1
00:00:06,673 --> 00:00:09,642
（ダー子(こ)）
“美しい唇であるためには—”

2
00:00:09,709 --> 00:00:12,345
“美しい言葉を使いなさい”

3
00:00:13,580 --> 00:00:16,316
“美しい瞳であるためには—”

4
00:00:16,383 --> 00:00:18,785
“他人の美点を見つめなさい”

5
00:00:28,628 --> 00:00:32,298
（ほのか）うわ～
いつも もち肌ですね！

6
00:00:32,365 --> 00:00:34,868
こうしてタッピングすると
お肌に刺激が与えられて

7
00:00:34,934 --> 00:00:36,803
ますますハリが出ますよ

8
00:00:36,870 --> 00:00:39,472
はい お肌 整えちゃいま～す

9
00:00:39,539 --> 00:00:41,975
エイジングケアのクリームを
塗っていきましょうね

10
00:00:42,876 --> 00:00:43,877
よし…

11
00:00:45,011 --> 00:00:46,880
はい お疲れさまでした

12
00:00:46,946 --> 00:00:49,115
フェイスライン
スッキリしましたよ

13
00:00:49,182 --> 00:00:51,618
デコルテも きれい！

14
00:00:53,787 --> 00:00:55,355
（リチャード）ホントだ

15
00:00:55,955 --> 00:00:58,191
いつも ありがとう！

16
00:00:58,258 --> 00:00:59,359
（ボクちゃん）ちょっと待った！

17
00:00:59,426 --> 00:01:00,727
何だよ ボクちゃん

18
00:01:00,794 --> 00:01:02,529
（ボクちゃん）リチャード
エステに行ってるの？

19
00:01:02,595 --> 00:01:03,696
（リチャード）それが何か？

20
00:01:03,763 --> 00:01:05,598
（ボクちゃん）
いや ちょっと意外だったから…

21
00:01:05,665 --> 00:01:07,834
（ダー子）リチャードは
おしゃれさんだもん

22
00:01:07,901 --> 00:01:10,470
ボクちゃんも その野暮(やぼ)ったい顔
どうにかしてもらったら？

23
00:01:10,537 --> 00:01:11,938
-（ボクちゃん）僕はいいよ
-（ダー子）リチャード 続けて

24
00:01:12,005 --> 00:01:14,374
ほのかちゃんっていう
エステティシャンでね

25
00:01:14,441 --> 00:01:16,075
（リチャード）
とっても明るくて いい子なんだ

26
00:01:16,142 --> 00:01:19,145
自宅で個人経営して
頑張ってるから 応援したくて

27
00:01:19,712 --> 00:01:20,713
（リチャード）ありがとう

28
00:01:20,780 --> 00:01:21,981
（ほのか）ありがとうございました

29
00:01:22,048 --> 00:01:23,450
じゃあ また来月 来るから

30
00:01:23,516 --> 00:01:24,651
-（ボクちゃん）月１？
-（リチャード）いけないかい？

31
00:01:24,717 --> 00:01:25,685
いや

32
00:01:25,752 --> 00:01:27,554
いちいち止めたら 話進まねえべや

33
00:01:27,620 --> 00:01:28,955
続けて続けて

34
00:01:29,722 --> 00:01:32,559
それがですね 実は 草刈(くさかり)さん…

35
00:01:32,625 --> 00:01:33,460
（２人）草刈さん？

36
00:01:33,526 --> 00:01:35,295
草刈で通してたんだよ
意味はないよ

37
00:01:36,396 --> 00:01:38,465
このお店
閉めることにしたんですよ

38
00:01:38,531 --> 00:01:41,134
どうして？
なんなら 私 週１で来るよ

39
00:01:41,201 --> 00:01:43,503
いえ 経営的に
どうこうってわけじゃなくて…

40
00:01:43,570 --> 00:01:46,506
もしかして結婚とか？　あっ！

41
00:01:46,573 --> 00:01:47,974
（ほのか）これ もともとです
デキてないです

42
00:01:48,041 --> 00:01:50,243
-（リチャード）じゃ どうして？
-（ほのか）実は私…

43
00:01:50,310 --> 00:01:53,012
採用が決まったんです
ミカサロンに！

44
00:01:53,079 --> 00:01:54,114
おめでとう！

45
00:01:54,180 --> 00:01:55,582
（ほのか）ありがとうございます！

46
00:01:55,648 --> 00:01:58,017
（リチャード）そして 彼女は
新しい一歩を踏み出していった

47
00:01:58,084 --> 00:01:59,219
それが１年前の話さ

48
00:01:59,285 --> 00:02:00,120
（ボクちゃん）ミカサロンって？

49
00:02:00,186 --> 00:02:01,421
美のカリスマ…

50
00:02:01,488 --> 00:02:02,856
-（リチャード）美濃部(みのべ)ミカ
-（ボクちゃん）みのべみか？

51
00:02:02,922 --> 00:02:05,391
お前(めえ)さん ホンット 何も知らんな

52
00:02:07,527 --> 00:02:10,163
（ミカ）女性の皆さん
輝いてますか？

53
00:02:10,864 --> 00:02:12,265
「ミカのビューティーカルテ」

54
00:02:12,332 --> 00:02:13,466
（ミカ）本日のモデルは

55
00:02:13,533 --> 00:02:17,937
表参道(おもてさんどう)でお買い物中の主婦
上村(うえむら)由美(ゆみ)さんにお願いしました

56
00:02:18,004 --> 00:02:19,005
（由美）よろしくお願いします

57
00:02:19,072 --> 00:02:20,206
（ミカ）お願いします

58
00:02:20,273 --> 00:02:22,609
今日 ご紹介するのは これ

59
00:02:22,675 --> 00:02:24,911
ミカコスメ　桜ウェットパウダー

60
00:02:24,978 --> 00:02:28,248
毛穴やシミも 大抵 隠れちゃう

61
00:02:29,315 --> 00:02:30,583
（ダー子）元モデル

62
00:02:30,650 --> 00:02:35,655
美容整形クリニックを開業したのち
さまざまな事業を立ち上げて大成功

63
00:02:36,489 --> 00:02:38,825
{\an8}ミカアスレチック
ミカフーズ

64
00:02:38,892 --> 00:02:41,094
{\an8}ミカサロンなどの
総合商社

65
00:02:41,161 --> 00:02:42,896
ミカブランドの代表

66
00:02:42,962 --> 00:02:44,998
その旗艦店 ミカクリニックは—

67
00:02:45,064 --> 00:02:48,935
全国の関係者憧れの
ホーリープレース

68
00:02:49,002 --> 00:02:50,904
へえ～ きれいな人だな

69
00:02:50,970 --> 00:02:52,438
私には及ばないけどね

70
00:02:52,505 --> 00:02:54,641
ほのかちゃんも彼女が憧れでね

71
00:02:54,707 --> 00:02:57,944
ついに夢かなって ミカサロンに
採用が決まったというわけだ

72
00:02:58,011 --> 00:03:00,914
いちばん大切なのは 心の美しさ

73
00:03:00,980 --> 00:03:02,549
その上で 外見の美しさを

74
00:03:02,615 --> 00:03:05,051
少～し際立たせる
お手伝いをするのが

75
00:03:05,118 --> 00:03:06,586
私たちの仕事です

76
00:03:06,653 --> 00:03:07,987
ステキな人だ

77
00:03:08,054 --> 00:03:08,988
そうかな

78
00:03:09,055 --> 00:03:12,659
ほのかちゃんも そう信じて
張り切って働いたそうだ

79
00:03:13,159 --> 00:03:14,360
当初はね

80
00:03:14,994 --> 00:03:17,764
う～ん？
いい感じになってきましたよ

81
00:03:17,830 --> 00:03:19,966
昨日 ほのかちゃんから
電話があって

82
00:03:20,033 --> 00:03:21,634
相談があるって言うんだ

83
00:03:22,135 --> 00:03:24,404
あっ 私は弁護士で通してたんでね

84
00:03:24,470 --> 00:03:26,472
（リチャード）背筋が凍ったよ

85
00:03:27,040 --> 00:03:28,141
あの明るく朗らかだった—

86
00:03:28,208 --> 00:03:30,143
ほのかちゃんは
もう そこにはいなかった

87
00:03:34,914 --> 00:03:36,783
それが始まったのは

88
00:03:36,849 --> 00:03:39,252
あそこで働き始めて
まもなくだったそうだ

89
00:03:44,223 --> 00:03:45,892
（スタッフ）朝礼 始まるよ！

90
00:04:03,476 --> 00:04:04,310
（スタッフたち）
おはようございます！

91
00:04:04,377 --> 00:04:05,278
（ミカ）おはよう

92
00:04:05,345 --> 00:04:06,779
（スタッフたち）
おはようございます！

93
00:04:07,447 --> 00:04:08,748
（ミカ）おはよう

94
00:04:15,822 --> 00:04:17,023
（スタッフたち）
おはようございます！

95
00:04:17,090 --> 00:04:18,625
（ミカ）おはよう

96
00:04:20,059 --> 00:04:21,227
（スプレーの噴射音）

97
00:04:25,665 --> 00:04:26,899
（舌打ち）

98
00:04:44,450 --> 00:04:47,820
私の勘違いだったら
ごめんなさいね

99
00:04:48,521 --> 00:04:50,957
痩せなさいって言わなかったっけ

100
00:04:52,191 --> 00:04:53,026
すみません…

101
00:04:53,092 --> 00:04:55,395
言わなかったっけって聞いてんの

102
00:04:55,461 --> 00:04:57,063
言ったわよね？　１回？　２回？

103
00:04:57,130 --> 00:05:00,266
ううん　もう何十回も
言ってる気がするんだけど

104
00:05:00,333 --> 00:05:01,634
すみません…

105
00:05:01,701 --> 00:05:04,370
見れば見るほど醜いわね

106
00:05:04,437 --> 00:05:06,906
なんで痩せないのかな？

107
00:05:06,973 --> 00:05:08,608
少しは痩せたつもり…

108
00:05:08,675 --> 00:05:10,443
（ミカ）痩せてない！

109
00:05:10,510 --> 00:05:13,279
