1
00:00:06,131 --> 00:00:09,843
‎NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

2
00:00:12,220 --> 00:00:15,181
‎オピオイド関連の死亡者数は

3
00:00:15,265 --> 00:00:20,103
‎銃犯罪やベトナム戦争の
‎犠牲者を超えます

4
00:00:20,562 --> 00:00:22,022
‎1800年代後半は‎―

5
00:00:22,105 --> 00:00:26,026
‎歯痛から結核まで
‎幅広い治療に使われました

6
00:00:26,109 --> 00:00:28,820
‎1990年代に入る頃にも

7
00:00:28,903 --> 00:00:32,323
‎鎮痛剤としての処方が
‎広がります

8
00:00:32,407 --> 00:00:33,950
‎オキシコンチンは‎―

9
00:00:34,701 --> 00:00:37,871
‎そんな時に
‎欲望の中で生まれました

10
00:00:37,954 --> 00:00:40,874
‎強欲な企業の利益追求が

11
00:00:41,124 --> 00:00:45,545
‎前例のない薬物乱用を
‎引き起こした瞬間です

12
00:00:47,881 --> 00:00:52,385
‎オピオイド

13
00:00:54,554 --> 00:00:59,434
‎オピオイドの始まりは
‎アジアに花咲く植物で‎す

14
00:00:59,851 --> 00:01:03,021
‎太古には地域の薬草でした

15
00:01:03,313 --> 00:01:07,275
‎やがてケシから採取される
‎アヘンは

16
00:01:07,692 --> 00:01:10,945
‎依存と苦痛の根源に
‎なりました

17
00:01:11,446 --> 00:01:12,280
米国のあらゆる地域が
麻薬の問題を抱えます

18
00:01:12,280 --> 00:01:16,117
米国のあらゆる地域が
麻薬の問題を抱えます
元ＣＩＡ分析官
アマリリス･フォックス

19
00:01:16,743 --> 00:01:20,872
‎特に深刻な地域は
‎ラストベルトとアパラチア

20
00:01:20,955 --> 00:01:23,583
‎国の東部に位置します

21
00:01:23,917 --> 00:01:27,962
‎商売をする上で
‎適切な供給は重要です

22
00:01:28,046 --> 00:01:32,050
‎オピオイド危機は
‎過剰な供給によって

23
00:01:32,133 --> 00:01:34,886
‎需要が暴走した結果です

24
00:01:35,637 --> 00:01:40,141
‎危機は どうやって
‎始まったのでしょうか

25
00:01:41,142 --> 00:01:42,310
‎犯人は？

26
00:01:42,393 --> 00:01:46,064
ペンシルベニア州
ワシントン

27
00:01:46,606 --> 00:01:47,065
ワシントン郡警察
覆面麻薬取締官

28
00:01:47,065 --> 00:01:49,317
ワシントン郡警察
覆面麻薬取締官
安宿の多い地域です

29
00:01:49,317 --> 00:01:49,943
安宿の多い地域です

30
00:01:51,111 --> 00:01:55,740
‎売春やヘロイン取引が
‎夜中 行われています

31
00:01:56,574 --> 00:02:01,621
‎大半の女性たちは
‎ヘロインが目的ですよ

32
00:02:02,038 --> 00:02:04,499
‎麻薬を買うために売春を？

33
00:02:04,582 --> 00:02:05,625
‎そうです

34
00:02:06,042 --> 00:02:10,338
‎非暴力犯罪の８割は
‎麻薬使用者が犯人です

35
00:02:10,421 --> 00:02:12,882
‎依存症の人間ですよ

36
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
‎以前とは大違いです

37
00:02:15,051 --> 00:02:15,885
‎原因は？

38
00:02:16,302 --> 00:02:20,557
‎常用者の９割は
‎同じことを言いますよ

39
00:02:20,765 --> 00:02:26,020
‎病院でオピオイドを処方され
‎それを使い切ると

40
00:02:26,104 --> 00:02:29,357
‎ヘロインに手を出すんです

41
00:02:30,108 --> 00:02:34,654
‎いったん ヘロインが
‎町に出回るようになると

42
00:02:34,737 --> 00:02:38,366
‎社会階層に関係なく
‎広まりました

43
00:02:38,449 --> 00:02:43,329
‎医薬品からヘロインの問題が
‎始まったんですね

44
00:02:43,413 --> 00:02:44,497
‎はい

45
00:02:44,581 --> 00:02:48,918
‎現状を生んだのは
‎オピオイドの錠剤です

46
00:02:51,713 --> 00:02:56,593
‎その錠剤は薬物乱用の主犯
‎オキシコンチン

47
00:02:56,676 --> 00:02:59,512
‎強力な徐放性の鎮痛剤です

48
00:02:59,596 --> 00:03:05,101
‎強気な宣伝で認可を受け
‎あっという間に普及しました

49
00:03:05,185 --> 00:03:10,690
‎素人の乱用によって
‎多くの犠牲が生まれています

50
00:03:10,940 --> 00:03:14,694
‎原因となるのは
‎その有効成分です

51
00:03:14,777 --> 00:03:16,279
‎オキシコンチンは
‎オピオイド系鎮痛剤です

52
00:03:16,279 --> 00:03:19,449
‎オキシコンチンは
‎オピオイド系鎮痛剤です

53
00:03:16,279 --> 00:03:19,449
シナイ山依存症研究所
ディレクター
ヤスミン･ハード

54
00:03:19,532 --> 00:03:22,785
それまでの処方薬と
違って

55
00:03:22,911 --> 00:03:26,331
オキシコドンのみで
できています

56
00:03:26,414 --> 00:03:29,876
オピオイド受容体と
結合して

57
00:03:29,959 --> 00:03:32,962
意識をぼんやりと
させます

58
00:03:33,463 --> 00:03:38,384
オキシコドンは強力で
即効性があります

59
00:03:38,760 --> 00:03:43,765
素早く脳に到達して
ドーパミンを増やすので

60
00:03:43,848 --> 00:03:46,100
依存性があります

61
00:03:46,184 --> 00:03:50,313
オキシコドンも
ヘロインも常用すれば

62
00:03:50,396 --> 00:03:52,649
同じようなものです

63
00:03:53,816 --> 00:03:57,654
‎オピオイドの過剰摂取で
‎11分に１人が死亡します

64
00:03:58,238 --> 00:04:03,034
‎命を失わなくても
‎依存は人生を破壊します

65
00:04:04,285 --> 00:04:05,536
‎私の家です

66
00:04:05,954 --> 00:04:09,457
‎冬なので
‎木の葉も散っていますね

67
00:04:09,540 --> 00:04:12,460
‎時期になると花が咲きます

68
00:04:12,835 --> 00:04:14,003
回復中の薬物依存者
ロン･ボック･ジュニア

69
00:04:14,003 --> 00:04:17,840
回復中の薬物依存者
ロン･ボック･ジュニア
ガレージの車を
差し押さえられました

70
00:04:18,967 --> 00:04:21,386
‎私は自動車店の店長で

71
00:04:21,469 --> 00:04:25,056
‎クスリのために
‎大金を横領したんです

72
00:04:25,640 --> 00:04:29,143
‎クスリのことで
‎頭がいっぱいでした

73
00:04:29,644 --> 00:04:32,272
‎家族と暮らしていたんです

74
00:04:33,273 --> 00:04:38,236
‎でも私の服役中に
‎家庭は失われました

75
00:04:39,862 --> 00:04:45,285
‎子供の時から肥満で
‎自信がありませんでした

76
00:04:46,077 --> 00:04:48,413
‎ぜい肉の塊でしたよ

77
00:04:49,038 --> 00:04:51,666
‎180キロぐらいの時です

78
00:04:53,459 --> 00:04:57,797
‎減量のために
‎胃バイパス手術を受けました

79
00:04:58,881 --> 00:05:01,551
‎それで合併症が起きて

80
00:05:02,176 --> 00:05:06,055
‎オキシコンチンを
‎処方されたんです

81
00:05:07,849 --> 00:05:12,687
‎私たちは人がうらやむ
‎理想の家族でした

82
00:05:14,272 --> 00:05:18,026
‎16歳の息子は
‎逮捕された私を責めました

83
00:05:18,109 --> 00:05:20,820
‎“何で盗みなんてしたんだ”

