1
00:00:15,224 --> 00:00:17,351
(鹿谷門実) あの旧館の中では――

2
00:00:21,105 --> 00:00:24,233
時間の流れ方そのものが――

3
00:00:26,068 --> 00:00:28,362
外とは違っていたんですね

4
00:00:28,446 --> 00:00:30,656
(秒針の音)

5
00:00:31,866 --> 00:00:38,873
♪～

6
00:01:22,583 --> 00:01:29,590
～♪

7
00:01:38,599 --> 00:01:41,477
(セミの鳴き声)

8
00:01:50,986 --> 00:01:52,154
(鹿谷) 伊波さん

9
00:01:53,864 --> 00:01:54,865
あなたのアリバイを――

10
00:01:54,949 --> 00:01:57,159
疑ってみようとした
段階で――

11
00:01:57,243 --> 00:01:59,370
僕が
まず思いついたのは――

12
00:02:00,329 --> 00:02:02,248
旧館内の時計を
何時間か――

13
00:02:02,331 --> 00:02:04,416
進めるなり
遅らせるなりして――

14
00:02:04,500 --> 00:02:05,626
中にいる人間に――

15
00:02:05,709 --> 00:02:09,171
時刻を錯誤させると
いった方法でした

16
00:02:09,922 --> 00:02:11,423
みんなが
眠っている間に――

17
00:02:11,507 --> 00:02:12,716
全ての時計を――

18
00:02:12,800 --> 00:02:14,927
狂わせておくと
いうわけです

19
00:02:15,469 --> 00:02:17,847
(江南孝明)
でも 館内の時計を――

20
00:02:17,930 --> 00:02:21,267
全部 狂わせるのは
大変な手間だし――

21
00:02:21,559 --> 00:02:24,687
それに 伊波さんは――

22
00:02:24,770 --> 00:02:26,355
僕が懐中時計を１つ――

23
00:02:26,438 --> 00:02:28,315
こっそり持ち出して
身に着けていたことを――

24
00:02:28,399 --> 00:02:30,276
知るはずもなかったから

25
00:02:32,111 --> 00:02:33,362
(鹿谷)
だから 僕たちは――

26
00:02:33,821 --> 00:02:37,408
もっと 固定観念から
自由になる必要があった

27
00:02:38,075 --> 00:02:41,203
例えば
時間を作り出し――

28
00:02:41,287 --> 00:02:44,373
支配している
その装置自体が――

29
00:02:44,456 --> 00:02:48,252
普通とは異なる速さで
動いていたとしたら

30
00:02:50,296 --> 00:02:52,965
最終的な結論から
言ってしまいましょう

31
00:02:53,883 --> 00:02:57,928
(鹿谷) 旧館の中で動いていた
108個の時計たちは――

32
00:02:58,012 --> 00:03:01,599
コナンくんのポケットにあった
懐中時計も含めて――

33
00:03:01,682 --> 00:03:03,893
全てが １つ残らず――

34
00:03:03,976 --> 00:03:08,480
外よりも速いテンポで
時を刻んでいた

35
00:03:10,149 --> 00:03:13,819
普通の時計の
１･２倍の速度で

36
00:03:13,903 --> 00:03:15,404
違う言い方をすれば――

37
00:03:15,487 --> 00:03:16,864
外での50分が――

38
00:03:16,947 --> 00:03:21,076
旧館の中では１時間として
作動していたということです

39
00:03:22,995 --> 00:03:26,040
昨夜
福西くんから話を聞いたあと――

40
00:03:26,123 --> 00:03:28,459
あなたのアリバイを証明する――

41
00:03:28,542 --> 00:03:32,338
この対照表の修正作業に
取り組んでみたんです

42
00:03:39,178 --> 00:03:41,138
1.2倍という数字は――

43
00:03:41,221 --> 00:03:45,517
この作業の中で さまざまな
事実関係に適合するように――

44
00:03:45,601 --> 00:03:47,728
導き出された値です

45
00:03:48,938 --> 00:03:51,523
コナンくんたち一行が
旧館に入った――

46
00:03:51,607 --> 00:03:55,736
７月30日の午後６時を起点として――

47
00:03:57,279 --> 00:03:58,656
旧館内部の時間が――

48
00:03:58,739 --> 00:04:03,202
外の1.2倍の速さで
進み続けたとすると――

49
00:04:03,827 --> 00:04:07,581
１分で10秒 １時間で10分

50
00:04:07,665 --> 00:04:11,418
１日で４時間
３日で半日といった具合に――

51
00:04:11,502 --> 00:04:15,381
内部と外部との時間差が
広がっていくことになる

52
00:04:24,181 --> 00:04:25,891
(鹿谷) 見事なものでしょう？

53
00:04:35,067 --> 00:04:36,902
この修正をもとに――

54
00:04:36,986 --> 00:04:40,406
旧館内で事件が起こった時刻の――

55
00:04:40,489 --> 00:04:43,492
あなたのアリバイを
確かめ直してみました

56
00:04:44,743 --> 00:04:46,120
(鹿谷)
光明寺美琴こと――

57
00:04:46,203 --> 00:04:48,580
寺井光江が
殺された時刻は――

58
00:04:48,664 --> 00:04:51,959
７月31日の
午前３時半だと――

59
00:04:52,042 --> 00:04:53,335
思われていましたが…

60
00:04:53,419 --> 00:04:54,920
(テレビ･･福西)
こんな時間に…

61
00:04:55,004 --> 00:04:56,338
(鹿谷) 本当の時刻は――

62
00:04:56,422 --> 00:05:00,634
それよりも早い
午前１時55分

63
00:05:01,510 --> 00:05:03,804
あの電話を
かけてくるまでに――

64
00:05:03,887 --> 00:05:05,723
自由に
行動できる時間が――

65
00:05:05,806 --> 00:05:09,393
およそ１時間半
あなたには ありました

66
00:05:13,022 --> 00:05:15,941
樫 早紀子と
渡辺涼介が殺され――

67
00:05:16,025 --> 00:05:19,737
新見こずえが犯人の姿を
目撃したのは――

68
00:05:20,237 --> 00:05:24,074
８月１日の
午前０時前後ではなく――

69
00:05:24,158 --> 00:05:28,078
本当は
31日の午後７時から――

70
00:05:28,162 --> 00:05:30,664
７時半ごろだとすれば――

71
00:05:31,040 --> 00:05:34,126
僕と福西くんが
時計館を訪れる――

72
00:05:34,209 --> 00:05:37,004
午後９時の２時間も前

73
00:05:37,087 --> 00:05:38,088
つまり――

74
00:05:38,630 --> 00:05:41,008
あなたの犯行は
可能になる

75
00:05:41,383 --> 00:05:42,468
更に――

76
00:05:42,551 --> 00:05:47,723
内海篤志と河原崎潤一が
殺された８月１日の――

77
00:05:47,806 --> 00:05:50,809
午後０時半から
１時というのも――

78
00:05:51,268 --> 00:05:56,648
本当は 同じ１日の
午前５時25分以降

79
00:05:56,732 --> 00:05:59,193
その夜
僕と福西くんは――

80
00:05:59,276 --> 00:06:00,861
あなたに
勧められるまま――

81
00:06:00,944 --> 00:06:03,739
時計館に
宿泊する運びとなり――

82
00:06:03,822 --> 00:06:06,658
午前４時には
ベッドに入っていた

83
00:06:06,950 --> 00:06:08,160
それ以降なら――

84
00:06:08,243 --> 00:06:11,830
旧館で犯行を行うことも
当然 可能

85
00:06:14,416 --> 00:06:17,586
瓜生民佐男が殺され
コナンくんが襲われた――

86
00:06:17,669 --> 00:06:21,048
８月２日の
午前１時前後も――

87
00:06:21,131 --> 00:06:26,678
本当の時刻は８月１日の
午後３時50分ごろとなり

88
00:06:26,887 --> 00:06:28,222
僕と福西くんは――

89
00:06:28,305 --> 00:06:31,183
老人ホームで
馬淵長平氏と会ったあと

90
00:06:31,266 --> 00:06:33,852
時計館に戻る途中だった

91
00:06:33,936 --> 00:06:38,065
つまり あなたは
時計館に１人でいた

92
00:06:40,734 --> 00:06:43,112
(鹿谷) あなたは
全ての事件において――

93
00:06:43,195 --> 00:06:47,116
全くアリバイを持たないということが
明らかになったのです

94
00:06:48,367 --> 00:06:51,245
さっき列挙した疑問を
解いていきましょうか

95
00:06:51,829 --> 00:06:56,542
(鹿谷) まず 参加者全員を
霊衣に着替えさせた件ですが

96
00:06:56,625 --> 00:07:01,255
その目的は
腕時計を外させることだった