こっちから見たら 醜いブタなのよ

110
00:05:13,846 --> 00:05:16,349
私のブランドに傷つける気か？

111
00:05:16,416 --> 00:05:17,750
このブタ！

112
00:05:17,817 --> 00:05:20,687
（ミカ）今日から
ブタ田(だ)ブー子(こ)って呼ぶから

113
00:05:20,753 --> 00:05:22,188
（録音音声：ミカ）お返事は？

114
00:05:22,255 --> 00:05:24,924
返事は“ブー”でしょうが！

115
00:05:24,991 --> 00:05:26,359
聞くに堪えない！

116
00:05:26,426 --> 00:05:27,560
（停止ボタンを押す音）

117
00:05:27,627 --> 00:05:28,861
-（リチャード）ひどいだろ
-（ダー子）ひどいわね

118
00:05:28,928 --> 00:05:30,430
ダー子！　笑うところじゃないぞ

119
00:05:30,496 --> 00:05:31,497
笑ってないわ

120
00:05:31,564 --> 00:05:33,733
なにが心の美しさだ

121
00:05:34,400 --> 00:05:38,104
ほのかちゃんは この罵声を
１年近く毎日のように浴びせられた

122
00:05:38,471 --> 00:05:41,541
なんで痩せないのかな

123
00:05:41,607 --> 00:05:42,975
すみません…

124
00:05:43,042 --> 00:05:45,111
ブタ田ブー子！

125
00:05:45,178 --> 00:05:46,312
返事は？

126
00:05:47,313 --> 00:05:48,147
はい…

127
00:05:48,214 --> 00:05:49,549
違う！

128
00:05:50,550 --> 00:05:51,417
ブー

129
00:05:51,484 --> 00:05:52,785
ブー

130
00:05:52,852 --> 00:05:54,120
ブー…

131
00:05:54,187 --> 00:05:56,089
ブー ブー ブー！

132
00:05:56,923 --> 00:05:58,858
ブー！

133
00:05:58,925 --> 00:06:00,059
（リチャード）
憧れの職場だったから

134
00:06:00,126 --> 00:06:01,494
必死に頑張ったが

135
00:06:01,561 --> 00:06:04,664
とうとう心身ともに病んで
働けなくなった

136
00:06:04,731 --> 00:06:07,467
（泣き声）

137
00:06:07,533 --> 00:06:10,169
（リチャード）
最後に これを録音し 辞職した

138
00:06:10,236 --> 00:06:12,839
今は引きこもり状態だ

139
00:06:12,905 --> 00:06:14,240
これで…

140
00:06:15,441 --> 00:06:18,044
慰謝料と 謝罪の土下座を
してほしいです

141
00:06:18,111 --> 00:06:20,146
それとも 週刊誌に
売ったほうがいいですかね？

142
00:06:21,080 --> 00:06:24,517
それは 下品なやり方だな

143
00:06:24,584 --> 00:06:26,686
（録音音声：ミカ）
ブー ブー ブー！

144
00:06:26,753 --> 00:06:28,020
ブー ブー ブー！

145
00:06:28,821 --> 00:06:29,822
ブー ブー ブー…

146
00:06:29,889 --> 00:06:30,723
（停止ボタンを押す音）

147
00:06:32,125 --> 00:06:33,793
私に任せてくれ

148
00:06:34,827 --> 00:06:37,930
悪いようにはしない　私を信じて

149
00:06:39,832 --> 00:06:43,403
（泣き声）

150
00:06:43,469 --> 00:06:44,437
草刈さん…

151
00:06:46,572 --> 00:06:47,840
ほのかちゃん

152
00:06:49,542 --> 00:06:51,811
この草刈を信じて

153
00:06:51,878 --> 00:06:53,846
土下座謝罪なんて
何の意味もないわよ

154
00:06:53,913 --> 00:06:55,581
慰謝料だって
せいぜい100万か そこらだ

155
00:06:55,648 --> 00:06:58,618
ダー子さん ボクちゃん
力を貸してくれないか？

156
00:06:58,684 --> 00:07:02,388
思い知らせてやりたいんだよ
本当に醜いのは どっちだって！

157
00:07:02,455 --> 00:07:05,224
リチャードの頼みを
断るわけないじゃない

158
00:07:05,291 --> 00:07:06,292
いっぱいお金いただいて

159
00:07:06,359 --> 00:07:08,161
ほのかちゃんに
ド～ンと分けてあげましょう

160
00:07:08,227 --> 00:07:11,664
だから 安心して
また月１で通えるわ

161
00:07:11,731 --> 00:07:14,033
自宅エステに ほのかの密室に…

162
00:07:14,100 --> 00:07:17,336
あっ 週１かな？　ウフフフッ…

163
00:07:17,403 --> 00:07:19,138
誤解しないでほしい

164
00:07:19,205 --> 00:07:21,440
私は ほのかちゃんに対して
かような劣情は…

165
00:07:21,507 --> 00:07:22,475
ノンノンノン！

166
00:07:22,542 --> 00:07:25,845
分かってる 分かってる
皆まで言うなって

167
00:07:25,912 --> 00:07:27,814
男って 年取ると

168
00:07:27,880 --> 00:07:30,283
ぽっちゃり むっちりしたのが
好きになるのよ

169
00:07:30,349 --> 00:07:34,220
ちょいブスぐらいのほうが
安心できるのよね～！

170
00:07:34,287 --> 00:07:35,621
（リチャード）ダー子さん

171
00:07:35,688 --> 00:07:37,123
この相談は
受けなかったことにしてくれ

172
00:07:37,190 --> 00:07:38,858
（ダー子）あれ？　あれあれ？

173
00:07:38,925 --> 00:07:40,560
リチャード
アー･ユー･アングリー？

174
00:07:41,127 --> 00:07:42,595
彼女は決してブスではない！

175
00:07:42,662 --> 00:07:43,629
（ダー子）
ブスなんて言ってないよ

176
00:07:43,696 --> 00:07:45,865
ちょいブス
ア･リトル･ビット･ブス

177
00:07:45,932 --> 00:07:48,034
（ドアの開閉音）

178
00:07:48,100 --> 00:07:49,535
リチャードも怒るんだね

179
00:07:49,602 --> 00:07:52,972
当たり前だよ！　お前には
デリカシーってものがないんだ

180
00:07:53,039 --> 00:07:57,076
美濃部ミカと同じだよ
見た目は まあまあでも 心は醜い！

181
00:07:59,445 --> 00:08:00,546
ひどい…

182
00:08:00,613 --> 00:08:03,749
（ドアの開閉音）

183
00:08:03,816 --> 00:08:06,052
見た目 まあまあなんて

184
00:08:09,055 --> 00:08:10,223
{\an8}（ボクちゃん）
リチャード！

185
00:08:11,023 --> 00:08:12,024
{\an8}僕に任せろ！

186
00:08:12,091 --> 00:08:13,359
{\an8}僕だって ダー子に
負けないぐらい—

187
00:08:13,426 --> 00:08:15,728
{\an8}壮大な図面を
描くことができる

188
00:08:15,795 --> 00:08:17,497
{\an8}（リチャード）
ありがとう ボクちゃん

189
00:08:18,831 --> 00:08:21,334
クレオパトラは
本当に美しかったのか？

190
00:08:21,400 --> 00:08:23,970
ＳＮＳに上げるスッピンは
本当にスッピンなのか？

191
00:08:24,036 --> 00:08:26,072
“私 何もやってないんですよ”と
言う人は

192
00:08:26,138 --> 00:08:27,573
本当に何もやっていないのか？

193
00:08:27,640 --> 00:08:29,775
真実はファンデーションの下に

194
00:08:30,376 --> 00:08:32,245
コンフィデンスマンの世界へ…

195
00:08:32,311 --> 00:08:33,145
ようこそ

196
00:08:43,089 --> 00:08:44,490
（リチャード）美濃部ミカ

197
00:08:44,557 --> 00:08:48,261
モデル時代に結婚し
２児をもうけたが 離婚

198
00:08:48,327 --> 00:08:51,664
事業で成功してからは
育児に全く興味なし

199
00:08:51,731 --> 00:08:53,065
お手伝い任せ

200
00:08:53,733 --> 00:08:56,269
（ボクちゃん）もっとも
あんな暴言女に育てられるより

201
00:08:56,335 --> 00:08:57,737
子供は幸せだろうな

202
00:08:57,803 --> 00:08:58,738
剥がすなよ！

203
00:08:58,804 --> 00:08:59,939
（ダー子）だって 私の部屋だもん

204
00:09:00,006 --> 00:09:01,374
（ボクちゃん）使わせてよ！

205
00:09:01,440 --> 00:09:02,608
（リチャード）毎年 自社で

206
00:09:02,675 --> 00:09:05,211
ミス･ミカブランドコンテストを
主催してるが

207
00:09:05,278 --> 00:09:08,781
いちばん目立つのは
優勝者よりも審査委員長自身だ

208
00:09:08,848 --> 00:09:10,316
（ボクちゃん）出たがりで厚顔無恥

209
00:09:10,383 --> 00:09:11,484
（たたきつける音）

210
00:09:11,551 --> 00:09:13,953
ホントに使えないわね

211
00:09:14,020 --> 00:09:16,422
（リチャード）激高しやすい性格は
内部で有名らしい

212
00:09:16,489 --> 00:09:19,625
これまで何人も
うつになって辞めてる

213
00:09:19,692 --> 00:09:21,394
（ボクちゃん）パワハラ常習犯だな

214
00:09:21,460 --> 00:09:23,763
（リチャード）標的を作って
ストレス発散するタイプだ

215
00:09:23,829 --> 00:09:28,434
近ごろは コスメの新商品が
ことごとく不発で 特に機嫌が悪い

216
00:09:28,501 --> 00:09:31,203
金儲(かねもう)けに関しては
かなりの強欲と見た

217
00:09:31,270 --> 00:09:32,505
釣りやすそうだ

218
00:09:32,572 --> 00:09:33,940
