1
00:00:06,089 --> 00:00:09,843
‎NETFLIX
‎オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:12,429 --> 00:00:17,267
‎ウィード ポット ハーブなど
‎呼び名は様々ですが

3
00:00:17,851 --> 00:00:21,563
‎大麻は紀元前2700年からある
‎入門薬物(ゲートウェイドラッグ)‎です

4
00:00:26,526 --> 00:00:28,862
‎近年 合法化が進み

5
00:00:28,945 --> 00:00:31,823
‎その市場規模は数十億ドル

6
00:00:32,240 --> 00:00:35,785
‎事業者は新たな問題に
‎直面しています

7
00:00:36,202 --> 00:00:38,997
‎規制 経営 物流に至るまで

8
00:00:40,165 --> 00:00:44,836
‎ようこそ 狂気の
‎大麻ビジネスの世界へ

9
00:00:52,010 --> 00:00:54,554
‎米国コロラド州 デンバー

10
00:00:54,637 --> 00:00:57,599
‎“大麻薬局
‎シンプリーピュア”

11
00:00:57,682 --> 00:01:00,185
‎アマリリス･フォックスです

12
00:01:04,564 --> 00:01:08,109
‎目移りしちゃう
‎全部試してみたいわ

13
00:01:08,193 --> 00:01:09,778
‎品ぞろえ豊かね

14
00:01:09,861 --> 00:01:11,654
‎そうでしょう？

15
00:01:13,948 --> 00:01:15,950
薬物とは縁遠い人生です

16
00:01:15,950 --> 00:01:16,409
薬物とは縁遠い人生です
アマリリス･フォックス
元ＣＩＡ分析官

17
00:01:16,409 --> 00:01:16,493
アマリリス･フォックス
元ＣＩＡ分析官

18
00:01:16,493 --> 00:01:19,329
アマリリス･フォックス
元ＣＩＡ分析官
ＣＩＡでテロ対策を
していた頃は

19
00:01:19,329 --> 00:01:19,871
ＣＩＡでテロ対策を
していた頃は

20
00:01:20,330 --> 00:01:25,335
‎大麻を違法に入手してないか
‎毎年 調べられたものです

21
00:01:26,127 --> 00:01:30,882
‎今では合法化が進み
‎至る所で大麻を見かけます

22
00:01:31,007 --> 00:01:32,801
‎とても驚きました

23
00:01:32,884 --> 00:01:35,178
‎信じがたいです

24
00:01:36,429 --> 00:01:39,933
‎大麻合法化をめぐり
‎何が起きているのか

25
00:01:40,016 --> 00:01:42,143
‎その実態に迫ります

26
00:01:44,229 --> 00:01:44,562
大麻は世界的に人気で

27
00:01:44,562 --> 00:01:46,439
大麻は世界的に人気で
リチャード･オーモンド
大麻産業専門弁護士

28
00:01:46,439 --> 00:01:46,523
リチャード･オーモンド
大麻産業専門弁護士

29
00:01:46,523 --> 00:01:48,316
リチャード･オーモンド
大麻産業専門弁護士
およそ２億人もの
愛好者がいます

30
00:01:48,316 --> 00:01:49,442
およそ２億人もの
愛好者がいます

31
00:01:49,526 --> 00:01:54,572
‎アメリカの大麻市場は
‎近年急成長し その勢いは

32
00:01:54,656 --> 00:01:58,910
‎アルコールやタバコなどの
‎合法薬物をしのぎます

33
00:01:59,494 --> 00:02:03,289
‎カリフォルニアは
‎世界屈指の大麻生産地で

34
00:01:59,494 --> 00:02:03,289
カリフォルニア州
約６万３５００トン

35
00:02:03,373 --> 00:02:07,001
‎その品質もトップレベル

36
00:02:03,373 --> 00:02:07,001
スウェーデン
約１８１トン

37
00:02:07,085 --> 00:02:09,796
‎しかし 大麻業者の２割しか

38
00:02:09,879 --> 00:02:12,882
‎州の認可を受けていません

39
00:02:13,383 --> 00:02:15,385
‎残りの８割が違法です

40
00:02:15,760 --> 00:02:16,136
合法の大麻市場

41
00:02:16,136 --> 00:02:18,179
合法の大麻市場
その８割の業者の販路は
州内にとどまりません

42
00:02:18,179 --> 00:02:18,263
その８割の業者の販路は
州内にとどまりません

43
00:02:18,263 --> 00:02:20,306
その８割の業者の販路は
州内にとどまりません
違法の大麻市場

44
00:02:20,306 --> 00:02:20,723
違法の大麻市場

45
00:02:21,182 --> 00:02:24,310
‎大半が州外に流通します

46
00:02:24,519 --> 00:02:27,689
‎ニュージャージー州や
‎アトランタ

47
00:02:27,772 --> 00:02:30,358
‎オクラホマ州
‎テキサス州にも

48
00:02:30,441 --> 00:02:31,568
‎大麻の合法化に関する
‎連邦政府の方針は

49
00:02:31,568 --> 00:02:34,195
‎大麻の合法化に関する
‎連邦政府の方針は

50
00:02:31,568 --> 00:02:34,195
〝連邦法では違法〞

51
00:02:34,195 --> 00:02:34,279
〝連邦法では違法〞

52
00:02:34,279 --> 00:02:34,821
〝連邦法では違法〞

53
00:02:34,279 --> 00:02:34,821
‎州の方針と異なります

54
00:02:34,821 --> 00:02:36,114
‎州の方針と異なります

55
00:02:36,114 --> 00:02:37,073
‎州の方針と異なります

56
00:02:36,114 --> 00:02:37,073
〝国が大麻の合法化を
阻止〞

57
00:02:37,073 --> 00:02:37,157
〝国が大麻の合法化を
阻止〞

58
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
〝国が大麻の合法化を
阻止〞

59
00:02:37,157 --> 00:02:39,117
‎ここに落とし穴があります

60
00:02:39,117 --> 00:02:40,618
‎ここに落とし穴があります

61
00:02:40,618 --> 00:02:40,994
‎ここに落とし穴があります

62
00:02:40,618 --> 00:02:40,994
〝１０万ドル以上を
押収〞

63
00:02:40,994 --> 00:02:41,077
〝１０万ドル以上を
押収〞

64
00:02:41,077 --> 00:02:43,788
〝１０万ドル以上を
押収〞

65
00:02:41,077 --> 00:02:43,788
‎適切に対処しなければ

66
00:02:43,872 --> 00:02:45,999
‎財産を失いかねません

67
00:02:46,916 --> 00:02:51,087
‎1996年 カリフォルニア州は
‎医療用大麻を合法化

68
00:02:51,671 --> 00:02:55,008
‎2012年
‎コロラド州とワシントン州で

69
00:02:55,091 --> 00:02:58,303
‎初めて娯楽用大麻が
‎認められます

70
00:02:58,928 --> 00:03:00,889
‎大麻産業を築いたのは

71
00:03:00,972 --> 00:03:05,018
家族経営の小さな店や
ジャズシンガーたち

72
00:03:05,018 --> 00:03:05,393
家族経営の小さな店や
ジャズシンガーたち
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームズ

73
00:03:05,393 --> 00:03:05,476
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームズ

74
00:03:05,476 --> 00:03:09,147
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームズ
大学には
売人たちもいた

75
00:03:09,147 --> 00:03:09,355
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームズ

76
00:03:09,355 --> 00:03:11,024
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームズ
古き良き時代です