97
00:07:02,005 --> 00:07:05,342
(江南)“霊は不純物を嫌う”という
理屈をつけて――

98
00:07:05,425 --> 00:07:07,219
ラジオやテープレコーダーなど――

99
00:07:07,302 --> 00:07:10,973
正しい時間を知ることができる道具を
持ち込ませない

100
00:07:11,807 --> 00:07:13,559
あらかじめ 光明寺さんに――

101
00:07:13,642 --> 00:07:16,436
そうするよう
頼んでおいたんですよね？

102
00:07:17,146 --> 00:07:21,650
(鹿谷) 次に どうして犯人は
凶器に時計を使い――

103
00:07:21,733 --> 00:07:26,363
犯行を終えたあと 旧館内の時計を
全て壊して回ったのか

104
00:07:27,281 --> 00:07:30,742
(鹿谷) 外とは異なる速さで
時を刻んでいた時計は――

105
00:07:30,826 --> 00:07:33,537
１つ残らず壊す必要がある

106
00:07:33,620 --> 00:07:37,332
しかし 犯行後に
破壊作業だけを行ったのでは――

107
00:07:37,416 --> 00:07:39,209
あまりに不自然です

108
00:07:39,293 --> 00:07:43,088
そこで 初めから
凶器に使って壊すことで――

109
00:07:43,172 --> 00:07:45,215
カムフラージュをした

110
00:07:46,175 --> 00:07:47,676
どうして犯人は――

111
00:07:47,759 --> 00:07:51,346
ポリタンクの飲料水に
睡眠薬を混ぜたのか

112
00:07:51,430 --> 00:07:54,224
(鹿谷) そこには
みんなの体内時計を――

113
00:07:54,308 --> 00:07:57,311
くるわせてしまおうという
意図があった

114
00:07:57,394 --> 00:08:00,564
どんどん時間がズレていくのを
悟られないように――

115
00:08:00,564 --> 00:08:04,151
全員を睡眠薬漬けの状態にした

116
00:08:04,234 --> 00:08:06,528
なんだか すごく…

117
00:08:08,197 --> 00:08:09,990
眠いんだよ

118
00:08:10,073 --> 00:08:14,244
どうして カメラマンの
内海篤志を殺す必要があったのか

119
00:08:15,078 --> 00:08:16,663
(鹿谷) 最近のカメラには――

120
00:08:16,747 --> 00:08:20,250
撮った日付や時刻を
写真に写し込むための――

121
00:08:20,334 --> 00:08:22,252
時計が内蔵されている

122
00:08:22,336 --> 00:08:24,463
あなたは そのことに気づき…

123
00:08:24,546 --> 00:08:26,465
(内海篤志)
どうして こんなことが…

124
00:08:26,548 --> 00:08:31,470
(鹿谷) 一刻も早くカメラを奪って
電池を抜く必要に迫られた

125
00:08:32,054 --> 00:08:36,975
だから 彼を殺害して
カメラとフィルムを処分した

126
00:08:45,192 --> 00:08:46,360
まだありますよ

127
00:08:46,985 --> 00:08:50,822
(鹿谷) どうして犯人は
最初の２つの殺人のあと――

128
00:08:50,906 --> 00:08:53,659
新見こずえの部屋をノックしたのか

129
00:08:54,785 --> 00:08:57,704
あなたは わざと
新見さんの部屋をノックして――

130
00:08:57,788 --> 00:09:00,707
彼女に自分の姿を目撃させ――

131
00:09:00,791 --> 00:09:06,129
犯人が現れた正確な旧館内時刻を
明示しようとした

132
00:09:06,630 --> 00:09:09,383
いくら
外で完璧なアリバイを作っても――

133
00:09:09,466 --> 00:09:12,552
中における事件の発生時刻が
曖昧だったら――

134
00:09:12,636 --> 00:09:14,263
何にもならないからです

135
00:09:15,889 --> 00:09:19,559
(江南) 僕を殺さなかったのも
同じ理由なんですね？

136
00:09:20,310 --> 00:09:23,689
旧館内で
何日の何時に誰が殺され――

137
00:09:23,772 --> 00:09:25,983
犯人が いつ現れたのか――

138
00:09:26,066 --> 00:09:29,611
証言できる人間として
生き残らせるため

139
00:09:30,279 --> 00:09:31,530
(江南) ひょっとして…

140
00:09:32,155 --> 00:09:34,283
ダイイング･メッセージ？

141
00:09:34,366 --> 00:09:35,993
(鹿谷) だからこそ――

142
00:09:36,076 --> 00:09:39,288
あなたは コナンくんの命を
奪うわけにはいかず――

143
00:09:39,371 --> 00:09:43,709
洗面所に閉じ込め
照明を壊して真っ暗にして――

144
00:09:43,792 --> 00:09:47,337
なるべく
時間感覚をくるわせようとした

145
00:09:47,879 --> 00:09:50,924
元の時間の流れに引き戻すため――

146
00:09:51,008 --> 00:09:53,343
そうする必要があったわけです

147
00:09:55,512 --> 00:09:56,888
最後の１つ

148
00:09:57,347 --> 00:10:01,518
どうして犯人は
４人の死体を森に埋めたのか

149
00:10:02,019 --> 00:10:03,603
答えは明白です

150
00:10:04,521 --> 00:10:07,232
(鹿谷) 検視によって
推定される死亡時刻を――

151
00:10:07,316 --> 00:10:10,152
なるべく
曖昧なものにしたかったから

152
00:10:10,235 --> 00:10:11,528
(鹿谷) そうでしょう？

153
00:10:13,363 --> 00:10:16,533
旧館内時刻と
正しい時刻との差は――

154
00:10:16,616 --> 00:10:19,661
時間がたてばたつほど
広がっていきます

155
00:10:20,329 --> 00:10:23,415
(江南) １日で４時間 ２日で８時間

156
00:10:23,498 --> 00:10:26,251
旧館を出る予定の３日後には12時間

157
00:10:26,335 --> 00:10:28,337
半日もズレます

158
00:10:28,420 --> 00:10:31,631
(鹿谷) 樫 早紀子と渡辺涼介を
殺したとき――

159
00:10:31,715 --> 00:10:34,384
５時間程度であった その時差が――

160
00:10:34,468 --> 00:10:39,097
内海篤志や河原崎潤一のときは
７時間以上となり――

161
00:10:39,181 --> 00:10:41,558
瓜生民佐男のときには９時間

162
00:10:41,641 --> 00:10:45,187
小早川茂郎に至っては
もっと広がっていた

163
00:10:45,270 --> 00:10:47,939
死体が警察の手に渡れば――

164
00:10:48,023 --> 00:10:50,192
死後経過時間が短い――

165
00:10:50,275 --> 00:10:52,402
つまり 新しい死体ほど――

166
00:10:52,486 --> 00:10:56,948
推定される死亡時間の幅が
絞られると予想できる

167
00:10:57,366 --> 00:11:03,246
だから あなたは 新しいものから
順に４つの死体を外へ運び出し――

168
00:11:03,330 --> 00:11:05,582
森に隠したのです

169
00:11:05,665 --> 00:11:10,879
死体の発見が遅れれば
その分 死亡推定時刻も曖昧になる

170
00:11:10,962 --> 00:11:12,506
(鹿谷) そうすれば――

171
00:11:12,589 --> 00:11:15,884
コナンくんが証言した時刻に
殺されたと――

172
00:11:15,967 --> 00:11:18,553
警察は判断せざるをえなくなる

173
00:11:19,096 --> 00:11:20,764
そう考えてのことですよね？

174
00:11:25,894 --> 00:11:27,270
(伊波紗世子) 全く…

175
00:11:30,399 --> 00:11:34,194
わたくしには
全く身に覚えのないことでございます

176
00:11:35,278 --> 00:11:36,947
証拠ならばありますよ

177
00:11:46,957 --> 00:11:49,668
(鹿谷) 壊された時計を
何個か修理して――

178
00:11:49,751 --> 00:11:52,337
針が動く速度を調べてもいい

179
00:11:52,421 --> 00:11:57,509
あるいは 広間の天窓を
調べるという手もある

180
00:11:58,802 --> 00:12:01,054
旧館の広間の12個の天窓には――

181
00:12:01,138 --> 00:12:04,516
しかるべき仕掛けが
隠されていたはずです

182
00:12:05,308 --> 00:12:08,562
(鹿谷) 恐らく
あの天窓は光を通さず――

183
00:12:08,645 --> 00:12:12,190
中に照明装置が
組み込まれているんでしょう

184
00:12:12,399 --> 00:12:15,735
そして それは
旧館内時間に合わせて――

185
00:12:15,819 --> 00:12:19,739
明るさの調整が
行われる仕組みになっている

186
00:12:19,823 --> 00:12:22,993
(雷鳴)
(雨の音)