リチャード　僕に任せろ！

219
00:09:40,246 --> 00:09:41,247
（ボクちゃん）やめろって

220
00:09:43,783 --> 00:09:44,884
（ボクちゃん）やめろって！

221
00:09:48,087 --> 00:09:49,255
（ボクちゃん）はじめまして

222
00:09:49,322 --> 00:09:52,525
コスメショップ ジェットソウルの
パク･ジロウと申します

223
00:09:52,591 --> 00:09:53,659
（ミカ）韓国の方？

224
00:09:53,726 --> 00:09:55,061
母が日本人で

225
00:09:55,127 --> 00:09:58,364
18のときに K-POPアイドルに
なりたくて向こうへ

226
00:09:58,431 --> 00:09:59,498
オーディションを受けて

227
00:09:59,565 --> 00:10:02,435
練習生として
３年間 頑張ったんですけど

228
00:10:02,501 --> 00:10:06,238
結局 防弾少年団には
選ばれませんでした

229
00:10:06,305 --> 00:10:07,473
あのグループに？

230
00:10:07,540 --> 00:10:08,474
みんな レベル高くて

231
00:10:08,541 --> 00:10:11,344
すごいもんね あのダンスとか
フフフッ…

232
00:10:11,410 --> 00:10:12,244
（ボクちゃん）それで

233
00:10:12,311 --> 00:10:14,947
友人と一緒に
ビジネスを始めたんです

234
00:10:15,014 --> 00:10:18,784
それが 男性用コスメショップ
ジェットソウルです

235
00:10:18,851 --> 00:10:20,286
男性用コスメ？

236
00:10:20,353 --> 00:10:21,887
（ボクちゃん）これが当たりました

237
00:10:21,954 --> 00:10:23,856
韓国は美容大国

238
00:10:23,923 --> 00:10:27,126
男性も アイドルのように
メイクをしたがっていたんです

239
00:10:27,193 --> 00:10:30,563
今 ソウルに４店舗
プサンに２店舗あります

240
00:10:30,629 --> 00:10:31,697
次は東京です

241
00:10:32,298 --> 00:10:35,067
どちらと業務提携をすればいいか
考えました

242
00:10:35,634 --> 00:10:40,973
今 日本で最も時代の先端を行く
コスメブランドは どこか

243
00:10:41,607 --> 00:10:45,177
御社(おんしゃ) ミカブランドしかありません

244
00:10:45,244 --> 00:10:47,947
（ボクちゃん）これからは
男性もメイクをする時代になります

245
00:10:48,014 --> 00:10:52,318
我々と共に 新しい時代を
作っていただけませんか？

246
00:10:53,252 --> 00:10:55,388
（ミカ）“男性にも美を”

247
00:10:55,454 --> 00:10:58,958
（ボクちゃん）はっきり言って
この未開拓地は 早い者勝ちです

248
00:10:59,025 --> 00:11:01,127
-（ミカ）とっても面白いわね
-（ボクちゃん）はい

249
00:11:01,193 --> 00:11:02,828
（ミカ）儲かりそうだわ

250
00:11:02,895 --> 00:11:05,431
ありがとうございます
では 早速 出資について…

251
00:11:05,498 --> 00:11:07,633
（ミカ）是非 頑張ってください

252
00:11:08,567 --> 00:11:10,669
私は興味ありません

253
00:11:10,736 --> 00:11:15,408
男性は中身を磨けばいいの
美は女のものよ

254
00:11:17,677 --> 00:11:20,846
（リチャード）うわあ
きれいだな ダー子さん

255
00:11:20,913 --> 00:11:23,416
最初から私とやればいいのよ
リチャード

256
00:11:23,482 --> 00:11:24,316
そうだね

257
00:11:24,383 --> 00:11:26,652
な～にが“男もメイクする時代”よ

258
00:11:26,719 --> 00:11:29,021
そんなの 40年も前に
ジュリーがやってるっつうの

259
00:11:29,088 --> 00:11:31,223
こんなガラにもないことやったのに

260
00:11:31,290 --> 00:11:33,993
ボクちゃん 今回 出番なし
裏方だからね

261
00:11:34,060 --> 00:11:35,261
（ボクちゃん）そんなあ

262
00:11:35,327 --> 00:11:37,496
しょうがないじゃん
顔割れちゃってんだから

263
00:11:37,563 --> 00:11:38,464
キム･タロウさん

264
00:11:38,531 --> 00:11:39,432
パク･ジロウだよ

265
00:11:39,498 --> 00:11:42,101
ミカさまの言うとおり
美は女のもの

266
00:11:42,168 --> 00:11:43,803
男の出る幕じゃない

267
00:11:43,869 --> 00:11:46,005
私が釣り上げてあげる

268
00:11:46,072 --> 00:11:48,340
頼もしいな～

269
00:11:48,407 --> 00:11:49,909
…で これは？

270
00:11:50,676 --> 00:11:51,510
（手をたたく音）

271
00:11:51,577 --> 00:11:53,879
（ダー子）裏方さん
開けてごらんなさい

272
00:11:58,651 --> 00:12:00,186
あっ 僕か

273
00:12:02,721 --> 00:12:03,556
（テープを剥がす音）

274
00:12:05,624 --> 00:12:07,326
（リチャード）
フランスの老舗高級ブランド

275
00:12:07,393 --> 00:12:08,961
エリーヌ･シャルパンティエだね

276
00:12:09,028 --> 00:12:11,197
（ダー子）
…の いちばん高いクリーム

277
00:12:11,263 --> 00:12:13,899
-（ダー子）１瓶４万6000円
-（ボクちゃん）４万6000円？

278
00:12:13,966 --> 00:12:16,335
（ダー子）…の瓶だけ 25ダース

279
00:12:16,402 --> 00:12:17,903
本物は１つで十分

280
00:12:17,970 --> 00:12:20,005
（ダー子）ボクちゃん　そっちには

281
00:12:20,072 --> 00:12:22,641
100円ショップでクリーム買って
中に詰めといて

282
00:12:22,708 --> 00:12:23,809
（ボクちゃん）25ダース全部に？

283
00:12:23,876 --> 00:12:27,680
（ダー子）最終的には
300ダース作ってもらうわよ

284
00:12:27,746 --> 00:12:29,014
ああっ…

285
00:12:29,081 --> 00:12:30,182
（ノック）

286
00:12:30,249 --> 00:12:31,517
どうぞ！

287
00:12:39,158 --> 00:12:39,992
（フランス人女性）ボンジュール

288
00:12:40,059 --> 00:12:43,429
ボンジュール
台本覚えた？　マダム

289
00:12:43,496 --> 00:12:45,431
ノンノン ノンノン

290
00:12:45,498 --> 00:12:46,332
マドモアゼル

291
00:12:46,398 --> 00:12:48,134
失礼　マドモアゼル

292
00:12:48,200 --> 00:12:49,435
この方は？

293
00:12:49,502 --> 00:12:51,837
（ダー子）シャルパンティエ
第２製造工場長

294
00:12:51,904 --> 00:12:54,707
カミーユ･シャルパンティエ
カッコ ニセモノ

295
00:12:54,774 --> 00:12:55,975
ダー子は誰のニセモノ？

296
00:12:57,343 --> 00:13:01,347
同主任
セリーヌ･恵子(けいこ)･ブランシュト

297
00:13:04,850 --> 00:13:06,385
美には美を…

298
00:13:06,919 --> 00:13:09,455
ついに このダー子さん最大の武器

299
00:13:09,522 --> 00:13:14,026
空前絶後の美貌を 遺憾なく
発揮する時が来てしまったわ

300
00:13:15,327 --> 00:13:18,030
国が傾くわね

301
00:13:22,802 --> 00:13:23,903
（ダー子）シャルパンティエは

302
00:13:23,969 --> 00:13:28,007
娘のカミーユが 父に反発して
独立するという専らのウワサ

303
00:13:28,073 --> 00:13:31,644
カミーユは 新商品を持って
提携するブランドを探している

304
00:13:32,344 --> 00:13:35,714
シャルパンティエの名前が使えて
新商品も独占できる

305
00:13:36,315 --> 00:13:41,153
ミカさま好みのセレブな儲け話
絶対に買い取るわ

306
00:14:12,051 --> 00:14:13,519
（リチャード）あれ？

307
00:14:13,586 --> 00:14:15,221
ダー子さん 行かないの？

308
00:14:15,287 --> 00:14:16,555
（リチャード）ダー子さん…

309
00:14:17,156 --> 00:14:18,490
ダー子さん

310
00:14:21,927 --> 00:14:24,663
（ボクちゃん）
会わずに帰ってきた？　なんで？

311
00:14:24,730 --> 00:14:28,133
（リチャード）さあ…
何か引っ掛かるものがあるのかな

312
00:14:29,335 --> 00:14:32,738
（ダー子）
本当の美しさって… なに？

313
00:14:33,439 --> 00:14:35,341
（リチャード）そうだなあ

314
00:14:35,407 --> 00:14:36,408
こんな言い方をすると

315
00:14:36,475 --> 00:14:38,477
きれい事のように
聞こえるかもしれないが

316
00:14:38,544 --> 00:14:41,680
私は やはり心の美しさだと思うよ

317
00:14:41,747 --> 00:14:42,581
（ボクちゃん）同感だな

318
00:14:42,648 --> 00:14:44,817
大体 現代人は
見た目を気にしすぎなんだよ

319
00:14:44,884 --> 00:14:46,819
太ってようが 痩せてようが
どっちでもいいじゃないか

320
00:14:46,885 --> 00:14:49,288
（リチャード）容姿を指摘するのは
本来 ハラスメントだからね

321
00:14:49,355 --> 00:14:51,323
（ボクちゃん）
中身を磨き 自分らしく生きる

322
00:14:51,390 --> 00:14:53,492
それが これからの時代の美しさだ

323
00:14:53,559 --> 00:14:56,428
（リチャード）“あるとき
私は自分を美しいと決めた”

