1
00:00:04,003 --> 00:00:07,707
（ダー子(こ)）
“真実を探している者を信じよ”

2
00:00:07,774 --> 00:00:10,877
“真実を見つけた者を疑え”

3
00:00:11,778 --> 00:00:13,646
“アンドレ･ジッド”

4
00:00:19,152 --> 00:00:21,454
（ダー子）197 198

5
00:00:21,521 --> 00:00:23,323
（ダー子）199 200

6
00:00:23,390 --> 00:00:26,226
（ダー子）これが
子猫ちゃんたちのギャラでしょう

7
00:00:26,292 --> 00:00:27,293
でもって…

8
00:00:28,161 --> 00:00:30,830
ボ～ッとしてないで
手伝え ボクちゃん

9
00:00:30,897 --> 00:00:31,731
（ボクちゃん）いくら稼いだ？

10
00:00:31,798 --> 00:00:33,199
（リチャード）
今回は まあまあだね

11
00:00:33,266 --> 00:00:35,435
オサカナは小さいけど
経費も さほどかかってないし

12
00:00:35,502 --> 00:00:36,403
（ボクちゃん）今まででだよ

13
00:00:36,469 --> 00:00:37,303
（リチャード）今まで？

14
00:00:37,370 --> 00:00:38,338
（ボクちゃん）
これまで いくら稼いだ？

15
00:00:38,405 --> 00:00:39,239
分かんないわよ

16
00:00:39,305 --> 00:00:41,441
私たち こんな ちっこいころから
やってんだからさ

17
00:00:41,508 --> 00:00:43,009
ダー子は 隠し口座に
今いくらある？

18
00:00:43,076 --> 00:00:44,277
（ダー子）それはプライバシー

19
00:00:44,344 --> 00:00:47,680
でも ボクちゃんだから教えちゃう
５億くらいかな

20
00:00:47,747 --> 00:00:49,783
（リチャード）
結構あるね　超浪費家なのに

21
00:00:49,849 --> 00:00:51,885
私 働き者(もん)だもん

22
00:00:51,951 --> 00:00:55,355
あんたたちの知らないとこで
どれだけ頑張ってると思ってんの？

23
00:00:55,422 --> 00:00:56,723
リチャードは？

24
00:00:56,790 --> 00:00:59,359
（リチャード）私は３億くらいかな
ボクちゃんも それくらいだろ？

25
00:00:59,426 --> 00:01:02,962
ボクちゃんは ため込んでるわよ
何も使わないんだもん

26
00:01:03,029 --> 00:01:03,930
（ボクちゃん）十分だ

27
00:01:03,997 --> 00:01:04,931
（ダー子）うん？

28
00:01:04,998 --> 00:01:06,533
もう十分だ

29
00:01:06,599 --> 00:01:09,135
こんなことしなくても
不自由なく暮らしていける

30
00:01:09,202 --> 00:01:10,336
普通に つつましく

31
00:01:10,403 --> 00:01:11,671
（ダー子）
また やめたい病ですか？

32
00:01:11,738 --> 00:01:13,840
398回目ですよ

33
00:01:13,907 --> 00:01:16,342
僕は お前を心配して言ってるんだ

34
00:01:16,409 --> 00:01:18,244
こんなことが
いつまでも続くわけがない

35
00:01:18,311 --> 00:01:20,313
今まで うまくいってたのが
奇跡なんだ

36
00:01:20,380 --> 00:01:22,749
いつか必ず 報いを受ける

37
00:01:22,816 --> 00:01:24,517
心配してくれなくていいわ

38
00:01:24,584 --> 00:01:27,053
私たちは 友達でも家族でも
ないんだから

39
00:01:27,120 --> 00:01:28,922
“自分の身は自分で守れ”よ

40
00:01:31,324 --> 00:01:33,359
じゃあ そうしろ　僕は降りる

41
00:01:35,462 --> 00:01:37,030
毎度 チキンくんだねえ

42
00:01:37,096 --> 00:01:39,799
（ドアの開閉音）

43
00:01:43,803 --> 00:01:44,771
（鉢巻(はちまき)）んっ…

44
00:01:46,239 --> 00:01:47,674
（ボクちゃん）
鉢巻さん　僕 持ちます

45
00:01:47,740 --> 00:01:49,075
（鉢巻）あっ 主任　大丈夫です

46
00:01:49,142 --> 00:01:50,877
ムリしないで

47
00:01:50,944 --> 00:01:52,812
よいしょ！　んっ…

48
00:01:53,780 --> 00:01:55,181
（鉢巻）すみません

49
00:01:56,216 --> 00:01:59,853
（鉢巻）なんだか 主任には
ご迷惑ばかりおかけしてしまって

50
00:01:59,919 --> 00:02:01,154
ホントに申し訳ないです

51
00:02:01,221 --> 00:02:02,755
（ボクちゃん）
堅苦しいのは やめましょう

52
00:02:02,822 --> 00:02:04,624
主任といっても なったばっかりで

53
00:02:04,691 --> 00:02:07,193
僕も まだ この仕事始めて
１年くらいなんですよ

54
00:02:07,260 --> 00:02:08,761
（鉢巻）そうなんですか

55
00:02:09,729 --> 00:02:11,631
それまでは 何を…

56
00:02:12,465 --> 00:02:16,736
まあ いろいろです
自分の道を探してたといいますか

57
00:02:16,803 --> 00:02:17,804
（店員）はい おしんこになります

58
00:02:17,871 --> 00:02:19,873
（２人）ありがとうございます

59
00:02:19,939 --> 00:02:23,042
鉢巻さんは？
初めてですか？　引っ越し屋は

60
00:02:23,676 --> 00:02:26,312
いや 引っ越し屋どころか—

61
00:02:26,379 --> 00:02:30,783
お恥ずかしい話 この年まで
まともに働いたことがないんです

62
00:02:31,417 --> 00:02:34,087
あっ 体が弱いもので

63
00:02:35,221 --> 00:02:38,024
親が 僅かですが
資産を残してくれたので

64
00:02:38,091 --> 00:02:40,593
少しずつ切り崩して
暮らしてきたんですが

65
00:02:40,660 --> 00:02:41,661
そうなんですか

66
00:02:41,728 --> 00:02:44,531
でも それも
全て失ってしまったので

67
00:02:44,597 --> 00:02:45,732
何かあったんですか？

68
00:02:47,901 --> 00:02:49,936
自分がバカだっただけで…

69
00:02:50,436 --> 00:02:53,273
考えれば
分かりそうなもんなんです

70
00:02:53,339 --> 00:02:57,110
私なんかを あんなきれいな子が
好きになるわけ…

71
00:02:58,578 --> 00:03:02,248
あっ すいません　こんなことを
ペラペラしゃべっちゃって

72
00:03:02,882 --> 00:03:04,317
結婚詐欺に遭ったってことですか？

73
00:03:04,384 --> 00:03:05,518
過ぎたことです

74
00:03:05,585 --> 00:03:08,121
そういう世界には
多少 ツテがあります

75
00:03:08,187 --> 00:03:09,722
その女性の写真はありますか？

76
00:03:09,789 --> 00:03:12,225
写真を撮られるのを嫌がる子で…

77
00:03:12,292 --> 00:03:13,593
典型的だ

78
00:03:23,002 --> 00:03:27,373
（絵を描く音）

79
00:03:27,440 --> 00:03:28,875
（使用人の悲鳴）

80
00:03:29,809 --> 00:03:30,810
（近所の男性）
どうした？　どうした？

81
00:03:30,877 --> 00:03:32,345
（使用人）あっあっ…

82
00:03:32,412 --> 00:03:33,846
（パトカーのサイレン）

83
00:03:38,284 --> 00:03:40,053
（海老河原(えびがわら)）お待たせしやした

84
00:03:40,119 --> 00:03:43,523
来た来た　名探偵 海老河原幸吉(こうきち)！

85
00:03:43,590 --> 00:03:46,659
やはり 海老河原は
彼がハマり役だね

86
00:03:46,726 --> 00:03:47,827
（ノック）

87
00:03:47,894 --> 00:03:49,295
（ダー子）開いてる！

88
00:03:50,096 --> 00:03:51,864
つあ～！

89
00:03:53,800 --> 00:03:56,169
久しぶり　戻ってくると思ってたよ

90
00:03:56,235 --> 00:03:59,272
一緒に見よう
「名探偵 海老河原の冒険」

91
00:03:59,339 --> 00:04:00,206
リチャードは まだ？

92
00:04:00,273 --> 00:04:03,042
いるよ　会えて うれしいよ

93
00:04:03,109 --> 00:04:04,811
話って何かな？

94
00:04:10,583 --> 00:04:12,018
誰だか分かるよね？

95
00:04:12,085 --> 00:04:14,153
犯人？　旦那と見た

96
00:04:14,220 --> 00:04:17,323
ベタじゃない？
お手伝いさんだと思うな

97
00:04:17,390 --> 00:04:20,059
女優のランクから言って
犯人役はないね

98
00:04:20,126 --> 00:04:21,027
（テレビを消す音）

99
00:04:21,094 --> 00:04:22,428
ちょっと！

100
00:04:24,764 --> 00:04:25,598
どなた？

101
00:04:25,665 --> 00:04:27,400
知ってるだろ

102
00:04:27,467 --> 00:04:28,468
（リチャード）ボクちゃん

103
00:04:28,534 --> 00:04:29,802
この部屋に
部外者を入れることの意味…

104
00:04:29,869 --> 00:04:32,238
（ボクちゃん）分かってる
あえて連れてきたんだ

105
00:04:32,305 --> 00:04:33,740
ダー子 リチャード

106
00:04:33,806 --> 00:04:35,975
君たちは
やってはならないことをやった

107
00:04:36,042 --> 00:04:39,112
いや いっぱいやってるけど
今回こそ 本当に許し難い

108
00:04:39,178 --> 00:04:42,548
デパ地下で 試食品 食べまくって
買わなかったことかな

109
00:04:42,615 --> 00:04:45,084
あっ 松前漬(まつまえづけ) 売ってた人？

110
00:04:45,151 --> 00:04:45,985
あっ どうも

111
00:04:46,052 --> 00:04:47,654
（ボクちゃん）
とぼけるのは やめろ！

112
00:04:47,720 --> 00:04:50,223
鉢巻秀男(ひでお)さんだよ

113
00:04:50,290 --> 00:04:51,391
はちまき？

114
00:04:51,457 --> 00:04:52,225
ひでお？

115
00:04:52,291 --> 00:04:53,993
（ボクちゃん）
あくまで とぼける気か

116
00:04:54,060 --> 00:04:57,563
６か月前 鉢巻さんは
結婚相談所に登録した

117
00:04:58,398 --> 00:05:00,700
（ボクちゃん）
所長が薦めてくれた女性が

118
00:05:00,767 --> 00:05:02,535
介護士の早苗(さなえ)さんだ

119
00:05:03,202 --> 00:05:05,271
２人は たちまち意気投合し

120
00:05:05,338 --> 00:05:08,908
デートを重ね 結婚を約束した

121
00:05:10,743 --> 00:05:15,314
だが ある日 早苗さんは
結婚できなくなったという

122
00:05:15,381 --> 00:05:19,485
早苗さんのご両親が
多額の借金を背負ったからだ

123
00:05:20,086 --> 00:05:23,856
鉢巻さんは 迷わず
全資産の3000万円を貸した

124
00:05:24,624 --> 00:05:28,728
その直後 早苗さんと
連絡がつかなくなり

125
00:05:28,795 --> 00:05:32,231
結婚相談所も
跡形もなく消えていた

126
00:05:32,832 --> 00:05:35,368
君たちが こんな
下等な仕事をするとは

127
00:05:35,435 --> 00:05:36,636
失望したよ！

128
00:05:39,038 --> 00:05:39,739
（２人）私じゃない！

129
00:05:39,806 --> 00:05:43,710
どう見ても君たちだろ　鉢巻さんは
何もかも許すと言っている

130
00:05:43,776 --> 00:05:47,747
ただ その前に もう一度だけ
早苗さんに会って 話がしたいと

131
00:05:47,814 --> 00:05:48,748
だから 僕は…

132
00:05:48,815 --> 00:05:51,084
待ってくれ！
私は本当に あの方を知らない

133
00:05:51,150 --> 00:05:53,953
私も そんなアダルト人形みたいな
顔してない！

134
00:05:54,587 --> 00:05:56,289
この２人ですよね？

135
00:06:02,295 --> 00:06:04,363
ステキな部屋ですね

136
00:06:07,333 --> 00:06:10,370
あっ…　眺めもいい

137
00:06:13,406 --> 00:06:14,841
（鉢巻）おおっ！

138
00:06:14,907 --> 00:06:16,876
ソファもフッカフカだ！

139
00:06:16,943 --> 00:06:18,177