77
00:03:11,024 --> 00:03:11,774
古き良き時代です

78
00:03:11,858 --> 00:03:14,485
‎でも 商品の安全性は不確か

79
00:03:15,028 --> 00:03:16,654
‎合法化された今

80
00:03:16,738 --> 00:03:20,241
‎安心して大麻を
‎買えるようになりました

81
00:03:20,325 --> 00:03:22,702
‎商品の情報も分かります

82
00:03:23,328 --> 00:03:28,541
‎大麻に興味を持つ人が
‎増えているので

83
00:03:28,875 --> 00:03:31,294
‎彼らを守る必要があります

84
00:03:34,047 --> 00:03:39,219
‎販売される合法麻薬は
‎医療用か娯楽用かに関わらず

85
00:03:39,302 --> 00:03:41,679
‎一元管理されます

86
00:03:41,763 --> 00:03:45,516
‎大麻の‎挿し木(クローン)‎が
‎20センチ以上に成長したら

87
00:03:45,600 --> 00:03:48,937
‎無線識別タグを取り付けます

88
00:03:49,020 --> 00:03:51,773
‎それぞれの苗を 成長から

89
00:03:51,856 --> 00:03:54,651
‎収穫まで追跡します

90
00:03:54,734 --> 00:03:57,654
‎このバーコードを読み込めば

91
00:03:57,737 --> 00:04:01,157
‎生産者が分かります

92
00:04:01,241 --> 00:04:04,327
‎しかも販売商品全てに

93
00:04:04,410 --> 00:04:07,622
‎効果や純度の
‎試験を実施しています

94
00:04:07,705 --> 00:04:09,832
‎消費者の安全のためです

95
00:04:10,083 --> 00:04:12,168
‎これは大事なルール

96
00:04:12,252 --> 00:04:14,963
‎ＦＢＩの指示です

97
00:04:15,046 --> 00:04:17,674
‎初めて解禁した州として

98
00:04:17,757 --> 00:04:22,428
‎全て管理下においていると
‎示す必要がありました

99
00:04:22,512 --> 00:04:25,056
‎７割でも９割でもダメ

100
00:04:25,139 --> 00:04:26,724
‎完璧でないと

101
00:04:26,808 --> 00:04:31,312
‎今 コロラド州の
‎大麻産業の売上総額は

102
00:04:31,396 --> 00:04:33,398
‎年間10億ドルです

103
00:04:35,858 --> 00:04:38,486
‎今 大注目の
‎カリフォルニアは

104
00:04:38,569 --> 00:04:40,029
‎巨大な市場です

105
00:04:40,113 --> 00:04:43,741
‎国が大麻合法化の
‎指標としています

106
00:04:43,825 --> 00:04:47,495
‎全米一の人口を誇り
‎経済規模は世界第５位

107
00:04:47,870 --> 00:04:51,207
‎この国で
‎最も影響力のある州です

108
00:04:52,292 --> 00:04:54,043
米国カリフォルニア州
ロサンゼルス

109
00:04:54,043 --> 00:04:55,628
米国カリフォルニア州
ロサンゼルス

110
00:04:54,043 --> 00:04:55,628
‎ここは本当にロサンゼルス？

111
00:04:55,628 --> 00:04:56,963
‎ここは本当にロサンゼルス？

112
00:04:57,046 --> 00:04:59,257
‎すごい量の大麻ね

113
00:04:59,340 --> 00:05:03,886
‎この施設は
‎ほぼ一貫生産体制だ

114
00:05:03,970 --> 00:05:08,016
‎ここで栽培し流通させ
‎調剤薬局で販売している

115
00:05:08,474 --> 00:05:11,352
‎ロサンゼルスは巨大な市場だ

116
00:05:11,436 --> 00:05:13,896
‎栽培する土地も十分にある

117
00:05:13,980 --> 00:05:17,066
‎時期をずらしながら
‎栽培することで

118
00:05:17,150 --> 00:05:19,986
‎毎週 途切れるず
‎収穫できるんだ

119
00:05:20,069 --> 00:05:21,446
‎毎週ですって？

120
00:05:21,529 --> 00:05:26,492
‎地域住民はこの施設の存在を
‎知ってるの？

121
00:05:26,576 --> 00:05:31,164
‎何百万ドルもの価値がある
‎大麻が身近にあるなんて

122
00:05:31,247 --> 00:05:36,419
‎ロサンゼルス郊外で
‎こういう施設はごまんとある

123
00:05:36,502 --> 00:05:39,714
‎急成長している
‎ビジネスなんだ

124
00:05:39,797 --> 00:05:40,923
カリフォルニア州の
大麻収益

125
00:05:40,923 --> 00:05:42,383
カリフォルニア州の
大麻収益

126
00:05:40,923 --> 00:05:42,383
‎大麻ブームとはいっても

127
00:05:42,383 --> 00:05:42,467
‎大麻ブームとはいっても

128
00:05:42,467 --> 00:05:43,551
‎大麻ブームとはいっても

129
00:05:42,467 --> 00:05:43,551
予想６億３０００万ドル
現実４億７１００万ドル

130
00:05:43,551 --> 00:05:43,634
予想６億３０００万ドル
現実４億７１００万ドル

131
00:05:43,634 --> 00:05:47,180
予想６億３０００万ドル
現実４億７１００万ドル

132
00:05:43,634 --> 00:05:47,180
‎収益は思うように伸びません

133
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
‎厳しい規制が

134
00:05:47,347 --> 00:05:49,349
〝娯楽用大麻を販売〞

135
00:05:49,349 --> 00:05:49,432
‎厳しい規制が

136
00:05:49,432 --> 00:05:50,516
‎厳しい規制が

137
00:05:49,432 --> 00:05:50,516
〝規制をめぐり混乱〞

138
00:05:50,516 --> 00:05:50,600
〝規制をめぐり混乱〞

139
00:05:50,600 --> 00:05:51,517
〝規制をめぐり混乱〞

140
00:05:50,600 --> 00:05:51,517
‎新規参入者を遠ざけて
‎いるのでしょう

141
00:05:51,517 --> 00:05:51,726
‎新規参入者を遠ざけて
‎いるのでしょう

142
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
‎新規参入者を遠ざけて
‎いるのでしょう

143
00:05:51,726 --> 00:05:54,270
〝納税と煩雑な手続き〞

144
00:05:54,270 --> 00:05:54,729
〝納税と煩雑な手続き〞

145
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
〝納税と煩雑な手続き〞

146
00:05:54,729 --> 00:05:55,938
‎詳しく教えてほしいの

147
00:05:55,938 --> 00:05:57,106
‎詳しく教えてほしいの

148
00:05:57,190 --> 00:06:00,985
‎カリフォルニアで
‎大麻産業に参入するには

149
00:06:01,069 --> 00:06:03,654
‎どんな税制や規則が？

150
00:06:03,738 --> 00:06:09,911
‎大麻ビジネスで生き残るには
‎相当な覚悟が必要だよ

151
00:06:09,994 --> 00:06:15,208
‎大麻ビジネスの起業には
‎巨額の費用がかかります

152
00:06:15,291 --> 00:06:18,044
１００万ドルは必要です

153
00:06:18,127 --> 00:06:20,838
まずは自治体の
ライセンス料

154
00:06:20,922 --> 00:06:22,840
州法遵守に伴う出費

155
00:06:22,924 --> 00:06:24,801
州のライセンス料

156
00:06:24,884 --> 00:06:27,762
そして
流通や試験にかかる費用

157
00:06:27,845 --> 00:06:30,056
大麻成分の抽出費用

158
00:06:30,139 --> 00:06:33,142
‎大麻ビジネスの税制は
‎異常です

159
00:06:33,226 --> 00:06:35,103
‎２割を地方自治体に

160
00:06:35,186 --> 00:06:37,730
‎さらに２割を州に納めます

161
00:06:37,814 --> 00:06:42,026
‎売上が100ドルで
‎従業員の給与が20ドルの場合

162
00:06:42,110 --> 00:06:44,112
‎課税対象額は100ドル

163
00:06:44,195 --> 00:06:46,739
‎人件費は差し引かれません

164
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
家具 工事  機材

165
00:06:46,823 --> 00:06:48,574
‎減価償却はできず

166
00:06:48,574 --> 00:06:48,658
家具 工事  機材

167
00:06:48,658 --> 00:06:50,118
家具 工事  機材

168
00:06:48,658 --> 00:06:50,118
‎人件費も経費にならない

169
00:06:50,118 --> 00:06:51,369
‎人件費も経費にならない

170
00:06:51,452 --> 00:06:53,538
‎電気代も丸ごと負担

171
00:06:53,621 --> 00:06:56,791
‎大麻に関わるものは全て

172
00:06:56,999 --> 00:06:58,501
‎控除対象外です

173
00:06:58,584 --> 00:07:00,920
‎大麻は‎危険度(スケジュール１)‎Ａの分類だ

174
00:07:01,003 --> 00:07:04,841
‎医療上の使用が
‎認められていない

175
00:07:04,924 --> 00:07:07,593
‎銀行は取引したがらない

176
00:07:07,677 --> 00:07:09,762
‎コカインは‎危険度Ｂ(スケジュール２)

