物は

7
00:00:33,950 --> 00:00:37,996
‎法の及ばない暗黒産業を
‎生みました

8
00:00:38,079 --> 00:00:40,790
‎製薬会社は管理に必死です

9
00:00:42,292 --> 00:00:46,796
‎合成麻薬

10
00:00:53,011 --> 00:00:57,182
‎カリフォルニア州
‎ラファイエット

11
00:00:57,265 --> 00:01:01,436
‎合成麻薬の世紀は
‎ここから始まりました

12
00:01:01,519 --> 00:01:05,899
‎立役者はアレクサンダー･
‎シュルギンです

13
00:01:11,863 --> 00:01:17,660
‎1960年代 この研究所で
‎異端の化学者シュルギンは

14
00:01:17,744 --> 00:01:22,582
‎薬物と人の意識について
‎常識を覆しました

15
00:01:22,665 --> 00:01:24,834
‎昔のままですよ

16
00:01:24,918 --> 00:01:26,544
シュルギンは
ここで薬物を合成して

17
00:01:26,544 --> 00:01:29,506
シュルギンは
ここで薬物を合成して
シュルギン研究所
研究部長＆化学者
ポール･Ｆ･デイリー

18
00:01:29,506 --> 00:01:30,256
シュルギン研究所
研究部長＆化学者
ポール･Ｆ･デイリー

19
00:01:30,256 --> 00:01:31,466
シュルギン研究所
研究部長＆化学者
ポール･Ｆ･デイリー
自分の体で
テストしたんですね

20
00:01:31,466 --> 00:01:33,301
自分の体で
テストしたんですね

21
00:01:34,135 --> 00:01:38,348
‎薬物の効能は
‎試すまで分かりません

22
00:01:38,723 --> 00:01:41,893
‎適切な用量も同じことです

23
00:01:42,393 --> 00:01:48,775
‎彼は幻覚剤の父として知られ
‎200種類以上を合成しました

24
00:01:49,734 --> 00:01:51,569
意図的ではないにしろ

25
00:01:51,569 --> 00:01:52,362
意図的ではないにしろ
元ＣＩＡ分析官
アマリリス･フォックス

26
00:01:52,362 --> 00:01:52,445
元ＣＩＡ分析官
アマリリス･フォックス

27
00:01:52,445 --> 00:01:55,949
元ＣＩＡ分析官
アマリリス･フォックス
合成麻薬市場の起源に
なりました

28
00:01:56,032 --> 00:01:58,660
‎ある疑問が浮かびます

29
00:01:58,743 --> 00:02:03,164
‎画期的な治療法を探す上で
‎薬物の違法化は

30
00:02:03,248 --> 00:02:06,376
‎弊害になり得るでしょうか

31
00:02:08,670 --> 00:02:13,299
‎シュルギンは
‎ダウ･ケミカルで働いていて

32
00:02:13,383 --> 00:02:15,593
‎分解性の殺虫剤の発明で
‎利益を上げました

33
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
‎分解性の殺虫剤の発明で
‎利益を上げました

34
00:02:15,593 --> 00:02:17,637
１９６１年
ゼクトラン開発

35
00:02:17,637 --> 00:02:18,346
‎分解性の殺虫剤の発明で
‎利益を上げました

36
00:02:18,721 --> 00:02:23,560
‎そして別の研究を
‎任されることになりました

37
00:02:23,643 --> 00:02:25,395
‎当時 合成麻薬は

38
00:02:25,478 --> 00:02:29,440
‎新しい精神療法として
‎期待されていました

39
00:02:29,524 --> 00:02:30,733
‎合法でした？

40
00:02:30,817 --> 00:02:31,651
‎はい

41
00:02:32,902 --> 00:02:36,447
‎最も有名な仕事は
‎キャリアの初期‎―

42
00:02:36,531 --> 00:02:42,537
‎ドイツで開発された薬物を
‎再合成して広めたことです

43
00:02:43,329 --> 00:02:47,083
それはＭＤＭＡ
別名エクスタシーで

44
00:02:47,375 --> 00:02:50,128
最も人気の合成麻薬です

45
00:02:50,461 --> 00:02:53,423
‎シンプルな分子構造でも

46
00:02:53,840 --> 00:02:58,136
‎これほどの社交性が
‎感じられるのです

47
00:02:58,553 --> 00:02:58,595
アレクサンダー･
シュルギン博士

48
00:02:58,595 --> 00:03:00,847
アレクサンダー･
シュルギン博士
幻覚体験ですね

49
00:03:00,847 --> 00:03:01,306
アレクサンダー･
シュルギン博士

50
00:03:01,306 --> 00:03:03,892
アレクサンダー･
シュルギン博士
構造に変更を加えたら

51
00:03:03,892 --> 00:03:04,142
構造に変更を加えたら

52
00:03:04,392 --> 00:03:08,188
内省的性質への影響も
変わるでしょう

53
00:03:08,438 --> 00:03:12,192
‎だからこそ
‎この研究に引かれます

54
00:03:13,193 --> 00:03:18,990
‎ＭＤＭＡの一般的な原料は
‎精油のサフロールです

55
00:03:19,490 --> 00:03:22,285
‎何のにおいがしますか？

56
00:03:23,953 --> 00:03:25,205
‎アニシード？

57
00:03:25,914 --> 00:03:26,873
‎惜しい

58
00:03:26,956 --> 00:03:29,209
‎サッサフラスですよ

59
00:03:29,918 --> 00:03:31,502
‎自然の素材です

60
00:03:31,961 --> 00:03:33,922
‎向精神作用はない？

61
00:03:34,339 --> 00:03:35,173
‎はい

62
00:03:36,633 --> 00:03:43,181
‎サフロールはベンゼン環と
‎酸素が２つ それから炭素

63
00:03:44,098 --> 00:03:45,516
‎構造式です

64
00:03:46,017 --> 00:03:46,351
サフロール（前駆体）

65
00:03:46,351 --> 00:03:48,853
サフロール（前駆体）
前駆体のサフロールを

66
00:03:48,853 --> 00:03:48,937
サフロール（前駆体）

67
00:03:48,937 --> 00:03:51,272
サフロール（前駆体）
メチルアミン塩酸塩と
合成してＭＤＭＡが完成

68
00:03:51,272 --> 00:03:51,564
メチルアミン塩酸塩と
合成してＭＤＭＡが完成

69
00:03:51,564 --> 00:03:53,441
メチルアミン塩酸塩と
合成してＭＤＭＡが完成
メチルアミン（反応剤）

70
00:03:53,441 --> 00:03:53,691
メチルアミン（反応剤）

71
00:03:53,691 --> 00:03:55,151
メチルアミン（反応剤）
単純に聞こえますが

72
00:03:55,151 --> 00:03:55,485
単純に聞こえますが

73
00:03:55,485 --> 00:03:55,818
単純に聞こえますが
ＭＤＭＡ（化合物）

74
00:03:55,818 --> 00:03:55,902
ＭＤＭＡ（化合物）

75
00:03:55,902 --> 00:03:57,820
ＭＤＭＡ（化合物）
複雑な化学が
絡んでいます

76
00:03:57,820 --> 00:03:58,947
複雑な化学が
絡んでいます

77
00:04:00,281 --> 00:04:01,449
‎ＭＤＭＡです

78
00:04:01,532 --> 00:04:05,912
‎ＭＤＭＡに関する
‎研究初期の記録です

79
00:04:05,995 --> 00:04:07,747
‎これは1976年

80
00:04:08,039 --> 00:04:10,750
‎“25グラムと40グラムは
‎効果なし”

81
00:04:10,833 --> 00:04:15,046
‎“81グラムでは
‎53分で軽い陶酔状態へ”

82
00:04:15,171 --> 00:04:18,466
‎“飲酒時に似た陶酔感だ”