324
00:14:56,495 --> 00:14:57,663
ガボレイ･シディベの言葉だ

325
00:14:57,730 --> 00:14:59,231
（ボクちゃん）
おっ！　いい言葉だね

326
00:14:59,298 --> 00:15:00,933
-（リチャード）だろう？
-（ボクちゃん）そういうことだよ

327
00:15:01,000 --> 00:15:01,934
（ダー子）きれい事よ

328
00:15:02,001 --> 00:15:03,836
（ボクちゃん）そんなことないよ

329
00:15:03,903 --> 00:15:07,606
じゃあ 心がきれいで
自分らしく生きてるブスと

330
00:15:07,673 --> 00:15:10,709
心の汚い 超絶キュートな美人

331
00:15:12,778 --> 00:15:13,679
どっちと つきあう？

332
00:15:13,746 --> 00:15:15,014
なんで その２択なんだよ

333
00:15:15,080 --> 00:15:19,018
てことは やっぱり 心がきれいでも
ブスはイヤなんじゃない

334
00:15:19,084 --> 00:15:20,886
リチャードだって そうでしょ？

335
00:15:22,054 --> 00:15:24,890
たわ言なのよ

336
00:15:24,957 --> 00:15:27,092
心の美しさだの 自分らしさだの

337
00:15:27,159 --> 00:15:30,195
みんな 知ってるのに
真実のフリして生きてる

338
00:15:31,497 --> 00:15:36,101
危うく ボクちゃんと同じ過ちを
犯すところだった

339
00:15:36,168 --> 00:15:38,837
私も分かってなかったわ

340
00:15:39,438 --> 00:15:41,874
美濃部ミカの本質

341
00:15:42,374 --> 00:15:44,710
（ボクちゃん）美濃部ミカの本質？

342
00:15:46,045 --> 00:15:47,780
エサ 変えるわ

343
00:15:47,846 --> 00:15:50,282
あの… 15ダース作ったんだけど

344
00:15:50,349 --> 00:15:51,650
（ダー子）捨てていいよ

345
00:15:51,717 --> 00:15:52,918
えっ！

346
00:15:52,985 --> 00:15:54,353
（ため息）

347
00:15:58,490 --> 00:15:59,525
（女性）あっ…

348
00:16:06,899 --> 00:16:09,335
（スタッフ）あの…
ちょっと お時間いいですか？

349
00:16:09,401 --> 00:16:12,137
「ミカのビューティーカルテ」に
出演していただきたいのですが

350
00:16:12,204 --> 00:16:14,039
（女性）わだすがですか？

351
00:16:14,640 --> 00:16:17,676
ほだなこと とても とても…

352
00:16:17,743 --> 00:16:20,245
（スタッフ）そうおっしゃらずに…
お時間かかりませんから

353
00:16:21,980 --> 00:16:24,616
{\an8}（ミカ）大沼(おおぬま)さん
今日はお買い物ですか？

354
00:16:24,683 --> 00:16:28,620
いいえ　ちょごっと用事があって
山形から…

355
00:16:28,687 --> 00:16:32,758
（ミカ）山形の方なのね
雪国の方は肌がきれい

356
00:16:32,825 --> 00:16:34,493
ふだん あまり
メイクはなさらない？

357
00:16:34,560 --> 00:16:36,462
大した顔でないがら…

358
00:16:36,528 --> 00:16:39,431
そんなことないわ
失礼ですが おいくつ？

359
00:16:39,498 --> 00:16:41,834
35です

360
00:16:41,900 --> 00:16:43,502
（ミカ）えっ ホントに？

361
00:16:44,136 --> 00:16:45,704
すいません　サバ読みました

362
00:16:45,771 --> 00:16:47,005
今年 40です

363
00:16:48,974 --> 00:16:50,309
40？

364
00:16:52,811 --> 00:16:56,648
お肌 とっても みずみずしいわ
どんなお手入れされてます？

365
00:16:57,216 --> 00:17:00,285
別に 大したことは…

366
00:17:00,352 --> 00:17:02,488
お恥ずかしいです

367
00:17:07,860 --> 00:17:09,862
（ミカ）ほら どうかしら？

368
00:17:15,334 --> 00:17:19,238
フフッ…　なんだか 恥ずかしい

369
00:17:19,304 --> 00:17:21,840
とっても おきれいよ

370
00:17:21,907 --> 00:17:25,711
ご自分でも簡単にできますから
是非やってみてくださいね

371
00:17:27,212 --> 00:17:31,650
今日 ご紹介したのは
この商品 ミカルージュ

372
00:17:31,717 --> 00:17:34,053
是非 一度 お試しください

373
00:17:35,387 --> 00:17:37,890
では また次回 お会いしましょう

374
00:17:46,498 --> 00:17:47,699
（スタッフ）お疲れさまでした

375
00:18:00,913 --> 00:18:03,315
（ミカ）
気に入らなかったかしら？　メイク

376
00:18:03,382 --> 00:18:06,919
あっ とんでもない
なんだか恥ずかしくて…

377
00:18:06,985 --> 00:18:09,455
（ミカ）もったいないわ
いい素材なのに

378
00:18:09,521 --> 00:18:10,956
ふだん どんな
お手入れされてるの？

379
00:18:11,023 --> 00:18:12,491
お手入れなんて何にも…

380
00:18:12,558 --> 00:18:14,426
今日は どうも
ありがとうございました

381
00:18:26,038 --> 00:18:27,906
（ミカ）“弁天水(べんてんすい)”？

382
00:18:49,928 --> 00:18:51,230
（ミカ）どうかしら？

383
00:18:51,296 --> 00:18:55,601
フフッ…　なんだか 恥ずかしい

384
00:18:55,667 --> 00:18:57,836
（ミカ）とっても おきれいよ

385
00:18:58,537 --> 00:19:01,340
山形弁 適当だったけど
いけるもんね

386
00:19:01,406 --> 00:19:04,409
（ボクちゃん）ダー子　僕には
君の考えてることが分からない

387
00:19:04,476 --> 00:19:06,778
いくら何でも
これで騙(だま)すのはムリだ

388
00:19:06,845 --> 00:19:08,180
分析すれば すぐにバレる

389
00:19:08,247 --> 00:19:10,916
（ダー子）本物ほど
シンプルなものなの

390
00:19:10,983 --> 00:19:14,019
最終的には ペットボトル
500ダース作ってもらうわよ

391
00:19:14,086 --> 00:19:16,121
-（ボクちゃん）ムリだ！
-（リチャード）ムリじゃない！

392
00:19:16,188 --> 00:19:20,058
ほのかちゃんの様子見てきた
まだまだ働けずにいる

393
00:19:20,125 --> 00:19:22,895
一応 心療内科を
紹介してきたけどね

394
00:19:22,961 --> 00:19:24,129
かわいそうに…

395
00:19:24,796 --> 00:19:26,231
急いで作るんだ 裏方！

396
00:19:26,298 --> 00:19:27,132
…さん

397
00:19:27,199 --> 00:19:28,500
（五十嵐(いがらし)）焦りは禁物さ

398
00:19:28,567 --> 00:19:31,003
（ボクちゃん･リチャード）
い… 五十嵐 いつの間に！

399
00:19:31,670 --> 00:19:33,338
エサを垂らして あちらさんが

400
00:19:33,405 --> 00:19:36,341
パクンと食いつくのを
待っているところだ

401
00:19:36,408 --> 00:19:39,077
こういうときは
下手に動いたら負けさ

402
00:19:39,144 --> 00:19:41,713
ただ じ～っと待つんだよ

403
00:19:42,314 --> 00:19:43,715
じ～っとね

404
00:19:43,782 --> 00:19:46,552
（ボクちゃん）
そんなカッコよく言うことだろうか

405
00:19:48,020 --> 00:19:49,821
（ミカ）やっぱり
売り上げ伸びてないわね

406
00:19:50,589 --> 00:19:53,425
同じことばかり
繰り返してるだけじゃダメよ

407
00:19:53,492 --> 00:19:56,295
（聖子(せいこ)）インパクトのある
アイテムをリリースしたいですね

408
00:19:56,361 --> 00:19:59,264
（ミカ）そういえば
あの子 分かった？　山形の子

409
00:19:59,331 --> 00:20:02,067
（聖子）それが 連絡先を書かずに
帰ってしまったので

410
00:20:02,134 --> 00:20:03,068
見つからないんです

411
00:20:03,135 --> 00:20:04,736
-（ミカ）化粧水は？
-（聖子）化粧水…

412
00:20:04,803 --> 00:20:06,371
ほら あの子が忘れてったやつ

413
00:20:06,438 --> 00:20:09,374
ああ…　ラボで調べさせました

414
00:20:09,441 --> 00:20:12,678
市販のものじゃありませんね
手作りです

415
00:20:13,345 --> 00:20:14,446
そう

416
00:20:15,781 --> 00:20:18,850
続きまして ミス･ミカブランド
コンテストですが…

417
00:20:41,907 --> 00:20:43,175
（ため息）

418
00:20:51,650 --> 00:20:54,686
ちょごっと用事があって
山形から…

419
00:21:20,812 --> 00:21:22,280
美人村？

420
00:21:28,987 --> 00:21:31,723
まあ おきれい！　合格！

421
00:21:31,790 --> 00:21:33,025
（ボクちゃん）
おめでとうございます

422
00:21:33,091 --> 00:21:33,925
（ダー子）はい 次の方

423
00:21:33,992 --> 00:21:35,327
（ボクちゃん）
こちら お使いください

424
00:21:36,061 --> 00:21:38,030
（ダー子）60歳？　見えませんわ！

425
00:21:38,096 --> 00:21:38,930
合格！

426
00:21:38,997 --> 00:21:40,966
（ボクちゃん）本番まで
こちら お使いください

427
00:21:41,033 --> 00:21:43,468