177
00:07:09,846 --> 00:07:13,766
‎クレジットカードも
‎融資も受けられないので

178
00:07:13,850 --> 00:07:15,601
‎現金取引になります

179
00:07:16,185 --> 00:07:18,062
‎危険がつきまとうし

180
00:07:18,146 --> 00:07:22,191
‎政府も金の流れが追えない

181
00:07:22,275 --> 00:07:24,318
‎不安になります

182
00:07:24,402 --> 00:07:28,030
‎多額の現金が
‎手元にあるのです

183
00:07:28,114 --> 00:07:30,575
‎誘拐して 金の在りかを

184
00:07:30,658 --> 00:07:34,328
‎聞き出そうとする輩もいる

185
00:07:34,745 --> 00:07:37,373
‎ここを開業して25年経ちます

186
00:07:37,457 --> 00:07:40,501
‎私は元海軍将校ですが

187
00:07:40,668 --> 00:07:44,297
‎この仕事は
‎まさに命がけです

188
00:07:44,380 --> 00:07:47,717
‎毎日 気を張り詰めています

189
00:07:48,676 --> 00:07:54,265
‎法律は‎つぎはぎ‎だらけで
‎不透明なことが多いけど

190
00:07:54,348 --> 00:07:57,477
‎新規参入者には
‎どんな影響が？

191
00:07:57,560 --> 00:08:00,897
‎家族経営の店は大丈夫？

192
00:08:00,980 --> 00:08:05,401
‎ライセンス料や法的費用が
‎支払えない人もいる

193
00:08:05,485 --> 00:08:07,153
‎税負担も大きい

194
00:08:07,236 --> 00:08:09,280
‎そうなると破産するか

195
00:08:09,363 --> 00:08:11,616
‎闇取引に走る

196
00:08:15,036 --> 00:08:16,078
‎1990年代半ばのアメリカで
‎流通していた大麻は

197
00:08:16,078 --> 00:08:19,499
‎1990年代半ばのアメリカで
‎流通していた大麻は

198
00:08:16,078 --> 00:08:19,499
ＤＥＡ捜査官
パトリック･ケリー

199
00:08:19,499 --> 00:08:19,707
‎1990年代半ばのアメリカで
‎流通していた大麻は

200
00:08:19,790 --> 00:08:22,418
‎ほとんどがメキシコ産でした

201
00:08:22,502 --> 00:08:26,380
‎従来の流通ルートで輸送され

202
00:08:26,464 --> 00:08:30,551
‎南西部の国境から
‎アメリカに入って来ました

203
00:08:32,970 --> 00:08:36,891
‎現在 国内生産されている
‎大麻の７、８割が

204
00:08:36,974 --> 00:08:41,145
‎カリフォルニア州で
‎栽培されたものです

205
00:08:41,229 --> 00:08:44,565
‎生産量があまりに多く

206
00:08:44,649 --> 00:08:48,194
‎消費しきれず
‎州外に流れています

207
00:08:48,277 --> 00:08:53,616
‎遠く離れた東海岸でも
‎評判になっています

208
00:08:53,699 --> 00:08:56,619
‎アメリカで最高の大麻は

209
00:08:56,827 --> 00:08:58,829
‎カリフォルニア産だと

210
00:09:00,206 --> 00:09:03,334
‎カリフォルニアの
‎闇市場は大きく

211
00:09:03,417 --> 00:09:06,379
‎合法化の後も
‎幅をきかせています

212
00:09:06,462 --> 00:09:10,841
‎北カリフォルニアにいる
‎ほとんどの大麻栽培者が

213
00:09:11,133 --> 00:09:12,927
‎違法業者です

214
00:09:20,351 --> 00:09:23,563
‎見事なもんだろう

215
00:09:24,355 --> 00:09:26,857
‎サンフェルナンド・バレーだ

216
00:09:27,275 --> 00:09:30,653
‎これほど上質な大麻はないぞ

217
00:09:31,946 --> 00:09:33,948
‎アメリカの違法市場の

218
00:09:34,448 --> 00:09:34,782
大部分を
大麻が占めている

219
00:09:34,782 --> 00:09:37,910
大部分を
大麻が占めている
違法栽培者
〝ジョージア〞

220
00:09:39,537 --> 00:09:43,124
‎ここはカリフォルニアでも
‎特別な地域だ

221
00:09:43,708 --> 00:09:48,796
‎この地域にいる栽培者の
‎75パーセントが

222
00:09:49,005 --> 00:09:50,881
‎違法業者だろう

223
00:09:51,299 --> 00:09:53,050
‎無法者の集まりさ

224
00:09:55,511 --> 00:09:58,598
‎大麻は合法化されたが

225
00:09:58,681 --> 00:10:02,310
‎制度が複雑すぎて
‎導入が進んでいない

226
00:10:03,311 --> 00:10:05,354
‎マニュアルもない

227
00:10:07,648 --> 00:10:12,194
‎確か 2014年から
‎これまでの間に

228
00:10:12,403 --> 00:10:17,199
‎20以上の販売業者と
‎連絡を取ったよ

229
00:10:17,283 --> 00:10:20,286
‎合法的に売ろうと思ってね

230
00:10:20,411 --> 00:10:23,831
‎だが いまだに１回も
‎成功していない

231
00:10:29,170 --> 00:10:34,467
‎大麻ビジネスを合法的に
‎行おうとしている人たちを

232
00:10:34,800 --> 00:10:37,678
‎悪人とはみなしません

233
00:10:37,845 --> 00:10:38,638
彼らは認可申請に
手間取っているだけ

234
00:10:38,638 --> 00:10:41,724
彼らは認可申請に
手間取っているだけ
ハンボルト郡保安官
ケリー

235
00:10:42,224 --> 00:10:45,603
‎一方で違法取引に
‎味を占めた業者は

236
00:10:45,686 --> 00:10:50,358
‎取り締まらなければ
‎なりません

237
00:10:50,691 --> 00:10:52,443
‎“保安官事務所”

238
00:10:54,028 --> 00:10:57,490
‎大麻の違法栽培の
‎拠点を見つけた

239
00:10:57,573 --> 00:10:59,075
‎広大な空き地で

240
00:10:59,158 --> 00:11:02,620
‎大量の大麻を
‎屋外栽培している

241
00:11:03,329 --> 00:11:07,500
‎現場には凶暴な犬が
‎何匹もいるようだ

242
00:11:10,252 --> 00:11:14,882
‎大麻の違法栽培の
‎現場捜索には危険が伴います

243
00:11:14,965 --> 00:11:18,886
‎業者は自分たちの商品を
‎守ろうと必死です

244
00:11:18,969 --> 00:11:20,012
‎警察からも

245
00:11:20,846 --> 00:11:25,184
‎激しい衝突も覚悟して
‎現場に向かいます

246
00:11:26,143 --> 00:11:27,436
‎命がけです

247
00:11:29,188 --> 00:11:32,108
ハンボルト郡での
失踪者の数は

248
00:11:32,191 --> 00:11:34,777
‎カリフォルニア州最多

249
00:11:35,528 --> 00:11:37,905
‎当郡でも大麻は合法です

250
00:11:37,988 --> 00:11:40,783
‎しかし 合法化された今でも

251
00:11:40,866 --> 00:11:45,538
‎麻薬密売組織が
‎勢力を張っています

252
00:11:45,621 --> 00:11:48,708
‎20年間 薬物事件を
‎見てきましたが

253
00:11:48,791 --> 00:11:53,796
‎大麻が絡む事件は
‎凶悪なものばかりです

254
00:11:53,879 --> 00:11:56,882
‎銃撃戦に発展することも多い

255
00:11:58,467 --> 00:12:03,013
‎合法化されても
‎犯罪が減りません

256
00:12:03,097 --> 00:12:08,269
‎大麻を狙う武装強盗事件も
‎依然としてあります

257
00:12:08,352 --> 00:12:12,022
‎ハンボルト郡の殺人事件の
‎割合は

258
00:12:12,273 --> 00:12:15,192
‎オークランド以上です

259
00:12:15,526 --> 00:12:18,946
‎主な原因は大麻取引です

260
00:12:19,155 --> 00:12:21,365
‎ハウスから逃げ出してる

261
00:12:21,991 --> 00:12:22,867
‎行くぞ

262
00:12:31,333 --> 00:12:35,129
‎合法化によって
‎犯罪が減るかと思いきや

263
00:12:35,254 --> 00:12:37,465
‎現実は厳しいようです

264
00:12:37,548 --> 00:12:41,343
‎いまだ違法大麻と犯罪が
‎はびこっています

265
00:12:41,427 --> 00:12:44,138
‎違法業者を捕まえても

266
00:12:44,221 --> 00:12:46,265
‎別の業者が現れます

267
00:12:46,348 --> 00:12:49,018
‎いたちごっこは終わりません

268
00:12:53,105 --> 00:12:55,399
‎大麻は憎くない

269
00:12:56,942 --> 00:13:00,070
‎元々 大麻の合法化に
‎賛成でした

270
00:13:00,154 --> 00:13:04,700
‎合法になれば大麻関連の
‎犯罪が減ると思ったのです

271
00:13:05,618 --> 00:13:11,332
‎大麻産業が成功する方法は
‎１つしかありません

272
00:13:11,749 --> 00:13:15,085
‎それは 大麻の違法取引を

273
00:13:15,503 --> 00:13:17,588
‎根絶することです

274
00:13:20,007 --> 00:13:22,092
‎闇市場が存在する限り

275
00:13:22,676 --> 00:13:27,681
‎娯楽用大麻の市場は
‎失敗に終わるでしょう

276
00:13:45,658 --> 00:13:47,743
‎幼い時に父を亡くした

277
00:13:47,827 --> 00:13:49,328
‎密輸業者だった

278
00:13:50,037 --> 00:13:50,996
‎大麻の？

279
00:13:51,080 --> 00:13:52,248
‎ああ そうだ

280
00:13:52,331 --> 00:13:54,792
‎30年間 指名手配されていた

281
00:13:54,875 --> 00:13:58,337
‎母もね
‎ＦＢＩの捜査対象だったんだ

282
00:13:59,046 --> 00:14:00,506
‎４歳くらいの頃

283
00:14:00,589 --> 00:14:01,215
‎何かおかしいと思った

284
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
‎何かおかしいと思った

285
00:14:01,215 --> 00:14:02,967
ノーザンエメラルド社長
コディ･ストロス

286
00:14:02,967 --> 00:14:03,050
ノーザンエメラルド社長
コディ･ストロス

287
00:14:03,050 --> 00:14:04,927
ノーザンエメラルド社長
コディ･ストロス

288
00:14:03,050 --> 00:14:04,927
‎５歳で理解したよ

289
00:14:05,553 --> 00:14:08,180
‎当時もカリフォルニアにいた

290
00:14:08,264 --> 00:14:10,391
‎キャンピングカー生活さ

291
00:14:10,558 --> 00:14:14,812
‎ある日 父に
‎“誰にも言うなよ”と言われ

292
00:14:14,895 --> 00:14:17,439
‎山小屋に連れていかれた

293
00:14:17,523 --> 00:14:20,276
‎ドアを開けた瞬間を覚えてる

294
00:14:20,651 --> 00:14:22,611
‎ひどい臭いでね

295
00:14:22,695 --> 00:14:24,947
‎その山小屋の奥には

296
00:14:25,030 --> 00:14:27,283
‎大麻が山積みになってた

297
00:14:27,366 --> 00:14:29,451
‎見上げるほどさ

298
00:14:29,535 --> 00:14:30,911
‎何だと思った？

299
00:14:30,995 --> 00:14:33,914
‎当時 大麻なんて
‎知らなかったが

300
00:14:33,998 --> 00:14:36,500
‎犯罪であることは分かってた

301
00:14:36,584 --> 00:14:38,335
‎怖かったよ

302
00:14:38,419 --> 00:14:40,212
‎バレたら家族を失う

303
00:14:40,296 --> 00:14:42,464
‎大変だったわね

304
00:14:42,548 --> 00:14:43,883
‎つらかった

305
00:14:43,966 --> 00:14:47,845
‎そんな状態が18歳まで続いた

306
00:14:47,928 --> 00:14:52,433
‎自分自身も大麻業界で
‎働くと思った？

307
00:14:52,725 --> 00:14:56,729
‎23歳になるまでは
‎思いもしなかった

308
00:14:57,271 --> 00:14:59,189
‎苦労したからね

309
00:14:59,648 --> 00:15:02,484
‎でも あの日々のおかげで

310
00:15:02,943 --> 00:15:05,654
‎多少のことには
‎動じなくなった

311
00:15:05,821 --> 00:15:08,449
‎この業界では
‎大事なスキルさ

312
00:15:11,285 --> 00:15:15,915
‎栽培がうまければ大麻産業に
‎参入できるという考えは

313
00:15:16,373 --> 00:15:17,374
‎間違いです

314
00:15:17,458 --> 00:15:18,834
‎この場所…

315
00:15:19,251 --> 00:15:22,338
‎いかにも違法栽培って感じ

316
00:15:22,963 --> 00:15:24,131
‎外見がね

317
00:15:24,256 --> 00:15:28,594
‎闇市場の方が
‎間違いなく稼げます

318
00:15:28,677 --> 00:15:31,931
‎合法大麻よりも
‎経費が格段に安い

319
00:15:32,431 --> 00:15:36,644
‎合法大麻ビジネスにかかる
‎運営費用は

320
00:15:36,727 --> 00:15:41,565
‎違法取引の
‎８倍から12倍くらいだろうね

321
00:15:42,733 --> 00:15:45,361
‎合法化は想像以上に

322
00:15:45,444 --> 00:15:48,489
‎複雑で費用がかかります

323
00:15:51,742 --> 00:15:53,285
‎お宝とご対面

324
00:15:53,369 --> 00:15:53,953
‎どうぞ

325
00:15:54,453 --> 00:15:55,037
‎すごい

326
00:15:56,038 --> 00:15:58,499
‎外観からは想像もつかない

327
00:15:58,582 --> 00:16:01,877
‎人気の品種をここで作ってる

328
00:16:02,461 --> 00:16:04,129
‎今は夜間照明だ

329
00:16:04,213 --> 00:16:07,174
‎人工的に環境を変化させて

330
00:16:07,257 --> 00:16:10,177
‎大麻の開花を促してる

331
00:16:10,260 --> 00:16:13,180
‎自然栽培だと
‎開花は年に何回？

332
00:16:13,263 --> 00:16:14,098
‎１回

333
00:16:14,181 --> 00:16:16,058
‎この施設だと？

334
00:16:16,141 --> 00:16:17,518
‎５回から６回だ

335
00:16:17,935 --> 00:16:21,188
‎母なる自然の
‎パワーアップ版ね

336
00:16:22,690 --> 00:16:25,526
‎屋外栽培では大量生産が可能

337
00:16:25,651 --> 00:16:27,945
‎でも 開花は年に１度です

338
00:16:28,570 --> 00:16:32,658
‎室内栽培では最新技術で
‎照明と水やりを管理し

339
00:16:33,242 --> 00:16:35,202
‎成長を操れます

340
00:16:36,412 --> 00:16:38,330
昼夜周期を管理し

341
00:16:38,414 --> 00:16:39,248
理想の大麻を育てます

342
00:16:39,248 --> 00:16:41,542
理想の大麻を育てます
高密度の花穂(バッズ)
色味の良さ 大きさ

343
00:16:41,542 --> 00:16:41,625
高密度の花穂(バッズ)
色味の良さ 大きさ

344
00:16:41,625 --> 00:16:42,334
高密度の花穂(バッズ)
色味の良さ 大きさ
開花時期も思いのまま

345
00:16:42,334 --> 00:16:44,586
開花時期も思いのまま

346
00:16:45,629 --> 00:16:48,882
‎年間６回もの収穫も可能です

347
00:16:49,133 --> 00:16:51,218
‎インディカ種とサティバ種の
‎各効果も高まります

348
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
‎インディカ種とサティバ種の
‎各効果も高まります