84
00:05:20,903 --> 00:05:24,574
‎“父さんのためなら
‎何でもしたのに”とね

85
00:05:24,657 --> 00:05:27,285
‎傷ついていましたよ

86
00:05:27,368 --> 00:05:31,205
‎尊敬する父親に
‎裏切られたんです

87
00:05:32,498 --> 00:05:36,336
‎それ以前に
‎麻薬を使ったことは？

88
00:05:36,419 --> 00:05:38,713
‎ありませんでした

89
00:05:38,796 --> 00:05:43,426
‎麻薬にハマるような人間は
‎意志が弱いのだと

90
00:05:43,509 --> 00:05:45,762
‎決めつけていました

91
00:05:46,804 --> 00:05:49,557
‎道徳的な批判は
‎昔からあります

92
00:05:50,308 --> 00:05:53,728
‎19世紀 モルヒネが
‎発見されると

93
00:05:54,437 --> 00:05:59,609
‎戦傷 関節痛 月経痛など
‎多様な治療に使われました

94
00:05:59,692 --> 00:06:02,195
‎しかし依存者が続出して

95
00:06:02,278 --> 00:06:07,575
‎別の薬物の処方が
‎推奨されるようになります

96
00:06:08,034 --> 00:06:09,369
‎ヘロインです

97
00:06:09,452 --> 00:06:15,083
‎現代のオピオイドのように
‎すぐに路上に広まりました

98
00:06:16,376 --> 00:06:17,210
米国における
オピオイドの歴史は

99
00:06:17,210 --> 00:06:20,380
米国における
オピオイドの歴史は

100
00:06:17,210 --> 00:06:20,380
‎ジャーナリスト
‎「DREAMLAND」著者
‎サム･キノネス

101
00:06:20,380 --> 00:06:20,588
‎ジャーナリスト
‎「DREAMLAND」著者
‎サム･キノネス

102
00:06:20,588 --> 00:06:22,215
‎ジャーナリスト
‎「DREAMLAND」著者
‎サム･キノネス

103
00:06:20,588 --> 00:06:22,215
繰り返されています

104
00:06:22,215 --> 00:06:22,715
繰り返されています

105
00:06:22,799 --> 00:06:26,052
‎オピオイド系鎮痛剤を
‎開発しては

106
00:06:26,135 --> 00:06:31,432
‎痛みは消すが依存性はないと
‎期待するのです

107
00:06:31,891 --> 00:06:33,976
‎ヘロインも同じでした

108
00:06:34,060 --> 00:06:34,519
米政府と
非合法アヘンの戦い

109
00:06:34,519 --> 00:06:37,397
米政府と
非合法アヘンの戦い

110
00:06:34,519 --> 00:06:37,397
‎1914年 米政府が動きます

111
00:06:37,397 --> 00:06:37,605
米政府と
非合法アヘンの戦い

112
00:06:37,605 --> 00:06:37,688
米政府と
非合法アヘンの戦い

113
00:06:37,605 --> 00:06:37,688
‎ハリソン麻薬法を定めて

114
00:06:37,688 --> 00:06:37,772
‎ハリソン麻薬法を定めて

115
00:06:37,772 --> 00:06:40,233
‎ハリソン麻薬法を定めて

116
00:06:37,772 --> 00:06:40,233
麻薬取締法で常習を阻止

117
00:06:40,233 --> 00:06:40,316
麻薬取締法で常習を阻止

118
00:06:40,316 --> 00:06:42,735
麻薬取締法で常習を阻止

119
00:06:40,316 --> 00:06:42,735
‎ヘロインを規制しました

120
00:06:42,902 --> 00:06:43,444
医療現場での麻薬依存は
ごく少数

121
00:06:43,444 --> 00:06:45,405
医療現場での麻薬依存は
ごく少数

122
00:06:43,444 --> 00:06:45,405
‎しかし1970～80年代‎―

123
00:06:45,405 --> 00:06:45,488
医療現場での麻薬依存は
ごく少数

124
00:06:45,488 --> 00:06:46,197
医療現場での麻薬依存は
ごく少数

125
00:06:45,488 --> 00:06:46,197
‎医学界でオピオイドが
‎再評価されます

126
00:06:46,197 --> 00:06:46,406
‎医学界でオピオイドが
‎再評価されます

127
00:06:46,406 --> 00:06:49,575
‎医学界でオピオイドが
‎再評価されます

128
00:06:46,406 --> 00:06:49,575
常習化は特異なケース

129
00:06:49,575 --> 00:06:50,034
常習化は特異なケース

130
00:06:50,118 --> 00:06:54,038
‎1970年代 ホスピスの概念が
‎広まりました

131
00:06:54,122 --> 00:06:54,622
末期がんの治療の中で
痛みの緩和が

132
00:06:54,622 --> 00:06:57,667
末期がんの治療の中で
痛みの緩和が
ジャーナリスト
クリストファー･
グレイゼック

133
00:06:57,667 --> 00:06:57,750
ジャーナリスト
クリストファー･
グレイゼック

134
00:06:57,750 --> 00:06:59,127
ジャーナリスト
クリストファー･
グレイゼック
重視され始めたのです

135
00:06:59,127 --> 00:07:00,503
重視され始めたのです

136
00:07:00,586 --> 00:07:05,967
‎オピオイドの積極的な投与が
‎推奨されました

137
00:07:06,050 --> 00:07:09,762
‎1980年代には
‎影響力のある学者たちが

138
00:07:09,846 --> 00:07:14,058
‎強オピオイドの普及を
‎提言します

139
00:07:14,142 --> 00:07:18,020
‎より一般的な痛みへの使用を
‎勧めたのです

140
00:07:19,564 --> 00:07:21,482
‎製薬会社パーデューは

141
00:07:21,566 --> 00:07:26,988
‎鎮痛剤のＭＳコンチンを
‎主力商品としていました

142
00:07:27,071 --> 00:07:32,076
‎しかし特許切れを前にして
‎新たな収入源を開発

143
00:07:32,535 --> 00:07:37,623
‎1996年 オキシコンチンを
‎猛烈に売り込み始めます

144
00:07:37,707 --> 00:07:38,458
‎当時の医師は依存性を恐れて
‎麻薬の使用に慎重でした

145
00:07:38,458 --> 00:07:43,504
‎当時の医師は依存性を恐れて
‎麻薬の使用に慎重でした

146
00:07:38,458 --> 00:07:43,504
ブルームバーグ･
ドリュー･
アームストロング

147
00:07:43,588 --> 00:07:44,046
〝以前の暮らしが
戻ってきた〞

148
00:07:44,046 --> 00:07:46,632
〝以前の暮らしが
戻ってきた〞
そこでパーデューは

149
00:07:46,716 --> 00:07:49,635
オキシコンチン販促動画
（１９９８年）
薬の使われ方を
変えようとします

150
00:07:49,635 --> 00:07:49,886
オキシコンチン販促動画
（１９９８年）

151
00:07:49,886 --> 00:07:50,761
オキシコンチン販促動画
（１９９８年）
戦略のカギは―

152
00:07:50,761 --> 00:07:51,512
戦略のカギは―

153
00:07:51,596 --> 00:07:55,808
処方される数を
増やすことでした

154
00:07:55,892 --> 00:07:58,644
‎そのために医師に対して
‎オキシコンチン
‎マーケティング目標

155
00:07:58,644 --> 00:07:58,728
‎オキシコンチン
‎マーケティング目標

156
00:07:58,728 --> 00:08:00,980
‎オキシコンチン
‎マーケティング目標
‎積極的な営業を行います

157
00:08:01,898 --> 00:08:07,153
‎薬の安全性を請け合って
‎処方を促したのです

158