83
00:04:18,549 --> 00:04:24,555
‎シュルギンはＭＤＭＡが
‎治療薬になると考えました

84
00:04:25,431 --> 00:04:28,935
‎アンはシュルギンの妻であり
‎協力者で

85
00:04:29,018 --> 00:04:34,190
‎ＭＤＭＡなどの薬物を
‎夫婦でテストしました

86
00:04:35,566 --> 00:04:38,569
‎内観を助けてくれる薬物です

87
00:04:38,695 --> 00:04:39,195
執筆者
アン･シュルギン

88
00:04:39,195 --> 00:04:41,948
執筆者
アン･シュルギン
自分自身を振り返って―

89
00:04:41,948 --> 00:04:42,865
執筆者
アン･シュルギン

90
00:04:42,865 --> 00:04:44,117
執筆者
アン･シュルギン
見つめ直す助けに
なるのです

91
00:04:44,117 --> 00:04:46,119
見つめ直す助けに
なるのです

92
00:04:46,995 --> 00:04:51,332
‎人生での立ち位置や
‎問題を認識して

93
00:04:51,749 --> 00:04:54,210
‎過ちにも気づけます

94
00:04:55,378 --> 00:04:58,131
‎その上 それらの内省を‎―

95
00:04:58,214 --> 00:05:03,469
‎自己嫌悪や怒りを感じずに
‎行うことができます

96
00:05:05,555 --> 00:05:08,558
‎仕組みは分かっていません

97
00:05:09,517 --> 00:05:12,437
‎しかし このような条件では

98
00:05:13,271 --> 00:05:17,859
‎自分を真に受け入れ
‎愛すことに至ります

99
00:05:19,527 --> 00:05:25,992
‎だからこそ ＭＤＭＡは
‎ＰＴＳＤの治療に有効です

100
00:05:27,452 --> 00:05:29,037
ＭＤＭＡは興奮剤と
幻覚剤の混合です

101
00:05:29,037 --> 00:05:31,873
ＭＤＭＡは興奮剤と
幻覚剤の混合です
シナイ山依存症研究所
ディレクター
ヤスミン･ハード

102
00:05:32,749 --> 00:05:37,754
‎摂取すると周囲に対して
‎強い共感を感じます

103
00:05:39,005 --> 00:05:42,675
‎主要な原因となるのは
‎セロトニンの作用です

104
00:05:42,675 --> 00:05:44,093
‎主要な原因となるのは
‎セロトニンの作用です

105
00:05:42,675 --> 00:05:44,093
セロトニン

106
00:05:44,093 --> 00:05:44,385
セロトニン

107
00:05:44,385 --> 00:05:46,095
セロトニン

108
00:05:44,385 --> 00:05:46,095
‎使用者の気分に影響して
‎プラスの効果をもたらします

109
00:05:46,095 --> 00:05:50,391
‎使用者の気分に影響して
‎プラスの効果をもたらします

110
00:05:51,100 --> 00:05:56,022
‎ＭＤＭＡは治療薬として
‎研究される前に

111
00:05:56,105 --> 00:05:59,442
‎70～80年代
‎裏社会に流れました

112
00:05:59,525 --> 00:06:03,279
‎エクスタシーの名前で
‎売買されて

113
00:06:03,363 --> 00:06:07,408
‎娯楽目的で
‎広まっていったのです

114
00:06:07,700 --> 00:06:13,373
‎そして1985年 米政府から
‎違法薬物に指定されて

115
00:06:13,456 --> 00:06:18,169
‎治療薬としての研究も
‎不可能になりました

116
00:06:18,252 --> 00:06:22,382
‎違法化によって
‎問題は解決するでしょう

117
00:06:22,465 --> 00:06:26,636
‎製薬の研究開発に
‎影響が及んだのです

118
00:06:26,719 --> 00:06:31,682
‎麻薬取締局による決定を
‎表明いたします

119
00:06:32,934 --> 00:06:38,231
‎薬物のＭＤＭＡ
‎別称エクスタシーについて

120
00:06:38,731 --> 00:06:41,526
‎スケジュール１に指定します

121
00:06:41,609 --> 00:06:45,738
‎スケジュール１指定の理由を
‎調べたら

122
00:06:45,822 --> 00:06:48,991
‎“医学的用途がない”と
‎ありました

123
00:06:49,075 --> 00:06:51,244
‎言ってくれますね

124
00:06:52,078 --> 00:06:53,871
‎スケジュールとは

125
00:06:53,955 --> 00:06:57,208
‎麻薬取締局が定める
‎薬物の分類です

126
00:06:57,291 --> 00:07:00,169
‎５段階に分ける基準は

127
00:07:00,253 --> 00:07:03,423
‎医学的用途や
‎乱用の可能性です

128
00:07:03,923 --> 00:07:05,550
５が最も安全で
５ ロビタシン
モトフェン  リリカ

129
00:07:05,550 --> 00:07:05,633
５ ロビタシン
モトフェン  リリカ

130
00:07:05,633 --> 00:07:05,800
５ ロビタシン
モトフェン  リリカ
咳止めの薬などが
含まれます

131
00:07:05,800 --> 00:07:05,883
咳止めの薬などが
含まれます

132
00:07:05,883 --> 00:07:08,428
咳止めの薬などが
含まれます
４ ザナックス
アンビエン バリアム

133
00:07:08,428 --> 00:07:08,511
咳止めの薬などが
含まれます

134
00:07:08,511 --> 00:07:09,053
咳止めの薬などが
含まれます
３ ケタミン
タイレノール

135
00:07:09,053 --> 00:07:09,303
３ ケタミン
タイレノール

136
00:07:09,303 --> 00:07:11,305
３ ケタミン
タイレノール
１に指定されるのは
違法薬物で

137
00:07:11,305 --> 00:07:11,389
１に指定されるのは
違法薬物で

138
00:07:11,389 --> 00:07:13,266
１に指定されるのは
違法薬物で
２ コカイン
フェンタニル
メタンフェタミン

139
00:07:13,266 --> 00:07:13,349
２ コカイン
フェンタニル
メタンフェタミン

140
00:07:13,349 --> 00:07:14,308
２ コカイン
フェンタニル
メタンフェタミン
医学的用途はないと
されます

141