349
00:16:51,218 --> 00:16:52,594
幅広で深緑の葉

350
00:16:52,594 --> 00:16:52,678
‎インディカ種とサティバ種の
‎各効果も高まります

351
00:16:52,678 --> 00:16:53,595
‎インディカ種とサティバ種の
‎各効果も高まります

352
00:16:52,678 --> 00:16:53,595
細長く薄緑の葉

353
00:16:53,595 --> 00:16:53,679
細長く薄緑の葉

354
00:16:53,679 --> 00:16:54,054
細長く薄緑の葉
鎮痛 リラックス効果

355
00:16:54,054 --> 00:16:55,639
鎮痛 リラックス効果

356
00:16:55,723 --> 00:16:57,766
想像力向上 高揚感

357
00:16:57,850 --> 00:17:02,104
‎ＮＡＳＡの管制室みたい

358
00:17:02,187 --> 00:17:04,023
‎すごい設備ね

359
00:17:04,106 --> 00:17:06,900
‎この業界で優劣を決めるのは

360
00:17:06,984 --> 00:17:09,445
‎技術力の高さだ

361
00:17:09,528 --> 00:17:13,240
‎技術が進化すれば
‎いろんなことができる

362
00:17:13,323 --> 00:17:15,117
‎光のスペクトルや

363
00:17:15,492 --> 00:17:16,910
‎濃度の調節

364
00:17:16,994 --> 00:17:19,580
‎電流の強さまで

365
00:17:19,663 --> 00:17:22,124
‎何でもコントロール可能さ

366
00:17:22,207 --> 00:17:24,126
‎データを集めて

367
00:17:24,543 --> 00:17:26,462
‎品質管理に活かす

368
00:17:26,545 --> 00:17:29,006
‎蓄積されたデータは

369
00:17:29,423 --> 00:17:34,053
‎大麻と同じくらい
‎大事な財産ね

370
00:17:34,136 --> 00:17:35,095
‎そうだね

371
00:17:35,179 --> 00:17:37,347
‎蓄積するほど価値が出る

372
00:17:37,431 --> 00:17:39,058
‎競合が多いからね

373
00:17:39,183 --> 00:17:42,227
‎データとノウハウを生かして

374
00:17:42,311 --> 00:17:44,521
‎他社と差を付ける

375
00:17:46,815 --> 00:17:49,985
‎収穫時期を迎えた大麻は
‎ここで

376
00:17:50,069 --> 00:17:51,945
‎商品になるのね

377
00:17:53,947 --> 00:17:55,449
‎すごい

378
00:17:55,741 --> 00:17:58,243
‎においが充満してる

379
00:17:59,161 --> 00:18:01,663
‎外にタイムカードがあって

380
00:18:01,747 --> 00:18:03,540
‎皆 衛生服を着てる

381
00:18:03,624 --> 00:18:05,667
‎全部 手作業なのね

382
00:18:05,751 --> 00:18:08,420
‎極上品を扱ってるからね

383
00:18:08,504 --> 00:18:11,548
‎競争率が低い分

384
00:18:11,632 --> 00:18:13,509
‎品質には気を遣う

385
00:18:14,134 --> 00:18:16,845
‎よくワインに
‎例えて考えるんだ

386
00:18:16,929 --> 00:18:19,389
‎ブドウ農家と醸造家と同じ

387
00:18:19,473 --> 00:18:22,851
‎カリフォルニアは
‎いいブドウがとれる

388
00:18:22,935 --> 00:18:26,355
‎でも いい醸造家は少ない
‎それと一緒さ

389
00:18:27,147 --> 00:18:28,982
‎これは何の作業？

390
00:18:29,066 --> 00:18:30,400
‎整形(マニキュアリング)‎だ

391
00:18:30,984 --> 00:18:33,737
‎理想の仕上がりは

392
00:18:33,821 --> 00:18:36,240
‎自然本来の姿に見えること

393
00:18:36,323 --> 00:18:38,742
‎盆栽と同じね

394
00:18:38,826 --> 00:18:41,120
‎いいものができたら

395
00:18:41,703 --> 00:18:43,372
‎全データを集める

396
00:18:43,455 --> 00:18:45,624
‎成功した要因を研究する

397
00:18:46,041 --> 00:18:47,334
‎その積み重ね

398
00:18:47,417 --> 00:18:49,586
‎シリコンバレーみたい

399
00:18:50,587 --> 00:18:52,214
‎植物相手のね

400
00:18:52,297 --> 00:18:55,425
‎この地域では
‎このやり方が主流？

401
00:18:55,509 --> 00:18:56,885
‎うちは特殊だ

402
00:18:57,344 --> 00:19:00,055
‎多額の費用をかけてる

403
00:19:00,139 --> 00:19:01,765
‎通常の３、４倍だ

404
00:19:01,849 --> 00:19:05,060
‎その分 報酬も
‎５倍から10倍に

405
00:19:05,394 --> 00:19:07,771
‎黒字化できるのは

406
00:19:07,855 --> 00:19:09,064
‎良質だから？

407
00:19:09,148 --> 00:19:10,357
‎そのとおり

408
00:19:10,440 --> 00:19:12,776
‎他にはない品質のおかげで

409
00:19:13,110 --> 00:19:16,196
‎生産が追い付かないほどさ

410
00:19:20,367 --> 00:19:22,077
‎幼少期のあなたは

411
00:19:22,161 --> 00:19:26,123
‎秘密が暴かることを
‎恐れていた

412
00:19:26,206 --> 00:19:28,917
‎身の危険も感じたでしょう

413
00:19:29,001 --> 00:19:31,211
‎大麻が原因でね

414
00:19:31,295 --> 00:19:35,257
‎でも こうして
‎大麻の合法取引をしてる

415
00:19:35,674 --> 00:19:36,842
‎今の悩みは？

416
00:19:38,177 --> 00:19:40,637
‎前とは全く別の悩みだよ

417
00:19:42,848 --> 00:19:46,476
‎大企業の参入が心配で
‎夜も眠れない

418
00:19:46,560 --> 00:19:50,689
‎彼らは資金の余裕が
‎あるからね

419
00:19:51,398 --> 00:19:54,651
‎赤字覚悟で
‎市場をかきまわすだろう

420
00:19:55,402 --> 00:19:58,322
‎じゃあ 今は大手が脅威？

421
00:19:58,780 --> 00:20:01,158
‎“タバコ大手 大麻産業へ”

422
00:20:01,241 --> 00:20:03,869
‎“大手ビールメーカー参入”