187
00:12:23,076 --> 00:12:26,705
(鹿谷)だから あなたは
108個の時計に加え――

188
00:12:26,788 --> 00:12:29,916
あの天窓も
破壊しなければならなかった

189
00:12:30,500 --> 00:12:31,460
(伊波) ハハッ…

190
00:12:32,544 --> 00:12:34,421
わざわざ わたくしが――

191
00:12:34,504 --> 00:12:37,591
そんな装置を作ったと
おっしゃるのですか？

192
00:12:38,675 --> 00:12:41,178
速さの違う時計もそうです

193
00:12:42,345 --> 00:12:44,514
わたくしには 到底 そんな…

194
00:12:44,598 --> 00:12:45,682
(鹿谷) 伊波さん

195
00:12:47,309 --> 00:12:52,939
あなたは ただ 元からあるものを
利用しただけだった

196
00:12:53,565 --> 00:12:55,901
全ては古峨倫典が――

197
00:12:55,984 --> 00:12:59,446
あの旧館を建てたときに
作らせたものでした

198
00:13:00,155 --> 00:13:04,576
外界とは
時間の流れ方そのものが異なる

199
00:13:04,659 --> 00:13:07,662
そんな空間を作り出すことこそが――

200
00:13:07,746 --> 00:13:11,917
彼が この時計館を
建てた目的だったのです

201
00:13:16,379 --> 00:13:17,839
(鹿谷) 15年

202
00:13:18,381 --> 00:13:21,760
いや
16年前になるのかもしれませんね

203
00:13:22,010 --> 00:13:27,098
古峨倫典が中村青司に
この屋敷の設計を依頼したとき――

204
00:13:28,016 --> 00:13:32,312
彼の頭には 既に
明確なビジョンが完成していた

205
00:13:32,854 --> 00:13:34,814
そのビジョンとは――

206
00:13:34,898 --> 00:13:38,235
“時間の流れを
支配する”ということ

207
00:13:38,735 --> 00:13:40,570
言ってしまえば そう…

208
00:13:40,779 --> 00:13:45,367
彼は 外界よりも先に
未来へたどりつくための――

209
00:13:45,450 --> 00:13:48,870
一種のタイムマシンを
作り出そうとしていたんです

210
00:13:49,246 --> 00:13:51,122
(江南) なんで そんなものを…

211
00:13:52,749 --> 00:13:54,000
もちろん――

212
00:13:54,834 --> 00:13:57,671
“永遠”と名付けた一人娘のために

213
00:14:00,715 --> 00:14:04,427
永遠は 母親の時代と同じように――

214
00:14:04,511 --> 00:14:09,266
16歳の誕生日に
幸せな花嫁になることを夢みていた

215
00:14:09,808 --> 00:14:11,476
にもかかわらず…

216
00:14:11,560 --> 00:14:13,436
(野之宮泰斉) あの娘…

217
00:14:13,520 --> 00:14:17,190
永遠は
16歳の誕生日を前に死ぬだろう！

218
00:14:17,274 --> 00:14:21,027
(鹿谷) 野之宮さんの予言を
裏付けるかのように――

219
00:14:21,111 --> 00:14:26,992
彼女が治療の難しい病に
侵されているという事実が判明した

220
00:14:27,409 --> 00:14:30,662
(鹿谷)
永遠は16までは生きられない

221
00:14:31,121 --> 00:14:33,582
母と同じウエディングドレスを
着たいという――

222
00:14:33,665 --> 00:14:36,585
ささやかな夢さえ かなわず――

223
00:14:36,668 --> 00:14:39,838
その予言どおりに
死ぬことになるのだろう

224
00:14:40,755 --> 00:14:45,343
(鹿谷) 早くに逝った妻の分まで
永遠を溺愛していた倫典は――

225
00:14:45,427 --> 00:14:48,388
悩み抜き そのあげく――

226
00:14:48,471 --> 00:14:52,183
彼の心に ひとつの悪夢が生まれた

227
00:14:52,934 --> 00:14:56,062
(古峨倫典)
この時間の流れの中では――

228
00:14:56,146 --> 00:15:00,150
永遠は
16歳の誕生日まで生きられない

229
00:15:00,400 --> 00:15:05,071
ならば
普通よりも速く時間が進んでいく――

230
00:15:05,155 --> 00:15:07,657
そんな空間を作り出し――

231
00:15:07,741 --> 00:15:10,952
永遠を
その中で生きさせることによって――

232
00:15:11,036 --> 00:15:17,459
16歳の誕生日に花嫁になるという
夢をかなえてやるのだ

233
00:15:19,252 --> 00:15:23,423
(秒針の音)

234
00:15:23,506 --> 00:15:24,883
(扉の閉まる音)

235
00:15:26,009 --> 00:15:29,429
(鹿谷) そうして 15年前の８月５日

236
00:15:29,512 --> 00:15:33,475
完成したばかりの
時計館の旧館の中で――

237
00:15:33,933 --> 00:15:37,270
永遠の
満10歳の誕生日を始点として――

238
00:15:37,354 --> 00:15:42,525
108個の時計たちは
独自の時を刻み始めた

239
00:15:47,447 --> 00:15:52,285
1.2倍の速度で時間が進む
その空間の中では――

240
00:15:52,369 --> 00:15:56,373
10か月で
１年が過ぎ去る計算になります

241
00:16:05,840 --> 00:16:08,218
(セミの鳴き声)

242
00:16:08,301 --> 00:16:13,098
外界での５年後には ちょうど
６年が経過していることになる

243
00:16:13,181 --> 00:16:17,894
従って 予言が示す
タイムリミットよりも１年早く――

244
00:16:17,977 --> 00:16:21,690
永遠は 無事に
16歳の誕生日を迎えられる

245
00:16:22,357 --> 00:16:25,568
そんなことが
ホントに可能だったんでしょうか？

246
00:16:26,569 --> 00:16:29,698
(鹿谷) 古峨倫典も
苦心したに違いないね

247
00:16:30,782 --> 00:16:33,326
(鹿谷) 旧館内での108個の時計は――

248
00:16:33,410 --> 00:16:37,247
恐らく 部下の
服部郁夫に作らせた特注品で――

249
00:16:37,330 --> 00:16:40,291
正しい時を刻む
本物のコレクションは――

250
00:16:40,375 --> 00:16:42,377
資料室のケースに収めて――

251
00:16:42,460 --> 00:16:45,296
誰も触れられないように
しておいたんだろう

252
00:16:45,380 --> 00:16:49,843
(鹿谷) 天窓の照明装置も
苦心の跡のひとつだし――

253
00:16:49,926 --> 00:16:53,888
半地下という構造は
外の温度を遮断する効果がある

254
00:16:53,972 --> 00:16:59,477
完璧な空調装置で
館内全体の気温を一定に保ち――

255
00:16:59,561 --> 00:17:02,814
季節の違いにも
気づかれないようにしていたんだろう

256
00:17:03,398 --> 00:17:07,152
でも 古峨永遠は
屋敷の外にも出たはずじゃ…

257
00:17:07,736 --> 00:17:09,946
(鹿谷)
永遠が外へ散歩に出るのは――

258
00:17:10,029 --> 00:17:13,450
館内と館外の昼夜が
うまく一致し――

259
00:17:13,533 --> 00:17:16,995
なおかつ 気温や景色などに
矛盾がないような――

260
00:17:17,078 --> 00:17:20,331
限られた時間にしか
許されなかったはずだ

261
00:17:20,623 --> 00:17:23,668
周りの森には常緑樹が多いし――

262
00:17:23,752 --> 00:17:28,131
秋の中ごろを初夏と偽ることも
可能だったんじゃないか

263
00:17:28,965 --> 00:17:32,552
永遠を16歳の誕生日まで
生きさせることこそが――

264
00:17:32,635 --> 00:17:37,348
彼女への最大の愛なのだと
倫典は信じて疑わなかった

265
00:17:37,932 --> 00:17:42,103
(鹿谷) そんな彼のことを
親友の馬淵長平氏は…

266
00:17:42,187 --> 00:17:46,900
(馬淵長平) だがな なにも
あそこまでせずともよいものを…

267
00:17:46,983 --> 00:17:48,526
うん？ “あそこまで？”