00:07:14,308 --> 00:07:14,434
医学的用途はないと
されます

142
00:07:14,434 --> 00:07:16,561
医学的用途はないと
されます
１ ＬＳＤ ＭＤＭＡ
ヘロイン 大麻

143
00:07:16,561 --> 00:07:17,145
１ ＬＳＤ ＭＤＭＡ
ヘロイン 大麻

144
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
‎国際的な統制としては

145
00:07:17,228 --> 00:07:19,605
国際条約による
大麻規制分類の変更

146
00:07:19,605 --> 00:07:19,689
国際条約による
大麻規制分類の変更

147
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
国際条約による
大麻規制分類の変更

148
00:07:19,689 --> 00:07:21,274
‎ＷＨＯなどの機関が
‎分類を制定しています

149
00:07:21,274 --> 00:07:21,357
‎ＷＨＯなどの機関が
‎分類を制定しています

150
00:07:21,357 --> 00:07:24,444
‎ＷＨＯなどの機関が
‎分類を制定しています

151
00:07:21,357 --> 00:07:24,444
ＷＨＯが大麻の
スケジュール変更を勧告

152
00:07:24,444 --> 00:07:24,652
ＷＨＯが大麻の
スケジュール変更を勧告

153
00:07:24,735 --> 00:07:27,447
‎薬物との戦争の影響は？

154
00:07:27,530 --> 00:07:29,449
‎研究の妨げです

155
00:07:31,325 --> 00:07:36,289
‎注意深く実行せざるを得なく
‎なりました

156
00:07:36,622 --> 00:07:42,378
‎療法士は治療に
‎ＭＤＭＡを使っていたのです

157
00:07:42,753 --> 00:07:45,965
‎しかし大っぴらにはできず

158
00:07:47,008 --> 00:07:49,177
‎皆が及び腰でした

159
00:07:50,803 --> 00:07:56,934
‎規制は研究の中止だけでなく
‎思わぬ影響を及ぼしました

160
00:07:57,685 --> 00:08:01,189
新たな向精神薬の数
（２０１９年）
ＭＤＭＡを模倣した
向精神薬が

161
00:08:01,272 --> 00:08:04,567
世界中に出回ったのです

162
00:08:05,568 --> 00:08:06,402
‎友達がクスリを使って
‎話をしてくれたの

163
00:08:06,402 --> 00:08:08,905
‎友達がクスリを使って
‎話をしてくれたの

164
00:08:06,402 --> 00:08:08,905
サイコノート
ニコール

165
00:08:08,905 --> 00:08:10,323
‎友達がクスリを使って
‎話をしてくれたの

166
00:08:10,406 --> 00:08:14,660
‎墓場で2C-Eをキメて
‎最高だったってさ

167
00:08:15,161 --> 00:08:18,664
‎使用者と売人にとっての
‎魅力は

168
00:08:18,748 --> 00:08:21,250
‎未知の薬物であることです

169
00:08:21,334 --> 00:08:25,087
‎幻覚やスリルを求める人々を
‎引きつけます

170
00:08:25,171 --> 00:08:30,468
‎自分で2C-Eを試したら
‎１発で気に入っちゃった

171
00:08:30,551 --> 00:08:35,389
‎この世界に全身で
‎浸りたいって思ったの

172
00:08:36,682 --> 00:08:39,977
〝サイコノート〞を
自称する使用者は

173
00:08:39,977 --> 00:08:40,811
〝サイコノート〞を
自称する使用者は
幻覚剤の化学者
ハミルトン･モリス

174
00:08:40,811 --> 00:08:40,895
幻覚剤の化学者
ハミルトン･モリス

175
00:08:40,895 --> 00:08:45,358
幻覚剤の化学者
ハミルトン･モリス
全く新しい薬物を
試したがる層です

176
00:08:45,775 --> 00:08:48,945
‎精神薬理学の新境地を
‎求めます

177
00:08:49,028 --> 00:08:54,200
‎必ずしも怪しい化学薬品を
‎試したいわけではなく

178
00:08:54,283 --> 00:08:57,578
‎禁止されるから
‎引かれるのです

179
00:08:57,662 --> 00:09:01,999
‎幻覚剤っていうのは
‎扉を開く鍵なの

180
00:09:02,583 --> 00:09:08,881
‎現実や意識の境界を探索して
‎新境地に達するためのね

181
00:09:10,216 --> 00:09:14,011
‎どんな分野でも
‎先駆者は評価されます

182
00:09:14,554 --> 00:09:19,100
‎最初に使った者が
‎最も享受するのです

183
00:09:19,183 --> 00:09:22,979
‎次に使ったのは
‎4-AcO-DMTだった

184
00:09:23,396 --> 00:09:27,233
‎最初はキツかったけど
‎すごい幸せを感じて

185
00:09:27,692 --> 00:09:29,819
‎価値観が変わった

186
00:09:29,902 --> 00:09:32,822
‎精神的な死を体験したわ

187
00:09:32,905 --> 00:09:37,618
‎体は何ともないのに
‎死んでいく気分だった

188
00:09:37,702 --> 00:09:41,080
‎そして生まれ変わったの

189
00:09:41,497 --> 00:09:45,710
‎いち早く試すのは
‎リスクを恐れぬ者です

190
00:09:45,793 --> 00:09:46,335
‎新しい製品の導入時には

191
00:09:46,335 --> 00:09:48,212
‎新しい製品の導入時には

192
00:09:46,335 --> 00:09:48,212
イェール大学経営大学院
組織行動学准教授
ロドリゴ･カナレス

193
00:09:48,212 --> 00:09:48,296
イェール大学経営大学院
組織行動学准教授
ロドリゴ･カナレス

194
00:09:48,296 --> 00:09:50,047
イェール大学経営大学院
組織行動学准教授
ロドリゴ･カナレス

195
00:09:48,296 --> 00:09:50,047
‎いつも同じです

196
00:09:50,047 --> 00:09:50,131
イェール大学経営大学院
組織行動学准教授
ロドリゴ･カナレス

197
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
イェール大学経営大学院
組織行動学准教授
ロドリゴ･カナレス