鉢巻さん？

140
00:06:19,278 --> 00:06:20,113
（指笛）

141
00:06:26,419 --> 00:06:28,254
えっ あ… あんたら 誰？

142
00:06:28,321 --> 00:06:29,222
うっ…

143
00:06:30,223 --> 00:06:31,224
（せき）

144
00:06:35,061 --> 00:06:37,296
ハハッ…　あっ…

145
00:06:38,030 --> 00:06:39,665
うっ… あっ…

146
00:06:45,271 --> 00:06:48,174
（鉢巻の笑い声）

147
00:06:49,942 --> 00:06:52,044
皆さんのやり方を
マネさせてもらいました

148
00:06:52,845 --> 00:06:55,415
なるほど　愉快なものですね

149
00:06:58,584 --> 00:07:00,253
君がダー子で あなたがリチャード

150
00:07:00,319 --> 00:07:01,921
そして ボクちゃん

151
00:07:04,157 --> 00:07:06,626
やっと見～つけた

152
00:07:06,692 --> 00:07:08,461
は… 鉢巻さん

153
00:07:08,528 --> 00:07:12,098
（リチャード）ボクちゃん
ハメられたようだよ

154
00:07:12,598 --> 00:07:14,066
大した お人よしね

155
00:07:17,570 --> 00:07:18,871
ああっ…

156
00:07:29,582 --> 00:07:31,184
（ダー子）ううっ…

157
00:07:43,196 --> 00:07:44,397
（ボクちゃん）は… 鉢巻さん

158
00:07:44,464 --> 00:07:48,234
冗談は やめてください
なんで こんなことするんですか？

159
00:07:48,301 --> 00:07:50,269
ちょっと
聞きたいことがあるんですよ

160
00:07:50,336 --> 00:07:51,871
（鉢巻）でも 君たちは ほら

161
00:07:51,938 --> 00:07:54,740
目線ひとつで
いろいろと示し合わせるから

162
00:07:54,807 --> 00:07:56,742
それに 仲間が殺されていくのを

163
00:07:56,809 --> 00:07:58,911
目の当たりにするのは
つらいでしょう

164
00:07:58,978 --> 00:08:01,881
（ダー子）あの…
何だか よく分からないんだけど

165
00:08:01,948 --> 00:08:03,749
聞きたいことって何かしら？

166
00:08:03,816 --> 00:08:05,618
実はですね

167
00:08:05,685 --> 00:08:08,254
捜してるんですよ 子犬を

168
00:08:08,321 --> 00:08:09,188
（ダー子）子犬？

169
00:08:09,255 --> 00:08:11,357
（鉢巻）はい　子犬です

170
00:08:11,424 --> 00:08:13,426
（ダー子）だったら
ペットショップに行かないと

171
00:08:13,492 --> 00:08:14,627
ここに子犬はいないわ

172
00:08:14,694 --> 00:08:17,396
（鉢巻）いいえ
この部屋にいるんです

173
00:08:19,232 --> 00:08:20,433
-（鉢巻）ワン…
-（ボクちゃん）あっ…

174
00:08:21,500 --> 00:08:22,802
-（鉢巻）ワン！
-（ダー子）うっ…

175
00:08:25,204 --> 00:08:26,606
-（鉢巻）う～っ…
-（リチャード）うわっ…

176
00:08:26,672 --> 00:08:29,075
（リチャード）どんな子犬かな？

177
00:08:29,141 --> 00:08:33,946
チワワ トイプードル
ポメラニアン ヨークシャー･テリア

178
00:08:34,013 --> 00:08:35,982
（鉢巻）それが分からないんです

179
00:08:36,048 --> 00:08:40,620
オスなのか メスなのか
若いのか 年いってんのか

180
00:08:41,520 --> 00:08:45,858
確かなのは 非常に
タチの悪い子犬だってこと

181
00:08:47,126 --> 00:08:49,128
人を騙(だま)すんですよ

182
00:08:51,898 --> 00:08:54,233
見つけしだい
さっさと済ませて帰りますから

183
00:08:54,300 --> 00:08:55,635
（ダー子）済ませるって…

184
00:08:56,535 --> 00:08:58,404
ですから 殺処分です

185
00:09:05,811 --> 00:09:06,979
（銃声）

186
00:09:07,046 --> 00:09:08,414
（ダー子たちの悲鳴）

187
00:09:08,481 --> 00:09:09,749
（リチャード）な… な… なに？

188
00:09:09,815 --> 00:09:11,918
（鉢巻）なんだよ　恥かかせんなよ

189
00:09:11,984 --> 00:09:13,619
使えねえ男だな

190
00:09:16,789 --> 00:09:17,657
（部下）んっ！

191
00:09:17,723 --> 00:09:22,628
（蹴る音）
（ダー子たちの おびえる声）

192
00:09:22,695 --> 00:09:24,030
（鉢巻）ヘイヘイ！

193
00:09:24,931 --> 00:09:26,632
風呂にでも沈めとけ

194
00:09:32,605 --> 00:09:35,341
さあ 名乗り出てもらおうかな

195
00:09:36,776 --> 00:09:39,578
だ～れ～が～

196
00:09:39,645 --> 00:09:42,682
こ～い～ぬ～か～な～

197
00:09:42,748 --> 00:09:44,483
（ボクちゃん）
こ… これはアレだろ？

198
00:09:44,550 --> 00:09:46,085
また お前の悪ふざけだろ

199
00:09:46,152 --> 00:09:48,587
僕を怖がらせて
面白がってるんだろ？

200
00:09:48,654 --> 00:09:50,923
（ダー子）ボクちゃんこそ
私を改心させようと

201
00:09:50,990 --> 00:09:53,926
こんな手の込んだこと
やってるんでしょ？　フフフフッ…

202
00:09:53,993 --> 00:09:57,630
（ダー子）リ… リチャードかな？
おちゃめさんなんだから！

203
00:09:59,298 --> 00:10:00,132
（リチャード）うっ！

204
00:09:59,298 --> 00:10:00,132
{\an8}（ぶつかる音）

205
00:10:00,199 --> 00:10:01,033
（ダー子･ボクちゃん）
リチャード！

206
00:10:01,100 --> 00:10:04,437
リチャード！　子犬は君でしたか

207
00:10:04,503 --> 00:10:06,639
おジャマします

208
00:10:06,706 --> 00:10:08,808
（ダー子）待って待って
いったん落ち着こう 鉢巻さん

209
00:10:08,874 --> 00:10:11,277
あの… 何のことだか
さっぱり分からないのね

210
00:10:11,344 --> 00:10:12,311
子犬って なに？

211
00:10:12,378 --> 00:10:13,879
（ボクちゃん）
事情を詳しく話してください

212
00:10:13,946 --> 00:10:15,247
誤解が解けると思います

213
00:10:15,314 --> 00:10:17,750
（リチャード）そうです
何かお役に立てるかもしれないし

214
00:10:17,817 --> 00:10:18,818
（鉢巻）フッ…

215
00:10:19,352 --> 00:10:23,589
話をさせて 相手を丸め込む
君たちの得意技だ

216
00:10:23,656 --> 00:10:24,757
（ダー子）そんなことないよね？

217
00:10:24,824 --> 00:10:26,993
（ボクちゃん）ねえ？
全然 得意なんてもんじゃないけど

218
00:10:27,059 --> 00:10:28,160
（鉢巻）んっ！

219
00:10:28,794 --> 00:10:30,429
おいしいカプレーゼ

220
00:10:30,496 --> 00:10:31,630
（リチャード）
あっ ワインも どうぞ

221
00:10:31,697 --> 00:10:33,866
（ダー子）
いっそ ピザでも取ります？

222
00:10:33,933 --> 00:10:35,067
（ダー子）うっ！

223
00:10:36,902 --> 00:10:39,438
私は鉢巻秀男

224
00:10:39,505 --> 00:10:42,341
ですが もうひとつ 名前があります

225
00:10:42,408 --> 00:10:43,976
孫(そん) 秀男

226
00:10:44,043 --> 00:10:46,679
向こうの発音なら スン･シウナン

227
00:10:46,746 --> 00:10:48,447
中国名です

228
00:10:49,382 --> 00:10:52,151
さあ ピンと来たんじゃないかな

229
00:10:52,218 --> 00:10:53,686
（ボクちゃん）まだ ちょっと…

230
00:10:53,753 --> 00:10:58,157
かつて 新宿(しんじゅく)一帯を根城としていた
中国系マフィアがありました

231
00:10:58,724 --> 00:11:02,128
警察とも暴力団とも
うまくやってました

232
00:11:04,730 --> 00:11:06,966
ボスが優れていたんですね

233
00:11:07,033 --> 00:11:10,302
（鉢巻）
新宿金虎幇(きんこほう)のボス 孫 秀波(しゅうは)です

234
00:11:10,369 --> 00:11:11,404
（秀波）リーチ！

235
00:11:11,470 --> 00:11:15,241
（鉢巻）主に薬品の貿易で
よく稼ぎました

236
00:11:15,307 --> 00:11:19,245
あるとき 新しいビジネスルートを
開拓しました

237
00:11:19,311 --> 00:11:20,613
タイのルートです

238
00:11:21,280 --> 00:11:23,215
彼は このルートを独占するため

239
00:11:23,983 --> 00:11:27,887
キロ１億で 15キロの薬品を
購入しました

240
00:11:27,953 --> 00:11:31,524
15億円を仲買人に払ったんです

241
00:11:34,260 --> 00:11:35,961
（鉢巻）いい取り引きでした

242
00:11:36,028 --> 00:11:37,730
そのはずでした

243
00:11:41,233 --> 00:11:42,435
（鉢巻）ところが その薬品は…

244
00:11:44,670 --> 00:11:47,173
さあ 何だったでしょう？

245
00:11:47,239 --> 00:11:48,941
（リチャード）うん？　塩かな？

246
00:11:49,008 --> 00:11:50,142
-（ボクちゃん）砂糖
-（ダー子）小麦粉

247
00:11:50,209 --> 00:11:51,610
（鉢巻）片栗粉(かたくりこ)で～す！

248
00:11:51,677 --> 00:11:54,480
-（ボクちゃん）そっちか～ なんだ
-（リチャード）そっか そっか

249
00:11:54,547 --> 00:11:56,048
（グラスの割れる音）

250
00:11:57,917 --> 00:12:00,920
仲買人は 15億円と共に消えました

251
00:12:00,986 --> 00:12:05,524
（鉢巻）そこから 孫 秀波は
急速に力を失っていきました

252
00:12:06,092 --> 00:12:11,664
金がなくなり 人が去り
組織は事実上 消滅

253
00:12:12,164 --> 00:12:13,466
そして…

254
00:12:14,166 --> 00:12:17,503
孫 秀波は
孤独のうちに死んだのです

255
00:12:19,805 --> 00:12:22,441
（鉢巻）1973年…

256
00:12:22,508 --> 00:12:24,543
中国から 裸一貫 東京に来て

257
00:12:24,610 --> 00:12:28,514
数々の抗争を乗り越えて
築き上げた全てを

258
00:12:28,581 --> 00:12:31,283
たった１人のペテン師に
つぶされたわけだ

259
00:12:31,350 --> 00:12:32,852
（ダー子）お気の毒に…

260
00:12:32,918 --> 00:12:35,754
（鉢巻）フッ…　愚かな話ですよ

261
00:12:35,821 --> 00:12:39,892
ただ１人 孫 秀波の
遺志を継ぐ者がいました

262
00:12:39,959 --> 00:12:44,463
香港(ホンコン)でビジネスをしていた彼は
５年前 日本に帰国しました

263
00:12:44,530 --> 00:12:47,233
それが 孫 秀波の息子 孫…

264
00:12:47,299 --> 00:12:49,835
（ダー子）孫 秀男さん
あなたですね？

265
00:12:50,469 --> 00:12:51,637
ここは答えなくていい

266
00:12:51,704 --> 00:12:53,339
-（ダー子）失礼…
-（ボクちゃん）空気読めよ

267
00:12:53,906 --> 00:12:54,907
（舌打ち）

268
00:12:54,974 --> 00:12:58,644
（鉢巻）私は人を集め
薬品のビジネスを再開させ

269
00:12:58,711 --> 00:13:01,780
新･新宿金虎幇を作りました

270
00:13:02,915 --> 00:13:06,318
今 私の口座には
15億の金があります

271
00:13:06,819 --> 00:13:09,788
父が失った金を
私は取り戻したわけだ

272
00:13:09,855 --> 00:13:11,590
（ダー子）ご立派な
息子さんでございますこと

273
00:13:11,657 --> 00:13:14,126
やり残したことは ただひとつ！

274
00:13:15,094 --> 00:13:15,928
分かりますね？

275
00:13:15,995 --> 00:13:18,597
（ボクちゃん）
お父さんを騙した仲買人への復讐(ふくしゅう)