423
00:20:03,952 --> 00:20:04,119
‎今 大企業が
‎カナダに進出しています

424
00:20:04,119 --> 00:20:07,331
‎今 大企業が
‎カナダに進出しています

425
00:20:04,119 --> 00:20:07,331
〝カナダが
合法大麻を先導〞

426
00:20:07,414 --> 00:20:11,001
‎大手の飲料メーカーや
‎タバコメーカー

427
00:20:11,084 --> 00:20:12,127
‎製薬会社も

428
00:20:12,211 --> 00:20:12,544
〝大手メーカー
麻薬にハイな期待〞

429
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
〝大手メーカー
麻薬にハイな期待〞

430
00:20:12,544 --> 00:20:15,797
‎資金を調達し
‎機を伺っています

431
00:20:15,881 --> 00:20:19,134
‎アメリカの
‎規制が緩和されたら

432
00:20:19,218 --> 00:20:22,679
‎カリフォルニアに
‎進出するでしょう

433
00:20:22,763 --> 00:20:23,096
〝カナダ産大麻株
10億突破〞

434
00:20:23,096 --> 00:20:25,349
〝カナダ産大麻株
10億突破〞

435
00:20:23,096 --> 00:20:25,349
‎ポーカーに例えましょう

436
00:20:25,349 --> 00:20:25,432
‎ポーカーに例えましょう

437
00:20:25,432 --> 00:20:26,141
‎ポーカーに例えましょう

438
00:20:25,432 --> 00:20:26,141
〝大麻事業者
株価40億ドル〞

439
00:20:26,141 --> 00:20:26,475
〝大麻事業者
株価40億ドル〞

440
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
〝大麻事業者
株価40億ドル〞

441
00:20:26,475 --> 00:20:27,893
‎小さな栽培農家たちには
‎100ドルしかありません

442
00:20:27,893 --> 00:20:31,104
‎小さな栽培農家たちには
‎100ドルしかありません

443
00:20:31,230 --> 00:20:34,191
‎そこに１万ドルを持つ
‎企業が参加

444
00:20:34,274 --> 00:20:35,901
‎実力がなくても

445
00:20:35,984 --> 00:20:38,987
‎資金量だけで相当有利です

446
00:20:39,071 --> 00:20:41,448
‎皆の資金が尽くのを待ち

447
00:20:41,531 --> 00:20:44,201
‎勝利を勝ち取ります

448
00:20:44,284 --> 00:20:46,286
‎ゆっくり でも着実に

449
00:20:46,370 --> 00:20:48,372
‎合併と買収を進めます

450
00:20:48,455 --> 00:20:51,583
‎100年前の自動車産業も
‎同じでした

451
00:20:51,667 --> 00:20:53,752
‎国内の50もの企業が

452
00:20:53,835 --> 00:20:53,919
‎大手３社(ビッグスリー)‎に集約

453
00:20:53,919 --> 00:20:55,712
‎大手３社(ビッグスリー)‎に集約

454
00:20:53,919 --> 00:20:55,712
ＧＭ フォード
クライスラー

455
00:20:55,712 --> 00:20:55,796
ＧＭ フォード
クライスラー

456
00:20:55,796 --> 00:20:56,338
ＧＭ フォード
クライスラー

457
00:20:55,796 --> 00:20:56,338
‎ラジオ業界でも
‎無数の独立した企業が

458
00:20:56,338 --> 00:20:59,299
‎ラジオ業界でも
‎無数の独立した企業が

459
00:20:59,383 --> 00:20:59,508
‎３社にまとまりました

460
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
‎３社にまとまりました

461
00:20:59,508 --> 00:21:01,343
ＣＢＣ ＡＢＣ
ＮＢＣ

462
00:21:01,426 --> 00:21:03,053
‎“３の法則”です

463
00:21:03,136 --> 00:21:05,264
‎大麻もそうなるでしょう

464
00:21:05,347 --> 00:21:09,476
‎カナダにおける
‎大麻の市場規模は70億ドル‎

465
00:21:09,726 --> 00:21:12,104
‎カリフォルニアだけで

466
00:21:12,187 --> 00:21:14,856
‎推定200億ドル以上

467
00:21:15,148 --> 00:21:18,318
‎アメリカ全土で
‎大麻が解禁されたら

468
00:21:18,402 --> 00:21:21,029
‎500億ドルの市場が
‎生まれます

469
00:21:21,405 --> 00:21:25,951
‎企業にとって
‎とても魅力的な市場です

470
00:21:26,618 --> 00:21:30,372
‎中小企業も参入を
‎狙っています

471
00:21:33,750 --> 00:21:36,795
‎小さな農家は
‎どうなるでしょう？

472
00:21:37,462 --> 00:21:42,009
‎競争が激化する市場で
‎生き残る術は？

473
00:21:43,051 --> 00:21:45,804
‎私たちがいるのは
‎一見すると

474
00:21:45,887 --> 00:21:48,890
‎家族で経営する美しい農園

475
00:21:49,349 --> 00:21:51,560
‎でも 全て大麻なのね

476
00:21:51,643 --> 00:21:55,605
オーナー
ディラン･マトール
うちは認可を受けて
合法の範囲で運営してる

477
00:21:55,689 --> 00:21:57,983
‎州で取れるライセンスは

478
00:21:58,066 --> 00:22:01,945
‎医療用大麻と
‎娯楽用大麻の２種類

479
00:22:02,070 --> 00:22:05,699
‎僕らは医療用大麻の
‎栽培を選んだ

480
00:22:05,782 --> 00:22:08,702
‎なぜ？　規制上の問題？

481
00:22:08,785 --> 00:22:11,455
‎医療用大麻を選んだのは‎―

482
00:22:11,872 --> 00:22:15,959
‎国レベルでは
‎大麻はまだ違法薬物だからだ

483
00:22:16,043 --> 00:22:18,628
‎連邦政府は 今のところ

484
00:22:19,087 --> 00:22:22,632
‎医療用大麻には
‎目をつぶっている

485
00:22:22,716 --> 00:22:24,217
‎規定内ならね

486
00:22:24,301 --> 00:22:27,054
‎僕には守るべき家族がいる

487
00:22:27,137 --> 00:22:32,517
‎娯楽用大麻に手を出す人も
‎いるが合わせる必要はない

488
00:22:32,601 --> 00:22:35,771
‎栽培の作業面だけ見れば

489
00:22:35,854 --> 00:22:38,357
‎やってることは同じだ

490
00:22:38,440 --> 00:22:39,441
‎触っても？

491
00:22:39,524 --> 00:22:40,233
‎どうぞ

492
00:22:40,317 --> 00:22:42,194
‎甘い香りがするよ

493
00:22:43,236 --> 00:22:44,154
‎どう？

494
00:22:44,237 --> 00:22:45,864
‎とてもいい香り

495
00:22:45,947 --> 00:22:48,533
‎この辺りに植わっているのは

496
00:22:48,617 --> 00:22:51,870
‎ＣＢＤ(カンナビジオール)‎の含有量が多い品種だ

497
00:22:51,953 --> 00:22:55,248
‎医療目的で使われている

498
00:22:55,332 --> 00:22:57,376
‎精神活性成分は？

499
00:22:57,459 --> 00:22:59,669
‎５パーセント程度だけ

500
00:23:01,380 --> 00:23:03,048
ＴＨＣとＣＢＤは
陰と陽の大麻成分です

501
00:23:03,048 --> 00:23:06,218
ＴＨＣとＣＢＤは
陰と陽の大麻成分です
マウント･サイナイ病院
ハード医師

502
00:23:06,301 --> 00:23:09,930
‎ＴＨＣは
‎精神活性作用が強く

503
00:23:10,013 --> 00:23:13,433
‎快感を与え
‎気分を高揚させます

504
00:23:13,517 --> 00:23:18,105
‎ＣＢＤはＴＨＣの
‎マイナスの影響を抑制します

505
00:23:18,188 --> 00:23:22,025
‎ＣＢＤが心拍数を
‎低下させる一方

506
00:23:22,484 --> 00:23:24,861
‎ＴＨＣは心拍数を上げます

507
00:23:24,945 --> 00:23:29,366
‎ＣＢＤは不安をやわらげ
‎ＴＨＣは促進させます

508
00:23:29,449 --> 00:23:32,869
‎脳や体のあらゆる場所で

509
00:23:32,953 --> 00:23:34,663
‎逆の働きをします

510
00:23:36,540 --> 00:23:38,375
‎まあ 驚いた

511
00:23:42,337 --> 00:23:44,589
‎ここは匂いが強烈ね

512
00:23:44,881 --> 00:23:48,468
‎収穫した大麻を
‎ここで保管してる

513
00:23:48,552 --> 00:23:50,220
‎約300本ある

514
00:23:50,303 --> 00:23:54,975
‎こんなに大量の収穫された
‎大麻を見るのは初めて

515
00:23:55,392 --> 00:23:58,270
‎末端価格はいくら？

516
00:23:58,353 --> 00:24:00,105
‎あなたの利益は？

517
00:24:00,188 --> 00:24:04,359
‎これで約34キロから
‎約45キロある

518
00:24:04,818 --> 00:24:06,194
‎総販売額は

519
00:24:06,278 --> 00:24:10,031
‎450グラム当たり
‎800ドルから1200ドル程度

520
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
‎うちの収益は
‎その３割か４割だ

521
00:24:10,115 --> 00:24:12,826
総利益
６万ドルから12万ドル

522
00:24:12,826 --> 00:24:14,244
‎うちの収益は
‎その３割か４割だ

523
00:24:14,327 --> 00:24:17,664
‎ここのバッズは
‎大ぶりで高品質

524
00:24:18,415 --> 00:24:21,001
‎大半は瓶詰めにされる

525
00:24:22,169 --> 00:24:25,422
‎喫煙ジョイントに
‎加工されたり

526
00:24:25,505 --> 00:24:28,091
‎抽出物を使ったオイルや

527
00:24:28,175 --> 00:24:29,092
‎食品も売られている

528
00:24:29,092 --> 00:24:30,469
‎食品も売られている

529
00:24:29,092 --> 00:24:30,469
〝コーヒー豆〞

530
00:24:30,552 --> 00:24:33,430
‎電子タバコも人気だ

531
00:24:33,513 --> 00:24:35,223
‎費用の工面は？

532
00:24:35,307 --> 00:24:37,684