198
00:09:50,131 --> 00:09:51,757
‎最初の大衆自動車から

199
00:09:51,757 --> 00:09:52,675
‎最初の大衆自動車から

200
00:09:52,758 --> 00:09:55,177
‎iPhoneまで当てはまります

201
00:09:55,261 --> 00:09:59,515
‎新技術が生まれた時の
‎パターンです

202
00:09:59,599 --> 00:10:04,895
‎情熱があるので
‎フィードバックにも熱心です

203
00:10:05,313 --> 00:10:06,856
‎これは2C-B

204
00:10:07,148 --> 00:10:10,610
‎一番人気のクスリだと思う

205
00:10:16,699 --> 00:10:17,700
‎やろう

206
00:10:25,750 --> 00:10:27,501
‎未知の探索へ

207
00:10:32,923 --> 00:10:36,344
‎体に振動を感じ始めた

208
00:10:39,430 --> 00:10:41,349
‎穏やかな気分よ

209
00:10:43,017 --> 00:10:44,644
‎これはきっと…

210
00:10:45,269 --> 00:10:50,149
‎無我を超えて
‎次の境地に到達するんだわ

211
00:10:51,233 --> 00:10:53,110
‎怒りなんて湧かない

212
00:10:53,194 --> 00:10:56,197
‎プラスの気持ちしかないの

213
00:10:58,532 --> 00:11:02,203
‎幻覚剤は自我に作用します

214
00:11:03,162 --> 00:11:06,624
‎共感や親密感を増加させます

215
00:11:07,541 --> 00:11:12,672
‎そこで今 幻覚剤は
‎臨床的に再評価されています

216
00:11:12,755 --> 00:11:17,927
‎精神を解放して
‎己を克服させるからです

217
00:11:19,345 --> 00:11:25,309
‎人が自分の回りに築く壁を
‎取り払うように作用して

218
00:11:25,810 --> 00:11:29,063
‎とらわれた感情を解放します

219
00:11:32,108 --> 00:11:38,531
‎現存する合成麻薬は
‎800種類以上と推定されます

220
00:11:38,614 --> 00:11:43,119
‎人々が思っているより
‎ずっと大規模です

221
00:11:43,327 --> 00:11:47,248
‎従来の違法薬物に
‎取って代わっています

222
00:11:48,666 --> 00:11:51,001
‎合成麻薬は化学薬品なので

223
00:11:51,085 --> 00:11:57,425
‎食品医薬品局は化学式を元に
‎該当の薬品を違法と定めます

224
00:11:57,508 --> 00:11:59,760
‎そこで裏社会の化学者は

225
00:11:59,844 --> 00:12:04,473
‎化学式を少しだけ変え
‎似た効力の薬物を合成します

226
00:12:05,015 --> 00:12:08,728
‎新しい合成麻薬は
‎違法ではありません

227
00:12:09,812 --> 00:12:14,150
‎合成麻薬は
‎新しいものができるたびに

228
00:12:14,233 --> 00:12:17,486
‎その危険性が全く読めません

229
00:12:17,570 --> 00:12:22,450
‎安全性も検査されず
‎使用者が実験台になります

230
00:12:23,117 --> 00:12:27,288
‎Ｋ２やスパイスこと
‎合成大麻が その例です

231
00:12:27,371 --> 00:12:32,585
‎使い方は大麻と同じですが
‎効果は大きく違います

232
00:12:34,003 --> 00:12:38,924
‎ニューヨーク州
‎ブルックリン

233
00:12:44,305 --> 00:12:46,557
‎ＪＴですね　よろしく

234
00:12:49,018 --> 00:12:50,269
‎座って

235
00:12:50,352 --> 00:12:51,187
‎ここに？

236
00:12:51,270 --> 00:12:52,104
‎どうぞ

237
00:12:57,818 --> 00:12:59,153
‎始まりは？

238
00:12:59,820 --> 00:13:01,822
‎兄弟が仮釈放中に‎―

239
00:13:02,615 --> 00:13:03,949
‎大麻は吸えないから
‎スパイスを使い始めた

240
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
‎大麻は吸えないから
‎スパイスを使い始めた

241
00:13:03,949 --> 00:13:07,369
スパイスの売人
〝ＪＴ〞

242
00:13:07,369 --> 00:13:07,703
スパイスの売人
〝ＪＴ〞

243
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
スパイスの売人
〝ＪＴ〞

244
00:13:07,703 --> 00:13:08,871
‎薬物検査に
‎引っかからないため？

245
00:13:08,871 --> 00:13:11,582
‎薬物検査に
‎引っかからないため？

246
00:13:11,665 --> 00:13:12,500
‎ああ

247
00:13:13,709 --> 00:13:14,627
‎そうだ

248
00:13:15,461 --> 00:13:18,380
‎あれは娘さんの服ですか？

249
00:13:18,464 --> 00:13:19,298
‎ああ

250
00:13:19,381 --> 00:13:23,260
‎クリーニングに
‎出すはずだった

251
00:13:23,803 --> 00:13:24,804
‎忘れてた

252
00:13:25,679 --> 00:13:29,183
‎この辺りは
‎生活にカネがかかる

253
00:13:29,600 --> 00:13:31,143
‎娘さんには？

254
00:13:32,019 --> 00:13:34,271
‎クスリのことか？

255
00:13:35,105 --> 00:13:37,107
‎娘は関わらせない

256
00:13:38,901 --> 00:13:40,069
‎作り方は？

257
00:13:40,194 --> 00:13:42,738
‎中華街でハーブを仕入れる

258
00:13:43,572 --> 00:13:46,325
‎このスプレーを使うんだ

259
00:13:47,034 --> 00:13:50,621
‎何もしなければ
‎ただのハーブですか？

260
00:13:50,704 --> 00:13:51,539
‎そうだ

261
00:13:51,622 --> 00:13:55,209
‎スプレーの後は自然乾燥？

262
00:13:55,292 --> 00:13:59,129
‎乾燥させても
‎電子レンジを使ってもいい

263
00:13:59,213 --> 00:14:01,465
‎まるで料理番組だ

264
00:14:02,258 --> 00:14:06,136
‎合成大麻の製造は
‎比較的 簡単です

265
00:14:06,220 --> 00:14:11,642
‎大麻を栽培するための
‎広い土地は入りません

266
00:14:11,725 --> 00:14:17,690
‎室内で大量の電灯や水が
‎必要になることもありません

267
00:14:18,691 --> 00:14:21,235
‎化学物質を手に入れて

268
00:14:21,318 --> 00:14:25,573
‎ハーブにスプレーすれば
‎作れるのです

269
00:14:26,031 --> 00:14:28,534
‎いわば隙間産業で

270
00:14:28,617 --> 00:14:32,997
‎大麻が出回らない層に
‎需要があります

271
00:14:33,914 --> 00:14:36,166
‎問題点としては‎―

272
00:14:36,250 --> 00:14:40,796
‎品質管理のメカニズムがなく
‎危険が伴います

273
00:14:41,213 --> 00:14:44,300
‎小規模な製造者が多くて

274
00:14:44,383 --> 00:14:47,928
‎製造ミスが簡単に発生します

275
00:14:48,012 --> 00:14:50,514
‎それが地域に出回って

276
00:14:50,598 --> 00:14:54,727
‎集団での過剰摂取に
‎つながります

277
00:14:54,810 --> 00:14:58,314
‎天然の大麻の千倍の刺激です

278
00:14:58,731 --> 00:15:01,901
‎それが脳を直撃するのです

279
00:15:03,819 --> 00:15:04,653
‎スパイスの作用が強いのは

280
00:15:04,653 --> 00:15:07,114
‎スパイスの作用が強いのは

281
00:15:04,653 --> 00:15:07,114
内在性
カンナビノイド受容体

282
00:15:07,114 --> 00:15:07,197
内在性
カンナビノイド受容体

283
00:15:07,197 --> 00:15:09,033
内在性
カンナビノイド受容体

284
00:15:07,197 --> 00:15:09,033
‎カンナビノイド受容体と
‎強く結合するからです

285
00:15:09,033 --> 00:15:11,952
‎カンナビノイド受容体と
‎強く結合するからです

286
00:15:13,704 --> 00:15:18,918
‎一方 ＴＨＣの結合は
‎それほど強固ではありません

287
00:15:19,001 --> 00:15:25,591
‎天然の大麻は合成麻薬ほど
‎体内で毒性を発揮しません

288
00:15:25,674 --> 00:15:30,763
‎合成大麻は作用が強く
‎影響が長く残ります

289
00:15:32,139 --> 00:15:36,894
‎肝臓や心臓への影響が