276
00:13:18,664 --> 00:13:20,866
（リチャード）それを
成し遂げなければ 示しがつかない

277
00:13:20,933 --> 00:13:24,770
そうです
…で その仲買人の呼び名が？

278
00:13:24,837 --> 00:13:25,704
（ダー子たち）子犬！

279
00:13:25,771 --> 00:13:27,139
正解！

280
00:13:27,206 --> 00:13:33,145
子犬が どんなヤツだったのか
私は 幾度となく父に聞きました

281
00:13:34,246 --> 00:13:35,314
しかし…

282
00:13:35,381 --> 00:13:36,515
放っとけ

283
00:13:36,582 --> 00:13:38,751
あいつにも
何か事情があったんだろう

284
00:13:38,817 --> 00:13:39,652
いや…

285
00:13:39,718 --> 00:13:45,090
いずれ 金と本物のクスリを持って
戻ってくるさ

286
00:13:45,925 --> 00:13:47,226
あいつには手を出すな

287
00:13:47,860 --> 00:13:51,931
（鉢巻）父が そう言うものだから
部下たちも口をつぐんだんです

288
00:13:52,765 --> 00:13:54,900
そのうち
子犬を直接 知ってる部下も

289
00:13:54,967 --> 00:13:56,769
いなくなりました

290
00:13:56,836 --> 00:14:01,540
よその組織へ移ったり
抗争に巻き込まれて死んだり…

291
00:14:01,607 --> 00:14:03,108
（せきこみ）

292
00:14:03,175 --> 00:14:04,743
（鉢巻）そして 父も…

293
00:14:08,447 --> 00:14:12,284
老いたとはいえ 父の心を
そこまで虜(とりこ)にするとは…

294
00:14:13,118 --> 00:14:14,420
大した詐欺師です

295
00:14:14,486 --> 00:14:17,223
（ボクちゃん）
それは詐欺師じゃないですね

296
00:14:17,289 --> 00:14:18,624
（リチャード）信頼を操り

297
00:14:18,691 --> 00:14:20,526
騙されたあとも
それに気づかせない

298
00:14:20,593 --> 00:14:24,230
（ダー子）最高級の腕を持った
コンフィデンスマンです

299
00:14:24,296 --> 00:14:26,332
（鉢巻）そうそう　それです

300
00:14:26,398 --> 00:14:28,901
私は とにかく情報を集めました

301
00:14:28,968 --> 00:14:32,304
裏社会の あらゆる情報網を
駆使したんです

302
00:14:34,106 --> 00:14:37,076
そして ようやく見つけ出しました

303
00:14:37,142 --> 00:14:42,314
すばらしい
３人のコンフィデンスマンを

304
00:14:42,848 --> 00:14:44,650
やっと会えた

305
00:14:49,088 --> 00:14:50,556
もう思い出したでしょう

306
00:14:50,623 --> 00:14:52,458
子犬は どなた？

307
00:14:59,331 --> 00:15:01,267
あくまで仲間を守りますか

308
00:15:01,333 --> 00:15:02,902
（ダー子）私たちは仲間じゃないわ

309
00:15:02,968 --> 00:15:04,470
（ボクちゃん）
家族でも友達でもない

310
00:15:04,536 --> 00:15:06,672
（リチャード）
金で つながってるだけだ

311
00:15:06,739 --> 00:15:08,407
ホントに 私たちじゃ…

312
00:15:08,474 --> 00:15:10,276
（ダー子）待って　子犬って…

313
00:15:10,342 --> 00:15:11,343
（指を鳴らす音）

314
00:15:11,410 --> 00:15:12,544
（ダー子）ボクちゃん リチャード

315
00:15:12,611 --> 00:15:14,847
（ボクちゃん）
子犬…　まさか あいつか？

316
00:15:14,913 --> 00:15:15,748
（リチャード）ヤツか！

317
00:15:15,814 --> 00:15:18,217
５年ほど前といえば
確かにヤツは景気が良かった

318
00:15:18,284 --> 00:15:19,318
心当たりでも？

319
00:15:19,385 --> 00:15:21,487
（ダー子）ええ
子犬といえば あいつしかいないわ

320
00:15:21,553 --> 00:15:23,656
-（鉢巻）それは男？　女？
-（３人）男！

321
00:15:23,722 --> 00:15:24,790
-（鉢巻）年齢は？
-（３人）40代！

322
00:15:24,857 --> 00:15:26,458
-（鉢巻）体格は？
-（３人）小柄で痩せ形！

323
00:15:26,525 --> 00:15:28,594
-（鉢巻）特徴は？
-（３人）メガネで地味！

324
00:15:28,661 --> 00:15:32,598
（ダー子）とにかく人なつっこくて
相手の懐に入るのが得意

325
00:15:32,665 --> 00:15:34,233
（ボクちゃん）
天然ボケを演じてるけど

326
00:15:34,300 --> 00:15:36,302
実際は４か国語を話す秀才

327
00:15:36,368 --> 00:15:38,671
（リチャード）
モノマネで笑わせるのが得意で

328
00:15:38,671 --> 00:15:38,937
（リチャード）
モノマネで笑わせるのが得意で

329
00:15:38,671 --> 00:15:38,937
{\an8}（子犬の ほえマネ）

330
00:15:38,937 --> 00:15:39,004
{\an8}（子犬の ほえマネ）

331
00:15:39,004 --> 00:15:41,307
{\an8}（子犬の ほえマネ）

332
00:15:39,004 --> 00:15:41,307
子犬のマネも 実に上手かった

333
00:15:41,307 --> 00:15:41,373
{\an8}（子犬の ほえマネ）

334
00:15:41,373 --> 00:15:42,574
{\an8}（子犬の ほえマネ）

335
00:15:41,373 --> 00:15:42,574
（ダー子）間違いないわ

336
00:15:42,574 --> 00:15:42,641
{\an8}（子犬の ほえマネ）

337
00:15:42,641 --> 00:15:43,609
{\an8}（子犬の ほえマネ）

338
00:15:42,641 --> 00:15:43,609
（ボクちゃん）あいつだ

339
00:15:43,676 --> 00:15:45,477
（リチャード）あの野郎！

340
00:15:43,676 --> 00:15:45,477
{\an8}（笑い声）

341
00:15:45,544 --> 00:15:46,612
そいつは今どこに？

342
00:15:46,679 --> 00:15:48,347
-（ダー子）確か そう…
-（３人）シンガポール！

343
00:15:48,414 --> 00:15:51,116
アハハハッ！

344
00:15:51,183 --> 00:15:53,152
ミスター･ノーバディだね

345
00:15:54,286 --> 00:15:56,488
架空の人物を
何人か用意してあって

346
00:15:56,555 --> 00:16:00,759
瞬時にチョイスし
３人で証言を合わせる

347
00:16:00,826 --> 00:16:01,660
さっきの君の…

348
00:16:01,727 --> 00:16:02,561
（指を鳴らす音）

349
00:16:02,628 --> 00:16:03,696
…が合図だ

350
00:16:05,197 --> 00:16:06,732
ほかにも いろいろ知ってるよ

351
00:16:06,799 --> 00:16:09,702
例えば 悪徳芸能事務所に

352
00:16:09,768 --> 00:16:13,172
ありもしない音楽著作権を
売りつけた詐欺

353
00:16:13,238 --> 00:16:15,407
３億ほど稼いだそうだね

354
00:16:15,908 --> 00:16:21,246
それから Ｆ１好きのオーナーに
レーシングカーを売りつけた詐欺

355
00:16:21,313 --> 00:16:23,015
６億ですか

356
00:16:23,082 --> 00:16:25,084
（鉢巻）圧巻だ

357
00:16:25,150 --> 00:16:29,221
皆さんは 間違いなく
最高級のコンフィデンスマンです

358
00:16:29,955 --> 00:16:31,924
君たち以外にありえない

359
00:16:33,592 --> 00:16:34,426
（ダー子）誰？

360
00:16:35,294 --> 00:16:36,128
うん？

361
00:16:36,195 --> 00:16:38,364
（ダー子）
私たちの情報を売ったのは誰？

362
00:16:38,931 --> 00:16:42,801
チャイニーズマフィアというのは
どこにでも情報網を持ってるんです

363
00:16:42,868 --> 00:16:47,439
ほら 世界中 どこへ行っても
大抵あるでしょう チャイナタウン

364
00:16:49,408 --> 00:16:54,580
我々のコネクションは
あらゆる場所に張り巡らされてる

365
00:16:55,414 --> 00:16:57,149
クモの巣のように

366
00:16:59,618 --> 00:17:01,120
あっ そうそう

367
00:17:01,186 --> 00:17:04,423
君たちと仲の良いお友達も
そのひとり

368
00:17:05,557 --> 00:17:07,259
（ダー子）お友達？

369
00:17:08,761 --> 00:17:10,562
（呼び出し音）

370
00:17:10,629 --> 00:17:15,868
（携帯電話の着信音）

371
00:17:15,934 --> 00:17:21,140
（携帯電話の着信音）

372
00:17:21,206 --> 00:17:22,207
（タップ音）

373
00:17:22,741 --> 00:17:24,376
ひと言 挨拶してやれ

374
00:17:26,578 --> 00:17:27,646
（タップ音）

375
00:17:31,550 --> 00:17:32,651
早く！

376
00:17:33,519 --> 00:17:36,655
（五十嵐(いがらし)）すまない みんな…

377
00:17:47,533 --> 00:17:50,969
（鉢巻）自分たちの状況が
やっと分かってきたようだ

378
00:17:52,471 --> 00:17:54,973
でも 彼も ほんの一例にすぎないよ

379
00:17:57,709 --> 00:18:03,048
仲間でも家族でもない
自分が助かることだけを考える

380
00:18:03,615 --> 00:18:05,284
皆さんのモットー

381
00:18:06,085 --> 00:18:08,487
彼は いち早く それを実践した

382
00:18:10,289 --> 00:18:11,290
さあ…

383
00:18:12,324 --> 00:18:13,792
皆さんは どうする？

384
00:18:23,068 --> 00:18:24,603
そっか…

385
00:18:26,004 --> 00:18:27,539
（撃鉄を起こす音）

386
00:18:27,606 --> 00:18:30,943
チョコパンと
ジャムパンとクリームパン

387
00:18:32,244 --> 00:18:35,147
どれがチョコパンか
分からないときは

388
00:18:35,881 --> 00:18:38,383
３つとも食べれば どれか当たる

389
00:18:38,450 --> 00:18:41,420
（ダー子）ま… 待って
その方法は賛成できないわ

390
00:18:41,487 --> 00:18:43,489
（リチャード）
お… おなか壊しますよ

391
00:18:43,555 --> 00:18:45,290
（ボクちゃん）
チョコパンがなかったら？

392
00:18:46,692 --> 00:18:47,526
えっ？

393
00:18:47,593 --> 00:18:50,295
（ボクちゃん）３つ食べても
チョコパンがなかったらどうする？

394
00:18:50,362 --> 00:18:53,365
子犬は別にいて これからも
のうのうと暮らすんだぞ

395
00:18:53,432 --> 00:18:56,001
（ボクちゃん）
あなたの父親から奪った15億で

396
00:18:56,068 --> 00:18:58,770
銀座(ぎんざ)のホステス相手に
あなたのことをあざ笑うんだ

397
00:18:58,837 --> 00:19:01,607
別人を処刑した
マヌケな息子だってね

398
00:19:01,673 --> 00:19:02,641
いい笑い者だ！

399
00:19:04,143 --> 00:19:05,310
（銃を突きつける音）

400
00:19:06,245 --> 00:19:07,079
ううっ…

401
00:19:07,145 --> 00:19:09,515
いいかげんにしろ この野郎

402
00:19:10,182 --> 00:19:11,917
今すぐ お前から
ぶっ殺してやろうか！

403
00:19:11,917 --> 00:19:13,318
今すぐ お前から
ぶっ殺してやろうか！

404
00:19:11,917 --> 00:19:13,318
{\an8}（ダー子）
やめて！　お願い！

405
00:19:13,385 --> 00:19:15,487
おお？

406
00:19:13,385 --> 00:19:15,487
{\an8}本当のこと話すから！

407
00:19:26,965 --> 00:19:28,433
私の目を見ろ

408
00:19:35,774 --> 00:19:38,510
ウソをついたら 引き金を引く

409
00:19:40,946 --> 00:19:42,147
子犬は誰だ？

410
00:19:44,683 --> 00:19:48,287
私たちは たくさんの人を
騙してきた

411
00:19:48,854 --> 00:19:51,290
でも その仕事は私たちじゃない

412
00:19:51,356 --> 00:19:54,459
子犬なんてコードネームは
誰も使ったことがない

413
00:19:54,526 --> 00:19:55,494
知らないの

414
00:19:57,863 --> 00:19:59,565
信じて

415
00:20:02,401 --> 00:20:03,435
フッ…

416
00:20:05,137 --> 00:20:08,473
（ボクちゃんの おびえる声）

417
00:20:10,776 --> 00:20:11,877
（倒れる音）

418
00:20:13,912 --> 00:20:15,747
（鉢巻）鳥は いいね

419
00:20:17,249 --> 00:20:19,851
動物にはウソというものがない

420
00:20:22,287 --> 00:20:26,792
信用詐欺師か　同情するよ

421
00:20:27,693 --> 00:20:33,765
君たちは 何から何までウソだらけ
真実というものが ひとつもない

422
00:20:35,867 --> 00:20:38,403
ウソをついている自覚すらない

423
00:20:41,373 --> 00:20:43,609
分からなくなって当然だ

424
00:20:44,543 --> 00:20:47,412
何がウソで 何が本当か

425
00:20:48,947 --> 00:20:52,651
どちらが仮の自分で
どちらが本当の自分か

426
00:20:54,119 --> 00:20:59,691
偽りの名前と 本当の名前
自分で見失ってしまう

427
00:21:03,028 --> 00:21:07,466
人を騙すということは
自分自身を騙すことだからだ

428
00:21:14,840 --> 00:21:16,842
（鉢巻）思い出させてあげるよ

429
00:21:17,909 --> 00:21:20,512
君たちの真実の姿を

430
00:21:22,214 --> 00:21:23,749
ダー子

431
00:21:23,815 --> 00:21:25,117
ボクちゃん

432
00:21:25,183 --> 00:21:26,618
リチャード

433
00:21:28,687 --> 00:21:29,721
いや…

434
00:21:32,024 --> 00:21:33,558
藤沢(ふじさわ)日奈子(ひなこ)

435
00:21:37,529 --> 00:21:38,697
西崎(にしざき)直人(なおと)

436
00:21:44,303 --> 00:21:45,804
そして…

437
00:21:47,205 --> 00:21:48,874
鎌田(かまた)潔(きよし)