（ダー子）ミカコスメの
いちばん高い美容液だから

428
00:21:43,535 --> 00:21:46,672
もっちもちになるわよ
たっぷり使っちゃってね！

429
00:21:46,738 --> 00:21:48,473
はい あなたも合格！

430
00:21:48,540 --> 00:21:49,508
（ボクちゃん）
おめでとうございます

431
00:21:49,574 --> 00:21:50,409
こちら お使いください

432
00:21:50,475 --> 00:21:51,309
どうぞ

433
00:22:14,700 --> 00:22:15,534
（五十嵐）何か用？

434
00:22:15,600 --> 00:22:16,601
うわっ！

435
00:22:17,502 --> 00:22:21,606
あっ あの… ヤモリ出版って…

436
00:22:21,673 --> 00:22:23,842
（五十嵐）ああ うちです

437
00:22:24,543 --> 00:22:26,978
社長の五十嵐です

438
00:22:28,246 --> 00:22:30,682
（ミカ）あの… この本

439
00:22:31,216 --> 00:22:33,018
こちらで出版されてますよね？

440
00:22:33,085 --> 00:22:34,152
（五十嵐）はい

441
00:22:34,219 --> 00:22:37,322
（ミカ）この作者の
“ねこのめっぱちろう”さんって…

442
00:22:37,389 --> 00:22:38,590
（五十嵐）
“ねこのめはちろう”ね

443
00:22:38,657 --> 00:22:41,560
はい　で この方
ご紹介していただけます？

444
00:22:41,626 --> 00:22:42,894
そいつね…

445
00:22:43,528 --> 00:22:45,897
俺のペンネーム

446
00:22:46,498 --> 00:22:49,601
（五十嵐）ヘヘヘヘッ…　うん

447
00:22:49,668 --> 00:22:52,771
（五十嵐）フフフフッ…
美人村っていうのは

448
00:22:52,838 --> 00:22:56,408
その名のとおり
美人ばっかりの村でね

449
00:22:56,475 --> 00:23:00,746
山形の来名田村(きなだむら)のことだって
いわれてる

450
00:23:00,812 --> 00:23:05,951
絹のような肌…
絹肌が なまって“きなだ村”だ

451
00:23:06,017 --> 00:23:10,455
もっとも 市町村合併で
とっくの昔になくなった村だけどね

452
00:23:12,858 --> 00:23:15,093
言い伝えによるとだね

453
00:23:15,794 --> 00:23:21,566
むか～しむかし この貧しい村に
おくにっていう—

454
00:23:21,633 --> 00:23:25,904
それはそれは美しい娘がいたそうだ

455
00:23:28,974 --> 00:23:31,710
村の男たちは
みんな イカれちまって

456
00:23:31,777 --> 00:23:34,446
争いが絶えなかった

457
00:23:34,513 --> 00:23:36,314
やがて ウワサは広まり

458
00:23:36,381 --> 00:23:39,985
とうとう お殿さまが
側室に迎えることになった

459
00:23:40,585 --> 00:23:43,255
家族は大いに喜んだ

460
00:23:43,321 --> 00:23:48,593
城に献上となれば 親類縁者まで
恩恵にあずかるからね

461
00:23:49,327 --> 00:23:53,031
ところが 城からの迎えが来る日

462
00:23:53,098 --> 00:23:56,802
村の男たちが待ち伏せて
その一行を襲った

463
00:23:56,868 --> 00:23:58,003
（村の男）おくには渡さんぞ！

464
00:23:58,069 --> 00:23:59,938
（五十嵐）何人も死んだそうだ

465
00:24:00,739 --> 00:24:05,010
当然 村の男たちは全員 打ち首

466
00:24:05,076 --> 00:24:09,714
おくには 自分の美しさを呪い…

467
00:24:09,781 --> 00:24:12,451
井戸に身を投げた

468
00:24:16,888 --> 00:24:20,992
（五十嵐）以来
その井戸水で作った化粧水(けしょうみず)を使うと

469
00:24:21,059 --> 00:24:22,627
おくにのような—

470
00:24:22,694 --> 00:24:25,063
美人になるってウワサが立ち

471
00:24:25,130 --> 00:24:28,767
実際 村は 多くの美女を
城に献上した

472
00:24:28,834 --> 00:24:34,406
…で いつしか 美人村って
呼ばれるようになったって話だ

473
00:24:35,407 --> 00:24:36,675
（五十嵐）おっ 来た来た

474
00:24:36,741 --> 00:24:38,410
どうも ご無沙汰です

475
00:24:38,944 --> 00:24:42,147
あっ あのね 役場の吉宮(よしみや)さん

476
00:24:42,214 --> 00:24:47,319
どうもです
地域振興課の吉宮と申します

477
00:24:47,385 --> 00:24:51,256
（リチャード）いや～
美人村なんて おとぎ話 おとぎ話

478
00:24:51,323 --> 00:24:53,491
（五十嵐）いやいや
来名田村っていうのは絹のような…

479
00:24:53,558 --> 00:24:56,695
いやいや いやいや
もう こじつけですよ

480
00:24:56,761 --> 00:24:58,363
（五十嵐）この調子なんですよ

481
00:24:58,430 --> 00:25:01,099
前に 取材に来たときも
ちゃんと話してくれなかったんだ

482
00:25:01,166 --> 00:25:04,603
だって 常識的に考えて あなた

483
00:25:04,669 --> 00:25:07,873
美人村なんてねえ　ハハハハッ！

484
00:25:07,939 --> 00:25:09,975
（店員）おまちどおさまです

485
00:25:16,214 --> 00:25:17,415
（店員）あの人 きれい…

486
00:25:17,482 --> 00:25:19,251
（店員）ほんてん きれいだね

487
00:25:19,317 --> 00:25:21,253
（女性）ねえ 久しぶり！

488
00:25:21,319 --> 00:25:22,754
（女性）久しぶり！

489
00:25:22,821 --> 00:25:25,457
（笑い声）

490
00:25:26,224 --> 00:25:28,260
（客席から聞こえる笑い声）

491
00:25:32,364 --> 00:25:36,034
（女性）このだんご うめえにゃー
このあんこが…

492
00:25:36,101 --> 00:25:39,004
弁天水って ご存じですよね？

493
00:25:40,071 --> 00:25:43,341
いや～ あんまり よぐは…

494
00:25:43,408 --> 00:25:46,044
こちらの女性が持っていたものです

495
00:25:51,917 --> 00:25:52,951
ご存じなんですね？

496
00:25:53,985 --> 00:25:55,654
いや～

497
00:25:57,956 --> 00:25:59,958
（五十嵐）取材協力費です

498
00:26:01,559 --> 00:26:04,229
んまぐないなあ こういうのは…

499
00:26:14,306 --> 00:26:17,909
いや～ 会ってくれないと
思いますよ

500
00:26:17,976 --> 00:26:20,412
会わせてくれたら もう１つ

501
00:26:24,716 --> 00:26:26,351
んまぐないなあ…

502
00:26:26,918 --> 00:26:28,987
いや んまぐない

503
00:26:29,054 --> 00:26:31,823
秀子(ひでこ)さん！　いるかい？

504
00:26:32,357 --> 00:26:34,326
わだし 吉宮です

505
00:26:34,392 --> 00:26:36,061
（リチャード）秀子さん！

506
00:26:38,196 --> 00:26:40,865
（リチャード）
山さ行ってっかもしれねえな

507
00:26:51,476 --> 00:26:52,444
（聖子）あっ！

508
00:26:52,510 --> 00:26:56,181
これって もしかして おくにが
身を投げたっていわれてる…

509
00:26:56,247 --> 00:26:58,583
い～や～…

510
00:26:59,217 --> 00:27:01,252
あっ 秀子さん！

511
00:27:02,020 --> 00:27:03,355
（リチャード）秀子さん！

512
00:27:05,323 --> 00:27:06,491
やっと会えた

513
00:27:08,259 --> 00:27:10,395
（ダー子）何のご用ですか？

514
00:27:10,462 --> 00:27:11,930
（ミカ）これ 忘れ物

515
00:27:16,868 --> 00:27:18,036
どうも

516
00:27:18,636 --> 00:27:20,238
とっても いい化粧水ね

517
00:27:20,305 --> 00:27:21,306
（ダー子）いいえ

518
00:27:21,373 --> 00:27:22,574
（ミカ）謙遜しないで

519
00:27:22,641 --> 00:27:24,676
これ使ってる人
みんな きれいだったわ

520
00:27:24,743 --> 00:27:26,344
あなたが作ってるの？

521
00:27:26,911 --> 00:27:30,315
まだ ほかにもあるのかしら？
どうやって作ってるの？

522
00:27:31,282 --> 00:27:33,284
（リチャード）
見せでさし上げたら？

523
00:27:34,552 --> 00:27:36,654
（ダー子）見せるほどのもんでは…

524
00:27:37,756 --> 00:27:39,891
（リチャード）あっ 秀子さん！

525
00:27:39,958 --> 00:27:41,359
秀子さん！

526
00:27:41,426 --> 00:27:47,098
あの美濃部ミカさんがだよ
遠路はるばる来てくださったんだよ

527
00:27:48,133 --> 00:27:50,068
門前払いも失礼じゃないか？

528
00:27:50,135 --> 00:27:52,904
（リチャード）
見でもらうだけでも　なっ？

529
00:28:47,559 --> 00:28:50,595
（ミカ）これ 全部 そうなの？

530
00:28:51,830 --> 00:28:53,832
あなた１人で作ってるの？

531
00:28:54,599 --> 00:28:56,734
母が死んでしまってがらは…

532
00:28:56,801 --> 00:28:58,837
（ミカ）お母さんに
作り方教わったの？

533
00:28:58,903 --> 00:29:00,338