‎確認されています

290
00:15:37,311 --> 00:15:39,980
‎脳卒中も誘発します

291
00:15:40,397 --> 00:15:44,151
‎天然の大麻では
‎まれな副作用です

292
00:15:45,110 --> 00:15:50,199
‎スプレーをする時
‎命への責任を感じますか？

293
00:15:50,282 --> 00:15:51,158
‎もちろん

294
00:15:51,241 --> 00:15:54,328
‎１～２回なら問題ない

295
00:15:54,411 --> 00:15:57,289
‎３～４回 かけちまうと‎―

296
00:15:57,998 --> 00:15:59,500
‎ヤバいかもな

297
00:16:00,292 --> 00:16:04,129
‎間違えれば
‎全部が不良品になる

298
00:16:04,213 --> 00:16:08,008
‎多分 これで
‎30人分ぐらいだろな

299
00:16:08,092 --> 00:16:11,804
‎銃より簡単に
‎大勢を殺しちまう

300
00:16:12,137 --> 00:16:14,306
‎何よりカネが大事だ

301
00:16:14,390 --> 00:16:18,686
‎強すぎたら
‎客が戻ってこないかもな

302
00:16:18,769 --> 00:16:20,479
‎殺してしまう？

303
00:16:20,562 --> 00:16:22,439
‎そのとおりだ

304
00:16:22,940 --> 00:16:25,818
‎健康を害した客はいますか？

305
00:16:25,901 --> 00:16:27,569
‎どの程度の話だ？

306
00:16:30,698 --> 00:16:33,993
‎依存者がニュースになったろ

307
00:16:35,077 --> 00:16:36,578
‎地下鉄の駅だ

308
00:16:37,079 --> 00:16:41,875
薬物の集団過剰摂取が
話題となっています

309
00:16:41,959 --> 00:16:46,630
その見た目から
Ｋ２ゾンビと呼ばれます

310
00:16:46,714 --> 00:16:50,342
まるでゾンビ映画の
ワンシーンです

311
00:16:51,468 --> 00:16:54,346
あのニュースを見てから

312
00:16:54,430 --> 00:16:57,433
現地まで
営業に行ったんだ

313
00:16:57,516 --> 00:17:01,687
‎ゾンビではなく
‎客だと考えたんですね

314
00:17:01,770 --> 00:17:02,896
‎そうだ

315
00:17:03,313 --> 00:17:04,565
‎カネになる

316
00:17:05,607 --> 00:17:11,321
‎普通の大麻とスパイスで
‎値段は違いますか？

317
00:17:11,405 --> 00:17:14,575
普通の大麻なら
３.５グラムで

318
00:17:14,658 --> 00:17:17,494
40ドルぐらいだろうな

319
00:17:17,953 --> 00:17:22,833
俺の商品だったら
同じ量で20ドルだ

320
00:17:23,584 --> 00:17:24,835
よく売れる

321
00:17:25,169 --> 00:17:28,338
‎経費を教えてください

322
00:17:28,422 --> 00:17:32,051
‎ハーブは
‎約30グラムで３ドルだ

323
00:17:32,551 --> 00:17:35,846
‎こっちは もう少し高い

324
00:17:35,929 --> 00:17:41,060
‎この液体は大体
‎250～300ドルぐらいだ

325
00:17:41,393 --> 00:17:42,227
‎それは…

326
00:17:42,311 --> 00:17:43,687
‎４リットル弱だ

327
00:17:45,731 --> 00:17:50,694
‎大麻より売値は安くても
‎利幅の大きい商品です

328
00:17:50,778 --> 00:17:51,987
‎合成カンナビノイドの粉末は
‎１キロ約4000ドル

329
00:17:51,987 --> 00:17:55,991
‎合成カンナビノイドの粉末は
‎１キロ約4000ドル

330
00:17:51,987 --> 00:17:55,991
合成カンナビノイド粉末
１キロ４千ドル

331
00:17:56,075 --> 00:17:59,995
大麻 １キロ
９千～１万５千ドル

332
00:17:56,075 --> 00:17:59,995
‎それを液体にして
‎ハーブに噴射します

333
00:17:59,995 --> 00:18:00,329
‎それを液体にして
‎ハーブに噴射します

334
00:18:00,621 --> 00:18:02,956
‎粉末が１キロあれば

335
00:18:03,040 --> 00:18:06,293
‎５万グラムのハーブを
‎加工できます

336
00:18:06,376 --> 00:18:10,130
‎売れば
‎25万ドル以上のもうけです

337
00:18:13,217 --> 00:18:17,721
‎最初 合成大麻は売れないと
‎思われました

338
00:18:17,805 --> 00:18:23,018
‎大麻の市場が
‎すでに確立していたからです

339
00:18:23,644 --> 00:18:29,233
‎しかし向精神薬の大半が
‎合成大麻なのです

340
00:18:30,234 --> 00:18:33,529
‎一方で化学者は力を合わせて

341
00:18:33,612 --> 00:18:38,325
‎合成麻薬を識別し
‎悲劇を防ごうとしています

342
00:18:39,701 --> 00:18:44,123
カリフォルニア大学
サンフランシスコ校
臨床毒物学実験室

343
00:18:46,375 --> 00:18:49,211
‎１日２万の魚をかえします

344
00:18:51,588 --> 00:18:53,465
そして新規化合物を
投与します

345
00:18:53,465 --> 00:18:55,634
そして新規化合物を
投与します
生理学部助教授
デビッド･コーケル

346
00:18:55,634 --> 00:18:56,218
生理学部助教授
デビッド･コーケル

347
00:18:56,927 --> 00:18:59,263
‎魚はゼブラフィッシュです

348
00:18:59,346 --> 00:18:59,847
化合物が作用する
強さを調べて

349
00:18:59,847 --> 00:19:02,850
化合物が作用する
強さを調べて
臨床毒物学実験室 室長
ロイ･ジェローナ

350
00:19:02,850 --> 00:19:02,933
臨床毒物学実験室 室長
ロイ･ジェローナ

351
00:19:02,933 --> 00:19:04,810
臨床毒物学実験室 室長
ロイ･ジェローナ
大麻の向精神成分と
比べます

352
00:19:04,810 --> 00:19:06,436
大麻の向精神成分と
比べます

353
00:19:08,313 --> 00:19:11,608
‎識別したい化合物を
‎投与します

354
00:19:11,692 --> 00:19:13,485
‎装置にかけると‎―

355
00:19:13,569 --> 00:19:14,069
‎魚の行動パターンを
‎分析することができます

356
00:19:14,069 --> 00:19:18,407
‎魚の行動パターンを
‎分析することができます

357
00:19:14,069 --> 00:19:18,407
〝投与済み〞

358
00:19:18,407 --> 00:19:18,782
〝投与済み〞

359
00:19:18,866 --> 00:19:21,368
‎坑道のカナリアですね

360
00:19:21,785 --> 00:19:25,622
‎魚を薬物を与えて
‎ハイにしています

361
00:19:25,706 --> 00:19:27,457
‎そうも言えます

362
00:19:31,587 --> 00:19:34,089
‎あなたは薬物の探偵ですね

363
00:19:34,173 --> 00:19:39,428
‎悪党の一歩先に立ちたいとは
‎思いませんか？

364
00:19:39,511 --> 00:19:40,846
‎もちろんです

365
00:19:41,430 --> 00:19:44,099
‎そこで合成を行って

366
00:19:44,183 --> 00:19:47,311
‎“合成大麻の予言書”を
‎作りました

367
00:19:47,394 --> 00:19:51,106
‎今後 出現しそうな化合物を
‎まとめたのです

368
00:19:51,190 --> 00:19:55,527
‎薬物製造者の気持ちになって
‎考えるんですね

369
00:19:55,611 --> 00:19:57,196
‎利益も？

370
00:19:57,279 --> 00:19:58,113
‎まあ…

371
00:19:58,197 --> 00:20:00,699
ゾンビ事件で
功を奏しました

372
00:20:00,782 --> 00:20:03,660
予言が当たりました？

373
00:20:03,744 --> 00:20:05,746
事件の分析をして

374
00:20:05,829 --> 00:20:10,250
使われた化合物の
特定に成功しました

375
00:20:10,334 --> 00:20:14,087
‎名前はAMB-FUBINACAと
‎言います

376
00:20:14,171 --> 00:20:16,715
‎“予言書”を見てみると

377
00:20:16,840 --> 00:20:20,594
‎2005年２月に合成済みでした

378
00:20:21,011 --> 00:20:25,432
‎化合物の正体が
‎事前に分かっていれば

379
00:20:25,515 --> 00:20:30,979
‎過剰摂取者を適切に処置し
‎命を救えるかもしれません

380
00:20:31,063 --> 00:20:33,065
‎実験台が魚とは…