438
00:21:53,145 --> 00:21:55,414
（鉢巻）フフフフッ…

439
00:21:56,715 --> 00:21:59,051
（鉢巻）言ったろ？
クモの巣だって

440
00:21:59,718 --> 00:22:01,586
何だって知ってるよ

441
00:22:03,388 --> 00:22:06,958
子犬の正体も
私なりに見当はついてる

442
00:22:11,229 --> 00:22:13,632
じっくり話そうか

443
00:22:15,367 --> 00:22:16,401
鎌田さん

444
00:22:23,475 --> 00:22:24,376
リチャード！

445
00:22:24,443 --> 00:22:25,477
（部下）Don't move！

446
00:22:28,747 --> 00:22:30,082
（ドアの閉まる音）

447
00:22:36,355 --> 00:22:37,556
（リチャード）うっ…

448
00:22:52,971 --> 00:22:54,639
だ… だ…

449
00:22:55,407 --> 00:22:57,275
誰ですか？　これは

450
00:22:57,342 --> 00:23:00,312
どうしたの？　声が震えてるよ

451
00:23:00,879 --> 00:23:01,713
（佳代(かよ)）お待たせしました

452
00:23:01,780 --> 00:23:06,518
（鉢巻）肉じゃがが おいしかった
元奥さまの佳代さんが働く弁当屋

453
00:23:06,585 --> 00:23:07,652
肉じゃがとハムカツ…

454
00:23:07,719 --> 00:23:10,455
（鉢巻）佳代さんも
気立てがよくて人気者だ

455
00:23:10,522 --> 00:23:13,925
恭子(きょうこ)さんは
あなたからの仕送りに手をつけず

456
00:23:13,992 --> 00:23:15,961
アルバイトで学費を稼いでる

457
00:23:16,795 --> 00:23:18,830
いい娘さんじゃありませんか

458
00:23:18,897 --> 00:23:19,731
（シャッター音）

459
00:23:20,365 --> 00:23:21,767
知りません

460
00:23:22,567 --> 00:23:26,338
こ… こんな母子(ははこ) 私は知らない

461
00:23:26,404 --> 00:23:30,642
（鉢巻）う～ん…
自分の実人生から目を背けるな

462
00:23:32,411 --> 00:23:38,083
君は もともと 平凡な家庭を持つ
一介のセールスマンじゃないか

463
00:23:39,484 --> 00:23:43,989
（鉢巻）口がうまかった君は
奥さま方に宝飾品を売りまくり

464
00:23:44,055 --> 00:23:46,525
あっという間に
トップセールスマンになった

465
00:23:47,092 --> 00:23:52,063
だが 稼ぎを会社に渡すのが
ばかばかしくなって 独立し…

466
00:23:52,798 --> 00:23:55,867
仲間とつるんで 怪しげなものまで
売りつけるようになったんだ

467
00:23:55,934 --> 00:23:57,302
飲みやすくなっておりますので

468
00:23:57,369 --> 00:24:02,340
ホントの自分の姿
思い出したか？　鎌田さん

469
00:24:03,708 --> 00:24:07,379
英国紳士気取って
なにがリチャードだ

470
00:24:17,656 --> 00:24:21,526
私だって できれば
こういう人たちに手出ししたくない

471
00:24:23,929 --> 00:24:26,464
（鉢巻）君さえ
素直になってくれればいいんだよ

472
00:24:27,165 --> 00:24:30,001
そうすれば 命だけは助ける

473
00:24:30,068 --> 00:24:32,971
君も 家族も

474
00:24:37,776 --> 00:24:39,211
思い出したな？

475
00:24:40,979 --> 00:24:42,647
子犬は誰だ？

476
00:24:48,553 --> 00:24:49,654
金を…

477
00:24:50,989 --> 00:24:52,424
金を返す

478
00:24:53,391 --> 00:24:56,394
私たち３人の口座の金を合わせれば
15億になる

479
00:24:56,962 --> 00:24:58,430
この場で あなたの口座に振り込む

480
00:24:58,497 --> 00:25:00,365
だから それで
許してもらえないか？

481
00:25:00,432 --> 00:25:03,935
これは金の問題じゃないんだよ
メンツの問題なんだよ！

482
00:25:05,303 --> 00:25:06,404
（撃鉄を起こす音）

483
00:25:08,306 --> 00:25:10,242
子犬は誰だ！

484
00:25:12,344 --> 00:25:13,411
こ…

485
00:25:16,348 --> 00:25:17,716
子犬は…

486
00:25:20,785 --> 00:25:21,853
子犬は…

487
00:25:36,501 --> 00:25:39,170
（鉢巻）次は…

488
00:25:39,237 --> 00:25:41,673
君だ　西崎くん

489
00:25:49,214 --> 00:25:50,615
（ドアの閉まる音）

490
00:26:00,558 --> 00:26:02,761
（鉢巻）鎌田さんは
正直に話してくれた

491
00:26:02,827 --> 00:26:03,728
君に裏を取りたい

492
00:26:03,795 --> 00:26:04,629
（ボクちゃん）ウソだ

493
00:26:04,696 --> 00:26:06,164
リチャードは
脅されて ウソを言ったんだ

494
00:26:06,231 --> 00:26:07,899
子犬なんて…

495
00:26:07,966 --> 00:26:09,034
（写真を並べる音）

496
00:26:15,507 --> 00:26:17,509
（鉢巻）君は 家族はいないと
うそぶいてるらしいが

497
00:26:17,576 --> 00:26:19,411
本当は違うね

498
00:26:22,614 --> 00:26:25,884
西崎信江(のぶえ)さん　君の母親だ

499
00:26:27,452 --> 00:26:29,454
そんな女 知らない

500
00:26:30,455 --> 00:26:33,692
（信江）わあ 上手ねえ

501
00:26:33,758 --> 00:26:34,960
ボクちゃん

502
00:26:35,026 --> 00:26:37,796
（鉢巻）美人で自慢のママだったろ

503
00:26:37,862 --> 00:26:40,332
ママも君を溺愛した

504
00:26:40,398 --> 00:26:43,969
“ボクちゃん ボクちゃん”と
呼んで 何でも買い与えてくれ

505
00:26:44,536 --> 00:26:46,972
いろんな所へ連れてってくれた

506
00:26:47,472 --> 00:26:49,908
（信江）大丈夫？　苦しい？

507
00:26:47,472 --> 00:26:49,908
{\an8}（ボクちゃんの
せきこみ）

508
00:26:49,975 --> 00:26:52,277
（男性）これ 手術代に
使ってください

509
00:26:52,344 --> 00:26:54,879
（鉢巻）だが 時々
妙なことをやらされた

510
00:26:54,946 --> 00:26:59,417
病気のお芝居をしろとか
外国から来た子のお芝居をしろとか

511
00:26:59,484 --> 00:27:03,722
君は ママに褒められたい一心で
実に 上手にやったね

512
00:27:03,788 --> 00:27:05,090
大丈夫？

513
00:27:05,156 --> 00:27:07,058
（鉢巻）だが やがて悟った

514
00:27:07,125 --> 00:27:11,963
ママは詐欺師で 自分は
その片棒を担がされているんだと

515
00:27:13,331 --> 00:27:15,500
ママが逮捕されたのを機に

516
00:27:15,567 --> 00:27:20,505
君は ママと絶縁し
人生をやり直すことに決めた

517
00:27:20,572 --> 00:27:24,442
だが ママの
詐欺師仲間だった２人に

518
00:27:24,509 --> 00:27:28,747
今でも付きまとわれ 利用されてる

519
00:27:29,481 --> 00:27:31,383
（鉢巻）かばうような相手かね

520
00:27:34,552 --> 00:27:36,421
絵を描かなくていいのか？

521
00:27:36,955 --> 00:27:37,789
絵？

522
00:27:37,856 --> 00:27:40,025
ママの似顔絵だよ

523
00:27:40,792 --> 00:27:42,827
ほら 子供のころは毎年

524
00:27:42,894 --> 00:27:45,797
ママの誕生日に
プレゼントしてあげてたろう

525
00:27:51,703 --> 00:27:54,139
もうすぐママの誕生日じゃないか

526
00:27:55,306 --> 00:27:58,410
そんなの… 覚えてない

527
00:27:58,476 --> 00:27:59,310
ウソだね！

528
00:27:59,377 --> 00:28:01,379
あんただって 母親の誕生日なんて
覚えてないだろ！

529
00:28:01,446 --> 00:28:04,382
11月26日だ

530
00:28:07,152 --> 00:28:09,487
君のママの誕生日は…

531
00:28:10,889 --> 00:28:12,791
６月12日だ

532
00:28:15,226 --> 00:28:17,429
（鉢巻）ママが
今どうしてるか知ってるか？

533
00:28:19,030 --> 00:28:21,433
（鉢巻）完全に足を洗って

534
00:28:21,499 --> 00:28:25,303
札幌(さっぽろ)で 小さなスナックを
１人で切り盛りしてるよ

535
00:28:25,370 --> 00:28:29,441
人手は足りないが
雇う余裕はないようだ

536
00:28:30,408 --> 00:28:34,279
そこには 今も
君が描いた絵が飾ってあったぞ

537