‎家族から援助を受けて

533
00:24:37,767 --> 00:24:41,271
‎個人のローンや
‎貯金も全部使ったよ

534
00:24:41,354 --> 00:24:45,525
‎今の収入で家計を
‎維持することはできても

535
00:24:45,609 --> 00:24:49,321
‎事業に再投資する
‎余裕はないのね

536
00:24:49,571 --> 00:24:52,449
‎財産は全て投資した

537
00:24:52,532 --> 00:24:57,078
‎昨年は結局
‎赤字になってしまったよ

538
00:24:58,538 --> 00:25:02,501
‎ライセンスの取得や
‎各規制 税負担など

539
00:25:02,918 --> 00:25:06,087
‎新規参入のコストは
‎相当なものです

540
00:25:06,171 --> 00:25:11,092
‎何世代も事業を営んできた
‎小規模の農家や事業者たちが

541
00:25:11,176 --> 00:25:15,388
‎このコストを払えずに
‎撤退を強いられています

542
00:25:15,764 --> 00:25:19,476
‎特に北カリフォルニアの
‎小さな農家たちは

543
00:25:19,559 --> 00:25:22,896
‎納税や認可取得で
‎苦しんでいます

544
00:25:22,979 --> 00:25:27,442
‎合法市場の業者は
‎２つに大別されます

545
00:25:27,526 --> 00:25:30,278
‎資金がある者とない者です

546
00:25:33,782 --> 00:25:35,242
‎僕ら農家も

547
00:25:35,325 --> 00:25:38,870
‎今よりいい人生を送りたい

548
00:25:38,954 --> 00:25:40,705
‎その権利はあるはず

549
00:25:41,915 --> 00:25:45,585
‎商品には自信を持っています

550
00:25:46,253 --> 00:25:49,464
‎ですが 経済的に余裕がない

551
00:25:49,756 --> 00:25:52,717
‎軌道に乗るまで
‎時間がかかります

552
00:25:53,385 --> 00:25:58,014
‎マトール農園は
‎ロサンゼルスの工場とは

553
00:25:58,098 --> 00:26:01,059
‎まるで違うものでした

554
00:26:01,142 --> 00:26:05,647
‎まさに地域に根差した
‎アメリカの農家です

555
00:26:06,815 --> 00:26:10,443
‎彼らのような
‎家族経営の農家にとって

556
00:26:10,527 --> 00:26:13,738
‎合法化は大きな脅威でしょう

557
00:26:13,947 --> 00:26:16,491
‎目の前に迫っているのは

558
00:26:16,575 --> 00:26:18,577
‎事業存続の危機です

559
00:26:27,877 --> 00:26:31,548
‎米国カリフォルニア州
‎アデラント

560
00:26:35,135 --> 00:26:39,180
‎大麻の合法化と聞くと
‎ほとんどの人が

561
00:26:39,264 --> 00:26:43,018
‎その州全体で合法になった
‎と思うでしょう

562
00:26:43,143 --> 00:26:45,562
‎実は 自治体ごとに違います

563
00:26:45,645 --> 00:26:50,400
‎承認するか各地域で検討され
‎大抵は却下されています

564
00:26:51,276 --> 00:26:54,070
‎でも 困窮した
‎地域にとっては

565
00:26:54,738 --> 00:26:57,699
‎またとないチャンスです

566
00:26:59,075 --> 00:27:02,329
‎当時は絶望的な状況だった

567
00:27:02,412 --> 00:27:04,372
‎軍事基地が閉鎖し

568
00:27:04,456 --> 00:27:06,833
‎この市は支えを失った

569
00:27:07,626 --> 00:27:11,046
先行きが
全く見えなかった
市の開発責任者
チャールズ･ランジェル

570
00:27:11,046 --> 00:27:12,297
先行きが
全く見えなかった

571
00:27:12,380 --> 00:27:16,760
‎何世代にもわたり
‎深刻な貧困に苦しんだ

572
00:27:17,135 --> 00:27:20,138
‎不動産の価値も
‎過去最低水準に

573
00:27:20,221 --> 00:27:23,224
‎売却できる資産も
‎ほとんどない

574
00:27:23,558 --> 00:27:26,394
‎そんな時
‎大麻合法化の話が出た

575
00:27:27,145 --> 00:27:29,105
‎チャンスだと思ったよ

576
00:27:27,145 --> 00:27:29,105
〝売り地〞

577
00:27:29,105 --> 00:27:29,564
〝売り地〞

578
00:27:30,649 --> 00:27:33,652
‎大麻ビジネスで
‎不動産は重要で‎す

579
00:27:33,735 --> 00:27:36,404
‎土地がないと
‎認可されません

580
00:27:36,488 --> 00:27:39,449
‎そのため 荒廃した地域や

581
00:27:39,532 --> 00:27:44,704
‎閉鎖された倉庫地区の
‎人気が高まっています

582
00:27:44,788 --> 00:27:46,623
‎大麻栽培地

583
00:27:46,706 --> 00:27:48,875
‎アデラントは減税により

584
00:27:48,958 --> 00:27:52,629
‎市の魅力を高め
‎企業を誘致しました

585
00:27:53,630 --> 00:27:57,300
‎大麻ビジネスで
‎税収を増やすだけでなく

586
00:27:57,384 --> 00:28:01,012
‎雇用を創出し
‎活気を取り戻す計画でした

587
00:28:01,096 --> 00:28:03,431
‎空の倉庫がたくさんあり

588
00:28:03,431 --> 00:28:04,474
‎空の倉庫がたくさんあり

589
00:28:03,431 --> 00:28:04,474
アデラント市内の
空き地の土地相場

590
00:28:04,474 --> 00:28:04,683
アデラント市内の
空き地の土地相場

591
00:28:04,683 --> 00:28:06,726
アデラント市内の
空き地の土地相場
貸し出しました

592
00:28:06,726 --> 00:28:07,310
貸し出しました

593
00:28:07,394 --> 00:28:09,896
その賃料は
以前の３倍です

594
00:28:12,482 --> 00:28:16,528
ハンボルト郡や
カラベラス郡など

595
00:28:16,611 --> 00:28:19,948
‎大麻で有名な地域は
‎遅れを取りました

596
00:28:20,031 --> 00:28:23,743
‎アデラントなどに
‎拠点を移す人が増え

597
00:28:23,827 --> 00:28:28,373
‎カリフォルニア屈指の
‎室内栽培スポットが誕生した

598
00:28:29,290 --> 00:28:33,128
‎広大な土地や
‎物流面は素晴らしいけど

599
00:28:33,586 --> 00:28:36,881
‎砂漠と大麻栽培は
‎あまり結び付かない

600
00:28:36,965 --> 00:28:40,802
‎財政破綻の解決策に
‎なぜ大麻を？

601
00:28:40,885 --> 00:28:41,886
カリフォルニアは

602
00:28:41,886 --> 00:28:42,971
カリフォルニアは
市政代行官
ジェシー･フローレス

603
00:28:42,971 --> 00:28:43,054
市政代行官
ジェシー･フローレス

604
00:28:43,054 --> 00:28:46,015
市政代行官
ジェシー･フローレス
医療用 娯楽用ともに
大麻消費量が多い

605
00:28:46,015 --> 00:28:46,433
医療用 娯楽用ともに
大麻消費量が多い

606
00:28:47,142 --> 00:28:50,645
‎多くの消費者は
‎南カリフォルニアにいる

607
00:28:50,729 --> 00:28:52,647
‎北側ではなくてね

608
00:28:52,731 --> 00:28:55,275
‎事業コストの安さなら

609
00:28:55,567 --> 00:28:59,070
‎カリフォルニアで
‎アデラントが１番だ

610
00:28:59,154 --> 00:29:00,989
‎ここを起点に車で

611
00:29:01,072 --> 00:29:04,868
‎どんなところにも
‎移動できるわよね

612
00:29:04,951 --> 00:29:07,203
‎全国にアクセスできる

613
00:29:07,287 --> 00:29:08,830
‎州内はもちろんね

614
00:29:09,247 --> 00:29:11,458
‎大麻産業での利点は？

615
00:29:11,958 --> 00:29:13,918
‎物流拠点に最適さ

616
00:29:14,002 --> 00:29:16,421
‎ロサンゼルスまで１時間半

617
00:29:16,671 --> 00:29:20,133
‎ラスベガスや
‎サンディエゴは２時間

618
00:29:20,216 --> 00:29:22,469
‎ここは交通の中心地だ

619
00:29:24,721 --> 00:29:27,766
‎かなり保守的な地域よね

620
00:29:28,141 --> 00:29:29,809
‎政治にも社会にも

621
00:29:30,226 --> 00:29:34,314
‎大麻合法化に反対する
‎意見もあったのでは？

622
00:29:34,773 --> 00:29:35,690
‎もちろん

623
00:29:35,774 --> 00:29:36,608
‎やっぱり

624
00:29:36,691 --> 00:29:37,066
保安官たちから
反対された

625
00:29:37,066 --> 00:29:39,194
保安官たちから
反対された
市議
ジョン･ウッダード

626
00:29:39,194 --> 00:29:40,528
市議
ジョン･ウッダード

627
00:29:40,528 --> 00:29:40,779
市議
ジョン･ウッダード
教職員組合は
私を落選させようと

628
00:29:40,779 --> 00:29:43,948
教職員組合は
私を落選させようと

629
00:29:44,532 --> 00:29:47,869
‎苦境を乗り越えるには

630
00:29:47,952 --> 00:29:50,413
‎慣習を破るしかなかった

631
00:29:51,414 --> 00:29:55,585
‎今は見てのとおり
‎仕事もあり経済も安定してる

632
00:29:55,752 --> 00:29:58,379
‎革新的な企業が集まり

633
00:29:58,463 --> 00:30:03,384
‎最先端技術で
‎医療用大麻を生産している

634
00:30:03,468 --> 00:30:05,386
‎諦めちゃいけない

635
00:30:05,512 --> 00:30:07,722
‎この市はどん底にあった

636
00:30:07,806 --> 00:30:12,727
‎この先また
‎存続の危機を迎えても

637
00:30:13,102 --> 00:30:14,771
‎私は闘い続ける

638
00:30:20,944 --> 00:30:23,363
‎巨額の費用が投資され

639
00:30:23,446 --> 00:30:26,908
‎砂漠の地に産業が生まれた

640
00:30:26,991 --> 00:30:29,619
‎大麻が合法化された結果ね

641
00:30:30,870 --> 00:30:34,499
‎この道は
‎通称“大麻のライン”