381
00:20:33,232 --> 00:20:35,108
‎ハイな魚たちですね

382
00:20:35,901 --> 00:20:39,071
‎類似化合物のほとんどは

383
00:20:39,154 --> 00:20:43,742
‎元をたどると
‎シュルギン夫妻に達します

384
00:20:43,825 --> 00:20:46,954
‎1991年 夫妻は
‎向精神薬の手引きを出版

385
00:20:46,954 --> 00:20:48,372
‎1991年 夫妻は
‎向精神薬の手引きを出版

386
00:20:46,954 --> 00:20:48,372
「ピーカル　ケミカル･
ラブストーリー」

387
00:20:48,372 --> 00:20:48,830
「ピーカル　ケミカル･
ラブストーリー」

388
00:20:48,830 --> 00:20:51,166
「ピーカル　ケミカル･
ラブストーリー」

389
00:20:48,830 --> 00:20:51,166
‎1997年出版の続編と共に
‎化学の福音書と言われます

390
00:20:51,166 --> 00:20:51,250
‎1997年出版の続編と共に
‎化学の福音書と言われます

391
00:20:51,250 --> 00:20:53,961
‎1997年出版の続編と共に
‎化学の福音書と言われます

392
00:20:51,250 --> 00:20:53,961
「ティーカル　続編」

393
00:20:53,961 --> 00:20:54,378
「ティーカル　続編」

394
00:20:54,461 --> 00:20:57,589
‎科学の文献としては特異です

395
00:20:57,673 --> 00:21:03,762
‎著者の考えや研究開発が
‎どう発展したかだけでなく

396
00:21:03,845 --> 00:21:08,267
‎技術そのものを
‎詳細に解説しています

397
00:21:08,350 --> 00:21:12,854
‎内容に沿えば
‎シュルギンの実験を再現し

398
00:21:12,938 --> 00:21:17,401
‎化学薬品を合成することが
‎可能なほどです

399
00:21:17,484 --> 00:21:21,863
‎どうして両書を書こうと
‎思ったんですか？

400
00:21:22,364 --> 00:21:26,618
‎本を書かなければ
‎結果は明らかでした

401
00:21:26,702 --> 00:21:33,292
‎私たちの研究の成果が
‎全て失われていたでしょう

402
00:21:34,001 --> 00:21:35,335
‎だからです

403
00:21:35,419 --> 00:21:37,713
‎出版後の出来事は？

404
00:21:37,796 --> 00:21:40,674
‎政府は２年
‎気づきませんでした

405
00:21:40,757 --> 00:21:42,551
‎本の存在に？

406
00:21:42,634 --> 00:21:46,471
‎ええ そして
‎踏み込んできました

407
00:21:48,515 --> 00:21:50,934
‎火と燃料があった

408
00:21:51,018 --> 00:21:52,728
‎屋根裏部屋もある

409
00:21:52,811 --> 00:21:54,896
‎全員 外に出るんだ

410
00:21:54,980 --> 00:21:56,148
‎安全のためだ

411
00:21:56,231 --> 00:21:59,401
‎このエリアの外で撮影しろ

412
00:21:59,484 --> 00:22:03,071
‎1994年10月27日
‎シュルギンは

413
00:22:03,155 --> 00:22:07,701
‎麻薬取締局の家宅捜索を
‎受けました

414
00:22:07,784 --> 00:22:10,454
‎結果 規制薬物の所持により

415
00:22:10,787 --> 00:22:15,167
‎２万5000ドルの罰金を課され
‎研究所は閉鎖に

416
00:22:16,668 --> 00:22:20,297
‎麻薬取締局のお偉いさんに

417
00:22:20,756 --> 00:22:24,634
‎研究グループの顔ぶれを
‎聞かれました

418
00:22:24,968 --> 00:22:28,513
‎私が“本は創作だ”と
‎言っても

419
00:22:29,639 --> 00:22:32,309
‎信じていませんでしたね

420
00:22:32,392 --> 00:22:37,481
‎何はともあれ
‎私の主張は今も変わりません

421
00:22:39,733 --> 00:22:45,072
‎シュルギンの書籍は
‎知識共有の新しい形でした

422
00:22:45,781 --> 00:22:49,159
‎今 その役割を担うのは
‎ネットです

423
00:22:51,370 --> 00:22:57,709
‎情報と化学薬品の取引は
‎ネット上で国際化しました

424
00:22:57,793 --> 00:23:02,464
‎今までになく簡単に
‎一般人が手を出せます

425
00:23:02,547 --> 00:23:08,512
‎その気にさえなれば
‎あらゆるものが手に入ります

426
00:23:08,595 --> 00:23:14,643
‎化学薬品に関する知識も
‎携帯電話で調べられます

427
00:23:16,311 --> 00:23:22,067
‎合成麻薬の大きな市場に
‎ダークウェブがあります

428
00:23:22,150 --> 00:23:26,571
‎例えば アマゾンや
‎ウォルマートのような‎―

429
00:23:26,655 --> 00:23:31,410
‎インターネット上の
‎大型通売サイトです

430
00:23:31,660 --> 00:23:35,914
‎ただし運営は
‎ダークネットを介します

431
00:23:35,997 --> 00:23:39,751
‎通常 取引には
‎仮想通貨が使われて

432
00:23:39,835 --> 00:23:43,588
‎違法な品が数々
‎販売されています

433
00:23:44,381 --> 00:23:49,803
‎アマゾンには大勢の出品者が
‎あふれていますが

434
00:23:49,886 --> 00:23:53,432
‎購入者のレビューも
‎存在します

435
00:23:53,515 --> 00:23:58,562
‎利用者はレビューの数や
‎評価の内容を見て

436
00:23:58,645 --> 00:24:00,814
‎出品者を選びます

437
00:24:00,897 --> 00:24:07,404
‎ダークウェブにも同じように
‎レビューの仕組みがあります

438
00:24:07,863 --> 00:24:11,533
サイトの作成は技術的に
難しくありません

439
00:24:11,533 --> 00:24:13,034
サイトの作成は技術的に
難しくありません
２０１１～２０１３年
シルクロード

440
00:24:13,034 --> 00:24:13,410
２０１１～２０１３年
シルクロード

441
00:24:13,410 --> 00:24:16,830
２０１１～２０１３年
シルクロード
１つのサイトを
閉鎖させても

442
00:24:16,830 --> 00:24:16,913
２０１１～２０１３年
シルクロード

443
00:24:16,913 --> 00:24:17,456
２０１１～２０１３年
シルクロード
すぐに次が現れます

444
00:24:17,456 --> 00:24:18,957
すぐに次が現れます

445
00:24:18,957 --> 00:24:19,291
すぐに次が現れます
２０１４～２０１７年
アルファベイ

446
00:24:19,291 --> 00:24:19,541
２０１４～２０１７年
アルファベイ

447
00:24:19,541 --> 00:24:23,753
２０１４～２０１７年
アルファベイ
新しいサイトが
信用を築ければ

448
00:24:23,753 --> 00:24:23,837
２０１４～２０１７年
アルファベイ

449
00:24:23,837 --> 00:24:24,337
２０１４～２０１７年
アルファベイ
古いサイトの利用者が
すぐに移動します

450
00:24:24,337 --> 00:24:27,841
古いサイトの利用者が
すぐに移動します

451
00:24:27,924 --> 00:24:30,760
規制はイタチごっこです

452
00:24:31,928 --> 00:24:37,267
サイトの規制は難しく
常に後手に回ります
２０１３～２０１９年
ドリームマーケット

453
00:24:40,353 --> 00:24:44,816
‎ほとんどのクスリは
‎海外から買ってる

454
00:24:45,609 --> 00:24:47,694
‎ドイツとか英国

455
00:24:48,445 --> 00:24:49,446
‎フランス

456
00:24:49,738 --> 00:24:51,490
‎時々はイタリア

457
00:24:51,823 --> 00:24:54,784
‎オランダは質がいいけど

458
00:24:54,868 --> 00:24:57,871
‎今はリスクが高いかな

459
00:24:58,330 --> 00:24:59,831
‎税関でバレる

460
00:24:59,915 --> 00:25:01,917
‎中国からも買うよ

461
00:25:02,000 --> 00:25:07,047
‎最新の化学薬品を
‎たくさん作ってる国なんだ

462
00:25:07,964 --> 00:25:13,637
‎欧州と米国の市場で
‎中国は存在感を放っています

463
00:25:14,054 --> 00:25:16,515
‎原薬の最大輸出国です

464
00:25:17,641 --> 00:25:21,520
‎今は個人でも
‎薬物の原料が手に入れられ

465
00:25:21,603 --> 00:25:25,190
‎レシピはネットで分かります

466
00:25:25,273 --> 00:25:25,857
合成して世界中に
発送するのも簡単です

467