00:08:08,279 --> 00:08:10,114
‎歯車が動き始めます

159
00:08:10,198 --> 00:08:15,411
慢性痛の痛みに
鎮痛剤で対処せぬ風潮は

160
00:08:15,953 --> 00:08:18,915
終わりにするべきです

161
00:08:19,707 --> 00:08:24,545
‎ニュージャージー州
‎チェリーヒル

162
00:08:25,963 --> 00:08:29,634
当時 製薬会社の
営業担当者は

163
00:08:29,717 --> 00:08:33,513
高収入の勝ち組と
言われていました
元パーデュー
営業担当者
キャロル･パナラ

164
00:08:33,596 --> 00:08:34,931
‎なぜですか？

165
00:08:35,014 --> 00:08:40,561
‎給与やボーナスも多くて
‎一流の職業と見なされました

166
00:08:40,645 --> 00:08:44,607
‎パーデューは
‎科学の経歴を問わずに求人し

167
00:08:44,690 --> 00:08:47,610
‎採用者を訓練していました

168
00:08:48,152 --> 00:08:50,780
‎私も２週間 本社に行って

169
00:08:51,489 --> 00:08:54,075
‎薬の説明を受けました

170
00:08:54,158 --> 00:08:56,911
‎痛みに苦しむ人を助けて

171
00:08:56,994 --> 00:09:00,414
‎普通の生活を
‎取り戻すのだとね

172
00:09:00,498 --> 00:09:03,334
‎オキシコンチンは希望です

173
00:09:03,417 --> 00:09:06,504
‎また働けるようになりました

174
00:09:06,963 --> 00:09:11,551
‎研修後は使命に燃えて
‎医師に営業しますが

175
00:09:11,634 --> 00:09:14,387
‎思わぬ壁にぶつかります

176
00:09:15,054 --> 00:09:16,305
‎警戒心です

177
00:09:16,973 --> 00:09:18,349
‎具体的には？

178
00:09:18,432 --> 00:09:22,436
‎薬の依存性や
‎強力な作用への懸念です

179
00:09:22,520 --> 00:09:25,273
‎すでに医療従事者たちは

180
00:09:25,648 --> 00:09:29,527
‎オキシコンチンに
‎懐疑的だったんですか？

181
00:09:29,610 --> 00:09:32,655
‎当時 オキシコンチンは

182
00:09:32,738 --> 00:09:37,577
‎末期患者向けの鎮痛剤だと
‎考えられていました

183
00:09:37,660 --> 00:09:39,620
‎私たちの仕事は‎―

184
00:09:39,704 --> 00:09:44,917
‎中度の痛みにも効果的だと
‎医師を納得させることでした

185
00:09:45,543 --> 00:09:47,295
‎医師の反応は？

186
00:09:47,837 --> 00:09:52,049
‎消極的な医師の説得も
‎仕事の一部です

187
00:09:52,508 --> 00:09:56,762
‎薬に対する意識を
‎変えてもらうのです

188
00:09:57,638 --> 00:10:02,643
効果が持続して
強い副作用はありません

189
00:10:02,727 --> 00:10:07,148
鎮痛剤の中で
最も効果的かつ強力です

190
00:10:07,231 --> 00:10:10,026
もっと使用するべきです

191
00:10:10,109 --> 00:10:14,947
医師が処方した場合
依存に至る確率は

192
00:10:15,072 --> 00:10:16,574
１％以下です

193
00:10:17,033 --> 00:10:19,994
‎営業は非常に積極的でした

194
00:10:20,077 --> 00:10:23,039
‎ターゲットになったのは

195
00:10:23,122 --> 00:10:27,335
‎慢性的な痛みの治療に
‎携わる医師です

196
00:10:27,418 --> 00:10:29,211
‎そういった医師は‎―

197
00:10:29,295 --> 00:10:35,509
‎鎮痛剤が不可欠でなくても
‎処方しがちな傾向もあります

198
00:10:36,093 --> 00:10:39,430
‎服用して依存症状が出ても

199
00:10:39,513 --> 00:10:45,686
‎パーデューは“偽依存”だと
‎医師に説明していました

200
00:10:45,770 --> 00:10:49,440
‎患者に不安を
‎持たせないためです

201
00:10:49,523 --> 00:10:52,068
‎制御できない依存ではなく

202
00:10:52,151 --> 00:10:57,365
‎コントロール可能な症状だと
‎思わせたかったのです

203
00:10:58,157 --> 00:11:02,078
‎ある販促用の資料が
‎ありました

204
00:11:02,787 --> 00:11:07,667
‎身体的依存と自制
‎薬物依存と偽依存に関し

205
00:11:08,334 --> 00:11:11,170
‎説明しているものでした

206
00:11:11,837 --> 00:11:13,547
‎偽依存とは？

207
00:11:13,631 --> 00:11:18,678
‎麻薬依存者のように
‎患者が薬を欲する症状が

208
00:11:18,969 --> 00:11:22,139
‎治療の不足によって
‎現れることです

209
00:11:23,307 --> 00:11:25,267
‎薬を増やして‎―

210
00:11:25,351 --> 00:11:28,938
‎痛みを緩和すれば
‎症状は治まります

211
00:11:31,023 --> 00:11:34,777
‎医師に そんな説明を
‎していたんですね

212
00:11:34,860 --> 00:11:40,032
‎“患者が依存症状を見せたら
‎偽依存を疑え”と

213
00:11:40,491 --> 00:11:43,119
‎治療法は さらなる処方です

214
00:11:43,202 --> 00:11:44,870
‎量を増やすのです

215
00:11:44,954 --> 00:11:48,374
‎服用方法は12時間ごとでした

216
00:11:48,457 --> 00:11:53,337
‎例えば 朝８時に服用したら
‎次は夜８時です

217
00:11:54,004 --> 00:11:57,007
‎営業担当者は医師に対して

218
00:11:57,425 --> 00:12:01,095
‎12時間の服用ルールを
‎強調します

219
00:12:01,178 --> 00:12:06,934
‎処方の調整は回数ではなく
‎一度の量で行うのです

220
00:12:07,268 --> 00:12:11,230
‎オピオイドは常用すると
‎体が慣れるので

221
00:12:11,313 --> 00:12:17,111
‎同じ効果を得るためには
‎量を増やす必要があります

222
00:12:17,194 --> 00:12:20,322
‎医師にとって難しいのは

223
00:12:20,406 --> 00:12:25,911
‎患者の痛みを実際に
‎感じられないことでしょうね

224
00:12:25,995 --> 00:12:31,542
‎薬の効き具合を確かめるには
‎患者に尋ねるしかありません

225
00:12:31,625 --> 00:12:35,087
‎相手が薬物依存症なら
‎なおさらです

226
00:12:35,171 --> 00:12:40,843
‎医師は主観に頼って
‎判断するしかありません

227
00:12:40,926 --> 00:12:46,182
‎患者の言うことを
‎どれほど信じるかどうかです

228
00:12:46,265 --> 00:12:52,021
‎診察中にウソの兆候が
‎現れることもあるでしょう

229
00:12:52,104 --> 00:12:57,443
‎ただ薬が欲しいのか
‎本当に治療が必要なのかです

230
00:12:57,526 --> 00:12:59,862
‎しかし結局は主観です

231
00:13:00,654 --> 00:13:02,990
‎パーデューの戦略は‎―

232
00:13:03,073 --> 00:13:08,204
‎より多くの薬をより長く
‎処方させることでした

233
00:13:08,996 --> 00:13:11,707
‎患者に一生
‎服用を続けさせれば

234
00:13:11,791 --> 00:13:15,044