00:28:42,754 --> 00:28:47,425
君の本当の人生は
そこにあるんじゃないのか？

538
00:28:56,701 --> 00:28:58,837
誕生日を祝いに行ってやれ

539
00:28:58,903 --> 00:29:03,908
（泣き声）

540
00:29:07,612 --> 00:29:11,683
このウソと偽りだらけの生活に
別れを告げて

541
00:29:12,350 --> 00:29:14,252
本当の自分を生きる時だ

542
00:29:14,319 --> 00:29:20,058
（泣き声）

543
00:29:24,896 --> 00:29:26,331
子犬は誰だ？

544
00:29:29,033 --> 00:29:30,468
子犬は…

545
00:29:40,178 --> 00:29:41,679
（はなをすする音）

546
00:30:11,342 --> 00:30:12,777
（ドアの閉まる音）

547
00:30:18,516 --> 00:30:19,584
（鉢巻）出てろ

548
00:30:33,298 --> 00:30:36,000
（鉢巻）３人中２人が証言したよ

549
00:30:36,601 --> 00:30:38,036
子犬は…

550
00:30:42,974 --> 00:30:44,309
ダー子さんだ

551
00:30:45,410 --> 00:30:46,978
ダー子だ

552
00:30:47,779 --> 00:30:49,347
（ダー子）あら そう

553
00:30:50,548 --> 00:30:52,750
（鉢巻）チームは崩壊したようだね

554
00:30:52,817 --> 00:30:53,885
（ダー子）チームじゃないわ

555
00:30:53,952 --> 00:30:57,021
（鉢巻）うん
友達でも家族でもない

556
00:30:57,722 --> 00:31:01,859
でも 本当は 誰より
それを欲しがってたんじゃないかな

557
00:31:01,926 --> 00:31:03,862
藤沢日奈子さん

558
00:31:12,403 --> 00:31:15,707
児童養護施設 松戸(まつど)みらいガーデン

559
00:31:16,341 --> 00:31:17,675
（鉢巻）懐かしいね

560
00:31:19,777 --> 00:31:22,380
（鉢巻）ひろみ先生に
話を聞いてきたよ

561
00:31:22,447 --> 00:31:25,316
君のことをよ～く覚えてた

562
00:31:25,884 --> 00:31:28,486
当時は ほとんど
しゃべらない子だったそうだね

563
00:31:29,020 --> 00:31:30,321
笑いも怒りもしない

564
00:31:31,689 --> 00:31:34,492
君がしゃべる言葉は ただひとつ

565
00:31:34,559 --> 00:31:35,894
（ひろみ）日奈子ちゃん！

566
00:31:37,996 --> 00:31:39,497
仲間に入れてって言わないと

567
00:31:40,098 --> 00:31:40,932
（ダー子）はい

568
00:31:41,966 --> 00:31:42,800
（ひろみ）いいの？

569
00:31:43,568 --> 00:31:44,669
はい

570
00:31:44,736 --> 00:31:46,004
（男の子）も～らい！

571
00:31:46,070 --> 00:31:48,973
（ひろみ）こら 意地悪しないの！

572
00:31:50,842 --> 00:31:53,244
もっと わがままになっていいのよ

573
00:31:53,311 --> 00:31:54,445
（ダー子）はい

574
00:31:54,512 --> 00:31:58,750
（ひろみ）ほら また！
少し だだっ子にならないと

575
00:31:58,816 --> 00:32:00,285
（男の子）だだっ子 だだっ子！

576
00:32:00,351 --> 00:32:01,886
（子供たち）だだっ子 だだっ子！

577
00:32:01,953 --> 00:32:03,321
（ひろみ）そんな言い方は
やめなさい！

578
00:32:03,388 --> 00:32:04,789
（男の子）ダー子 ダー子

579
00:32:04,856 --> 00:32:05,857
（ひろみ）ダメ！

580
00:32:05,923 --> 00:32:09,594
（子供たち）ダー子 ダー子！
ダー子 ダー子！

581
00:32:10,261 --> 00:32:11,262
（鉢巻）中学に入ると

582
00:32:11,329 --> 00:32:14,499
園に寄りつかず
悪さをするようになった君は

583
00:32:14,565 --> 00:32:16,868
どういう経緯かは不明だが

584
00:32:16,934 --> 00:32:21,572
ひとりの女詐欺師と知り合い
行動を共にするようになる

585
00:32:21,639 --> 00:32:26,711
（信江）人は 自分の欲望を
かなえてくれる人間を信じる

586
00:32:27,312 --> 00:32:31,382
欲深い人間ほど 騙せるのよ

587
00:32:32,517 --> 00:32:38,122
（鉢巻）西崎信江は 君にホレ込み
詐欺の技術の全てを教え込んだ

588
00:32:38,189 --> 00:32:40,658
君も 水を得た魚のように
それに応えた

589
00:32:40,725 --> 00:32:43,194
（信江）もう～
ホントに わがままねえ

590
00:32:43,261 --> 00:32:45,997
だだっ子のダー子ちゃん

591
00:32:46,064 --> 00:32:47,565
ハハハハッ！

592
00:32:52,670 --> 00:32:55,840
（鉢巻）でも
君が求め続けたものは金じゃない

593
00:32:56,841 --> 00:32:57,842
仲間…

594
00:32:59,177 --> 00:33:00,845
家族さ

595
00:33:03,915 --> 00:33:08,619
（鉢巻）だが それも
所詮 ニセモノだったわけだ

596
00:33:13,424 --> 00:33:15,193
（鉢巻）ホントの君は…

597
00:33:16,027 --> 00:33:20,465
親に捨てられ 友達も仲間もいない

598
00:33:21,632 --> 00:33:25,136
どこまで行っても
独りぼっちの藤沢日奈子だ

599
00:33:32,510 --> 00:33:33,878
子犬は…

600
00:33:35,480 --> 00:33:36,347
君だね？

601
00:33:42,086 --> 00:33:44,555
“はい”だろ？

602
00:33:51,596 --> 00:33:53,698
生まれた家はある？

603
00:33:55,433 --> 00:33:56,834
生まれた家？

604
00:33:58,903 --> 00:34:02,507
よく施設を抜け出して
探しに行ったの

605
00:34:05,777 --> 00:34:07,612
私を捨てて消えた両親が

606
00:34:07,678 --> 00:34:10,415
私を待っててくれてるんじゃ
ないかって

607
00:34:13,284 --> 00:34:16,220
でも 分からないの

608
00:34:18,423 --> 00:34:20,258
どこにあったのか…

609
00:34:22,460 --> 00:34:25,196
両親の顔も思い出せない

610
00:34:30,301 --> 00:34:31,702
今も…

611
00:34:32,904 --> 00:34:35,072
ずっと探してるのかも

612
00:34:49,821 --> 00:34:52,323
私も 生まれた家は もうない

613
00:34:56,127 --> 00:35:00,798
父が東京に来て
初めて暮らした家は 魚屋の２階

614
00:35:02,266 --> 00:35:04,469
だが 今は繊維工場だ

615
00:35:07,105 --> 00:35:09,507
全ては消え去っていくのさ

616
00:35:18,182 --> 00:35:19,984
君が子犬だね？

617
00:35:22,920 --> 00:35:23,754
いいえ

618
00:35:23,821 --> 00:35:25,323
おい！

619
00:35:25,389 --> 00:35:28,826
どうして そんなに
子犬を特定することにこだわるの？

620
00:35:28,893 --> 00:35:31,195
さっさと３人殺せばいいじゃない

621
00:35:31,262 --> 00:35:33,064
（鉢巻）じゃあ そうしてやる

622
00:35:36,834 --> 00:35:39,203
子犬に聞きたいことが
あるのかしら？

623
00:35:40,404 --> 00:35:41,239
えっ？

624
00:35:41,305 --> 00:35:42,974
例えば…

625
00:35:43,875 --> 00:35:47,912
孫 秀波の心を
どうやって つかんだのかとか

626
00:35:50,815 --> 00:35:53,017
孫 秀波は冷酷な男で

627
00:35:53,084 --> 00:35:56,487
身内にさえ心を開かないことで
有名だったもの

628
00:35:57,188 --> 00:36:00,992
なのに 子犬は いとも簡単に
彼の心に入り込んだ

629
00:36:01,993 --> 00:36:03,561
（ダー子）一体 どうやったの？

630
00:36:04,061 --> 00:36:06,164
それが気になって しかたない

631
00:36:06,664 --> 00:36:10,368
だって あなたは
パパに愛してもらえなかったから

632
00:36:10,968 --> 00:36:12,136
お前が子犬だな？

633
00:36:12,203 --> 00:36:14,105
違うわ　想像よ

634
00:36:14,172 --> 00:36:15,573
あなたはパパが大好きで

635
00:36:15,640 --> 00:36:17,708
認めてもらいたくて
一生懸命 頑張ったのに

636
00:36:17,708 --> 00:36:18,543
認めてもらいたくて
一生懸命 頑張ったのに

637
00:36:17,708 --> 00:36:18,543
{\an8}うるさい

638
00:36:18,609 --> 00:36:20,945
“マヌケ ノロマ 臆病者”