00:25:25,857 --> 00:25:29,319
合成して世界中に
発送するのも簡単です
ランド研究所
共同政策研究員
ブライス･パルド

468
00:25:29,319 --> 00:25:29,945
合成して世界中に
発送するのも簡単です

469
00:25:30,320 --> 00:25:34,074
‎製造と販売の両方が
‎個人で行えます

470
00:25:35,283 --> 00:25:38,328
‎大胆なことに郵送の多くは

471
00:25:38,411 --> 00:25:42,207
‎米国の郵便局経由で
‎行われます

472
00:25:42,499 --> 00:25:47,587
‎中国の製造者は
‎合成麻薬の発送方法として

473
00:25:47,671 --> 00:25:52,342
‎民間の配送業者より
‎国際郵便を好みます

474
00:25:52,968 --> 00:25:55,303
‎公共のサービスは

475
00:25:55,387 --> 00:26:00,392
‎郵便の取扱量が多く
‎薬物が発見されにくいのです

476
00:26:00,475 --> 00:26:01,768
‎また安価です

477
00:26:02,310 --> 00:26:07,524
‎薬物の購入は安価で安全
‎便利になりました

478
00:26:07,607 --> 00:26:11,278
‎ほぼリスクなしで
‎売人が見つかります

479
00:26:11,736 --> 00:26:14,030
‎合成麻薬の場合は

480
00:26:14,114 --> 00:26:19,369
‎自分で商品を作って
‎地元で売ることができます

481
00:26:19,452 --> 00:26:21,913
‎他の薬物では不可能です

482
00:26:21,997 --> 00:26:25,458
‎インターネットを使えば

483
00:26:25,542 --> 00:26:28,920
‎さらに販路を広げられます

484
00:26:29,504 --> 00:26:33,967
‎地元にいながら
‎広範囲に売れるのです

485
00:26:34,092 --> 00:26:37,387
‎大きな市場に
‎個人でも参入できます

486
00:26:37,470 --> 00:26:42,267
‎これはハンドメイドの品を
‎Etsyに登録することで

487
00:26:42,350 --> 00:26:47,105
‎地域のイベント以外でも
‎販売するようなものです

488
00:26:47,981 --> 00:26:50,275
‎使用者だけではなく

489
00:26:50,525 --> 00:26:54,613
‎売人も同じ経路で
‎商品を仕入れます

490
00:26:55,155 --> 00:26:59,492
‎モリーのような合成麻薬は
‎利益率抜群です

491
00:26:59,576 --> 00:27:00,285
モリーの売人〝Ｘ〞

492
00:27:00,285 --> 00:27:01,369
モリーの売人〝Ｘ〞

493
00:27:00,285 --> 00:27:01,369
‎これだ

494
00:27:01,369 --> 00:27:02,454
モリーの売人〝Ｘ〞

495
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
モリーの売人〝Ｘ〞

496
00:27:02,454 --> 00:27:04,039
‎モリーだよ

497
00:27:05,999 --> 00:27:10,045
‎昔はロシア人から
‎仕入れてたんだ

498
00:27:10,462 --> 00:27:11,713
‎今は中国だ

499
00:27:12,255 --> 00:27:16,468
‎前は１キロの値段が
‎６万ドルもした

500
00:27:16,551 --> 00:27:19,095
‎これは2500ドルだった

501
00:27:21,598 --> 00:27:25,060
‎注文する時は仮想通貨で払う

502
00:27:25,143 --> 00:27:29,439
‎ライトコインとか
‎ビットコインとかだ

503
00:27:30,148 --> 00:27:33,568
‎大体２週間で品物が届くぜ

504
00:27:34,736 --> 00:27:37,072
‎ビジネスで肝心なのは

505
00:27:37,489 --> 00:27:40,700
‎最大限の利益を得ることだ

506
00:27:41,076 --> 00:27:43,078
‎これはケタミン

507
00:27:43,662 --> 00:27:46,706
‎クスリをかさ増しできるし

508
00:27:48,667 --> 00:27:50,418
‎使うとぶっ飛ぶ

509
00:27:52,170 --> 00:27:53,922
‎次に細かく刻む

510
00:27:55,131 --> 00:27:57,300
‎それから混ぜる

511
00:27:59,886 --> 00:28:01,137
‎モリーとな

512
00:28:02,430 --> 00:28:05,392
‎カプセルに入れるぜ

513
00:28:16,403 --> 00:28:17,320
‎完成だ

514
00:28:18,738 --> 00:28:22,534
‎客によって
‎30～40ドルで売れる

515
00:28:24,077 --> 00:28:27,872
‎利益を計算すると
‎こんな感じだな

516
00:28:28,039 --> 00:28:30,291
‎この袋で８オンスだ

517
00:28:30,375 --> 00:28:33,670
‎１オンスは28グラムだよ

518
00:28:34,087 --> 00:28:37,090
‎28グラムの８倍だから

519
00:28:37,424 --> 00:28:39,926
‎224グラムになるな

520
00:28:40,176 --> 00:28:45,348
‎それにケタミンを混ぜて
‎かさ増しするんだ

521
00:28:45,807 --> 00:28:48,101
‎大体２倍ぐらいだな

522
00:28:49,018 --> 00:28:51,229
‎合計で448グラムだ

523
00:28:52,564 --> 00:28:56,317
‎カプセルには
‎１グラムずつ入れる

524
00:28:56,860 --> 00:29:00,488
‎１錠ずつの値段を掛けよう

525
00:29:00,864 --> 00:29:02,449
‎30ドルだな

526
00:29:03,366 --> 00:29:07,370
‎１万3440ドルが
‎手に入るってわけだ

527
00:29:08,788 --> 00:29:10,123
‎すげえだろ

528
00:29:10,206 --> 00:29:13,877
‎仕入れに払ったのは
‎2500ドルだから

529
00:29:13,960 --> 00:29:17,839
‎１万3000ドル稼いだら
‎300％増し以上だ

530
00:29:18,256 --> 00:29:19,883
‎マジな大金だ

531
00:29:32,145 --> 00:29:35,565
‎合成麻薬の現状を
‎調べてきました

532
00:29:36,107 --> 00:29:40,361
‎この薬物は
‎影の世界に流れたことで

533
00:29:40,695 --> 00:29:46,034
‎パーティードラッグとして
‎娯楽用に使われています

534
00:29:46,326 --> 00:29:49,245
‎シュルギンの目的は

535
00:29:49,329 --> 00:29:54,209
‎合成麻薬を
‎治療に役立てることでした

536
00:29:54,292 --> 00:29:58,296
‎患者のトラウマや羞恥を
‎取り除いて

537
00:29:58,379 --> 00:30:01,716
‎人生の質を高めることです

538
00:30:05,261 --> 00:30:08,807
ニューヨーク市
退役軍人の日のパレード

539
00:30:11,559 --> 00:30:13,686
‎緊張しましたよ

540
00:30:14,020 --> 00:30:16,606
‎人出は２万5000人です

541
00:30:16,689 --> 00:30:19,859
‎ラッパや礼砲も響きます

542
00:30:19,943 --> 00:30:22,946
ヘリが飛んで
厳重な警戒態勢
米陸軍 退役軍曹
ジョナサン･Ｍ･
リューベッキー

543
00:30:23,446 --> 00:30:26,825
‎バックバックからは
‎爆弾を連想します

544
00:30:26,908 --> 00:30:28,493
‎記憶の引き金です

545
00:30:31,204 --> 00:30:33,456
‎イラクでの体験は？

546
00:30:33,540 --> 00:30:39,546
‎駐留先のバラド空軍基地は
‎6000回も爆撃を受けました

547
00:30:40,046 --> 00:30:44,926
‎一度は移動式トイレに
‎入っていた時でした

548
00:30:45,552 --> 00:30:48,930
‎座って用を足したおかげで

549
00:30:49,013 --> 00:30:53,393
‎金属片が頭上を通り越し
‎命拾いしました

550
00:30:58,565 --> 00:31:02,026
‎2006年10月26日に
‎帰還しました

551
00:31:03,695 --> 00:31:06,990
‎その年のクリスマスイブに

552
00:31:08,032 --> 00:31:12,036
‎常連のバーで
‎飲んでいた時のことです

553
00:31:12,453 --> 00:31:14,330
‎ミサの鐘が聞こえ

554
00:31:14,414 --> 00:31:18,251
‎私に必要なのは酒より
‎祈りだ思いました

555
00:31:19,043 --> 00:31:24,132
‎教会まで歩いていると
‎涙が流れてきましたよ

556
00:31:24,799 --> 00:31:29,554
‎しかしミサは満員で
‎参加を断られたのです

557
00:31:30,179 --> 00:31:34,684
‎戦争祈念碑の横に座り
‎自殺を考えていると

558
00:31:35,602 --> 00:31:39,772