ばあちゃんです

534
00:29:00,405 --> 00:29:02,740
（ミカ）
代々 受け継いでらっしゃるのね

535
00:29:04,709 --> 00:29:08,012
良かったら
少し私に分けてくださらない？

536
00:29:08,913 --> 00:29:10,615
ほだな大したもんでないがら…

537
00:29:10,682 --> 00:29:15,353
タダでって言ってるんじゃないの
ふさわしい額で買わせていただくわ

538
00:29:17,222 --> 00:29:18,990
それほどのもんでは…

539
00:29:19,057 --> 00:29:21,326
（ミカ）だったら
売ってくれてもいいじゃない

540
00:29:24,329 --> 00:29:26,131
なんで そんなに嫌がるの？

541
00:29:29,901 --> 00:29:34,873
弁天水は 村がら出したら
ダメな掟(おきて)なんです

542
00:29:34,939 --> 00:29:36,274
（ミカ）掟？

543
00:29:37,008 --> 00:29:40,879
（リチャード）美人ば城さ献上して
村が潤ってたがら

544
00:29:40,945 --> 00:29:43,248
外さ出したらダメだっていう
掟があったらしくて…

545
00:29:43,314 --> 00:29:46,451
そんなの 大昔の話でしょ？

546
00:29:46,518 --> 00:29:50,155
そんなバカな掟
いつまで守る気なのよ？

547
00:29:50,221 --> 00:29:51,856
あなだもバカにするんですね

548
00:29:55,760 --> 00:29:59,764
大沼家の女子(おなご)が代々 命懸けで
守ってきたもんなんです

549
00:30:00,632 --> 00:30:03,368
ふさわしい額で
買うなんて言ってっけど

550
00:30:03,434 --> 00:30:05,403
ふさわしい額って いくらですか？

551
00:30:05,470 --> 00:30:08,072
１万ですか？　10万ですか？

552
00:30:08,139 --> 00:30:09,240
笑わせないでください

553
00:30:09,307 --> 00:30:13,378
弁天水は ほごら辺の
まがい物とはワケが違うんです

554
00:30:13,444 --> 00:30:16,447
こごの井戸水と
この山の植物とで作った—

555
00:30:16,514 --> 00:30:18,416
本物の化粧水(けしょうみず)だ

556
00:30:18,917 --> 00:30:22,053
簡単に くれなんて
言ってほしくないっす！

557
00:30:22,120 --> 00:30:25,924
（五十嵐）いや
俺が言うのも変なんだけどさ

558
00:30:25,990 --> 00:30:29,827
来名田村っていう村自体
もう なくなってる

559
00:30:30,461 --> 00:30:33,965
この地域も 過疎化で
人が どんどん減ってるんだろ？

560
00:30:34,566 --> 00:30:37,802
あんた 誰のために掟守ってんだ？

561
00:30:38,836 --> 00:30:41,206
（リチャード）わだしも同感だな

562
00:30:41,272 --> 00:30:44,142
こういう生活がイヤで

563
00:30:44,209 --> 00:30:47,712
旦那さん 出稼ぎさ行ったまま
帰ってこねえんでねえか？

564
00:30:48,379 --> 00:30:49,447
（リチャード）知ってるよ

565
00:30:49,514 --> 00:30:52,350
あんたが しょっちゅう
東京さ行っで

566
00:30:53,051 --> 00:30:54,853
昭雄(あきお)くんば捜してんの

567
00:30:54,919 --> 00:30:58,856
弁天水ば たくさん売って
お金が儲かれば

568
00:30:58,923 --> 00:31:01,025
昭雄くんも戻ってくんでねえか？

569
00:31:03,294 --> 00:31:06,497
（リチャード）わだし
決してバチ当たんねえと思うよ

570
00:31:06,564 --> 00:31:09,734
秀子さん 今まで
よ～ぐ頑張ったもの！

571
00:31:11,636 --> 00:31:18,009
（泣き声）

572
00:31:18,643 --> 00:31:19,978
（むせる声）

573
00:31:23,348 --> 00:31:24,549
帰ってください…

574
00:31:24,616 --> 00:31:25,817
秀子さん

575
00:31:25,884 --> 00:31:28,186
帰ってけろず！

576
00:31:28,253 --> 00:31:29,420
帰れず！

577
00:31:29,487 --> 00:31:30,321
帰れ！

578
00:31:32,824 --> 00:31:35,093
（戸の開閉音）

579
00:31:38,296 --> 00:31:41,566
（泣き声）

580
00:31:44,369 --> 00:31:49,374
（泣き声）

581
00:31:56,114 --> 00:31:57,448
（天井の開く音）

582
00:31:58,249 --> 00:31:59,083
お見事だよ

583
00:32:00,919 --> 00:32:01,986
フゥ…

584
00:32:02,887 --> 00:32:04,923
いつだってね　フフッ…

585
00:32:08,793 --> 00:32:11,262
（ボクちゃん）
なあなあ 教えてくれないか？

586
00:32:11,329 --> 00:32:15,333
君が見抜いた
美濃部ミカの本質ってやつを

587
00:32:17,835 --> 00:32:22,540
弁天水がなくなるなんて
そんなの絶対ダメよ

588
00:32:22,607 --> 00:32:26,711
（聖子）でも 社長
成分的には ごく普通の化粧水です

589
00:32:27,278 --> 00:32:30,949
それとも ここの井戸水に
未知の成分があるとでも？

590
00:32:31,015 --> 00:32:33,351
成分じゃないのよ

591
00:32:34,252 --> 00:32:36,454
この弁天水には歴史がある

592
00:32:37,422 --> 00:32:41,592
命懸けで作ってきた人たちの
強い思いがある

593
00:32:43,961 --> 00:32:45,363
（リチャード）あの…

594
00:32:46,297 --> 00:32:50,535
わだしの口から こういう提案は
よくないんだけんども

595
00:32:50,601 --> 00:32:52,070
あの…

596
00:32:52,136 --> 00:32:57,875
実は この土地も山も
大沼家のもんですが

597
00:32:57,942 --> 00:33:00,845
固定資産税ば滞納して久しいんです

598
00:33:01,446 --> 00:33:03,848
（五十嵐）まあ
田舎とはいえ これだけの山だ

599
00:33:03,915 --> 00:33:05,149
ムリもないな

600
00:33:05,216 --> 00:33:08,152
法的には いつでも
差し押さえることができます

601
00:33:08,219 --> 00:33:09,554
なるほど

602
00:33:09,620 --> 00:33:13,091
じゃあ その上で買い取れば
丸ごと手に入るってことだ

603
00:33:13,157 --> 00:33:16,127
（リチャード）
わだぐしの口がらは これ以上は…

604
00:33:16,194 --> 00:33:19,097
３億ってところかなあ

605
00:33:19,163 --> 00:33:22,266
わだしの口からは
何とも言えませんが

606
00:33:22,333 --> 00:33:23,601
それくらいでしょうね

607
00:33:23,668 --> 00:33:25,303
（五十嵐）役場としては助かるよね

608
00:33:25,370 --> 00:33:27,505
（リチャード）大変 助かりますね

609
00:33:27,572 --> 00:33:28,940
３億…

610
00:33:33,311 --> 00:33:36,581
（ダー子）ボクちゃん 女は なんで
きれいになりたいんだと思う？

611
00:33:36,647 --> 00:33:37,882
それは やっぱり

612
00:33:37,949 --> 00:33:41,819
男にモテたいからとか
チヤホヤされたいからじゃないか？

613
00:33:41,886 --> 00:33:42,920
違うわ

614
00:33:43,621 --> 00:33:48,426
女はね 生まれたときから
きれいであることを義務づけられる

615
00:33:49,027 --> 00:33:53,731
女にとって 美は 逃(のが)れたくても
逃れられない呪いみたいなもの

616
00:33:53,798 --> 00:33:55,066
呪い？

617
00:33:55,133 --> 00:34:00,071
フッ…　アホみたいな世の中だけど
それが現実

618
00:34:00,138 --> 00:34:04,242
その現実と心中する覚悟を決めた女

619
00:34:04,308 --> 00:34:07,345
（ダー子）それが 美濃部ミカ

620
00:34:07,412 --> 00:34:13,084
全身全霊 全てをささげて
ただひたすらに美を追い求めてる

621
00:34:17,054 --> 00:34:18,056
（女の子）ありがとう

622
00:34:19,557 --> 00:34:23,194
（ダー子）言ってみれば
美のアスリートね

623
00:34:23,261 --> 00:34:25,763
何が そこまで
彼女を突き動かすのか

624
00:34:25,830 --> 00:34:27,965
それは私にも分からないけど

625
00:34:28,032 --> 00:34:31,803
だから 意識の低いスタッフは
絶対に許せないし…

626
00:34:31,869 --> 00:34:32,804
このブタ！

627
00:34:32,870 --> 00:34:35,339
（ダー子）ホレた品は
手に入れなきゃ気が済まない

628
00:34:35,907 --> 00:34:38,076
儲けなんか関係ないのよ

629
00:34:39,577 --> 00:34:41,212
だから 申し出てくるわ

630
00:34:41,279 --> 00:34:44,615
山ごと３億で買うって

631
00:34:49,320 --> 00:34:52,957
（戸をたたく音）

632
00:34:54,058 --> 00:34:56,861
（泣きマネ）

633
00:34:56,928 --> 00:34:58,162
（ミカ）開けて 秀子さん

634
00:34:58,229 --> 00:35:05,203
（泣きマネ）

635
00:35:05,269 --> 00:35:07,205
ねえ 秀子さん

636
00:35:08,172 --> 00:35:09,907
あなた 来週の

637
00:35:09,974 --> 00:35:11,976
ミス･ミカブランドコンテストに
出ましょう

638
00:35:17,248 --> 00:35:18,149
ねっ！