‎莫大な販促費用も
‎元が取れます

235
00:13:16,212 --> 00:13:18,839
‎強気な営業は功を奏しました

236
00:13:19,256 --> 00:13:22,009
利益は
４年で10億ドルに到達

237
00:13:22,092 --> 00:13:24,762
10年で30億ドルに
達します

238
00:13:24,845 --> 00:13:29,642
オピオイド系鎮痛剤は
他社も販売しました

239
00:13:29,725 --> 00:13:33,813
２０１２年までに
処方された鎮痛剤は

240
00:13:33,896 --> 00:13:37,316
米国人口の８割に
足りる量です

241
00:13:37,733 --> 00:13:38,484
人口１００万人に占める
１日の服用者数

242
00:13:38,484 --> 00:13:42,738
人口１００万人に占める
１日の服用者数
他の国々も同じ問題に
悩まされています

243
00:13:42,738 --> 00:13:43,447
他の国々も同じ問題に
悩まされています

244
00:13:48,077 --> 00:13:50,788
‎３ヵ月連続で
‎120錠使いました

245
00:13:50,871 --> 00:13:51,956
‎３ヵ月？

246
00:13:52,790 --> 00:13:54,667
‎長いですね

247
00:13:55,292 --> 00:13:58,796
‎処方は６時間おきに
‎１錠でしたが

248
00:13:58,879 --> 00:14:03,050
‎そのうち１時間おきに
‎６錠を飲み始めました

249
00:14:03,133 --> 00:14:04,885
‎しかし３ヵ月で‎―

250
00:14:04,969 --> 00:14:09,348
‎担当医は処方箋を
‎出してくれなくりました

251
00:14:09,431 --> 00:14:12,935
‎そこで別の医師のうわさを
‎聞いたんです

252
00:14:13,352 --> 00:14:15,980
‎彼なら薬を出してくれるとね

253
00:14:16,063 --> 00:14:18,440
‎父と一緒に行きました

254
00:14:18,524 --> 00:14:23,988
‎医師はカウボーイハット姿に
‎靴下で歩き回っていました

255
00:14:24,071 --> 00:14:25,072
‎怪しいわ

256
00:14:25,155 --> 00:14:27,867
‎待合室には人が大勢いて‎―

257
00:14:27,950 --> 00:14:33,163
‎ほとんどが25～30歳で
‎眠り込んでいるようでした

258
00:14:33,247 --> 00:14:35,749
‎父は驚いていましたよ

259
00:14:36,292 --> 00:14:42,423
‎医師は私の記録を見もせずに
‎“何が欲しい？”と言って

260
00:14:43,173 --> 00:14:46,677
‎薬のリストを
‎見せてくれました

261
00:14:46,760 --> 00:14:50,723
‎オキシコンチン オパナ
‎ザナックスなどです

262
00:14:50,931 --> 00:14:56,645
‎父について聞かれたので
‎私と同じものをもらいました

263
00:14:56,729 --> 00:14:59,315
‎とても簡単でしたよ

264
00:14:59,690 --> 00:15:04,820
‎その後 父の分を売って
‎薬代をまかないました

265
00:15:04,904 --> 00:15:05,696
〝ペインクリニック〞

266
00:15:05,696 --> 00:15:06,655
〝ペインクリニック〞

267
00:15:05,696 --> 00:15:06,655
‎怪しげな診療所では
‎大量の薬が処方されました

268
00:15:06,655 --> 00:15:06,739
‎怪しげな診療所では
‎大量の薬が処方されました

269
00:15:06,739 --> 00:15:08,824
‎怪しげな診療所では
‎大量の薬が処方されました

270
00:15:06,739 --> 00:15:08,824
〝予約不要〞

271
00:15:08,824 --> 00:15:11,201
‎怪しげな診療所では
‎大量の薬が処方されました

272
00:15:11,285 --> 00:15:16,373
‎腐敗した医師は売人にも
‎鎮痛剤を供給していたのです

273
00:15:16,832 --> 00:15:20,628
‎2006～2012年の
‎全米生産量は760億錠

274
00:15:20,711 --> 00:15:24,256
‎国民１人につき
‎毎年36錠の計算です

275
00:15:24,340 --> 00:15:29,011
‎その多くが非合法に
‎高額で取引されました

276
00:15:34,475 --> 00:15:36,602
‎この薬を知ったのはいつ？

277
00:15:37,269 --> 00:15:39,146
‎14年前 顔面を撃たれた時だ

278
00:15:39,146 --> 00:15:40,356
‎14年前 顔面を撃たれた時だ

279
00:15:39,146 --> 00:15:40,356
オキシコンチンの売人
〝ジョージ〞

280
00:15:40,356 --> 00:15:40,898
オキシコンチンの売人
〝ジョージ〞

281
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
オキシコンチンの売人
〝ジョージ〞

282
00:15:40,898 --> 00:15:42,316
‎死にかけたよ

283
00:15:42,316 --> 00:15:42,691
オキシコンチンの売人
〝ジョージ〞

284
00:15:42,775 --> 00:15:45,361
‎それで処方されたんですね

285
00:15:45,444 --> 00:15:49,615
‎１回使ったけど
‎感覚が好きじゃなかった

286
00:15:49,698 --> 00:15:55,746
‎それで残しといたら
‎買いたいってヤツがいたんだ

287
00:15:55,746 --> 00:15:55,913
‎それで残しといたら
‎買いたいってヤツがいたんだ

288
00:15:55,746 --> 00:15:55,913
オキシコンチン30グラム
（合法的な処方）
１錠10ドル

289
00:15:55,913 --> 00:15:57,665
オキシコンチン30グラム
（合法的な処方）
１錠10ドル

290
00:15:57,665 --> 00:15:59,792
オキシコンチン30グラム
（合法的な処方）
１錠10ドル

291
00:15:57,665 --> 00:15:59,792
‎いくらで仕入れるの？

292
00:15:59,792 --> 00:16:00,417
オキシコンチン30グラム
（合法的な処方）
１錠10ドル

293
00:16:00,501 --> 00:16:05,798
‎相手によるけど
‎１錠15～20ドルで仕入れる

294
00:16:06,340 --> 00:16:07,633
‎売値は？

295
00:16:08,092 --> 00:16:08,759
‎30ドルだ

296
00:16:08,759 --> 00:16:09,176
‎30ドルだ

297
00:16:08,759 --> 00:16:09,176
利益 ５０～１００％

298
00:16:09,176 --> 00:16:09,259
利益 ５０～１００％

299
00:16:09,259 --> 00:16:11,345
利益 ５０～１００％

300
00:16:09,259 --> 00:16:11,345
‎２倍で売るんですね

301
00:16:11,345 --> 00:16:11,637
利益 ５０～１００％

302
00:16:11,720 --> 00:16:17,142
‎常用者が摂取するの量は
‎１日１錠ぐらいですか？

303
00:16:17,226 --> 00:16:20,437
‎いや　１度に20錠買っても

304
00:16:20,938 --> 00:16:24,149
‎夜には また欲しいと
‎連絡してくる

305
00:16:24,817 --> 00:16:28,237
処方薬乱用の反対運動

306
00:16:24,817 --> 00:16:28,237
‎2010年中頃 医療業界は
‎ようやく過剰処方を是正

307
00:16:28,237 --> 00:16:28,320
‎2010年中頃 医療業界は
‎ようやく過剰処方を是正

308
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
‎2010年中頃 医療業界は
‎ようやく過剰処方を是正