642
00:30:35,250 --> 00:30:37,627
‎一帯に立ち並んでいるのは

643
00:30:37,710 --> 00:30:39,504
‎高額の倉庫です

644
00:30:41,005 --> 00:30:43,800
‎これほど巨大な倉庫だが

645
00:30:44,008 --> 00:30:46,219
‎屋内栽培はやっていない

646
00:30:46,886 --> 00:30:50,557
‎栽培用のスペースを
‎潰したの？

647
00:30:50,640 --> 00:30:51,850
‎そうだ

648
00:30:51,975 --> 00:30:53,852
栽培ではなくて

649
00:30:53,852 --> 00:30:55,728
栽培ではなくて
クリティカル･マインド
ボドノイ社長

650
00:30:55,728 --> 00:30:55,854
クリティカル･マインド
ボドノイ社長

651
00:30:55,854 --> 00:30:58,398
クリティカル･マインド
ボドノイ社長
商品の製造場所にした

652
00:31:01,651 --> 00:31:02,485
‎ねえ

653
00:31:03,361 --> 00:31:06,072
‎いろんな農家に
‎会ってきたけど

654
00:31:06,155 --> 00:31:09,117
‎あなたは
‎なぜ抽出物の製造を？

655
00:31:09,200 --> 00:31:12,453
‎ビジネスの観点から考えると

656
00:31:12,537 --> 00:31:14,914
‎栽培業はハイリスクだ

657
00:31:14,998 --> 00:31:17,876
‎種まきから収穫までの
‎３カ月間

658
00:31:17,959 --> 00:31:20,086
‎無事に収穫できるとは

659
00:31:20,169 --> 00:31:21,838
‎限らない

660
00:31:22,422 --> 00:31:25,008
‎そこで 考えたんだ

661
00:31:25,091 --> 00:31:30,430
‎“加工品なら生産を
‎コントロールしやすい”と

662
00:31:30,513 --> 00:31:35,268
‎大麻の栽培農家と比べて
‎競争率はどう？

663
00:31:35,351 --> 00:31:38,771
‎今の栽培市場には
‎生産者が大勢いる

664
00:31:38,855 --> 00:31:40,565
‎供給量も多い

665
00:31:40,648 --> 00:31:42,775
‎競争が激化している

666
00:31:43,443 --> 00:31:46,613
‎ここで製造している
‎揮発性抽出物は

667
00:31:46,696 --> 00:31:49,741
‎まだ参入者が少ない分野だ

668
00:31:52,994 --> 00:31:58,708
‎花よりもオイルや抽出物の
‎ニーズが高まっています

669
00:31:58,791 --> 00:31:59,292
長持ちするのも
要因の１つでしょう

670
00:31:59,292 --> 00:32:00,084
長持ちするのも
要因の１つでしょう
大麻市場

671
00:32:00,084 --> 00:32:00,168
長持ちするのも
要因の１つでしょう

672
00:32:00,168 --> 00:32:01,628
長持ちするのも
要因の１つでしょう
花 50パーセント

673
00:32:01,628 --> 00:32:01,711
長持ちするのも
要因の１つでしょう

674
00:32:01,711 --> 00:32:04,130
長持ちするのも
要因の１つでしょう
オイル･抽出物
35パーセント

675
00:32:04,130 --> 00:32:04,255
長持ちするのも
要因の１つでしょう

676
00:32:04,339 --> 00:32:06,007
汎用性の高さや
ＴＨＣの性質から

677
00:32:06,007 --> 00:32:07,967
汎用性の高さや
ＴＨＣの性質から
抽出物

678
00:32:07,967 --> 00:32:08,051
抽出物

679
00:32:08,051 --> 00:32:08,301
抽出物
大麻の用途は幅広いです

680
00:32:08,301 --> 00:32:10,178
大麻の用途は幅広いです

681
00:32:10,261 --> 00:32:12,347
精神活性だけでなく

682
00:32:12,430 --> 00:32:15,475
がん患者には
食欲増進の効果も

683
00:32:15,558 --> 00:32:19,103
‎その他にも
‎大きな可能性を秘めています

684
00:32:19,437 --> 00:32:22,148
‎商品の種類も豊富です

685
00:32:22,231 --> 00:32:26,819
‎食品 飲料 チンキ剤に加え

686
00:32:27,320 --> 00:32:31,574
‎スキンケア製品 電子タバコ
‎花など多種多様です

687
00:32:31,658 --> 00:32:36,621
‎ＴＨＣを使用した製品は
‎今後さらに増えるでしょう

688
00:32:38,122 --> 00:32:40,875
‎化学の実験器具ね

689
00:32:41,334 --> 00:32:44,128
‎薄膜式蒸発装置だ

690
00:32:44,212 --> 00:32:49,550
‎大麻から採られた
‎オイルの原液を入れて

691
00:32:50,218 --> 00:32:52,220
‎濃縮物を取り出すんだ

692
00:32:52,762 --> 00:32:56,057
‎残った原液と分離させる

693
00:32:56,140 --> 00:32:58,559
‎原液は見た目がイマイチね

694
00:32:58,643 --> 00:33:00,353
‎学校で習ったわ

695
00:33:00,436 --> 00:33:02,188
‎全部沸点が違って

696
00:33:02,271 --> 00:33:05,358
‎沸点の差を利用して
‎分離するのよね

697
00:33:05,441 --> 00:33:08,611
‎これが最終的な蒸留物

698
00:33:08,820 --> 00:33:11,239
‎電子タバコに入れれば

699
00:33:11,531 --> 00:33:12,740
‎すぐに吸える

700
00:33:13,533 --> 00:33:15,910
‎シンプルだろ？

701
00:33:16,244 --> 00:33:17,996
‎１瓶でいくら？

702
00:33:18,162 --> 00:33:20,206
‎卸値は１瓶当たり

703
00:33:20,289 --> 00:33:21,833
‎約１万2000ドルだ

704
00:33:22,583 --> 00:33:24,002
‎すごい金額ね

705
00:33:29,215 --> 00:33:32,301
‎あなたは大麻の花ではなく

706
00:33:32,385 --> 00:33:34,178
‎抽出物を作ってる

707
00:33:34,262 --> 00:33:36,431
‎より生産管理がしやすく

708
00:33:36,514 --> 00:33:38,641
‎商品に応用しやすいのね

709
00:33:38,725 --> 00:33:40,435
‎理想はこうだ

710
00:33:40,560 --> 00:33:44,105
‎店にソーダが20本あるとする

711
00:33:44,647 --> 00:33:48,484
‎そのうち自社ブランドは
‎５本だけだが‎―

712
00:33:49,110 --> 00:33:51,487
‎皆うちの商品が原料だ

713
00:33:55,450 --> 00:33:57,994
‎“レモン風味”

714
00:33:58,077 --> 00:34:01,497
‎過剰供給で
‎商品は埋もれてしまいがち

715
00:34:01,581 --> 00:34:03,750
‎最も成功している戦略は

716
00:34:03,833 --> 00:34:07,170
‎目的志向型ビジネスです

717
00:34:07,253 --> 00:34:10,339
‎“シンプリーピュア”

718
00:34:10,423 --> 00:34:11,799
‎この２つは…

719
00:34:12,633 --> 00:34:14,886
‎天然ロジンのサンプル

720
00:34:16,637 --> 00:34:17,930
‎素晴らしいわ

721
00:34:18,306 --> 00:34:19,223
‎見てよ

722
00:34:19,474 --> 00:34:22,310
‎この店は大麻産業そのもの

723
00:34:22,393 --> 00:34:23,895
‎古くからあり

724
00:34:23,978 --> 00:34:24,395
アメリカらしい

725
00:34:24,395 --> 00:34:25,772
アメリカらしい
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームス

726
00:34:25,772 --> 00:34:25,855
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームス

727
00:34:25,855 --> 00:34:30,693
シンプリーピュア社長
ワンダ･ジェームス
アップルソースと
アップルパイみたい

728
00:34:30,693 --> 00:34:30,818
アップルソースと
アップルパイみたい

729
00:34:30,902 --> 00:34:32,653
たくさんの香りの中から
商品化する

730
00:34:32,653 --> 00:34:34,197
たくさんの香りの中から
商品化する
シンプリーピュア
最高執行責任者

731
00:34:34,197 --> 00:34:35,573
シンプリーピュア
最高執行責任者

732
00:34:35,656 --> 00:34:38,826
スコットと２人で
起業しました
スコット･デュラー

733
00:34:39,410 --> 00:34:43,122
‎あえて違法のイメージが
‎強い業界にしたの

734
00:34:43,331 --> 00:34:47,418
‎大麻を売る黒人は
‎昔からいたけど

735
00:34:47,877 --> 00:34:50,713
‎合法化したのは うちが最初

736
00:34:50,797 --> 00:34:52,632
‎州や自治体の

737
00:34:52,715 --> 00:34:55,009
‎販売ライセンスがある

738
00:34:55,426 --> 00:34:58,971
‎仕事を通じて
‎ある主張を続けています

739
00:34:59,972 --> 00:35:02,475
‎2018年
‎黒人が経営する薬局は

740
00:35:02,558 --> 00:35:05,353
‎たったの１パーセント未満

741
00:35:06,354 --> 00:35:08,106
‎ワンダは先駆者です

742
00:35:08,314 --> 00:35:09,982
‎スコットと２人で

743
00:35:10,066 --> 00:35:13,194
‎10年前に起業し
‎成功を収めています

744
00:35:13,528 --> 00:35:16,072
‎彼らは偏見と
‎闘ってきました

745
00:35:16,155 --> 00:35:18,616
‎この産業の多様性のために

746
00:35:20,118 --> 00:35:23,663
‎アメリカの大麻産業への
‎投資が進んでる

747
00:35:23,746 --> 00:35:25,498
‎ヘッジファンドよ

748
00:35:26,124 --> 00:35:30,670
‎巨額な栽培施設が
‎開発されてる

749
00:35:30,753 --> 00:35:34,549
‎ワンダのような
‎黒人女性の経営者は珍しい

750
00:35:35,174 --> 00:35:37,510
‎大半の事業者は

751
00:35:37,969 --> 00:35:40,596
‎黒人でも女性でもない

752
00:35:40,680 --> 00:35:43,808
‎結局得するのは白人男性だ

753
00:35:46,853 --> 00:35:49,605
‎当時のコロラドの認可条件は

754
00:35:49,689 --> 00:35:51,858
‎預金に50万ドルあること

755
00:35:51,941 --> 00:35:54,902
‎そんな大金あるわけない

756
00:35:54,986 --> 00:35:57,613
‎“使い道がなくて”