268
00:17:48,610 --> 00:17:50,361
“あそこまで”というのは
どういう意味ですか？

269
00:17:50,987 --> 00:17:54,574
(馬淵)
娘の夢をかなえてやるために――

270
00:17:55,116 --> 00:17:57,577
ヤツはヤツで必死だった

271
00:17:57,660 --> 00:18:01,164
(馬淵) だが 倫典は…

272
00:18:01,498 --> 00:18:06,461
あれは 正気をなくしておったよ

273
00:18:07,212 --> 00:18:10,465
あんな屋敷まで建てて…

274
00:18:10,548 --> 00:18:12,675
あんな…

275
00:18:13,343 --> 00:18:15,220
あんな…

276
00:18:15,303 --> 00:18:19,015
(江南) 振子の部屋のレコード
ジャケットは 全部 手作りで――

277
00:18:19,098 --> 00:18:22,143
レーベルが貼り替えられていたのも
妙だと思いました

278
00:18:22,435 --> 00:18:26,397
(鹿谷)
あれも倫典の苦心の跡のひとつさ

279
00:18:27,065 --> 00:18:29,901
ジャケットなどに記載された
曲の演奏時間を――

280
00:18:29,984 --> 00:18:33,279
永遠の目に触れさせるわけには
いかなかったから

281
00:18:34,364 --> 00:18:40,161
こうして 時計館の内部では
外界とは違う時間が流れ――

282
00:18:40,578 --> 00:18:45,542
不自由な暮らしの中で
体が日に日に弱っていく永遠は――

283
00:18:45,625 --> 00:18:48,628
至る所に置かれた
時計たちに対して――

284
00:18:48,711 --> 00:18:51,422
いらだちと憎しみを抱きながらも――

285
00:18:51,506 --> 00:18:54,509
16歳の誕生日を夢み続けた

286
00:19:01,474 --> 00:19:03,810
(鹿谷) そして ６年が過ぎ――

287
00:19:03,893 --> 00:19:08,064
あと数日で 待ちに待ったときが
やって来るというある日

288
00:19:08,147 --> 00:19:13,069
永遠は 寺井明江に連れられて
久しぶりに庭へ出たのでしょう

289
00:19:13,653 --> 00:19:17,198
それが 外界での1979年

290
00:19:17,740 --> 00:19:21,536
10年前の７月29日のことだった

291
00:19:27,750 --> 00:19:30,503
(鹿谷)
永遠は 明江が目を離した隙に――

292
00:19:30,587 --> 00:19:32,672
１人 森の中に入り――

293
00:19:32,755 --> 00:19:37,218
福西くんたち４人と出会い
言葉を交わした

294
00:19:38,553 --> 00:19:40,555
(10歳の早紀子) あなたは 誰？

295
00:19:41,556 --> 00:19:43,182
(古峨永遠) 私は永遠

296
00:19:43,474 --> 00:19:44,893
古峨永遠

297
00:19:44,976 --> 00:19:47,437
(11歳の河原崎)
ここで何してるの？

298
00:19:48,313 --> 00:19:53,693
お庭を散歩していたら
森の中から声が聞こえたの

299
00:19:54,611 --> 00:19:58,615
とても楽しそうな声だったから
つい 見に来てしまって

300
00:19:59,282 --> 00:20:01,242
(鹿谷) 僕は想像します

301
00:20:01,743 --> 00:20:05,413
その日 永遠の様子が
急変したのは きっと――

302
00:20:05,496 --> 00:20:08,041
彼ら４人の子供たちの口から――

303
00:20:08,124 --> 00:20:12,128
あるショッキングな事実を
聞かされたからに違いない

304
00:20:12,795 --> 00:20:14,464
(永遠) そんなことないわ

305
00:20:15,089 --> 00:20:19,010
だって 今年は80年なんだから

306
00:20:20,762 --> 00:20:21,930
(早紀子) 違うよ

307
00:20:22,889 --> 00:20:24,057
えっ？

308
00:20:25,350 --> 00:20:26,768
(早紀子) 今日はね

309
00:20:27,685 --> 00:20:31,689
79年の７月29日

310
00:20:32,941 --> 00:20:34,025
でしょ？

311
00:20:35,068 --> 00:20:36,402
(11歳の福西) うん

312
00:20:36,486 --> 00:20:42,158
(福西)
今日は1979年の７月29日だけど

313
00:20:42,241 --> 00:20:44,243
(鹿谷)
そんな たあいのない会話で――

314
00:20:44,327 --> 00:20:48,998
永遠は 外界における
正しい時間を知ってしまった

315
00:20:49,415 --> 00:20:50,541
(永遠) ウソよ

316
00:20:53,544 --> 00:20:54,504
ウソ…

317
00:20:54,587 --> 00:20:55,546
ウソ！

318
00:20:56,506 --> 00:20:57,340
イヤ！

319
00:20:57,423 --> 00:21:01,636
(鹿谷) 同時に
自分が15歳にもなっていないこと

320
00:21:01,719 --> 00:21:03,638
16の誕生日までには――

321
00:21:03,721 --> 00:21:06,599
まだ１年以上もあることに
気づいてしまった

322
00:21:09,727 --> 00:21:11,270
私をダマしてたの？

323
00:21:13,064 --> 00:21:15,316
私は まだ14歳

324
00:21:15,400 --> 00:21:17,944
誕生日が来ても
結婚なんかできないじゃない！

325
00:21:19,237 --> 00:21:20,488
どうして？

326
00:21:20,947 --> 00:21:22,448
どうして？

327
00:21:22,532 --> 00:21:25,201
どうして
ずっと 私をダマしてたの!?

328
00:21:26,327 --> 00:21:29,205
ねえ 答えてよ お父さま！

329
00:21:29,288 --> 00:21:30,164
(倫典) ハハッ…

330
00:21:30,248 --> 00:21:32,917
何をバカなことを言ってる

331
00:21:34,877 --> 00:21:38,172
そんなことがあるはずがないだろう

332
00:21:38,256 --> 00:21:40,216
ウソよ　ウソ！

333
00:21:40,299 --> 00:21:43,094
みんなが そろって
私をダマしてるの！

334
00:21:43,761 --> 00:21:44,721
イヤ！

335
00:21:46,305 --> 00:21:47,557
イヤーッ！

336
00:21:49,851 --> 00:21:51,227
どうして自分は――

337
00:21:51,310 --> 00:21:55,314
外の世界とは違う時間の流れの中に
置かれてきたのか

338
00:21:55,398 --> 00:21:56,774
どうして みんなは――

339
00:21:56,858 --> 00:22:00,361
寄ってたかって
自分のことをダマし続けてきたのか

340
00:22:00,611 --> 00:22:03,906
永遠は考え 答えに行き当たった

341
00:22:04,574 --> 00:22:06,159
それは 自分が――

342
00:22:06,242 --> 00:22:11,289
本当の16歳の誕生日までは
生きられないからなのだと

343
00:22:12,498 --> 00:22:16,210
(鹿谷) 失意の底に
突き落とされた彼女は…

344
00:22:17,170 --> 00:22:19,589
(ドアをたたく音)

345
00:22:21,174 --> 00:22:24,343
(鹿谷) 母親の形見だった
ドレスを切り裂き――

346
00:22:24,427 --> 00:22:26,054
それを身にまとうと…

347
00:22:27,472 --> 00:22:29,182
(ドアをたたく音)

348
00:22:29,891 --> 00:22:32,101
(ドアをたたく音)

349
00:22:36,647 --> 00:22:37,982
(刺す音)

350
00:22:42,320 --> 00:22:44,530
(鹿谷) 正午まで
あまり時間がないな

351
00:22:44,614 --> 00:22:45,740
急ぎましょう

352
00:22:46,574 --> 00:22:48,284
殺人の計画について――

353
00:22:48,367 --> 00:22:52,413
あなたが光明寺美琴に
どのように協力を要請したのか――

354
00:22:52,497 --> 00:22:54,332
想像に頼るしかありませんが――

355
00:22:54,415 --> 00:22:55,333
例えば…

356
00:22:56,084 --> 00:22:56,959
(鹿谷) 永遠の死は――

357
00:22:57,043 --> 00:23:01,798
彼らが掘った落とし穴が原因だったと
信じ込ませたとしたら…

358
00:23:01,881 --> 00:23:03,341
(江南) 彼らのせいで――

359
00:23:03,424 --> 00:23:06,803
姉の明江さんが
自殺することになったと思い込んで――

360
00:23:06,886 --> 00:23:09,055
復讐に力を貸した？

361
00:23:09,138 --> 00:23:10,807
(鹿谷) 取材のフリをして――

362
00:23:10,890 --> 00:23:14,602
４人に
過去の罪を思い知らせてやりたい

363
00:23:14,685 --> 00:23:17,188
そんなふうに
持ちかけたんじゃありませんか？

364
00:23:19,565 --> 00:23:23,236
(鹿谷)
特別企画が実現の運びとなり――

365
00:23:23,319 --> 00:23:26,781
計画を実行に移す前に
あなたが まず行ったこと

366
00:23:26,864 --> 00:23:27,698
それは…

367
00:23:33,329 --> 00:23:35,456
(鹿谷) 確かに 針がありませんね

368
00:23:35,540 --> 00:23:39,752
(鹿谷) この塔の大時計の針を
外してしまうということでした

369
00:23:39,836 --> 00:23:41,379
(店主) あの時計塔ですよ

370
00:23:41,462 --> 00:23:44,632
(店主) いつ見ても
好き勝手な時間を指してるので…

371
00:23:44,715 --> 00:23:47,593
“いつ見ても 好き勝手な時間を
指している”というのは――

372
00:23:47,677 --> 00:23:49,387
単に狂っているわけじゃない

373
00:23:50,012 --> 00:23:52,390
答えは もはや 明らかです

374
00:23:52,849 --> 00:23:56,811
永遠の死後に建てられた
この塔の大時計もまた…

375
00:23:56,894 --> 00:23:58,896
(江南) 1.2倍で進んでいるから――

376
00:23:58,980 --> 00:24:01,774
いつも勝手な時間を
示しているように見えた

377
00:24:04,402 --> 00:24:08,698
そして ７月30日の午後 あなたは――

378
00:24:09,240 --> 00:24:12,410
取材班の一行を招き入れた

379
00:24:13,494 --> 00:24:17,165
光明寺美琴が
みんなを霊衣に着替えさせ――

380
00:24:17,248 --> 00:24:21,711
腕時計や装身具を
全て外させている間に――

381
00:24:21,794 --> 00:24:25,214
午後６時 始まりとなる時刻に――

382
00:24:25,298 --> 00:24:28,509
旧館の時計も
全て６時を指すように――

383
00:24:28,593 --> 00:24:30,678
前もって調整しておいた

384
00:24:30,761 --> 00:24:35,224
(江南) この向こうが 時計館の旧館

385
00:24:35,308 --> 00:24:40,021
(時鐘音)