309
00:16:28,320 --> 00:16:30,030
鎮痛剤譲渡の
取り締まり強化

310
00:16:30,030 --> 00:16:30,114
鎮痛剤譲渡の
取り締まり強化

311
00:16:30,114 --> 00:16:31,490
鎮痛剤譲渡の
取り締まり強化

312
00:16:30,114 --> 00:16:31,490
‎鎮痛剤は出回る量が減り
‎裏社会で値段が高騰します

313
00:16:31,490 --> 00:16:31,573
‎鎮痛剤は出回る量が減り
‎裏社会で値段が高騰します

314
00:16:31,573 --> 00:16:35,494
‎鎮痛剤は出回る量が減り
‎裏社会で値段が高騰します

315
00:16:31,573 --> 00:16:35,494
医師が鎮痛剤規制を嘆願

316
00:16:35,577 --> 00:16:41,291
‎依存者が手を出せないほど
‎鎮痛剤は高騰しました

317
00:16:45,462 --> 00:16:47,798
‎例の医師は逮捕されました

318
00:16:48,257 --> 00:16:53,137
‎売人から購入するのは
‎お金がかかります

319
00:16:53,470 --> 00:16:58,475
‎そして会社のカネを
‎横領するようになりました

320
00:16:58,934 --> 00:17:05,441
‎そのカネでクスリを買い続け
‎横領の罪で捕まりました

321
00:17:06,900 --> 00:17:11,405
‎“ヘロインなら安いぞ”と
‎誰かに言われました

322
00:17:12,614 --> 00:17:16,910
‎私はヘロインなんて
‎存在も知りませんでした

323
00:17:16,994 --> 00:17:20,789
‎同じようなクスリだと
‎教えられましたよ

324
00:17:21,665 --> 00:17:25,669
‎そこで注射させてくれと
‎頼みました

325
00:17:26,003 --> 00:17:28,672
‎一線を越えたんですね

326
00:17:28,756 --> 00:17:33,302
‎効き目を感じた瞬間に
‎気づきましたよ

327
00:17:34,178 --> 00:17:36,221
‎過ちだとは思いました

328
00:17:36,972 --> 00:17:41,852
‎でも注射した瞬間
‎どうでもよくなりましたよ

329
00:17:44,730 --> 00:17:46,982
ヘロインなどの
麻薬乱用のきっかけは

330
00:17:46,982 --> 00:17:48,984
ヘロインなどの
麻薬乱用のきっかけは
麻薬取締局
監督特別捜査官
パトリック･トレイナー

331
00:17:48,984 --> 00:17:49,068
麻薬取締局
監督特別捜査官
パトリック･トレイナー

332
00:17:49,068 --> 00:17:52,154
麻薬取締局
監督特別捜査官
パトリック･トレイナー
ほとんどが
鎮痛剤の処方です

333
00:17:52,362 --> 00:17:55,866
‎鎮痛剤から
‎ヘロインへの移行は

334
00:17:55,949 --> 00:17:59,453
‎経済的な理由で行われます

335
00:18:00,496 --> 00:18:04,291
オキシコドンは
１錠30グラムで―

336
00:18:04,374 --> 00:18:06,376
30ドルほどです

337
00:18:06,710 --> 00:18:10,089
薬物耐性ができて
１日10錠が必要なら

338
00:18:10,172 --> 00:18:13,425
毎日３００ドルが
かかります

339
00:18:13,550 --> 00:18:18,222
それが払えずに
ヘロインに移るのです

340
00:18:18,305 --> 00:18:21,266
１袋が７ドルほどです

341
00:18:23,560 --> 00:18:27,439
‎ヘロイン乱用は
‎広く取り沙汰されます

342
00:18:27,523 --> 00:18:30,484
‎しかし見過ごされがちなのは

343
00:18:30,567 --> 00:18:34,988
‎一般市民がヘロインを始める
‎そもそもの理由です

344
00:18:35,405 --> 00:18:38,659
‎製薬会社が
‎鎮痛剤を大量に売る間‎―

345
00:18:38,742 --> 00:18:44,414
‎ヘロイン取引は都会から
‎郊外へと広まっていきました

346
00:18:47,501 --> 00:18:47,876
多くのヘロイン常用者は
中流家庭の人間です

347
00:18:47,876 --> 00:18:52,923
多くのヘロイン常用者は
中流家庭の人間です

348
00:18:47,876 --> 00:18:52,923
‎ジャーナリスト
‎「DREAMLAND」著者
‎サム･キノネス

349
00:18:52,923 --> 00:18:53,298
多くのヘロイン常用者は
中流家庭の人間です

350
00:18:53,382 --> 00:18:59,012
‎少なくとも出身地から
‎ヘロインは連想しません

351
00:18:59,513 --> 00:19:02,266
‎富裕層の住む地域です

352
00:19:02,766 --> 00:19:06,436
‎都市部の麻薬取引は
‎ギャングが中心です

353
00:19:06,520 --> 00:19:10,774
‎一方でメキシコの
‎麻薬密売組織は

354
00:19:10,858 --> 00:19:15,863
‎新しいヘロイン市場の開拓に
‎乗り出しました

355
00:19:16,572 --> 00:19:19,032
‎それは米国の郊外

356
00:19:19,116 --> 00:19:24,788
‎高騰した鎮痛剤の依存者が
‎代用品を求める地です

357
00:19:24,872 --> 00:19:28,792
‎ナヤリト州の
‎ハリスコ･ボーイズは

358
00:19:28,876 --> 00:19:32,045
‎メキシコの麻薬組織の
‎１つです

359
00:19:32,129 --> 00:19:34,840
‎米国の事情を理解して
‎ハリスコが肥えるほど
‎米国人が死ぬ

360
00:19:34,840 --> 00:19:34,923
‎ハリスコが肥えるほど
‎米国人が死ぬ

361
00:19:34,923 --> 00:19:35,924
‎ハリスコが肥えるほど
‎米国人が死ぬ
‎ヘロインの新市場として
‎利用し始めました

362
00:19:35,924 --> 00:19:36,008
‎ヘロインの新市場として
‎利用し始めました

363
00:19:36,008 --> 00:19:39,386
‎ヘロインの新市場として
‎利用し始めました
‎ヘロインの需要を満たす組織

364
00:19:40,053 --> 00:19:42,973
‎彼らは麻薬を配達します

365
00:19:43,432 --> 00:19:46,435
‎取引場所は
‎飲食店の駐車場などで

366
00:19:46,852 --> 00:19:50,731
‎汚いモーテルの１室では
‎ありません

367
00:19:50,814 --> 00:19:54,651
‎市場が求める利便性を
‎提供しました

368
00:19:55,068 --> 00:19:59,114
‎ハリスコ･ボーイズの売りは
‎利便性だけでなく

369
00:19:59,198 --> 00:20:04,077
‎流通網を生かした
‎質の高い商品でした

370
00:20:05,329 --> 00:20:11,126
‎製造から運搬 小売りまでを
‎独自に行っていました

371
00:20:11,210 --> 00:20:13,670
‎垂直統合型のビジネスです

372
00:20:13,754 --> 00:20:17,758
‎流通の各工程で
‎商品を管理できます

373
00:20:17,841 --> 00:20:22,471
‎他の密輸業者や売人を
‎挟まないので

374
00:20:22,554 --> 00:20:25,307
‎薬物のかさ増しも起きません

375
00:20:25,390 --> 00:20:31,063
‎高品質のクスリを売って
‎安定した利益を得られます

376
00:20:31,146 --> 00:20:34,316
密輸は米国の西部から
始まりました

377
00:20:34,399 --> 00:20:37,110
１９９８年に
ミシシッピ川を越え

378
00:20:37,194 --> 00:20:42,241
初めてオハイオ州
コロンバスに達しました

379
00:20:42,324 --> 00:20:46,912
‎鎮痛剤の依存者であふれる
‎巨大市場です

380
00:20:46,995 --> 00:20:51,583
‎痛みの専門家や製薬会社の
‎過激な宣伝活動が

381
00:20:51,667 --> 00:20:55,254
‎この市場を生み出しました

382
00:20:55,337 --> 00:21:00,717
‎ヘロインの乱用拡大は
‎鎮痛剤なしには語れません

383
00:21:00,801 --> 00:21:05,305
‎どちらも同じ物語に