639
00:36:21,012 --> 00:36:22,246
パパは あなたをそう罵り…

640
00:36:22,313 --> 00:36:23,247
黙れ！

641
00:36:23,314 --> 00:36:26,651
結局 あなたは
お母さんと一緒に追い出された

642
00:36:26,717 --> 00:36:28,553
香港でビジネス？

643
00:36:28,619 --> 00:36:32,823
小さな小さな赤字続きの
レンタカー会社だったりして

644
00:36:33,391 --> 00:36:35,893
パパが死んでから
ようやく東京に戻ってきて

645
00:36:35,960 --> 00:36:38,629
俺はできるんだと見せつけてる
想像だけどね

646
00:36:38,696 --> 00:36:39,997
黙れ！　ぶっ殺すぞ！

647
00:36:40,064 --> 00:36:45,670
子犬はね きっと
エッグタルトを持っていったのよ

648
00:36:48,406 --> 00:36:50,575
（ダー子）手作りのエッグタルト

649
00:36:51,075 --> 00:36:53,644
中にイチジクが
ゴロッと入ってるやつ

650
00:36:53,711 --> 00:36:56,080
そう　あなたのママが
得意だった—

651
00:36:56,147 --> 00:36:59,984
日曜日に よく親子３人で食べた
あのエッグタルトよ

652
00:37:00,785 --> 00:37:05,456
孫 秀波は 本当は
寂しくてしかたなかった

653
00:37:06,324 --> 00:37:11,762
本当は この世界に
疲れ切っていたのかも

654
00:37:14,432 --> 00:37:16,567
想像だけどね

655
00:37:18,269 --> 00:37:22,740
孫 秀波が
妻と息子を追い出したのは

656
00:37:23,240 --> 00:37:25,509
２人を
愛していなかったからじゃない

657
00:37:25,576 --> 00:37:26,644
逆よ！

658
00:37:26,711 --> 00:37:29,814
愛してたからこそ
大切だったからこそ

659
00:37:29,880 --> 00:37:31,382
この世界から遠ざけたのよ

660
00:37:32,083 --> 00:37:36,387
心を鬼にして
２人を守ろうとしたのよ

661
00:37:36,454 --> 00:37:38,456
あいつには手を出すな

662
00:37:39,056 --> 00:37:42,860
（ダー子）あなたに 子犬のことを
追いかけるなと言ったのは

663
00:37:42,927 --> 00:37:44,528
子犬を信じきっていたからじゃない

664
00:37:44,595 --> 00:37:48,966
愛するあなたを この世界に
踏み入れさせないためよ

665
00:37:53,437 --> 00:37:54,839
（ダー子）孫 秀波は…

666
00:37:55,773 --> 00:37:57,975
あなたとお母さんだけを愛していた

667
00:37:59,744 --> 00:38:02,680
なのに 今のあなたは
何をやってるの？

668
00:38:02,747 --> 00:38:06,550
孫 秀波が 身を切る思いで
やったことを台なしにしてる！

669
00:38:06,617 --> 00:38:08,919
（ダー子）香港で お母さんと

670
00:38:08,986 --> 00:38:11,222
小さなレンタカー会社を
切り盛りする

671
00:38:11,289 --> 00:38:12,757
それが あなたの
本当の人生なんじゃ…

672
00:38:12,823 --> 00:38:14,859
（叫び声）

673
00:38:14,925 --> 00:38:17,428
（鉢巻の叫び声）

674
00:38:50,928 --> 00:38:52,229
（ボクちゃん）ハァ…

675
00:39:12,583 --> 00:39:15,619
（鉢巻）そこに書いてある口座に
有り金 全部 振り込め

676
00:39:16,253 --> 00:39:18,189
１円残らずだぞ

677
00:39:21,058 --> 00:39:22,326
それで手打ちにしてやる

678
00:39:32,303 --> 00:39:35,106
（携帯電話の操作音）

679
00:39:35,172 --> 00:39:40,344
（携帯電話の操作音）

680
00:39:54,658 --> 00:39:56,594
見逃してくれて ありがとう

681
00:39:56,660 --> 00:39:57,928
この恩は 一生 忘れない

682
00:39:57,995 --> 00:40:00,331
みんな 本当の人生を歩むよ

683
00:40:08,172 --> 00:40:10,074
（鉢巻）フフフフッ…

684
00:40:12,076 --> 00:40:13,744
（笑い声）

685
00:40:16,414 --> 00:40:18,949
ホントに
手打ちになんてすると思うか？

686
00:40:19,950 --> 00:40:22,119
見逃すわけねえだろ！

687
00:40:22,186 --> 00:40:24,155
それは話が違うんじゃないかな

688
00:40:24,221 --> 00:40:27,458
（鉢巻）ああ 話違うよ
ウソついたんだよ！

689
00:40:27,525 --> 00:40:30,394
金ももらうし 命ももらう

690
00:40:30,461 --> 00:40:34,098
最初から そのつもりだ
バ～カ！　ハハハッ…

691
00:40:34,165 --> 00:40:36,100
ハハハッ！　フゥ～！

692
00:40:36,167 --> 00:40:37,802
（飛び跳ねる音）

693
00:40:37,868 --> 00:40:39,003
（鉢巻）フゥ～！

694
00:40:40,538 --> 00:40:44,575
あんな薄っぺらい
お涙ちょうだい話で感動するか

695
00:40:45,309 --> 00:40:48,112
今更 親父(おやじ)になんか
愛されたいと思ってない！

696
00:40:53,751 --> 00:40:54,985
まあ でも…

697
00:40:56,187 --> 00:40:57,288
少しは楽しめたよ

698
00:41:08,032 --> 00:41:10,434
イチかバチかの反撃…

699
00:41:11,502 --> 00:41:12,870
失敗しちゃった

700
00:41:12,937 --> 00:41:14,872
最後まで お前らしいよ

701
00:41:14,939 --> 00:41:17,541
いつか こうなる覚悟はしてたさ

702
00:41:19,410 --> 00:41:20,244
あっ そうだ

703
00:41:22,813 --> 00:41:25,749
ついでに 私の
もうひとつのウソ教えてやる

704
00:41:27,718 --> 00:41:33,357
この２人が 子犬は君だと
証言したというのは ウソだ

705
00:41:33,891 --> 00:41:35,559
子犬は…

706
00:41:40,498 --> 00:41:41,532
私だ

707
00:41:42,833 --> 00:41:44,335
僕だ

708
00:41:45,402 --> 00:41:46,237
ホント？

709
00:41:46,303 --> 00:41:47,905
まあな

710
00:41:48,639 --> 00:41:50,574
当たり前じゃないか

711
00:41:52,476 --> 00:41:55,246
フッ… フフッ…

712
00:42:01,952 --> 00:42:08,826
（パトカーのサイレン）

713
00:42:08,893 --> 00:42:09,727
（部下）ボス！

714
00:42:09,793 --> 00:42:11,262
{\an8}（中国語）

715
00:42:11,962 --> 00:42:14,231
（リチャード）
さっき 携帯をいじったときにね

716
00:42:14,298 --> 00:42:15,933
ワンタッチで
通報が行くようになってるんだ

717
00:42:16,000 --> 00:42:18,903
（鉢巻）問題ない　すぐ済む

718
00:42:23,974 --> 00:42:25,809
（鉢巻）言い残したことはないか？

719
00:42:26,410 --> 00:42:27,945
（ボクちゃん）ないよ

720
00:42:28,012 --> 00:42:30,214
（リチャード）
むしろ すがすがしい気分さ

721
00:42:30,281 --> 00:42:33,317
（ダー子）本当の仲間だって
確信できたし

722
00:42:33,384 --> 00:42:35,552
（３人）フフフッ…

723
00:42:39,990 --> 00:42:43,060
強いて 思い残すことが
あるとすれば…

724
00:42:44,061 --> 00:42:47,665
「名探偵 海老河原の冒険」の
犯人が分からなかったことかな

725
00:42:47,731 --> 00:42:48,766
（ボクちゃん）フッ…

726
00:42:54,772 --> 00:42:56,040
見といてやる

727
00:43:16,760 --> 00:43:17,962
どうしたの？

728
00:43:18,462 --> 00:43:19,496
（ボクちゃん）早くしないと…

729
00:43:19,563 --> 00:43:20,464
（リチャード）警察が来るよ

730
00:43:20,531 --> 00:43:23,534
（手が震える音）

731
00:43:25,936 --> 00:43:29,506
フッ…　あなたは撃てないのよ

732
00:43:31,408 --> 00:43:35,012
人を殺すなんて
簡単にできることじゃない

733
00:43:35,612 --> 00:43:37,548
あなたは お父さんとは違う

734
00:43:37,614 --> 00:43:40,918
本当の自分が
分からなくなってるのは あなたよ

735
00:43:42,019 --> 00:43:46,557
ひ弱で心優しい鉢巻秀男

736
00:43:47,925 --> 00:43:50,427
それこそが本当の…

737
00:43:50,494 --> 00:43:54,431
（銃声）

738
00:44:09,780 --> 00:44:11,281
（エレベーターのベル）

739
00:44:16,053 --> 00:44:17,087
（ボタンを押す音）

740
00:44:21,759 --> 00:44:24,094
（エンジン音）

741
00:44:32,703 --> 00:44:35,806
（ざわめき）

742
00:44:44,481 --> 00:44:46,417
（鉢巻）フフフフッ…

743
00:44:48,252 --> 00:44:52,489
（笑い声）

744
00:44:52,556 --> 00:44:55,459
うお～っ！

745
00:44:55,526 --> 00:44:57,828
フゥ！　フゥ！　フゥ～！

746
00:45:17,414 --> 00:45:20,350
（海老河原）全て分かりました

747
00:45:20,417 --> 00:45:22,986
トリックは実に簡単なものです

748
00:45:23,053 --> 00:45:25,122
皆さんが死体を発見したとき

749
00:45:25,189 --> 00:45:27,357
実は 被害者は生きていたんです

750
00:45:27,424 --> 00:45:28,559
（刑事）生きてた？

751
00:45:30,060 --> 00:45:32,496