386
00:24:40,521 --> 00:24:45,193
(鹿谷) 更に 由季弥くんの部屋から
例のハンドルを持ち出して――

387
00:24:48,070 --> 00:24:51,073
31日の午前３時

388
00:24:51,157 --> 00:24:54,076
正しくは 午前１時半

389
00:24:54,160 --> 00:24:55,912
打ち合わせを口実に――

390
00:24:55,995 --> 00:24:59,540
光明寺美琴を
振子の部屋へ呼び出し…

391
00:25:00,917 --> 00:25:02,376
(殴る音)
(江南) ハッ…

392
00:25:04,420 --> 00:25:06,505
(江南) 光明寺さん？

393
00:25:08,299 --> 00:25:13,095
(江南) でも どうして
協力者だった光明寺さんを？

394
00:25:15,181 --> 00:25:19,101
(鹿谷) この計画の鍵となる
旧館の秘密を知る者は――

395
00:25:19,185 --> 00:25:21,395
伊波さん以外には４人

396
00:25:21,479 --> 00:25:25,066
(鹿谷) ひとりは
心を病んでいた由季弥くん

397
00:25:25,149 --> 00:25:30,446
ひとりは 年老いて 頭の働きが
弱ってきている野之宮老人

398
00:25:30,529 --> 00:25:33,449
ひとりは 馬淵長平氏で――

399
00:25:33,532 --> 00:25:37,411
彼もまた
正しく会話ができないような状態

400
00:25:37,495 --> 00:25:42,375
(鹿谷) 従って 残る１人
美琴の口さえ塞いでしまえば――

401
00:25:42,458 --> 00:25:47,421
旧館と外界で
時間の速さが違うことを隠し通せる

402
00:25:47,713 --> 00:25:49,799
そう考えてのことですよね？

403
00:25:51,634 --> 00:25:56,055
更に言えば 美琴の死体を
旧館から運び出してしまえば――

404
00:25:56,138 --> 00:26:00,601
このあと起きる連続殺人の容疑を
彼女に向けさせることができる

405
00:26:00,685 --> 00:26:02,687
そんな期待もあったのでしょう

406
00:26:03,396 --> 00:26:08,985
一方で あなたは
予期せぬ人物の来訪を受けた

407
00:26:09,068 --> 00:26:10,695
(鹿谷) こんばんは

408
00:26:10,778 --> 00:26:12,822
どうも いきなり すいません

409
00:26:12,905 --> 00:26:15,408
(鹿谷) この僕と福西くんです

410
00:26:15,491 --> 00:26:18,411
当然 その場は
追い返したわけですが――

411
00:26:18,494 --> 00:26:22,331
僕が置いていった あの本に
目を通した段階で――

412
00:26:22,415 --> 00:26:26,752
外での自分のアリバイの
証明役に使えると考えた

413
00:26:26,836 --> 00:26:29,171
(鹿谷) 光江という名前の
妹がいたはずなんだが…

414
00:26:29,255 --> 00:26:30,381
(電話のベル)

415
00:26:30,464 --> 00:26:32,258
(鹿谷) 午前３時半

416
00:26:32,883 --> 00:26:35,720
光明寺美琴を殺した旧館内時刻に――

417
00:26:35,803 --> 00:26:39,348
最初のアリバイ工作として
僕に電話をかけ…

418
00:26:39,849 --> 00:26:41,058
伊波さんからだった

419
00:26:41,142 --> 00:26:45,438
(鹿谷) その日の午後９時
僕たちが到着する２時間前

420
00:26:45,521 --> 00:26:49,358
美琴から奪った霊衣を着て
仮面を着け――

421
00:26:49,442 --> 00:26:51,986
旧館に再び忍び込み…

422
00:26:53,779 --> 00:26:57,283
振子の部屋に告発文を残した

423
00:27:04,790 --> 00:27:07,001
これらの犯行を終え――

424
00:27:07,084 --> 00:27:08,627
納骨堂から出てきた あなたを――

425
00:27:08,711 --> 00:27:13,799
たまたま 野之宮老人は
目撃してしまったのでしょう

426
00:27:20,014 --> 00:27:21,599
(鹿谷) ところで伊波さん

427
00:27:22,725 --> 00:27:26,645
右耳辺りの髪を触る癖が
ありませんか？

428
00:27:26,729 --> 00:27:28,564
ちょっと気になってたんですが

429
00:27:28,647 --> 00:27:31,025
今日は まるで見られませんね

430
00:27:31,108 --> 00:27:33,235
(銅鑼のような音)

431
00:27:34,737 --> 00:27:36,864
(鹿谷) 何ですか？ 今の音

432
00:27:36,947 --> 00:27:38,282
(伊波) 音？

433
00:27:38,366 --> 00:27:40,785
さあ？ わたくしには何も

434
00:27:41,077 --> 00:27:44,538
(鹿谷) あれは
こっそりと耳に装着していた――

435
00:27:44,622 --> 00:27:46,540
イヤホンを気にして

436
00:27:48,501 --> 00:27:49,960
(鹿谷) 違いますか？

437
00:27:51,128 --> 00:27:55,508
それって 旧館を盗聴していた？

438
00:27:56,342 --> 00:27:57,259
ああ

439
00:27:57,635 --> 00:27:58,803
送信器のほうは――

440
00:27:58,886 --> 00:28:03,057
おおかた 広間の円卓の下にでも
仕掛けてあったんだろう

441
00:28:03,349 --> 00:28:04,433
ひょっとしたら――

442
00:28:04,517 --> 00:28:08,729
小早川茂郎が殺された理由は
その辺りかもしれない

443
00:28:08,813 --> 00:28:10,856
(小早川茂郎) これは 一体…

444
00:28:12,108 --> 00:28:16,779
(鹿谷) 音について言えば
僕が引っ掛かってた最後の１つ

445
00:28:17,571 --> 00:28:20,783
僕と福西くんが ここへ来た直後

446
00:28:20,866 --> 00:28:23,994
廊下で聞いた妙な物音の正体も――

447
00:28:25,079 --> 00:28:29,583
新しい対照表を見れば
一目瞭然でした

448
00:28:30,626 --> 00:28:31,794
(鹿谷)
僕と福西くんが――

449
00:28:31,877 --> 00:28:33,754
あなたに呼ばれて
ここに来た――

450
00:28:33,838 --> 00:28:36,549
31日の午後９時

451
00:28:36,882 --> 00:28:39,427
旧館内の
偽りの時間では――

452
00:28:39,510 --> 00:28:42,012
１日の午前２時24分

453
00:28:42,096 --> 00:28:44,473
(銅鑼のような音)