‎関わっているのです

384
00:21:06,515 --> 00:21:12,521
‎麻薬の需要と供給の一致は
‎今も米国を苦しめています

385
00:21:13,272 --> 00:21:19,111
‎状況をさらに悪化させたのは
‎フェンタニルです

386
00:21:19,987 --> 00:21:24,241
‎生み出される悲劇は
‎医療従事者の手にも‎―

387
00:21:24,700 --> 00:21:27,244
‎司法の手にも負えません

388
00:21:27,828 --> 00:21:32,582
‎大勢の人々が
‎この薬物の犠牲になりました

389
00:21:33,375 --> 00:21:36,003
‎フェンタニルは1970年代から

390
00:21:36,086 --> 00:21:41,508
‎手術用の麻酔などとして
‎合法的に使われています

391
00:21:41,591 --> 00:21:47,097
‎しかし多くの犯罪組織が
‎製造するようになりました

392
00:21:47,180 --> 00:21:51,101
‎ヘロインのかさ増し用です

393
00:21:57,524 --> 00:22:02,154
‎メキシコ　シナロア

394
00:22:08,243 --> 00:22:08,702
麻薬の製造者
〝ジョージ〞

395
00:22:08,702 --> 00:22:11,663
麻薬の製造者
〝ジョージ〞

396
00:22:08,702 --> 00:22:11,663
‎〈俺は麻薬の製造をしてる〉

397
00:22:11,663 --> 00:22:12,372
麻薬の製造者
〝ジョージ〞

398
00:22:12,539 --> 00:22:14,541
‎〈ここシナロアでな〉

399
00:22:15,917 --> 00:22:18,670
‎〈作るのは合成ヘロインだ〉

400
00:22:21,173 --> 00:22:23,675
‎〈チャイナホワイトだよ〉

401
00:22:27,137 --> 00:22:30,682
‎〈ガソリンに溶いた
‎フェンタニルだ〉

402
00:22:35,896 --> 00:22:40,233
‎〈フェンタニルは
‎火が付いてしまうと〉

403
00:22:40,317 --> 00:22:43,570
‎〈爆発することもある〉

404
00:22:50,911 --> 00:22:53,830
‎〈作業中は
‎頭がクラクラする〉

405
00:22:54,206 --> 00:22:58,835
‎〈だから みんな
‎ハイになりすぎないように〉

406
00:22:59,461 --> 00:23:01,213
‎〈牛乳を飲むんだ〉

407
00:23:05,175 --> 00:23:08,470
‎〈１キロの
‎フェンタニルを混ぜる〉

408
00:23:08,845 --> 00:23:12,557
‎〈クスリの量を
‎増やすためだよ〉

409
00:23:44,840 --> 00:23:47,843
‎〈フェンタニルは１キロ〉

410
00:23:54,433 --> 00:23:58,437
‎〈10キロの
‎チャイナホワイトができる〉

411
00:24:00,147 --> 00:24:04,901
‎〈誰かが チバを
‎　　　作ってたんだって〉

412
00:24:04,985 --> 00:24:09,614
‎〈警察に見つかって
‎　　　　逃げるあいつら〉

413
00:24:09,698 --> 00:24:12,701
‎〈クスリを持って
‎　　　　逃げおおせた〉

414
00:24:13,243 --> 00:24:16,663
‎〈犬には骨を投げてやる〉

415
00:24:18,039 --> 00:24:22,252
‎〈森で迷って小川を渡る〉

416
00:24:22,878 --> 00:24:27,632
‎〈ヘロインの痕跡と
‎　　　少しのカネを残して〉

417
00:24:27,716 --> 00:24:30,552
‎〈警察が言ってたんだ〉

418
00:24:31,261 --> 00:24:34,389
‎〈連中は まんまと逃げた〉

419
00:24:44,649 --> 00:24:47,694
‎〈焦げないように
‎かき回すんだ〉

420
00:24:51,948 --> 00:24:54,701
‎〈あなたの作った薬物で‎―‎〉

421
00:24:55,660 --> 00:24:58,413
‎〈人の命が奪われています〉

422
00:24:59,998 --> 00:25:03,126
‎〈家族には
‎使ってほしくない〉

423
00:25:03,919 --> 00:25:09,216
‎〈でも本人が好きでやるなら
‎止めないだろうね〉

424
00:25:09,925 --> 00:25:12,511
‎〈嫌な感じはするよ〉

425
00:25:13,345 --> 00:25:17,599
‎〈薬物に依存して
‎使いすぎる人間もいる〉

426
00:25:17,974 --> 00:25:23,063
‎〈フェンタニルの過剰摂取は
‎よく聞く話だ〉

427
00:25:25,190 --> 00:25:30,237
‎〈違法薬物の問題は
‎解決すると思いますか？〉

428
00:25:30,320 --> 00:25:35,075
‎〈買うヤツがいる限り
‎終わらないだろうな〉

429
00:25:37,702 --> 00:25:39,788
‎〈これが俺の仕事だ〉

430
00:25:44,459 --> 00:25:47,837
‎ペンシルベニア州
‎フィラデルフィア

431
00:25:57,472 --> 00:26:00,141
麻薬の売人〝ロイ〞

432
00:25:57,472 --> 00:26:00,141
‎ヘロインと
‎フェンタニルの配合は

433
00:26:00,141 --> 00:26:01,643
‎ヘロインと
‎フェンタニルの配合は

434
00:26:02,102 --> 00:26:07,607
‎顧客を殺さないために
‎絶妙なバランスを要します

435
00:26:07,941 --> 00:26:12,821
‎彼が混ぜているのは
‎計750ドルのヘロインと下剤

436
00:26:15,615 --> 00:26:18,535
‎これで利益が生まれる

437
00:26:19,160 --> 00:26:22,747
‎フェンタニル１グラム
‎100ドル相当を加え

438
00:26:22,831 --> 00:26:24,958
‎作用を強化します

439
00:26:25,041 --> 00:26:28,378
‎それを2600ドルで
‎売りさばいて

440
00:26:28,461 --> 00:26:31,298
‎1700ドル以上の利益を得ます

441
00:26:34,217 --> 00:26:37,637
‎依存するほどの効果は
‎必要ですが

442
00:26:37,721 --> 00:26:41,766
‎強すぎて客が戻ってこないと
‎困りますね

443
00:26:41,850 --> 00:26:44,519
‎しっかり量らないとな

444
00:26:44,853 --> 00:26:46,605
‎強すぎたらダメだ

445
00:26:46,938 --> 00:26:49,482
‎自分で試して
‎決めるんですか？

446
00:26:50,483 --> 00:26:53,236
‎今までの客の反応だよ

447
00:26:53,820 --> 00:26:54,821
‎なるほど

448
00:26:58,158 --> 00:27:01,453
‎売人の一押しよ　試してみる

449
00:27:03,580 --> 00:27:05,332
‎少しだけ吸うわ

450
00:27:10,420 --> 00:27:14,591
オピオイド常習者
ティアラ

451
00:27:18,428 --> 00:27:21,681
‎いい感じ　ウソじゃなかった

452
00:27:24,976 --> 00:27:29,147
‎よくあるのは…
‎うん いい感じだわ

453
00:27:33,652 --> 00:27:36,529
‎18歳の時 手術を受けたの

454
00:27:38,156 --> 00:27:41,743
‎バイコディンを
‎１ヵ月250錠 処方されてた

455
00:27:41,826 --> 00:27:46,122
‎誰も使い方を
‎注意してくれなかったわ

456
00:27:46,247 --> 00:27:52,337
‎“服用中は注意してて”と
‎親に警告する人もいなかった

457
00:27:55,048 --> 00:27:57,801
‎18歳で裁量を任されたの

458
00:27:59,219 --> 00:28:02,222
‎薬剤師は最高の売人だった

459
00:28:09,062 --> 00:28:09,896
‎いいわ

460
00:28:11,231 --> 00:28:15,360
‎人生を破壊する薬を
‎自分で始める人はいない

461
00:28:17,779 --> 00:28:22,033
‎売人は舌なめずりしながら
‎待ってるの

462
00:28:22,784 --> 00:28:24,994
‎一度 注射させれば

463
00:28:25,578 --> 00:28:29,332