‎帰還兵への説明会での助言を
‎思い出しました

559
00:31:40,398 --> 00:31:42,901
‎“自殺を考えたら病院へ”と

560
00:31:43,568 --> 00:31:48,656
‎そこで病院に行って
‎自殺願望を伝えました

561
00:31:49,490 --> 00:31:52,911
‎ザナックス６錠を処方されて

562
00:31:53,286 --> 00:31:59,918
‎家に銃があれば 全て隣人に
‎預けるように指示されました

563
00:32:00,543 --> 00:32:06,007
‎クリスマスの早朝３時に
‎やれと言うのですよ

564
00:32:07,216 --> 00:32:09,218
‎家に帰って酒を飲み

565
00:32:09,302 --> 00:32:12,597
‎銃を頭に当て
‎引き金を引きました

566
00:32:13,473 --> 00:32:19,312
‎その瞬間 久しぶりに
‎本当の安らぎを感じましたよ

567
00:32:19,979 --> 00:32:21,481
‎解放されます

568
00:32:21,940 --> 00:32:23,274
‎そして？

569
00:32:23,733 --> 00:32:26,402
‎銃弾は出ませんでした

570
00:32:26,486 --> 00:32:27,820
‎運命ですね

571
00:32:29,948 --> 00:32:36,663
‎その後 彼が出会ったのは
‎同分野に詳しい研修医でした

572
00:32:37,747 --> 00:32:42,335
‎家で見てほしいと
‎紙切れを渡されました

573
00:32:43,753 --> 00:32:46,506
‎私はポケットに入れて…

574
00:32:46,589 --> 00:32:48,675
‎秘密の手紙ですね

575
00:32:48,758 --> 00:32:51,010
‎駐車場で見てみると‎―

576
00:32:51,094 --> 00:32:54,597
‎“ＰＴＳＤとＭＤＭＡを
‎検索して”と

577
00:32:55,223 --> 00:32:56,391
行き着いたのは―

578
00:32:56,391 --> 00:32:57,225
行き着いたのは―
カリフォルニア州
サンタクルーズ

579
00:32:57,225 --> 00:32:57,433
カリフォルニア州
サンタクルーズ

580
00:32:57,433 --> 00:33:00,645
カリフォルニア州
サンタクルーズ
幻覚剤学際研究学会
通称ＭＡＰＳでした

581
00:33:00,645 --> 00:33:00,728
幻覚剤学際研究学会
通称ＭＡＰＳでした

582
00:33:00,728 --> 00:33:01,938
幻覚剤学際研究学会
通称ＭＡＰＳでした
幻覚剤学際研究学会
ＭＡＰＳ

583
00:33:01,938 --> 00:33:02,021
幻覚剤学際研究学会
ＭＡＰＳ

584
00:33:02,021 --> 00:33:04,691
幻覚剤学際研究学会
ＭＡＰＳ
そしてＭＤＭＡ療法を
受けます

585
00:33:04,691 --> 00:33:05,274
そしてＭＤＭＡ療法を
受けます

586
00:33:05,358 --> 00:33:07,652
‎最初の投与を行います

587
00:33:07,735 --> 00:33:08,569
‎はい

588
00:33:09,237 --> 00:33:14,909
‎従来のセラピーとは
‎全く違う体験だったそうです

589
00:33:16,911 --> 00:33:17,829
体が…

590
00:33:17,829 --> 00:33:17,870
体が…
１時間12分後

591
00:33:17,870 --> 00:33:19,580
１時間12分後

592
00:33:19,580 --> 00:33:21,708
１時間12分後
ダイビングの経験は？

593
00:33:25,211 --> 00:33:27,797
‎体に圧力を感じます

594
00:33:27,880 --> 00:33:30,383
‎部分的ではありません

595
00:33:30,925 --> 00:33:33,261
‎全身に均一のような…

596
00:33:33,678 --> 00:33:38,433
‎目を閉じると
‎幾何学的な模様が見えました

597
00:33:39,392 --> 00:33:43,229
‎記号というか
‎幾何学的な模様です

598
00:33:43,312 --> 00:33:45,940
‎目を閉じると見えます

599
00:33:49,444 --> 00:33:53,948
‎簡単な質問を皮切りに
‎私は話し始めました

600
00:33:54,032 --> 00:33:57,910
‎ある兵士仲間のことを
‎いつも考えます

601
00:34:01,039 --> 00:34:02,040
‎イラクの？

602
00:34:04,375 --> 00:34:05,793
‎脚を失いました

603
00:34:07,003 --> 00:34:10,131
‎酒を飲める年にも
‎なってなかった

604
00:34:13,593 --> 00:34:18,598
‎ＰＴＳＤの原因は
‎私の部隊がバカなことを…

605
00:34:21,893 --> 00:34:26,397
‎ＭＤＭＡを飲むと
‎闘争逃走反応が抑制されます

606
00:34:26,481 --> 00:34:29,817
‎トラウマによる生理反応です

607
00:34:29,901 --> 00:34:33,988
‎感情的になったり
‎心を閉ざしたりせずに

608
00:34:34,072 --> 00:34:36,282
‎体験について話せます

609
00:34:36,365 --> 00:34:39,869
‎己の問題に向き合えるのです

610
00:34:39,952 --> 00:34:44,707
‎セラピーの間の気分は
‎世界中の人に抱き締められ‎―

611
00:34:44,791 --> 00:34:47,585
‎子犬に顔を
‎なめられる感じです

612
00:34:48,294 --> 00:34:50,922
‎療法は受け続けるんですか？

613
00:34:51,005 --> 00:34:52,173
‎３回です

614
00:34:54,467 --> 00:34:59,514
‎８年間 ＰＴＳＤの治療に
‎行き詰まっていました

615
00:34:59,847 --> 00:35:04,227
‎ＭＤＭＡ療法によって
‎解放されましたよ

616
00:35:04,310 --> 00:35:07,980
‎今は活力とやる気を感じます

617
00:35:10,316 --> 00:35:14,070
‎退役軍人は
‎心の傷に絶えかねて

618
00:35:14,153 --> 00:35:18,658
‎苦しんでいると
‎よく聞くことがあります

619
00:35:19,158 --> 00:35:23,246
‎殉職者より自殺者の方が
‎多いほどです

620
00:35:23,788 --> 00:35:29,335
‎命を奪っているのは
‎テロよりも自殺みたいです

621
00:35:29,418 --> 00:35:31,212
‎そのとおりです

622
00:35:35,133 --> 00:35:39,804
‎食品医薬品局の認可は
‎遠い話かもしれません

623
00:35:40,096 --> 00:35:45,184
‎しかしＭＤＭＡ療法の
‎実験結果には希望が持てます

624
00:35:45,518 --> 00:35:48,771
‎被験者３分の２は
‎ＰＴＳＤを克服し

625
00:35:48,855 --> 00:35:51,816
‎その他も症状が改善しました

626
00:35:53,818 --> 00:35:56,112
‎普及への障害の１つは‎―

627
00:35:56,612 --> 00:36:02,034
‎21億ドル規模の
‎抗うつ剤業界の存在です

628
00:36:03,744 --> 00:36:08,332
‎合成麻薬の違法化は
‎大きな間違いでした

629
00:36:08,416 --> 00:36:12,170
‎愚かな決定が
‎下ってしまったのは

630
00:36:12,253 --> 00:36:15,798
‎国全体の過剰反応のせいです

631
00:36:15,882 --> 00:36:18,718
‎過剰反応は今も変わりません

632
00:36:18,801 --> 00:36:21,971
‎問題が起きることも
‎あるでしょう

633
00:36:22,054 --> 00:36:26,267
‎そういった時も
‎分別を持って対応し

634
00:36:26,350 --> 00:36:28,352
‎流されてはいけません

635
00:36:29,187 --> 00:36:35,443
‎研究が行われてこそ
‎新しい治療も見つかるのです

636
00:36:36,485 --> 00:36:41,699
‎合法麻薬の世界を
‎知れば知るほど感じるのは

637
00:36:42,533 --> 00:36:48,706
‎薬物の可能性を信じた
‎シュルギンへの切なさです

638
00:36:48,789 --> 00:36:54,962
‎過度な規制が行われなければ
‎治療薬として発展して

639
00:36:55,046 --> 00:36:58,466
‎すでに実用化していたかも
‎しれません

640
00:36:58,549 --> 00:37:01,510
‎しかし現実は違います

641
00:37:01,594 --> 00:37:06,224
‎合成麻薬は娯楽用として
‎裏社会に流れ込み

642
00:37:06,307 --> 00:37:10,061
‎利用する者は
‎クラブの若者ばかりです

643
00:37:13,147 --> 00:37:17,610
‎製薬業界も合成麻薬の運命を
‎注視しています

644
00:37:17,693 --> 00:37:22,782
‎規制が変われば
‎収益化も検討できるでしょう

645
00:37:23,449 --> 00:37:28,287
‎スケジュールの再考は
‎大きな変化をもたらします

646
00:38:08,744 --> 00:38:10,162
‎日本語字幕　井口 春香