639
00:35:19,250 --> 00:35:20,485
はあ？

640
00:35:23,621 --> 00:35:26,491
（リチャード）
完全に釣り上げたと思ったが

641
00:35:26,557 --> 00:35:28,726
ひと筋縄じゃいかないね

642
00:35:29,227 --> 00:35:30,962
一体 何がしたいんだか…

643
00:35:31,028 --> 00:35:33,331
なに…　エサをガッツリ
くわえ込んでることに

644
00:35:33,397 --> 00:35:34,332
変わりはないさ

645
00:35:34,398 --> 00:35:35,500
…で 出るの？

646
00:35:35,566 --> 00:35:38,302
（ダー子）しょうがないわよ
ミカさまが出ろって言うんだもん

647
00:35:38,369 --> 00:35:40,238
（ボクちゃん）いくら
内輪のコンテストとはいえ

648
00:35:40,304 --> 00:35:42,006
全国的に顔バレする可能性もある

649
00:35:42,073 --> 00:35:44,876
分かってる　目立たないように
ひっそりやってくるわ

650
00:35:48,446 --> 00:35:53,718
（音楽）

651
00:36:00,157 --> 00:36:03,995
（手拍子）

652
00:36:04,061 --> 00:36:05,029
フゥ～！

653
00:36:05,096 --> 00:36:06,998
（観客の歓声）

654
00:36:07,064 --> 00:36:08,799
フゥ～！

655
00:36:08,866 --> 00:36:11,369
フォ～ッ！

656
00:36:12,103 --> 00:36:14,105
（ボクちゃん）
優勝して どうすんだよ

657
00:36:15,540 --> 00:36:16,908
（ダー子）えっ だって…

658
00:36:16,974 --> 00:36:19,010
持って生まれた
超絶怒濤(どとう)の美貌のせいよ

659
00:36:19,076 --> 00:36:20,611
（リチャード）
大沼秀子さんの設定が

660
00:36:20,678 --> 00:36:21,946
完全に どっか行っちゃってたよ

661
00:36:22,013 --> 00:36:23,014
（ダー子）ステージ上がっちゃうと

662
00:36:23,080 --> 00:36:25,216
どうしても
テンション上がっちゃうわね

663
00:36:30,821 --> 00:36:33,958
（ミカ）あっ いたいた
おめでとう 秀子さん

664
00:36:34,458 --> 00:36:37,628
こ… こだな立派な物
いただくわけには…

665
00:36:37,695 --> 00:36:39,030
（ミカ）何言ってんの

666
00:36:39,096 --> 00:36:42,400
私以外の審査員も
全員一致で あなただった

667
00:36:42,466 --> 00:36:43,301
胸を張って

668
00:36:43,367 --> 00:36:46,237
（ボクちゃん）リチャードは
隠れなくてよかったんじゃ…

669
00:36:46,304 --> 00:36:47,238
（リチャード）
今更 出ていけないし…

670
00:36:47,305 --> 00:36:48,406
（ミカ）どうだった？　出てみて

671
00:36:48,472 --> 00:36:49,740
（ダー子）どうって言われても…

672
00:36:49,807 --> 00:36:50,675
楽しかった？

673
00:36:50,741 --> 00:36:51,876
いや～

674
00:36:51,943 --> 00:36:53,678
ワクワクしたでしょ

675
00:36:56,547 --> 00:37:00,418
ごめんなさいね
無理やり引っ張り出しちゃって

676
00:37:01,519 --> 00:37:04,589
でも 私 あなたに
知ってほしかったの

677
00:37:05,623 --> 00:37:08,059
きれいになる喜び…

678
00:37:08,125 --> 00:37:12,063
出場者たちのキラキラした姿
お客さまの笑顔

679
00:37:13,030 --> 00:37:16,133
人を美しくできるって
すばらしいことでしょ？

680
00:37:19,003 --> 00:37:24,141
私も あなたと同じよ
命懸けで この仕事をしてる

681
00:37:25,276 --> 00:37:27,378
（ミカ）あなたと一緒に
仕事がしたいの

682
00:37:28,246 --> 00:37:32,049
あのすばらしい化粧水を
たくさんの人に知ってもらいたい

683
00:37:32,116 --> 00:37:35,553
世界中の人を
きれいにしてあげたいのよ

684
00:37:35,620 --> 00:37:36,787
（ダー子）どうして…

685
00:37:36,854 --> 00:37:38,055
どうしてミカさんは

686
00:37:38,122 --> 00:37:40,591
そこまで 人をきれいにしたいって
思えるんですか？

687
00:38:07,818 --> 00:38:09,720
（ミカ）私の母は…

688
00:38:10,288 --> 00:38:15,860
明るくて 優しくて
とっても きれいな人だったの

689
00:38:16,594 --> 00:38:17,995
でしょうね

690
00:38:18,963 --> 00:38:23,434
私が６歳のとき
母が事故に遭ってね

691
00:38:24,035 --> 00:38:26,237
顔にヤケド負ったのね

692
00:38:26,304 --> 00:38:28,472
わりと大きなヤケド…

693
00:38:30,141 --> 00:38:33,110
それでも 母は明るく振る舞ってた

694
00:38:34,311 --> 00:38:39,250
でも 周りの人は
かわいそうな目で見るようになった

695
00:38:40,951 --> 00:38:47,458
父は 母の見た目を恥じて
人前に出さないようにした

696
00:38:49,226 --> 00:38:55,199
そのうち よそに女の人作って
そっち行っちゃった

697
00:38:59,770 --> 00:39:02,273
（ミカ）母も
人づきあいをしなくなって…

698
00:39:04,275 --> 00:39:06,711
どこに行くにも うつむいてた

699
00:39:12,149 --> 00:39:14,685
（ミカ）仕事も
いいのが見つからなくてね

700
00:39:15,319 --> 00:39:17,388
苦労して苦労して…

701
00:39:18,589 --> 00:39:19,590
亡くなったわ

702
00:39:22,493 --> 00:39:23,994
どうして…

703
00:39:28,232 --> 00:39:33,838
あんなに明るくて聡明(そうめい)だった母が
見た目が変わっただけで

704
00:39:33,904 --> 00:39:37,007
どうして そんな人生を
送ることになっちゃうの？

705
00:39:38,709 --> 00:39:41,412
ふざけた世の中だと思ったわ

706
00:39:42,680 --> 00:39:44,415
だから 私 決めたの

707
00:39:45,750 --> 00:39:48,519
世界中の女を美しくするって

708
00:39:49,520 --> 00:39:53,124
世界中の母みたいな人を
救うんだって

709
00:39:54,258 --> 00:39:55,893
それが私の夢

710
00:39:58,229 --> 00:39:59,463
フフッ…

711
00:40:01,432 --> 00:40:02,767
ハァ…

712
00:40:04,034 --> 00:40:06,604
あんまり
人に話したことないんだけど

713
00:40:10,574 --> 00:40:15,980
私 弁天水を 無理やり
手に入れようなんて思ってない

714
00:40:20,217 --> 00:40:23,053
これで みんなに
きれいになってほしい

715
00:40:24,388 --> 00:40:28,492
あなたが心から そう思ったら
私に電話ちょうだい

716
00:40:29,460 --> 00:40:30,828
お金は いくらでも出す

717
00:40:35,699 --> 00:40:38,536
一緒に 世界中の人を
きれいにしましょう

718
00:40:39,436 --> 00:40:41,205
それまで待ってるわ

719
00:40:56,086 --> 00:40:57,888
（ダー子）釣り上げたわ

720
00:40:57,955 --> 00:40:59,390
イエ～イ

721
00:41:00,257 --> 00:41:03,460
電話するわね
いくらでも出すそうなんで

722
00:41:05,596 --> 00:41:08,199
何よ ２人とも…

723
00:41:08,732 --> 00:41:10,734
まさか あんな身の上話に

724
00:41:10,801 --> 00:41:12,536
ほだされちゃったんじゃ
ないでしょうね？

725
00:41:12,603 --> 00:41:15,539
あんなの どうせ作り話かもよ

726
00:41:15,606 --> 00:41:18,075
作り話… かな？

727
00:41:18,142 --> 00:41:21,145
さあね　どっちでもいいじゃん

728
00:41:21,212 --> 00:41:23,547
ちょ… リチャード
あなたのためにやったのよ

729
00:41:23,614 --> 00:41:25,449
ほのかちゃんに
ド～ンと お金あげるんでしょ？

730
00:41:26,650 --> 00:41:27,885
あっ そうだね

731
00:41:27,952 --> 00:41:30,921
よし 札束浴びてパ～ッとやろう

732
00:41:38,762 --> 00:41:40,564
（ゲーム音声）

733
00:41:40,631 --> 00:41:43,334
何ダース作った？　裏方さん

734
00:41:43,400 --> 00:41:45,135
（ボクちゃん）65ダース

735
00:41:45,669 --> 00:41:48,405
（ダー子）500までは
まだまだ遠いわね

736
00:41:48,472 --> 00:41:50,574
（ボクちゃん）500はムリだって…

737
00:41:50,641 --> 00:41:53,978
（リチャード）それにしても
なかなか発注が来ないねえ

738
00:41:54,044 --> 00:41:55,246
（ダー子）んだね

739
00:41:55,312 --> 00:41:58,349
もう お金振り込まれても
いいごろなのに…

740
00:41:58,415 --> 00:42:00,184
こいつは どういうことだい？
ダー子ちゃん

741
00:42:00,251 --> 00:42:01,585
何が？

742
00:42:03,053 --> 00:42:03,888
（ダー子たち）えっ！

743
00:42:03,954 --> 00:42:05,656
（五十嵐）
被害女性Ａ子さんによると

744
00:42:05,723 --> 00:42:07,424
美濃部ミカは 暴言のみならず