（海老河原）
銃は すり替えられていたんですよ

752
00:45:32,563 --> 00:45:35,399
この銃から出る弾は
血のりの弾です

753
00:45:35,466 --> 00:45:36,300
（刑事）血のり？

754
00:45:36,366 --> 00:45:37,468
（銃声）

755
00:45:38,735 --> 00:45:41,105
（海老河原）
血のりが はじけ飛ぶ仕組みです

756
00:45:41,171 --> 00:45:45,008
一見すると 撃たれたように見える
実に たあいのない おもちゃだ

757
00:45:45,075 --> 00:45:49,113
（刑事）そんなわけ…
警察も死体を確認したじゃないか

758
00:45:49,179 --> 00:45:52,549
（海老河原）あのとき
駆けつけた警官もニセモノです

759
00:45:52,616 --> 00:45:54,985
犯人たちと
示し合わせていたんですよ

760
00:45:56,053 --> 00:45:57,421
（海老河原）犯人たち…

761
00:45:57,488 --> 00:46:01,792
そう　犯行は
３人の共謀で行われました

762
00:46:01,859 --> 00:46:03,327
３人…

763
00:46:04,228 --> 00:46:05,963
犯人は…

764
00:46:07,397 --> 00:46:09,500
あなたたちですね？

765
00:46:11,468 --> 00:46:13,403
お手伝いの藤沢日奈子さん

766
00:46:14,471 --> 00:46:16,173
藤沢日奈子

767
00:46:19,343 --> 00:46:21,812
（海老河原）ご主人の西崎直人さん

768
00:46:21,879 --> 00:46:23,147
西崎直人

769
00:46:26,583 --> 00:46:28,185
（海老河原）そして 隣のおじさん

770
00:46:28,252 --> 00:46:30,220
鎌田 潔さん

771
00:46:30,287 --> 00:46:32,222
鎌田 潔

772
00:46:35,092 --> 00:46:37,094
（海老河原）
この海老河原幸吉の目は

773
00:46:37,161 --> 00:46:38,996
ごまかせません

774
00:46:43,133 --> 00:46:44,301
（撃鉄を起こす音）

775
00:46:44,802 --> 00:46:45,335
{\an8}（銃声）

776
00:46:45,335 --> 00:46:46,336
{\an8}（銃声）

777
00:46:45,335 --> 00:46:46,336
（部下）うっ！

778
00:46:50,941 --> 00:46:52,242
ふざけんなよ！

779
00:46:52,309 --> 00:46:53,977
おい！　引き返せ！

780
00:46:56,013 --> 00:46:58,849
（携帯電話の着信音）

781
00:46:58,916 --> 00:46:59,917
えっ？

782
00:47:00,784 --> 00:47:03,253
銀行が何の用だ？
今 それどころじゃねえ！

783
00:47:03,954 --> 00:47:05,189
えっ？

784
00:47:05,255 --> 00:47:08,392
振り込んだんじゃない
振り込まれたんだろ 15億！

785
00:47:08,458 --> 00:47:10,594
今 30億になってるはずだ

786
00:47:12,229 --> 00:47:13,163
なんだって？

787
00:47:13,230 --> 00:47:15,732
引き落とされてるのか？　誰に？

788
00:47:17,167 --> 00:47:19,403
分からないって ふざけるな！

789
00:47:19,469 --> 00:47:21,371
（操作音）

790
00:47:25,676 --> 00:47:27,244
何だよ これ…

791
00:47:27,311 --> 00:47:29,379
どうなってんだよ

792
00:47:30,013 --> 00:47:32,082
おい！　ホテルに急げ！

793
00:47:40,390 --> 00:47:41,858
（エレベーターのベル）

794
00:47:48,999 --> 00:47:49,933
（刑事）何だ？　お前ら

795
00:47:50,000 --> 00:47:51,969
うるせえ ニセ警官が！

796
00:47:52,035 --> 00:47:54,838
こいつら ぶっ殺せー！

797
00:47:54,905 --> 00:47:55,939
（刑事）早く歩け こら！

798
00:47:56,006 --> 00:47:58,442
（鉢巻）えっ なに 本物？
本物なの？

799
00:47:58,508 --> 00:47:59,576
ちょちょ ちょちょ 待て！

800
00:47:59,643 --> 00:48:01,511
じゃ 何がウソだ？　ええ？

801
00:48:01,578 --> 00:48:04,147
何が本当なんだー！

802
00:48:04,214 --> 00:48:05,816
（部下の外国語）

803
00:48:11,455 --> 00:48:13,790
（秀波）はい リーチ

804
00:48:18,462 --> 00:48:20,464
15億で買ってやる

805
00:48:21,164 --> 00:48:25,235
お前 ちゃんと
金を管理できるのか？　子犬

806
00:48:27,337 --> 00:48:30,440
ちゃんとプライベートバンキングに
してますよ

807
00:48:30,507 --> 00:48:32,776
（秀波）パスワードは
二重にしてるだろうな？

808
00:48:32,843 --> 00:48:35,679
（ダー子）二重？
私 数字覚えるの苦手なの

809
00:48:35,746 --> 00:48:37,648
（秀波）バカ野郎

810
00:48:38,181 --> 00:48:41,718
パスワードは 財産を守る守り神だ

811
00:48:41,785 --> 00:48:44,888
いいか？　縁起は大事だぞ

812
00:48:44,955 --> 00:48:46,657
数字には力がある

813
00:48:47,224 --> 00:48:50,927
（秀波）自分を守ってくれる
数字にすることだ

814
00:48:50,994 --> 00:48:52,529
自分を守ってくれる数字って？

815
00:48:52,596 --> 00:48:54,698
自分のルーツだ

816
00:48:55,465 --> 00:48:58,302
すなわち 生んでくれた母親

817
00:48:58,368 --> 00:49:00,637
そして 生まれた家だ

818
00:49:00,704 --> 00:49:05,075
お母さんの誕生日と
生まれた家の番地？

819
00:49:05,142 --> 00:49:07,911
とにかく 数字は守り神だ

820
00:49:08,812 --> 00:49:10,514
ふ～ん…

821
00:49:10,580 --> 00:49:12,015
（秀波）はい ツモ

822
00:49:12,082 --> 00:49:13,917
ハハハハッ！

823
00:49:13,984 --> 00:49:16,553
{\an8}いつか必ず
報いを受ける

824
00:49:16,620 --> 00:49:18,355
心配してくれなくていいわ

825
00:49:18,422 --> 00:49:20,924
私たちは 友達でも家族でも
ないんだから

826
00:49:20,991 --> 00:49:22,859
“自分の身は自分で守れ”よ

827
00:49:22,926 --> 00:49:24,094
僕は降りる

828
00:49:26,863 --> 00:49:28,365
毎度 チキンくんだねえ

829
00:49:28,432 --> 00:49:30,901
（ドアの開閉音）

830
00:49:30,967 --> 00:49:32,069
それがね ダー子さん

831
00:49:32,135 --> 00:49:34,871
ボクちゃんの言うことは
あながち間違いでもなくてね

832
00:49:34,938 --> 00:49:36,640
何かヤバイのかい？

833
00:49:36,707 --> 00:49:38,709
何年か前に釣り上げた孫 秀波ね

834
00:49:38,775 --> 00:49:41,345
あっ 死んじゃったってね
いいおじいちゃんだったのに

835
00:49:41,411 --> 00:49:44,147
その息子が 復讐しようと
嗅ぎ回ってるらしい

836
00:49:44,214 --> 00:49:46,383
香港で レンタカー屋さん
やってるんじゃなかったかな

837
00:49:46,450 --> 00:49:49,753
それが 新･新宿金虎幇を立ち上げて

838
00:49:49,820 --> 00:49:52,923
麻薬ビジネスで
荒稼ぎしてるそうだよ

839
00:49:52,989 --> 00:49:54,224
ホント？

840
00:49:55,692 --> 00:49:56,793
なぜ うれしそうなのかな？

841
00:49:56,860 --> 00:49:58,729
パスワードよ

842
00:49:58,795 --> 00:50:01,698
超ファザコンだから
絶対 パパの言いつけ守ってるわ

843
00:50:01,765 --> 00:50:03,300
お金もらって 組織つぶして

844
00:50:03,367 --> 00:50:05,669
ついでに しばらく
牢屋(ろうや)に入ってもらおう

845
00:50:05,736 --> 00:50:08,772
いいオサカナ来たぜ～！

846
00:50:09,272 --> 00:50:11,274
アリーナ！

847
00:50:13,910 --> 00:50:15,212
（五十嵐）向こうに入り込んで

848
00:50:15,278 --> 00:50:17,748
ダー子ちゃんたち３人の
ニセ情報を与え

849
00:50:17,814 --> 00:50:19,649
誘導すればいいんだな？

850
00:50:19,716 --> 00:50:21,018
あと 直前でいいけど

851
00:50:21,618 --> 00:50:24,321
拳銃をこれにすり替える　できる？

852
00:50:25,522 --> 00:50:27,791
俺を誰だと思ってるんだ？

853
00:50:28,658 --> 00:50:29,493
いが…

854
00:50:34,097 --> 00:50:36,199
（鉢巻）う～ん…

855
00:50:37,467 --> 00:50:38,301
んっ…

856
00:50:39,803 --> 00:50:42,472
食いついたよ　孫 秀波の息子

857
00:50:43,540 --> 00:50:45,675
（ボクちゃん）
鉢巻さん　僕 持ちます

858
00:50:45,742 --> 00:50:46,943
（鉢巻）あっ 主任　大丈夫です

859
00:50:47,010 --> 00:50:48,178
ムリしないで

860
00:50:49,179 --> 00:50:50,480
あ… あんたら 誰？

861
00:50:50,547 --> 00:50:51,715
うっ…

862
00:50:53,617 --> 00:50:55,919
あんただって 母親の誕生日なんて
覚えてないだろ！

863
00:50:55,986 --> 00:50:58,321
11月26日だ

864
00:50:58,388 --> 00:51:00,791
私も 生まれた家は もうない

865
00:51:00,857 --> 00:51:05,662