757
00:35:57,697 --> 00:36:00,241
‎“ずっと貯金してた”って？

758
00:36:00,825 --> 00:36:03,452
‎そういう“資格”がなければ

759
00:36:04,787 --> 00:36:07,999
‎ライセンスは
‎取得できませんでした

760
00:36:08,166 --> 00:36:10,668
‎有色人種を排除する仕組みよ

761
00:36:11,002 --> 00:36:11,335
〝マイノリティーも
参画希望〞

762
00:36:11,335 --> 00:36:13,880
〝マイノリティーも
参画希望〞
大麻解禁を進める地域は

763
00:36:13,880 --> 00:36:13,963
〝マイノリティーも
参画希望〞

764
00:36:13,963 --> 00:36:15,548
〝マイノリティーも
参画希望〞
税収増を期待しています

765
00:36:15,548 --> 00:36:15,882
税収増を期待しています

766
00:36:15,882 --> 00:36:16,090
税収増を期待しています
〝社会的公正を重視〞

767
00:36:16,090 --> 00:36:16,465
〝社会的公正を重視〞

768
00:36:16,465 --> 00:36:18,426
〝社会的公正を重視〞　
合法化することで

769
00:36:18,426 --> 00:36:18,509
〝社会的公正を重視〞

770
00:36:18,509 --> 00:36:20,720
〝社会的公正を重視〞　
女性の機会拡充も
狙っています

771
00:36:20,720 --> 00:36:21,012
女性の機会拡充も
狙っています

772
00:36:21,012 --> 00:36:21,220
女性の機会拡充も
狙っています
〝黒人のために〞

773
00:36:21,220 --> 00:36:21,470
〝黒人のために〞

774
00:36:21,470 --> 00:36:24,849
〝黒人のために〞

775
00:36:21,470 --> 00:36:24,849
‎資格を奪われた
‎少数派も対象です

776
00:36:24,849 --> 00:36:26,184
〝黒人のために〞

777
00:36:26,767 --> 00:36:30,438
‎大麻で社会正義を
‎目指す考えには驚くわ

778
00:36:30,521 --> 00:36:31,689
‎現実を見て

779
00:36:31,814 --> 00:36:35,693
‎誰かが逮捕され
‎警察官に射殺されると

780
00:36:35,776 --> 00:36:38,613
‎警察は決まって言うの

781
00:36:39,322 --> 00:36:41,532
‎“大麻を持ってた”とね

782
00:36:41,616 --> 00:36:46,078
‎大麻を理由に差別的な
‎取り締まりが行われてきた

783
00:36:47,121 --> 00:36:49,749
‎私たちが起業した頃

784
00:36:50,166 --> 00:36:53,044
‎黒人の逮捕者が急増していた

785
00:36:53,127 --> 00:36:55,171
‎南部では大麻所持で

786
00:36:55,379 --> 00:36:58,549
‎逮捕されたのは全員黒人

787
00:36:58,633 --> 00:37:03,346
‎トレイボン･マーティン事件
‎で警察は大麻所持を責めた

788
00:37:03,930 --> 00:37:08,476
‎マイケル･ブラウンや
‎サンドラ･ブランドもそう

789
00:37:08,559 --> 00:37:12,813
‎黒人の若者が重罪になって
‎喜ぶ白人も多い

790
00:37:12,897 --> 00:37:16,400
‎家族から引き離し
‎投票権も‎剥奪(はくだつ)‎して

791
00:37:16,484 --> 00:37:19,779
‎第２のオバマの登場を
‎防げるからよ

792
00:37:20,238 --> 00:37:22,240
‎彼も昔 大麻を吸った

793
00:37:23,491 --> 00:37:25,826
‎きっとホワイトハウスでも

794
00:37:27,703 --> 00:37:31,624
‎もし連邦法でも
‎大麻が合法になったら

795
00:37:32,250 --> 00:37:33,960
‎どうなるかしら？

796
00:37:34,043 --> 00:37:37,380
‎これまで何百万もの人々が

797
00:37:37,672 --> 00:37:40,591
‎刑罰を受け
‎犠牲になってきたわ

798
00:37:40,883 --> 00:37:42,385
‎大麻の販売でね

799
00:37:42,468 --> 00:37:43,594
‎そうね…

800
00:37:45,263 --> 00:37:47,139
‎その時がこないと

801
00:37:47,223 --> 00:37:49,934
‎どうなるか分からないわ

802
00:37:50,017 --> 00:37:52,561
‎確かに言えることは

803
00:37:52,645 --> 00:37:56,607
‎黒人を銃殺した言い訳に
‎もう大麻は使えない

804
00:37:56,691 --> 00:37:59,568
‎今や誰もが持ってるわ

805
00:37:59,652 --> 00:38:03,739
‎家 車 カバン
‎あらゆるところにね

806
00:38:03,823 --> 00:38:04,824
‎だから…

807
00:38:05,658 --> 00:38:06,617
‎大変ね

808
00:38:07,576 --> 00:38:08,995
‎恐ろしい時代だ

809
00:38:09,078 --> 00:38:12,206
‎正直なところ
‎どうなるか分からない

810
00:38:16,752 --> 00:38:20,506
‎バランスを
‎取るのが難しいです

811
00:38:21,215 --> 00:38:24,302
‎白人の理不尽な行為に
‎声を上げつつ

812
00:38:24,385 --> 00:38:27,763
‎冷静に振る舞わなくては

813
00:38:27,847 --> 00:38:31,726
‎“怒れる黒人女性”と
‎思われたくありません

814
00:38:31,809 --> 00:38:34,395
‎黒人だし怒っているのは事実

815
00:38:34,478 --> 00:38:37,315
‎黒人ばかり
‎不当に逮捕されてる

816
00:38:38,149 --> 00:38:40,860
‎本来私たちの訴えは

817
00:38:40,943 --> 00:38:44,071
‎黒人差別反対では
‎ありませんでした

818
00:38:44,155 --> 00:38:47,992
‎大麻を完全に
‎合法化することです

819
00:38:49,368 --> 00:38:53,706
‎米国カリフォルニア州
‎ロサンゼルス

820
00:38:55,124 --> 00:38:58,961
‎この国の大麻合法化において
‎複雑なのは

821
00:38:59,045 --> 00:39:02,715
‎その効力がどこまで
‎適用されるか

822
00:39:02,798 --> 00:39:06,510
‎今も大勢の人が
‎刑務所に収容されています

823
00:39:06,719 --> 00:39:08,637
‎多くが若い黒人です

824
00:39:08,721 --> 00:39:12,099
‎大麻のせいで投獄中の人が
‎いる一方で

825
00:39:12,391 --> 00:39:14,852
‎金持ちになる人も

826
00:39:15,853 --> 00:39:20,149
‎大麻の人気は 今に限った
‎ことではありません

827
00:39:20,775 --> 00:39:25,821
‎大麻は長い間
‎違法に取引されてきました

828
00:39:26,739 --> 00:39:28,074
‎合法となり

829
00:39:28,157 --> 00:39:31,619
‎刑務所から
‎解放された人もいます

830
00:39:31,994 --> 00:39:33,371
‎そうでない人も

831
00:39:33,454 --> 00:39:34,997
‎一体どうすれば？

832
00:39:36,123 --> 00:39:38,626
‎弟とは本当に仲が良かった‎の

833
00:39:38,709 --> 00:39:40,336
‎普通はあそこまで

834
00:39:40,419 --> 00:39:42,922
‎仲良くなれないでしょうね

835
00:39:43,005 --> 00:39:46,175
‎高校生の頃
‎いつも弟と一緒にいたの

836
00:39:46,801 --> 00:39:48,594
‎彼を守りたくて

837
00:39:48,677 --> 00:39:52,098
‎私にもいくつか歳の離れた
‎弟がいて

838
00:39:52,181 --> 00:39:55,101
‎子どもの頃 べったりだった

839
00:39:55,184 --> 00:39:58,312
‎弟がつらい時は
‎私も苦しかった

840
00:39:58,396 --> 00:40:00,189
‎彼に会いたいわよね

841
00:40:00,272 --> 00:40:01,690
‎心の底から

842
00:40:02,108 --> 00:40:06,070
‎コルベイン･クーパーさんが
‎逮捕された頃

843
00:40:06,529 --> 00:40:10,282
‎大麻は違法で
‎処罰は厳しいものでした

844
00:40:10,825 --> 00:40:13,786
‎今は連邦刑務所で
‎終身刑に服役中

845
00:40:13,869 --> 00:40:16,372
‎州外への大麻密輸の罪です

846
00:40:16,747 --> 00:40:21,085
‎合法大麻ブームの今も
‎彼は刑務所の中です

847
00:40:21,919 --> 00:40:25,297
コカインやヘロイン
ではないのよ
コルベインの姉
シュクンダ･クーパー

848
00:40:25,381 --> 00:40:27,299
‎矛盾してるわよね

849
00:40:27,383 --> 00:40:30,511
‎大麻で服役中の人がいる中

850
00:40:30,678 --> 00:40:33,889
‎大麻で大もうけしてる
‎人もいる

851
00:40:34,432 --> 00:40:37,143
‎合法化されたことによってね

852
00:40:37,226 --> 00:40:39,186
‎不名誉だわ

853
00:40:39,270 --> 00:40:42,773
‎この国の司法はおかしいわ

854
00:40:43,149 --> 00:40:44,942
‎納得できない

855
00:40:45,818 --> 00:40:47,653
‎大麻で終身刑なんて

856
00:40:47,903 --> 00:40:49,613
‎合法化されたのに

857
00:40:52,616 --> 00:40:56,954
‎リスクを背負った大勢の人が

858
00:40:57,037 --> 00:40:58,497
‎逮捕されてる

859
00:40:58,581 --> 00:41:04,003
‎これまで大麻業界を
‎盛り上げてきたのは彼らよ

860
00:41:04,086 --> 00:41:05,129
‎でも…

861
00:41:05,671 --> 00:41:07,882
‎彼らの苦労は報われず

862
00:41:07,965 --> 00:41:09,758
‎別の人が大金持ちに

863
00:41:09,842 --> 00:41:12,887
‎残念だが
‎君の言うとおりだろう

864
00:41:12,970 --> 00:41:15,014
‎僕もそう感じている

865
00:41:15,097 --> 00:41:18,225
‎金持ちはさらに豊かになる

866
00:41:18,309 --> 00:41:20,227
‎僕の顧客の野望は

867
00:41:20,311 --> 00:41:25,483
‎大麻業界のコカ･コーラか
‎バドワイザーになることだ

868
00:41:25,566 --> 00:41:28,486
‎ブランドを確立し
‎施設を充実させ

869
00:41:28,569 --> 00:41:30,654
‎ヒット商品を売り出す

870
00:41:30,738 --> 00:41:34,033
‎その恩恵は
‎家族経営の事業者にも？

871
00:41:34,116 --> 00:41:35,576
‎一部の業者はね

872
00:41:35,659 --> 00:41:39,705
‎だが サンタバーバラの
‎ブドウ園と同じで

873
00:41:40,664 --> 00:41:44,043
‎高品質でも
‎大ヒットはしないだろう

874
00:41:44,126 --> 00:41:46,712
‎どの業界も
‎勝者と敗者がいる

875
00:41:46,795 --> 00:41:50,925
‎合併や撤退を
‎選択する者もいれば

876
00:41:51,008 --> 00:41:53,135
‎ビジネスと心中する者も

877
00:41:54,178 --> 00:41:55,846
‎勘違いは禁物

878
00:41:55,930 --> 00:41:58,140
‎大麻はまだ違法です

879
00:41:58,224 --> 00:42:02,645
‎完全合法化に向けて
‎動き始めたばかり

880
00:42:03,062 --> 00:42:05,481
‎消費者にはいい話でしょう

881
00:42:05,564 --> 00:42:09,944
‎でも 生産者や小売業者は
‎苦しんでいます

882
00:42:10,027 --> 00:42:12,905
‎州で合法化されても

883
00:42:13,239 --> 00:42:16,492
‎国では違法だから
‎混乱するのです

884
00:42:17,034 --> 00:42:20,496
‎今回の体験を通じて
‎痛感しました

885
00:42:20,871 --> 00:42:23,374
‎大麻の合法化や法規制は

886
00:42:23,457 --> 00:42:26,418
‎国レベルで行わないと
‎無意味だと

887
00:43:07,293 --> 00:43:08,961
‎字幕翻訳 中原麻子