745
00:42:07,491 --> 00:42:09,827
暴力だの 客の悪口だの
男を横取りするだの

746
00:42:09,894 --> 00:42:11,595
だいぶ話が膨らんでるぞ

747
00:42:11,662 --> 00:42:14,331
ワイドショーは大騒ぎ
音源は もうネットに出回ってる

748
00:42:15,266 --> 00:42:16,734
音源は私が持ってる

749
00:42:16,800 --> 00:42:18,702
（ボクちゃん）
コピーを持ってたんだ…

750
00:42:18,769 --> 00:42:19,603
ほのかちゃんが？

751
00:42:19,670 --> 00:42:21,505
（ダー子）ほかに いないでしょう

752
00:42:21,572 --> 00:42:26,410
やってくれたわ
まだ お金もらってないのに！

753
00:42:27,711 --> 00:42:31,081
（ほのか）週刊誌に持ってったら
50万円もくれました！

754
00:42:31,148 --> 00:42:32,416
どうして？

755
00:42:32,483 --> 00:42:35,619
だって 草刈さん 全然
動いてくれなかったじゃないですか

756
00:42:35,686 --> 00:42:39,290
ほかの弁護士先生に相談したら
慰謝料も100万は堅いって

757
00:42:39,356 --> 00:42:41,825
あっ あと 土下座謝罪も
絶対させるって

758
00:42:41,892 --> 00:42:43,994
（ほのか）これで
やっと すっきりします

759
00:42:44,061 --> 00:42:46,563
実家帰って 向こうで仕事探します

760
00:42:46,630 --> 00:42:50,501
暴力とか客の悪口とか男をどうとか
そんな話は聞いてなかったけど…

761
00:42:50,568 --> 00:42:55,139
なんか週刊誌が超あおってくるんで
ちょっと盛っちゃいました

762
00:42:55,205 --> 00:42:56,373
テヘッ…

763
00:42:57,608 --> 00:42:59,510
（ほのか）
でも すごくないですか？

764
00:42:59,577 --> 00:43:02,212
合計150万ですよ

765
00:43:02,279 --> 00:43:04,882
何に使おうかな～

766
00:43:05,416 --> 00:43:07,785
（ボクちゃん）
“美濃部ミカ氏 社長辞任”

767
00:43:07,851 --> 00:43:10,454
“連日の猛バッシングに業績悪化”

768
00:43:10,521 --> 00:43:11,989
しかたないね

769
00:43:18,362 --> 00:43:20,998
（リチャード）その様子だと
やはりダメだったようだね

770
00:43:21,065 --> 00:43:24,501
正式に 白紙撤回 決定

771
00:43:24,568 --> 00:43:26,036
（聖子）申し訳ないのですが

772
00:43:26,103 --> 00:43:30,741
費用対効果として 弁天水に
このような額は払えないというのが

773
00:43:30,808 --> 00:43:32,276
新社長の方針でして

774
00:43:32,343 --> 00:43:34,712
（ボクちゃん）真っ当な判断だな

775
00:43:34,778 --> 00:43:37,648
つまり 今回はオケラか～

776
00:43:41,118 --> 00:43:42,052
（ボクちゃん）65ダース…

777
00:43:42,119 --> 00:43:44,521
（ダー子）捨てといて～

778
00:43:48,926 --> 00:43:50,995
ほのかちゃんは どうしてるの？

779
00:43:51,662 --> 00:43:55,432
ミカさまに土下座してもらって
慰謝料もらって

780
00:43:55,499 --> 00:43:58,669
ご両親とハワイに行ったよ
ビジネスクラスで

781
00:43:58,736 --> 00:44:01,305
カリスマに勝って…

782
00:44:01,372 --> 00:44:03,574
凡人に負けたってことか

783
00:44:09,580 --> 00:44:10,581
（ダー子）待って…

784
00:44:11,315 --> 00:44:13,717
湿っぽいの やめようよ！

785
00:44:13,784 --> 00:44:16,186
美濃部ミカが
このままで終わるはずないじゃん！

786
00:44:16,253 --> 00:44:18,522
どうせ 半年もして
ほとぼりが冷めたら

787
00:44:18,589 --> 00:44:20,557
しれ～っとミカブランドに復帰して

788
00:44:20,624 --> 00:44:23,027
またスタッフ ボロクソに
言ってるに違いないんだから

789
00:44:23,093 --> 00:44:25,295
そしたら 作戦再開！

790
00:44:25,362 --> 00:44:27,498
弁天水 売りつけよう　ねっ？

791
00:44:27,564 --> 00:44:28,766
半年 待て！

792
00:44:28,832 --> 00:44:30,034
よっ！

793
00:44:30,100 --> 00:44:31,402
（ボクちゃん）
確かに そうかもな！

794
00:44:31,468 --> 00:44:33,704
それじゃあ この在庫は
このまま ここに置いておこう！

795
00:44:33,771 --> 00:44:35,239
（ダー子）
これはジャマだから捨てて

796
00:44:35,305 --> 00:44:37,274
（ボクちゃん）ええ～っ！

797
00:44:51,321 --> 00:44:54,158
（ミカ）たくみ つかさ！
お弁当 お弁当！

798
00:44:54,224 --> 00:44:55,059
はい

799
00:44:55,125 --> 00:44:56,894
{\an8}２人とも
テスト頑張ってね

800
00:44:56,960 --> 00:44:57,795
{\an8}（息子）うん

801
00:44:57,861 --> 00:44:58,695
{\an8}（息子）分かってるって

802
00:44:58,762 --> 00:44:59,763
{\an8}なによ

803
00:44:59,830 --> 00:45:00,898
（息子たち）いってきます

804
00:45:00,964 --> 00:45:02,266
いってらっしゃい

805
00:45:17,181 --> 00:45:18,949
{\an8}（ダー子）
草むしり… か

806
00:45:19,016 --> 00:45:23,520
{\an8}しれっと復帰する気配は
ナッシングかな？

807
00:45:24,588 --> 00:45:26,156
{\an8}（リチャード）
美のアスリートも

808
00:45:26,223 --> 00:45:28,859
{\an8}現役引退と
いったところかな

809
00:45:28,926 --> 00:45:31,195
{\an8}（ボクちゃん）
いや どうかな

810
00:45:31,829 --> 00:45:34,531
{\an8}（女性たち）
おはようございます

811
00:45:34,598 --> 00:45:37,000
{\an8}奥さん
ここに生えてるヨモギ

812
00:45:37,067 --> 00:45:39,002
{\an8}とっても
いい香りがするの

813
00:45:39,636 --> 00:45:41,371
{\an8}これを使って
サプリを作ったら

814
00:45:41,438 --> 00:45:43,040
{\an8}きっと いいものが
出来ると思うわ

815
00:45:43,841 --> 00:45:45,275
{\an8}（ミカ）出来たら
お裾分けするわね

816
00:45:45,342 --> 00:45:46,677
{\an8}-（女性）えっ ホント？
-（女性）うれしい！

817
00:45:46,744 --> 00:45:48,746
{\an8}（ミカ）
年齢なんか関係ないわよ

818
00:45:48,812 --> 00:45:49,646
{\an8}（女性）頑張ってみる？

819
00:45:49,713 --> 00:45:50,748
{\an8}（女性）頑張っちゃう？

820
00:45:50,814 --> 00:45:51,982
{\an8}頑張ろう！

821
00:46:03,460 --> 00:46:04,728
{\an8}（リチャード）完全に
引退したわけじゃ—

822
00:46:04,795 --> 00:46:05,662
{\an8}なさそうだ

823
00:46:05,729 --> 00:46:07,231
{\an8}（ダー子）もう少し
かかりそうだけど

824
00:46:07,297 --> 00:46:10,167
{\an8}気長に待とうか
美のカリスマ復活を

825
00:46:10,234 --> 00:46:11,301
{\an8}（ボクちゃん）だね

826
00:46:11,802 --> 00:46:13,003
{\an8}（ダー子）うん？

827
00:46:13,070 --> 00:46:15,072
{\an8}うん？　メイクしてる？

828
00:46:15,139 --> 00:46:15,973
{\an8}（ボクちゃん）
してないよ

829
00:46:16,039 --> 00:46:18,041
{\an8}（ダー子）してるじゃん
ファンデ塗ってるじゃん

830
00:46:18,675 --> 00:46:20,210
{\an8}（ダー子）アイラインも

831
00:46:20,277 --> 00:46:22,713
{\an8}アハハッ…
美にハマってるじゃん！

832
00:46:22,780 --> 00:46:24,081
{\an8}ただの身だしなみだよ

833
00:46:24,148 --> 00:46:25,949
{\an8}いいじゃん いいじゃん

834
00:46:26,016 --> 00:46:27,217
{\an8}チェ･サブロウさん！

835
00:46:27,284 --> 00:46:28,252
{\an8}パク･ジロウだ！

836
00:46:28,318 --> 00:46:29,887
{\an8}（笑い声）

837
00:46:33,891 --> 00:46:35,159
{\an8}（五十嵐）
次回のオサカナは

838
00:46:35,225 --> 00:46:37,227
{\an8}ＩＴベンチャー企業社長
桂(かつら)公彦(きみひこ)

839
00:46:37,294 --> 00:46:38,428
{\an8}演じるのは小池(こいけ)徹平(てっぺい)

840
00:46:38,495 --> 00:46:39,763
{\an8}計算された詐欺と

841
00:46:39,830 --> 00:46:41,532
{\an8}スポーツの熱血が
ミックスしたとき

842
00:46:41,598 --> 00:46:43,767
{\an8}感動の大逆転が
待っていた！

843
00:46:43,834 --> 00:46:44,701
{\an8}「コンフィデンスマン
ＪＰ」

844
00:46:44,768 --> 00:46:46,069
{\an8}第９話 スポーツ編

845
00:46:46,136 --> 00:46:47,938
{\an8}以上 五十嵐でした