454
00:28:44,557 --> 00:28:46,308
(鹿谷) 何です？
(河原崎) おい！

455
00:28:46,392 --> 00:28:48,561
(扉をたたく音)
聞こえないのか？

456
00:28:48,644 --> 00:28:50,312
(小早川) ムリだ

457
00:28:50,771 --> 00:28:52,440
(イヤホン:小早川) この外には――

458
00:28:52,523 --> 00:28:55,317
もう１枚
同じような鉄の扉が閉まってるんだ

459
00:28:57,319 --> 00:29:01,407
(江南) 閉じ込められた僕たちが
旧館から脱出しようとしたときの…

460
00:29:03,534 --> 00:29:06,579
(鹿谷) 当然 あなたも
聞こえていたはずですが

461
00:29:09,457 --> 00:29:12,918
(鹿谷) 僕の車をパンクさせたのも
あなたですね

462
00:29:13,002 --> 00:29:15,713
そうやって
僕らを屋敷に引き止め――

463
00:29:15,796 --> 00:29:20,551
自分のアリバイを証明する役割を
果たさせようと考えたんでしょう

464
00:29:22,011 --> 00:29:26,056
秘密の通路の入り口を
見つけてしまった新見こずえは――

465
00:29:26,140 --> 00:29:29,518
通路を通り 納骨堂へたどりつき――

466
00:29:29,602 --> 00:29:32,730
旧館の外へ出ることに
成功したと思われる

467
00:29:32,813 --> 00:29:35,274
(雷鳴)
(新見こずえ) 何なの これ

468
00:29:35,941 --> 00:29:39,403
(鹿谷) 彼女は
死ぬほど驚いたに違いない

469
00:29:39,695 --> 00:29:43,824
今は８月１日の真夜中だと
信じていたのに――

470
00:29:43,908 --> 00:29:46,035
そこに待ち受けていたのは――

471
00:29:46,118 --> 00:29:50,456
真夜中ではなく
昼間の世界だったのですから

472
00:29:51,040 --> 00:29:52,917
どうして こんな…

473
00:29:58,547 --> 00:30:01,467
(鹿谷) 新見さんの死体を
棺に隠した あなたは――

474
00:30:01,550 --> 00:30:03,344
旧館に引き返し――

475
00:30:03,427 --> 00:30:07,640
振子の部屋に彼女を捜しに来た
瓜生民佐男を殺した

476
00:30:08,432 --> 00:30:12,228
彼を追ってコナンくんが来るだろうと
予想した あなたは――

477
00:30:12,311 --> 00:30:14,980
死体を居間まで運び――

478
00:30:15,064 --> 00:30:17,358
“由季弥くんが犯人だ”と
暗示する――

479
00:30:17,441 --> 00:30:20,945
ダイイング･メッセージを
残したかのように偽装した

480
00:30:24,031 --> 00:30:27,743
(鹿谷) こうして
旧館で起きた事件は全て――

481
00:30:27,826 --> 00:30:30,246
僕と福西くんが
緑園から戻ってきた――

482
00:30:30,329 --> 00:30:34,625
１日の午後７時以前に
終わってしまっていたわけです

483
00:30:36,085 --> 00:30:40,673
しかし あなたには まだまだ
やるべき仕事が残っていた

484
00:30:41,423 --> 00:30:44,218
(鹿谷) その夜 由季弥くんを
部屋へ連れていって――

485
00:30:44,301 --> 00:30:45,719
寝かしつけたあと――

486
00:30:46,303 --> 00:30:49,223
外での
最後のアリバイを作るために――

487
00:30:49,306 --> 00:30:52,059
ずっと僕たちと離れずにいた

488
00:30:52,560 --> 00:30:56,981
書斎にあった古峨倫典の日記は
本物だったんでしょう

489
00:30:57,064 --> 00:31:00,276
それを
都合の悪い箇所を焦がして――

490
00:31:00,359 --> 00:31:04,989
判読不可にしたうえで
僕たちに見つけさせた

491
00:31:05,072 --> 00:31:06,657
(伊波) 寝酒をお持ちしました

492
00:31:06,740 --> 00:31:10,202
(鹿谷)
書斎から戻ったあとのブランデー

493
00:31:10,286 --> 00:31:13,622
あの中に 睡眠薬が
入っていたんじゃないかと――

494
00:31:13,706 --> 00:31:15,374
僕は疑っています

495
00:31:15,916 --> 00:31:20,462
恐らく 田所さんも
同じように眠り込ませておいて――

496
00:31:20,546 --> 00:31:22,881
あなたは旧館に行き――

497
00:31:23,507 --> 00:31:25,634
残りの時計を全て壊し――

498
00:31:28,053 --> 00:31:30,180
天窓も破壊したあと――

499
00:31:30,806 --> 00:31:34,476
あらかじめ持ち出しておいた
由季弥くんの靴を履いて――

500
00:31:34,560 --> 00:31:37,021
４人の死体を森へと運び――

501
00:31:37,521 --> 00:31:43,777
発見を遅らせ 死亡推定時刻を
曖昧なものにするために埋めた

502
00:31:45,404 --> 00:31:48,991
(鹿谷) 更に もう１つ
大きな問題が残っていた

503
00:31:51,619 --> 00:31:55,539
すなわち 福西くんの存在です

504
00:31:56,040 --> 00:31:58,459
(鹿谷) 初めに殺した渡辺涼介は――

505
00:31:58,542 --> 00:32:01,879
10年前の子供たちの１人ではなかった

506
00:32:02,004 --> 00:32:03,172
あなたは そのことを――

507
00:32:03,255 --> 00:32:08,052
旧館で瓜生民佐男たちが話すのを
盗聴して知った

508
00:32:08,135 --> 00:32:09,303
(イヤホン:瓜生民佐男)
彼は きっと――

509
00:32:09,386 --> 00:32:11,472
間違われて殺されたんです

510
00:32:12,056 --> 00:32:13,515
(イヤホン:江南) 間違われて？

511
00:32:14,266 --> 00:32:17,102
(瓜生民佐男) 犯人が
真に狙うべき相手は福西だった

512
00:32:17,186 --> 00:32:18,687
福西涼太

513
00:32:18,771 --> 00:32:22,900
落とし穴を掘った子供の１人が
福西くんだと分かった以上

514
00:32:22,983 --> 00:32:25,861
彼を このまま
放っておくわけにはいかない

515
00:32:26,278 --> 00:32:31,158
あなたは夜中に彼の部屋を訪れ
この塔へ誘い出した

516
00:32:31,241 --> 00:32:32,826
(ノック)

517
00:32:35,496 --> 00:32:36,455
(突き落とす音)

518
00:32:45,589 --> 00:32:47,925
(鹿谷)
２日の午後の出来事については――

519
00:32:48,008 --> 00:32:50,094
あまり言うべきことはありませんね

520
00:32:51,679 --> 00:32:54,264
し… 島田さん

521
00:32:55,224 --> 00:32:56,266
(鹿谷) 振子の部屋で――

522
00:32:56,350 --> 00:33:00,187
証言者となるコナンくんを
予定どおり助け出す

523
00:33:00,938 --> 00:33:03,816
納骨堂から裏庭に出た僕たちが――

524
00:33:03,899 --> 00:33:07,361
倒れていた福西くんのもとへ
向かっている間に――

525
00:33:07,444 --> 00:33:10,823
あなたは
由季弥くんの部屋へと急いだ

526
00:33:11,407 --> 00:33:15,452
ここからは
僕の無責任な想像ですが

527
00:33:16,120 --> 00:33:16,995
(伊波) 由季弥さま

528
00:33:17,079 --> 00:33:21,250
(鹿谷)“機械室の鐘の所で
永遠が あなたを呼んでいる”