‎その客は自分のものだからね

464
00:28:30,125 --> 00:28:31,251
‎試合終了よ

465
00:28:31,960 --> 00:28:37,716
‎どんな仕打ちをしたって
‎クスリを買いに戻ってくる

466
00:28:39,884 --> 00:28:41,636
‎亡くなった知人は？

467
00:28:46,558 --> 00:28:47,475
‎幸運ね

468
00:28:48,059 --> 00:28:52,230
‎この地域で
‎話を聞いた人たちは

469
00:28:53,106 --> 00:28:57,068
‎クスリで誰かしらを
‎亡くしていました

470
00:28:57,152 --> 00:29:02,157
‎死んだヤツは知ってるけど
‎親しい人間じゃない

471
00:29:02,991 --> 00:29:06,494
‎近い人が死んだら
‎考えが変わりますか？

472
00:29:07,662 --> 00:29:11,249
‎クスリを買うのは自己責任だ

473
00:29:12,500 --> 00:29:15,503
‎稼げるうちは売り続けるよ

474
00:29:16,045 --> 00:29:17,922
‎あの台所で‎―

475
00:29:18,339 --> 00:29:23,261
‎マスク姿の若者は
‎非道なことを言いました

476
00:29:23,344 --> 00:29:25,346
‎彼のような存在を‎―

477
00:29:25,597 --> 00:29:30,769
‎薬物乱用の原因だと
‎決めつけるのは簡単です

478
00:29:31,603 --> 00:29:36,441
‎しかし彼は１人の仲介人に
‎すぎません

479
00:29:36,524 --> 00:29:40,612
‎本当の原因は
‎無秩序な資本主義です

480
00:29:41,029 --> 00:29:44,324
‎巨大な製薬会社の
‎利益追求によって

481
00:29:44,407 --> 00:29:47,452
‎薬物乱用は生み出されました

482
00:29:47,535 --> 00:29:51,414
‎政治と経済への影響は
‎甚大です

483
00:29:51,498 --> 00:29:54,667
‎取り締まりが
‎必要なだけではな‎く

484
00:29:54,751 --> 00:30:00,715
‎病院 刑務所の運営や
‎児童福祉にも負担になります

485
00:30:01,132 --> 00:30:03,885
‎対策費を課せられる米政府は

486
00:30:03,968 --> 00:30:08,431
‎薬物の製造元や販売元に対し
‎訴訟を起こしています

487
00:30:08,515 --> 00:30:10,934
〝サックラー家は
恥を知れ〞

488
00:30:08,515 --> 00:30:10,934
‎こんな薬は要りません

489
00:30:11,017 --> 00:30:15,980
‎サックラー家が処方して
‎パーデューが作りました

490
00:30:16,189 --> 00:30:16,523
鎮痛剤の販売で
帝国を築いた一族

491
00:30:16,523 --> 00:30:20,276
鎮痛剤の販売で
帝国を築いた一族
現在 約２千の自治体が
医薬品業界に対して

492
00:30:20,276 --> 00:30:20,401
現在 約２千の自治体が
医薬品業界に対して

493
00:30:20,401 --> 00:30:20,652
現在 約２千の自治体が
医薬品業界に対して
パーデューの所有者
サックラー家

494
00:30:20,652 --> 00:30:20,735
パーデューの所有者
サックラー家

495
00:30:20,735 --> 00:30:23,154
パーデューの所有者
サックラー家
訴訟を起こしています

496
00:30:23,154 --> 00:30:23,822
パーデューの所有者
サックラー家

497
00:30:23,822 --> 00:30:24,531
パーデューの所有者
サックラー家
オクラホマ州は
パーデューを訴え

498
00:30:24,531 --> 00:30:24,614
オクラホマ州は
パーデューを訴え

499
00:30:24,614 --> 00:30:27,200
オクラホマ州は
パーデューを訴え
２億７千万ドルの
オピオイド訴訟

500
00:30:27,200 --> 00:30:27,283
２億７千万ドルの
オピオイド訴訟

501
00:30:27,283 --> 00:30:30,203
２億７千万ドルの
オピオイド訴訟
２億７千万ドルの
和解金を獲得

502
00:30:30,203 --> 00:30:30,453
２億７千万ドルの
オピオイド訴訟

503
00:30:30,537 --> 00:30:34,541
‎医薬品業界に
‎転機をもたらしました

504
00:30:34,624 --> 00:30:39,295
‎今こそ 製薬会社の責任を
‎追及すべきです

505
00:30:39,587 --> 00:30:43,967
‎経営陣の責任を
‎問うべきなのです

506
00:30:45,009 --> 00:30:47,220
‎退職後に考え方は？

507
00:30:47,303 --> 00:30:48,596
‎変わりました

508
00:30:48,680 --> 00:30:52,600
‎パーデューの責任は
‎大きいと思います

509
00:30:53,101 --> 00:30:55,603
‎今の問題を作りました

510
00:30:58,064 --> 00:31:01,067
‎営業担当者も欺いていました

511
00:31:01,150 --> 00:31:06,531
‎営業用の資料の中には
‎アメリカ疼痛学会など‎―

512
00:31:06,906 --> 00:31:09,951
‎団体の名が使われていました

513
00:31:10,034 --> 00:31:14,622
‎営業担当者が
‎医師に渡すための資料です

514
00:31:14,706 --> 00:31:19,586
‎慢性的な痛みの治療に関して

515
00:31:20,169 --> 00:31:25,425
‎オピオイド系鎮痛剤の使用を
‎勧めるものでした

516
00:31:27,176 --> 00:31:32,599
‎それらの団体のスポンサーは
‎パーデューだったのです

517
00:31:32,682 --> 00:31:36,936
‎私たちは
‎団体と会社の関係を知らずに

518
00:31:37,687 --> 00:31:40,356
‎資料を配っていました

519
00:31:40,857 --> 00:31:46,779
‎パーデューは自社の意向を
‎別名で広めていたんですね

520
00:31:46,863 --> 00:31:53,369
‎疼痛学会などの名前を使って
‎独立した組織に見せかけ

521
00:31:53,786 --> 00:31:59,459
‎客観的な資料だという印象を
‎持たせていたのです

522
00:31:59,876 --> 00:32:03,254
‎しかし裏で
‎つながっていました

523
00:32:08,009 --> 00:32:11,471
‎ペンシルベニア州
‎ワシントン

524
00:32:11,554 --> 00:32:13,431
〝バーン･カペリ
合同会社〞

525
00:32:13,431 --> 00:32:15,767
〝バーン･カペリ
合同会社〞

526
00:32:13,431 --> 00:32:15,767
‎これほど問題が大きければ
‎責任の所在が求められますね

527
00:32:15,767 --> 00:32:19,854
‎これほど問題が大きければ
‎責任の所在が求められますね

528
00:32:19,938 --> 00:32:20,521
‎製薬会社が利益を求めるのは
‎当然です

529
00:32:20,521 --> 00:32:24,442
‎製薬会社が利益を求めるのは
‎当然です

530
00:32:20,521 --> 00:32:24,442
マーク･Ｊ･バーン＆
パートナーズ
有限責任事業組合

531
00:32:24,525 --> 00:32:26,319
代表社員 ジョー･カペリ

532
00:32:24,525 --> 00:32:26,319
‎しかし その方法は
‎道徳的でないといけません

533
00:32:26,319 --> 00:32:29,447
‎しかし その方法は
‎道徳的でないといけません

534
00:32:29,530 --> 00:32:34,327
‎商品について正確な情報を
‎提供すべきです

535
00:32:34,410 --> 00:32:37,413
‎しかし この件は違いました

536
00:32:38,957 --> 00:32:42,877
‎製薬会社の主張は
‎こうですね

537
00:32:42,961 --> 00:32:45,171
‎“私たちは きちんと‎―‎”

538
00:32:45,546 --> 00:32:49,550
‎“薬品のラベルに
‎注意書きを載せている”

539
00:32:49,759 --> 00:32:52,470
‎“乱用について責任はない”