529
00:33:21,667 --> 00:33:23,419
そんなふうに言い…

530
00:33:23,836 --> 00:33:25,462
(伊波)
急いで行ってさし上げてください

531
00:33:25,546 --> 00:33:28,257
(古峨由季弥) ホントに？
(伊波) はい　お姉さまが

532
00:33:33,095 --> 00:33:34,555
(伊波) おやめください！

533
00:33:34,638 --> 00:33:36,056
(突き飛ばす音)
由季弥さま！

534
00:33:36,140 --> 00:33:38,976
(鹿谷) 10年前
我が子を殺した者たちへの――

535
00:33:39,059 --> 00:33:41,687
復讐を果たしたうえで――

536
00:33:41,770 --> 00:33:46,150
全ての罪を
由季弥くん１人の身に押しつけた

537
00:33:47,985 --> 00:33:49,069
伊波さん

538
00:33:50,112 --> 00:33:55,659
あなたは どうして
それほどまでに あの少年のことを

539
00:33:55,743 --> 00:33:58,746
古峨由季弥くんのことを
憎んでいたのですか？

540
00:34:13,510 --> 00:34:15,554
後悔していたんです

541
00:34:17,055 --> 00:34:18,140
瓜生くんは

542
00:34:24,146 --> 00:34:26,315
10年前の出来事を思い出して――

543
00:34:27,775 --> 00:34:32,780
自分が掘った落とし穴のせいで
古峨家が不幸に見舞われたこと

544
00:34:36,200 --> 00:34:38,035
それが原因で――

545
00:34:40,204 --> 00:34:42,748
河原崎くんや 樫さんまで――

546
00:34:42,831 --> 00:34:45,751
巻き添えを食って
殺されてしまったことにも――

547
00:34:50,172 --> 00:34:51,965
強い後悔と――

548
00:34:53,425 --> 00:34:54,927
自責の念を

549
00:34:55,844 --> 00:34:58,722
(瓜生)
君のせいじゃなかったのに…

550
00:35:00,641 --> 00:35:01,934
(江南) それでも…

551
00:35:04,812 --> 00:35:07,189
それでも 彼は必死に――

552
00:35:10,067 --> 00:35:12,319
真相を明らかにしようと必死で

553
00:35:18,700 --> 00:35:23,288
僕は そんな彼を
助けなきゃいけなかったのに

554
00:35:32,172 --> 00:35:33,298
なのに…

555
00:35:38,303 --> 00:35:39,346
僕は…

556
00:35:42,683 --> 00:35:44,768
何もできなかった

557
00:36:08,500 --> 00:36:09,668
ハァ…

558
00:36:13,046 --> 00:36:15,424
あの夏の出来事を――

559
00:36:16,466 --> 00:36:18,093
お話ししましょう

560
00:36:22,431 --> 00:36:24,099
あの子が…

561
00:36:26,018 --> 00:36:30,522
私の娘の今日子の姿が
見えなくなったのは――

562
00:36:31,273 --> 00:36:33,400
８月の15日

563
00:36:34,443 --> 00:36:36,737
永遠さまが亡くなり――

564
00:36:36,820 --> 00:36:40,782
明江さんが
自殺してしまったあとのことでした

565
00:36:43,035 --> 00:36:46,997
(伊波) わたくしと夫は
あちこち捜し回りました

566
00:36:47,080 --> 00:36:48,415
(伊波裕作) 今日子！

567
00:36:49,541 --> 00:36:50,834
今日子！

568
00:36:52,127 --> 00:36:55,213
(伊波)
翌日の午後になって やっと…

569
00:36:55,297 --> 00:36:56,548
今日子！

570
00:36:56,632 --> 00:37:01,887
(伊波) 森の中で 落とし穴に落ちて
動けなくなっているのを――

571
00:37:01,970 --> 00:37:03,680
発見したのです

572
00:37:04,556 --> 00:37:10,479
転落の際 顔や足に負った傷は
かなり ひどいものでした

573
00:37:10,896 --> 00:37:15,025
その傷口から
破傷風に感染してしまい――

574
00:37:15,525 --> 00:37:16,693
結局…

575
00:37:18,904 --> 00:37:20,656
わたくしは もちろん――

576
00:37:20,739 --> 00:37:23,700
いたずらで穴を掘った人間を
恨みました

577
00:37:25,077 --> 00:37:26,995
７月の末に見かけた――

578
00:37:27,079 --> 00:37:31,041
あの子供たちの仕業だろうとも
考えました

579
00:37:32,960 --> 00:37:34,670
けれど まさか…

580
00:37:36,546 --> 00:37:41,593
うん？ 由季弥くんが
今日子さんの死に関係していたと？

581
00:37:42,970 --> 00:37:49,226
わたくしが それを知ったのは
翌年の夏になってからでした

582
00:37:50,102 --> 00:37:53,814
新館と この時計塔が完成して――

583
00:37:53,897 --> 00:37:57,359
由季弥さまの部屋を
こちらに移したころ

584
00:37:57,818 --> 00:38:03,115
ふとした きっかけで
こんなお話をされたのです

585
00:38:04,992 --> 00:38:07,953
(伊波)
今日子がいなくなった日の夕方

586
00:38:08,495 --> 00:38:13,041
落とし穴に落ちた今日子を
見つけていたというのです

587
00:38:13,917 --> 00:38:15,961
(７歳の由季弥) だけど 僕は――

588
00:38:16,044 --> 00:38:19,965
誰にも知らせようなんて
思わなかったんだ

589
00:38:20,048 --> 00:38:21,550
どうして…

590
00:38:21,883 --> 00:38:23,885
どうしてでございますか？

591
00:38:24,678 --> 00:38:28,098
(伊波今日子) 誰か 助けて…

592
00:38:30,892 --> 00:38:33,478
助けて！ お願い！

593
00:38:33,562 --> 00:38:36,023
(由季弥) このまま放っておいて――

594
00:38:36,106 --> 00:38:41,194
あの子も お姉さんと同じ
真っ暗な所へ行けばいいんだ

595
00:38:41,278 --> 00:38:43,363
そうすれば お姉さんも――

596
00:38:43,447 --> 00:38:46,950
独りぼっちで
寂しがらなくても済むから

597
00:38:51,788 --> 00:38:55,625
(由季弥) ごめんね
お姉さんのためだったんだ

598
00:39:00,255 --> 00:39:01,715
わたくしは…

599
00:39:05,677 --> 00:39:06,970
確かに…

600
00:39:08,889 --> 00:39:11,892
わたくしが この世で
いちばん憎んでいたのは――

601
00:39:11,975 --> 00:39:14,686
由季弥さまなのかもしれません

602
00:39:15,979 --> 00:39:21,109
もし そのとき
誰かに知らせてくださっていたら――

603
00:39:21,735 --> 00:39:22,819
今日子が あんなふうに――

604
00:39:22,903 --> 00:39:26,114
命を落とすことは
なかったかもしれない

605
00:39:29,743 --> 00:39:31,828
それでも わたくしは――

606
00:39:32,496 --> 00:39:33,830
“恨むまい”

607
00:39:34,456 --> 00:39:36,083
(伊波)“憎むまい”

608
00:39:37,250 --> 00:39:39,795
そう自分に言い聞かせて――

609
00:39:39,878 --> 00:39:43,215
その後の９年間を
生きてまいりました

610
00:39:44,174 --> 00:39:46,968
旦那さまの遺言に従い――

611
00:39:47,719 --> 00:39:50,138
由季弥さまのお世話をし――

612
00:39:50,222 --> 00:39:55,644
毎日 旧館の
あの狂った時計たちの――

613
00:39:55,727 --> 00:39:57,479
ネジを巻き続ける

614
00:39:58,230 --> 00:40:01,983
(時計のネジを巻く音)

615
00:40:02,776 --> 00:40:05,403
(時計のネジを巻く音)

616
00:40:07,405 --> 00:40:08,698
(時計のネジを巻く音)

617
00:40:17,707 --> 00:40:19,417
(伊波) 私には――

618
00:40:19,501 --> 00:40:23,338
それしか
なすすべが なかったのです

619
00:40:30,595 --> 00:40:31,763
伊波さん

620
00:40:32,931 --> 00:40:37,477
“沈黙の女神”の詩が
何を意味するものなのか

621
00:40:37,561 --> 00:40:39,688
まだ お伝えしていませんでしたね

622
00:40:46,820 --> 00:40:50,282
(鹿谷)“女神は
沈黙の獄舎に繋がれている”

623
00:40:50,365 --> 00:40:52,742
“1992年８月５日”

624
00:40:52,826 --> 00:40:54,911
“処刑の その日”

625
00:40:55,954 --> 00:41:00,500
この1992年８月５日という日付は――

626
00:41:00,584 --> 00:41:03,545
もしも永遠が生きていた場合に
迎えるであろう――

627
00:41:03,628 --> 00:41:06,590
彼女の28歳の誕生日です

628
00:41:06,882 --> 00:41:11,219
そして それは 彼女の母 時代が――

629
00:41:11,303 --> 00:41:14,556
この世を去ったときの
年齢でもあります

630
00:41:16,099 --> 00:41:19,811
(鹿谷) 例えば
こういう想像はできないでしょうか

631
00:41:20,061 --> 00:41:24,399
亡き妻の分身として
娘を愛した倫典の心は――

632
00:41:24,482 --> 00:41:28,737
ある幻想を自らの内に育んでいった

633
00:41:44,836 --> 00:41:49,674
永遠は 母の時代と同じく
28歳まで生き――

634
00:41:49,758 --> 00:41:53,053
そして 死ぬべきなのだと

635
00:41:53,929 --> 00:41:58,433
彼自身が館の中に作り出した
時間の中で――

636
00:41:58,516 --> 00:42:01,895
永遠は 無事に16の誕生日を迎え――

637
00:42:01,978 --> 00:42:05,732
死の予言も
困難な病をも乗り越えて――

638
00:42:05,815 --> 00:42:09,027
更に生き続けることができると

639
00:42:10,278 --> 00:42:11,863
(鹿谷) ところが 永遠は――

640
00:42:11,947 --> 00:42:15,450
16歳の誕生日さえも
迎えることができず――

641
00:42:15,533 --> 00:42:17,285
死んでしまいました

642
00:42:17,369 --> 00:42:23,708
倫典は 狂気のごとく
嘆き 悲しみ 憤ったことでしょう

643
00:42:23,792 --> 00:42:27,003
そして この時計塔を建てた

644
00:42:28,046 --> 00:42:33,468
だとすれば この詩に出てくる
1992年８月５日というのは――

645
00:42:33,551 --> 00:42:35,845
本当の日付ではなく――

646
00:42:35,929 --> 00:42:39,933
倫典が作った
この時計館の時間において――

647
00:42:40,016 --> 00:42:45,146
彼女が迎えるはずだった
28歳の誕生日だと考えるのが――

648
00:42:45,230 --> 00:42:46,523
妥当ではないか

649
00:42:47,107 --> 00:42:51,903
計算すると
1974年の８月５日から――

650
00:42:51,987 --> 00:42:55,907
ちょうど15年の時間が経過した
今日こそが――

651
00:42:55,991 --> 00:42:59,577
“1992年の８月５日”に
当たるんです

652
00:43:00,996 --> 00:43:02,163
(伊波) 永遠さまの

653
00:43:02,247 --> 00:43:04,749
僕の考えが正しければ――

654
00:43:04,833 --> 00:43:07,002
“時間が果てる”のは――

655
00:43:07,294 --> 00:43:11,339
永遠の誕生時刻である
正午の可能性が高い

656
00:43:12,632 --> 00:43:14,467
この塔の時計は――

657
00:43:14,551 --> 00:43:19,889
その時間を計るために この９年間
動き続けてきたということになる

658
00:43:24,686 --> 00:43:27,605
“沈黙の女神”という言葉は――

659
00:43:28,857 --> 00:43:33,153
あの穴の上方に並んだ
３つの鐘を示す言葉でしょう

660
00:43:34,112 --> 00:43:37,324
９年間 １度も
鳴ることのなかった その鐘が――

661
00:43:37,407 --> 00:43:41,536
“1992年８月５日”の正午に――

662
00:43:41,619 --> 00:43:45,498
“ただ一度の歌声”を
奏でるとしたら

663
00:43:45,957 --> 00:43:47,459
(機械の止まる音)

664
00:43:48,251 --> 00:43:53,256
(何かが こすれるような音)

665
00:43:56,926 --> 00:43:57,969
始まった

666
00:44:54,067 --> 00:44:57,195
壁が… 消えていく

667
00:45:08,748 --> 00:45:10,417
砂だったんですよ

668
00:45:12,794 --> 00:45:15,755
壁の随所に はめ込まれた
色ガラスと――

669
00:45:15,839 --> 00:45:18,758
その外側にあるガラスの間には――

670
00:45:18,842 --> 00:45:21,177
砂が ぎっしりと詰め込まれていた

671
00:45:21,261 --> 00:45:23,054
その砂が――

672
00:45:23,138 --> 00:45:28,435
この塔の真下に設けられた空洞へ
落ち始めたんです

673
00:45:31,354 --> 00:45:33,106
(倫典)“女神は――”

674
00:45:33,189 --> 00:45:37,110
“沈黙の獄舎に繋がれている”

675
00:45:37,694 --> 00:45:43,783
“1992年８月５日”

676
00:45:44,117 --> 00:45:46,744
“処刑の その日”

677
00:45:47,412 --> 00:45:50,248
(地響き)

678
00:45:50,790 --> 00:45:56,880
(倫典)“時間は果て
聖堂に七色の光が射し――”

679
00:45:58,131 --> 00:46:01,092
(亀裂の入る音)

680
00:46:04,679 --> 00:46:06,055
(亀裂の入る音)

681
00:46:12,437 --> 00:46:14,564
(衝撃音)

682
00:46:17,400 --> 00:46:19,027
(衝撃音)

683
00:46:19,110 --> 00:46:20,445
(鹿谷) 出ましょう 伊波さん

684
00:46:20,528 --> 00:46:21,988
コナンくん 君もだ

685
00:46:22,071 --> 00:46:23,865
早く 建物の外へ！

686
00:46:23,948 --> 00:46:25,867
(江南) そ… 外へですか？

687
00:46:25,950 --> 00:46:30,413
(地響き)

688
00:46:30,497 --> 00:46:33,917
(倫典)
“地を揺るがす叫びの中に――”

689
00:46:34,459 --> 00:46:37,045
“お前たちは聴くだろう”

690
00:46:38,463 --> 00:46:40,798
コナンくん！ 早く来るんだ！

691
00:46:44,969 --> 00:46:46,346
(鹿谷) 伊波さん！

692
00:46:47,180 --> 00:46:48,848
あなたも早く！

693
00:46:48,932 --> 00:46:52,852
(カラスの鳴き声)

694
00:46:55,396 --> 00:46:57,148
(鹿谷) 裏口から庭へ逃げるんだ！

695
00:46:57,232 --> 00:46:59,067
(江南) でも 伊波さんが まだ！

696
00:47:10,328 --> 00:47:13,498
(鐘の音)

697
00:47:13,581 --> 00:47:17,794
(鐘の音)

698
00:47:17,877 --> 00:47:19,337
沈黙の女神…

699
00:47:22,257 --> 00:47:24,842
(倫典)“お前たちは聴くだろう”

700
00:47:25,552 --> 00:47:30,431
“沈黙の女神の ただ一度の歌声”

701
00:47:31,683 --> 00:47:35,103
“美しき断末魔の調べを”

702
00:47:36,354 --> 00:47:39,440
機械と連動していない３つの鐘

703
00:47:42,402 --> 00:47:47,407
そんな沈黙の女神に
歌を歌わせる方法は ただ１つ

704
00:47:48,074 --> 00:47:52,912
鐘が固定されている
この時計塔自体を倒してしまうこと

705
00:48:15,101 --> 00:48:16,185
(刺さる音)

706
00:48:21,190 --> 00:48:22,025
アッ…

707
00:48:22,609 --> 00:48:25,486
(ガレキの落ちる音)

708
00:48:40,585 --> 00:48:44,380
(倫典)“それは嘆きの歌”

709
00:48:44,464 --> 00:48:48,301
“それは祈りの歌”

710
00:48:49,260 --> 00:48:53,222
“罪深き獣たちの骸とともに――”

711
00:48:54,557 --> 00:48:59,562
“我らの墓標に
捧げられるであろう”

712
00:49:03,066 --> 00:49:04,734
(時計塔の倒れる音)

713
00:49:04,817 --> 00:49:08,488
(鐘の音)

714
00:49:24,253 --> 00:49:25,380
(鹿谷) アア…

715
00:49:26,005 --> 00:49:31,302
ハァハァ ハァハァ…

716
00:49:31,719 --> 00:49:33,846
(江南) 女神の歌声が…

717
00:49:34,847 --> 00:49:36,099
消えた…

718
00:49:38,017 --> 00:49:39,602
ハァハァ…

719
00:49:39,686 --> 00:49:43,022
古峨倫典は なんで こんなこと！

720
00:49:43,648 --> 00:49:45,274
あの歌声は――

721
00:49:46,567 --> 00:49:48,403
やはり 弔鐘だったのか

722
00:49:49,737 --> 00:49:51,239
弔鐘？

723
00:49:51,948 --> 00:49:54,534
(鹿谷) 死者を悼んで鳴らす鐘

724
00:49:55,201 --> 00:49:59,163
あの屋敷にとどまっていた
“生きた魂”

725
00:49:59,247 --> 00:50:02,583
倫典自身と時代 永遠の３人が――

726
00:50:02,667 --> 00:50:06,713
本当の死を迎え
安らかな眠りに就く

727
00:50:07,171 --> 00:50:10,216
そのための
弔鐘だったのかもしれない

728
00:50:17,306 --> 00:50:20,852
(江南)

729
00:50:21,269 --> 00:50:24,605


730
00:50:30,361 --> 00:50:33,823
(鹿谷) 僕自身 最後まで
半信半疑だったんだけどね

731
00:50:35,241 --> 00:50:38,953
(江南) 前もって言っといてくれたら
あんなに慌てなくても済んだのに

732
00:50:39,036 --> 00:50:41,622
一歩間違えたら
僕たちも危なかったんですよ

733
00:50:41,706 --> 00:50:43,249
(鹿谷) ごめん ごめん

734
00:50:43,332 --> 00:50:47,545
いや でもね ９年前に
塔の建設を請け負った業者が――

735
00:50:47,628 --> 00:50:50,590
途中で替わったという話も
あったんだよ

736
00:50:50,757 --> 00:50:51,966
まあ 恐らく――

737
00:50:52,049 --> 00:50:53,885
基礎部分の工事を済ませて――

738
00:50:53,968 --> 00:50:57,972
そのあと 別の業者に
塔の部分を造らせたんだろうね

739
00:50:58,890 --> 00:51:01,601
(江南) ンン…
設計者である中村青司は――

740
00:51:01,684 --> 00:51:03,811
難色を示さなかったんでしょうか？

741
00:51:04,604 --> 00:51:07,482
全てを
承知のうえだったかもしれないし――

742
00:51:07,565 --> 00:51:10,568
倫典に
うまく乗せられたのかもしれない

743
00:51:10,902 --> 00:51:12,528
まあ いずれにせよ

744
00:51:12,612 --> 00:51:16,282
責任を追及できる相手は
もう誰もいない

745
00:51:23,706 --> 00:51:24,957
ところで 鹿谷さん

746
00:51:25,041 --> 00:51:26,042
(鹿谷) うん？

747
00:51:26,125 --> 00:51:28,169
警察には
もう真相を話したんですか？

748
00:51:30,171 --> 00:51:31,255
(鹿谷) うん？

749
00:51:31,839 --> 00:51:33,800
伊波さんが犯人だったってこと？

750
00:51:34,675 --> 00:51:35,510
ううん

751
00:51:36,302 --> 00:51:37,845
言わずに済ますんですか？

752
00:51:39,972 --> 00:51:41,182
コナンくん

753
00:51:42,141 --> 00:51:44,352
僕は刑事じゃないんだ

754
00:51:44,602 --> 00:51:47,396
ただ本当のことが
知りたかっただけだよ

755
00:51:47,772 --> 00:51:49,982
彼女の罪を公にして 糾弾したり――

756
00:51:50,066 --> 00:51:54,779
裁いたりすることには
もうホント興味がないんだ　うん

757
00:52:00,493 --> 00:52:04,205
まあ 君と福西くんの
気持ちしだいだがね

758
00:52:04,288 --> 00:52:06,666
それじゃ
気が治まらないというのなら――

759
00:52:06,749 --> 00:52:09,919
まあ 警察にでも どこにでも
出向いていくさ

760
00:52:17,343 --> 00:52:18,344
うん？

761
00:52:20,888 --> 00:52:22,014
フフッ…

762
00:52:45,454 --> 00:52:47,373
(鹿谷) ひとつ思うんだけども――

763
00:52:48,666 --> 00:52:54,797
伊波紗世子は 自ら裁かれることを
求めていたのかもしれないな

764
00:52:54,881 --> 00:52:57,133
(江南) 裁かれることを？

765
00:52:57,383 --> 00:52:58,718
どういう意味です？

766
00:52:59,802 --> 00:53:02,430
福西くんを庭に突き落としたあと――

767
00:53:02,513 --> 00:53:06,434
やろうと思えば 庭に下りて
彼の死を確認することはできた

768
00:53:06,517 --> 00:53:08,686
その時間もあったはずだ

769
00:53:09,020 --> 00:53:12,481
なのに 彼女は
あえて それをしなかった

770
00:53:13,941 --> 00:53:15,192
(江南) 確かに

771
00:53:15,985 --> 00:53:20,239
(鹿谷) 万一 福西くんが
命を取り留めたなら――

772
00:53:20,698 --> 00:53:23,576
それが自らへの裁きだと――

773
00:53:23,659 --> 00:53:26,871
彼女は
そう覚悟していたんじゃないかなぁ

774
00:53:28,497 --> 00:53:32,084
だから 塔が崩れたときも…

775
00:53:32,168 --> 00:53:38,174
(秒針の音)

776
00:53:46,265 --> 00:53:47,266
(タイピング音)

777
00:53:48,726 --> 00:53:49,936
(タイピング音)

778
00:53:53,564 --> 00:53:55,066
(江南) 動いてる

779
00:53:57,777 --> 00:53:59,737
(江南) 鹿谷さん
(鹿谷) うん？

780
00:54:02,323 --> 00:54:03,491
(鹿谷) フフッ…

781
00:54:10,456 --> 00:54:11,958
(江南)
福西くんが元気になったら――

782
00:54:12,041 --> 00:54:14,627
３人で
一度 江ノ島でも行きませんか？

783
00:54:14,877 --> 00:54:17,713
おいしい焼きはまぐりのお店
知ってるんですよ

784
00:54:18,923 --> 00:54:22,927
(秒針の音)

785
00:54:23,010 --> 00:54:30,017
♪～

786
00:56:12,620 --> 00:56:19,627
～♪