540
00:32:52,553 --> 00:32:54,347
‎タバコと同じです

541
00:32:54,430 --> 00:32:59,852
‎タバコ企業は米議会に対し
‎ハッキリと言いました

542
00:32:59,936 --> 00:33:03,481
‎“タバコの依存性は低い”と

543
00:33:03,564 --> 00:33:05,316
‎事実ではありません

544
00:33:05,400 --> 00:33:09,320
‎例の鎮痛剤も
‎発売された当初は

545
00:33:09,404 --> 00:33:12,907
‎依存性は低いと
‎宣伝されました

546
00:33:13,032 --> 00:33:15,994
‎市販薬と同じ程度だとね

547
00:33:16,077 --> 00:33:17,412
‎不正確です

548
00:33:17,495 --> 00:33:20,415
‎不誠実な宣伝を行って‎―

549
00:33:20,498 --> 00:33:23,876
‎商品を売ることは
‎許されません

550
00:33:24,752 --> 00:33:29,465
‎大手の製薬会社は
‎訴訟を起こされても

551
00:33:30,091 --> 00:33:35,179
‎あらゆる手段を駆使して
‎自己弁護しそうです

552
00:33:35,847 --> 00:33:38,683
‎私たちの法律事務所は

553
00:33:38,766 --> 00:33:42,061
‎70の郡で
‎案件を請け負っています

554
00:33:42,145 --> 00:33:47,483
‎大小に関わらず どの郡でも
‎刑事事件の70％以上が

555
00:33:47,567 --> 00:33:49,694
‎薬物に関係しています

556
00:33:49,777 --> 00:33:55,116
‎販売や使用もしくは
‎ハイの状態で犯罪を犯し

557
00:33:55,199 --> 00:33:57,535
‎逮捕されたということです

558
00:33:57,618 --> 00:34:00,163
‎郡には大きな負担です

559
00:34:00,246 --> 00:34:04,792
‎複雑に思えますが
‎製薬会社への訴訟では

560
00:34:05,168 --> 00:34:07,336
‎賠償金を求めますね

561
00:34:07,795 --> 00:34:10,840
‎請求金額の計算方法は？

562
00:34:11,382 --> 00:34:16,304
‎法廷会計士が
‎該当の郡の予算をさかのぼり

563
00:34:16,387 --> 00:34:19,140
‎関連の費用を拾い出します

564
00:34:19,474 --> 00:34:23,478
‎例えば取り締まりを行う
‎警察の人件費

565
00:34:23,561 --> 00:34:28,691
‎救急医療や刑務所 病院に
‎関わる出費もあります

566
00:34:29,025 --> 00:34:30,985
‎支援活動の費用もです

567
00:34:31,069 --> 00:34:34,781
‎経済諮問委員会の
‎2016年の発表では

568
00:34:34,864 --> 00:34:41,037
‎オピオイド関連の経済損失は
‎5000億ドルに上るそうです

569
00:34:41,120 --> 00:34:43,414
‎天文学的な数字です

570
00:34:43,498 --> 00:34:46,834
‎医薬品業界の利益は

571
00:34:46,918 --> 00:34:52,048
‎１年で合計
‎１兆6000億ドルに及びます

572
00:34:53,257 --> 00:34:58,554
‎賠償金を得られた場合
‎何に使われるんですか？

573
00:34:58,638 --> 00:35:04,018
‎各自治体が最適な方法で
‎問題解決のために使います

574
00:35:08,189 --> 00:35:09,524
〝シティー･ミッション〞

575
00:35:09,524 --> 00:35:13,194
〝シティー･ミッション〞

576
00:35:09,524 --> 00:35:13,194
‎最初に更正施設に来た頃は
‎ボロボロで

577
00:35:13,194 --> 00:35:13,444
〝シティー･ミッション〞

578
00:35:13,528 --> 00:35:16,864
‎誰とも目を合わせず
‎下を向いていました

579
00:35:16,948 --> 00:35:21,953
‎同じように絶望した人々を
‎毎日 目にします

580
00:35:24,038 --> 00:35:29,293
‎麻薬の依存者に対して
‎社会が取りがちな行動は

581
00:35:29,669 --> 00:35:33,506
‎地域の恥として
‎刑務所に送ることです

582
00:35:33,589 --> 00:35:34,841
‎排除ですよ

583
00:35:35,341 --> 00:35:37,093
‎あなたの体験ですね

584
00:35:38,469 --> 00:35:40,513
‎意味はありました？

585
00:35:40,596 --> 00:35:44,851
‎30日のリハビリで
‎回復する人もいます

586
00:35:45,268 --> 00:35:51,315
‎しかし多くの麻薬常習者は
‎他にも問題を抱えています

587
00:35:51,399 --> 00:35:56,154
‎根本的な問題を解決せねば
‎クスリは絶てません

588
00:35:56,237 --> 00:36:01,617
‎私はカウンセリングに頼り
‎やっと９ヵ月断薬しています

589
00:36:01,701 --> 00:36:04,328
‎苦しい努力の結果ですね

590
00:36:04,412 --> 00:36:06,080
‎現在の私は‎―

591
00:36:07,165 --> 00:36:11,210
‎更正施設で
‎質素に暮らしています

592
00:36:11,794 --> 00:36:15,214
‎しかし気持ちは豊かです

593
00:36:15,840 --> 00:36:18,384
‎自分の居場所があって

594
00:36:18,467 --> 00:36:23,973
‎60人の仲間と一緒に
‎依存の克服を目指しています

595
00:36:25,725 --> 00:36:26,684
‎私はロン

596
00:36:26,767 --> 00:36:27,768
‎よろしく

597
00:36:29,687 --> 00:36:34,483
‎休暇シーズンなので
‎ここ２日ほど考えていました

598
00:36:35,234 --> 00:36:38,404
‎時々 家族が恋しくなります

599
00:36:38,905 --> 00:36:44,160
‎しかし友人の存在を
‎本当にありがたく思います

600
00:36:44,827 --> 00:36:49,415
‎私と共に歩いてくれて
‎偏見の目で見ません

601
00:36:49,498 --> 00:36:52,793
‎仲間として
‎受け入れてくれます

602
00:36:52,960 --> 00:36:55,922
‎はみ出し者ではなくね

603
00:36:56,297 --> 00:37:02,261
‎私の存在を認めてくれて
‎とても感謝しています

604
00:37:03,638 --> 00:37:07,767
‎自分を恥ずかしいと
‎思わなくなりました

605
00:37:07,850 --> 00:37:13,105
‎自分が死んでも
‎誰も悲しまないと感じたのは

606
00:37:13,189 --> 00:37:14,815
‎もう昔のことです

607
00:37:15,816 --> 00:37:20,529
‎本当の自分を見つけることが
‎できました

608
00:37:21,155 --> 00:37:21,989
‎それは？

609
00:37:22,073 --> 00:37:25,576
‎心からの愛情に満ちた男です

610
00:37:26,535 --> 00:37:32,375
‎間違いを犯しましたが
‎それは真の姿ではありません

611
00:37:35,086 --> 00:37:38,673
‎オピオイド乱用は
‎前例のない問題です

612
00:37:39,131 --> 00:37:44,053
‎悪い条件が重なって
‎危機が生まれました

613
00:37:44,553 --> 00:37:49,892
‎まずはサックラー家が
‎パーデューの利益のために

614
00:37:49,976 --> 00:37:55,982
‎「マッドメン」まがい手法で
‎販売攻勢を仕掛けたこと

615
00:37:56,691 --> 00:37:59,318
‎当時 医師への信頼は絶大で

616
00:37:59,402 --> 00:38:05,449
‎処方薬なら安全であると
‎無条件に信じられていました

617
00:38:05,533 --> 00:38:09,870
‎そしてヘロインの密輸組織が
‎機に乗じます

618
00:38:09,954 --> 00:38:13,791
‎それまで麻薬と無縁だった
‎米国の郊外に

619
00:38:14,333 --> 00:38:17,378
‎効率的な流通網が
‎築かれました

620
00:38:17,795 --> 00:38:19,255
‎学ぶべきは‎―

621
00:38:20,089 --> 00:38:24,927
‎薬物を合法化して
‎野放しにする危険性です

622
00:38:25,761 --> 00:38:29,056
‎欲望のツケを払うのは
‎一般の人々

623
00:38:29,473 --> 00:38:32,643
‎完済には
‎時間がかかるでしょう

624
00:39:16,479 --> 00:39:17,897
‎日本語字幕　井口 春香