父が東京に来て
初めて暮らした家は 魚屋の２階

866
00:51:07,197 --> 00:51:09,099
だが 今は繊維工場だ

867
00:51:09,166 --> 00:51:10,867
この場で あなたの口座に振り込む

868
00:51:10,934 --> 00:51:13,270
だから それで
許してもらえないか？

869
00:51:13,336 --> 00:51:16,473
（鉢巻）そこに書いてある口座に
有り金 全部 振り込め

870
00:51:17,841 --> 00:51:22,079
（銃声）

871
00:51:32,289 --> 00:51:36,626
（ドアの開閉音）

872
00:51:37,594 --> 00:51:38,762
（３人）フゥ…

873
00:51:38,829 --> 00:51:40,664
（ダー子）結構 痛いね これ

874
00:51:40,730 --> 00:51:42,532
（リチャード）本当に
撃たれちゃったかと思ったよ

875
00:51:42,599 --> 00:51:44,267
（ボクちゃん）急ごう　警察が来る

876
00:51:46,903 --> 00:51:48,138
ダー子！

877
00:51:48,205 --> 00:51:49,539
リチャード　はい

878
00:51:49,606 --> 00:51:50,440
よし

879
00:51:50,507 --> 00:51:52,542
-（２人）うわっ！
-（部下）ううっ…

880
00:51:52,609 --> 00:51:55,612
（リチャード）
あっ 君 忘れられたね

881
00:51:55,679 --> 00:51:56,513
大丈夫かい？

882
00:51:56,580 --> 00:51:59,416
（ボクちゃん）足なら大丈夫だよ
ただの血のりだから

883
00:51:59,483 --> 00:52:00,317
（部下）オー！

884
00:52:00,383 --> 00:52:04,254
君 これから どうするの？
衣装なら もう１つあるけど

885
00:52:04,321 --> 00:52:05,822
（エレベーターのベル）

886
00:52:28,545 --> 00:52:30,180
（エレベーターのベル）

887
00:52:44,561 --> 00:52:49,199
ああ！　やっぱり
自分の部屋が落ち着くわ！

888
00:52:49,266 --> 00:52:50,433
（ボクちゃん）ああ…

889
00:52:51,735 --> 00:52:53,370
（ダー子）さ～てと…

890
00:52:53,937 --> 00:52:56,606
プライベートバンキングにアクセス

891
00:52:58,208 --> 00:52:59,509
（ダー子）え～つと…

892
00:53:01,511 --> 00:53:02,779
第１パスワード

893
00:53:02,846 --> 00:53:05,682
（ダー子）１１２６
（タイピング音）

894
00:53:05,749 --> 00:53:06,850
オッケー

895
00:53:06,917 --> 00:53:07,851
第２パスワード

896
00:53:07,918 --> 00:53:11,988
ちょっと待って
現在 東京都内の繊維工場は２つ

897
00:53:12,055 --> 00:53:16,092
1973年版と照らし合わせると
当時 魚屋があったのは…

898
00:53:17,227 --> 00:53:18,395
（リチャード）あった！

899
00:53:18,461 --> 00:53:21,298
足立(あだち)区入谷町(いりやちょう)１０４４の２

900
00:53:22,799 --> 00:53:26,202
１０４４の２

901
00:53:22,799 --> 00:53:26,202
{\an8}（タイピング音）

902
00:53:29,573 --> 00:53:31,975
（タイピング音）

903
00:53:35,011 --> 00:53:36,980
（３人）やったー！

904
00:53:37,047 --> 00:53:39,816
はい！　30億 振り込み～！

905
00:53:39,883 --> 00:53:40,850
（リチャード）タハハッ！

906
00:53:40,917 --> 00:53:43,753
大漁じゃい！　大漁じゃい！

907
00:53:43,820 --> 00:53:46,256
（３人）
大漁じゃい！　大漁じゃい！

908
00:53:46,323 --> 00:53:47,724
（鉢巻）痛(いて)えな　離せ こら！

909
00:53:47,791 --> 00:53:48,858
（刑事）暴れるなって

910
00:53:48,925 --> 00:53:53,763
（鉢巻）あのクソ詐欺師どもめ！
騙しやがったな！

911
00:53:53,830 --> 00:53:55,865
いってえな こら！

912
00:53:55,932 --> 00:53:57,000
うっ…

913
00:53:57,067 --> 00:54:00,036
あ～ ごめん ごめん
今 打ち上げやってんだよ

914
00:54:00,737 --> 00:54:02,305
ダー子ちゃんたちの
ニセ履歴作るのに

915
00:54:02,372 --> 00:54:04,741
協力してくれた子猫ちゃんたちと

916
00:54:05,508 --> 00:54:08,345
こいつらが もう
なんか やかましくて…

917
00:54:10,780 --> 00:54:13,049
（ひろみ）誰だよ お前(めえ)ら
触んな　ハハハッ…

918
00:54:13,116 --> 00:54:14,317
（歌声）

919
00:54:14,384 --> 00:54:20,056
ダー子ちゃん　念のため聞くけどさ
全部 ニセの履歴なんだよな？

920
00:54:20,123 --> 00:54:21,358
生い立ちも何もかも

921
00:54:21,424 --> 00:54:23,393
（五十嵐）作り話

922
00:54:23,460 --> 00:54:26,262
さあ…　どうかしら

923
00:54:27,063 --> 00:54:28,098
フッ…

924
00:54:30,734 --> 00:54:32,702
（信江）五十嵐！

925
00:54:32,769 --> 00:54:34,704
（信江･ひろみ）ビールだよ！

926
00:54:34,771 --> 00:54:35,905
うるせ…

927
00:54:37,073 --> 00:54:37,907
{\an8}（ボクちゃん）
そのダブルスパイ

928
00:54:37,974 --> 00:54:39,943
{\an8}やってくれたヤツって
どんなヤツなの？

929
00:54:40,010 --> 00:54:41,945
{\an8}（ダー子）ボクちゃん
まだ会ったことないっけ

930
00:54:42,012 --> 00:54:43,813
{\an8}（リチャード）
なかなか面白いヤツだよ

931
00:54:43,880 --> 00:54:45,715
{\an8}（ダー子）とにかく
私にベタボレでさ

932
00:54:45,782 --> 00:54:47,050
{\an8}一緒に
仕事したいんだって

933
00:54:47,117 --> 00:54:48,685
{\an8}（ボクちゃん）
物好きなヤツだな

934
00:54:48,752 --> 00:54:50,954
{\an8}（ダー子）
そのうち紹介するわ

935
00:54:51,021 --> 00:54:53,657
{\an8}あなた
サーブするの上手ね

936
00:54:53,723 --> 00:54:54,557
{\an8}（リチャード）
バトラーの服も

937
00:54:54,624 --> 00:54:55,725
{\an8}よく似合ってる

938
00:54:55,792 --> 00:54:56,926
{\an8}（ダー子）
行くとこないなら

939
00:54:56,993 --> 00:54:59,629
{\an8}この部屋の
専属バトラーになる？

940
00:55:05,969 --> 00:55:06,803
{\an8}（リチャード）おお～！

941
00:55:06,870 --> 00:55:08,338
{\an8}（ボクちゃん）おお！

942
00:55:08,405 --> 00:55:10,573
{\an8}良かったね
再就職 決まって

943
00:55:10,640 --> 00:55:11,841
{\an8}じゃあ 僕は これで

944
00:55:11,908 --> 00:55:12,809
{\an8}待って ボクちゃん

945
00:55:12,876 --> 00:55:15,545
{\an8}次のオサカナ
いいのがいるのよ

946
00:55:15,612 --> 00:55:18,782
{\an8}ホストクラブ社長
矢代(やしろ)久美子(くみこ)ちゃんと

947
00:55:18,848 --> 00:55:21,017
{\an8}中古車チェーンの
石崎(いしざき)社長

948
00:55:21,084 --> 00:55:23,586
{\an8}まとめて釣り上げるの
面白いでしょ

949
00:55:23,653 --> 00:55:25,488
{\an8}勝手にやってくれ
僕は足を洗う

950
00:55:25,555 --> 00:55:27,424
{\an8}３９９回目！

951
00:55:27,490 --> 00:55:28,558
{\an8}今度は本気だ！

952
00:55:28,625 --> 00:55:29,626
{\an8}ボクちゃん

953
00:55:30,293 --> 00:55:32,362
{\an8}私の知り合いの娘さんが

954
00:55:32,429 --> 00:55:34,798
{\an8}矢代久美子に
ひどい目に遭ってね

955
00:55:34,864 --> 00:55:37,133
{\an8}ミユキちゃんが
気の毒でならないんだ

956
00:55:37,867 --> 00:55:40,637
{\an8}これで最後だ
頼まれてくれないか？

957
00:55:44,874 --> 00:55:46,142
{\an8}分かったよ

958
00:55:46,810 --> 00:55:48,178
{\an8}（ボクちゃん）
本当に最後だからな

959
00:55:48,244 --> 00:55:50,380
{\an8}役は もう決めてんの

960
00:55:50,447 --> 00:55:52,916
{\an8}私は
ニセカジノのオーナー

961
00:55:52,982 --> 00:55:54,184
{\an8}夜桜の麗(れい)

962
00:55:54,250 --> 00:55:55,085
{\an8}おっ！

963
00:55:55,151 --> 00:55:57,287
{\an8}リチャードは
壺(つぼ)ふりの政吉(まさきち)

964
00:55:57,353 --> 00:55:58,188
{\an8}えっ？

965
00:55:58,254 --> 00:55:59,556
{\an8}…で ボクちゃんが

966
00:55:59,622 --> 00:56:01,591
{\an8}セクシーダンサー 心人(ハアト)

967
00:56:01,658 --> 00:56:03,026
{\an8}ヤダよ
そんな気持ち悪い役！

968
00:56:03,093 --> 00:56:04,260
{\an8}（ダー子）
いいじゃん　かわいいよ

969
00:56:04,327 --> 00:56:05,261
{\an8}（リチャード）
似合うと思うな

970
00:56:05,328 --> 00:56:06,262
{\an8}ミスター･マダム殺し

971
00:56:06,329 --> 00:56:07,430
{\an8}（ボクちゃん）
なに？　マダム殺しって

972
00:56:07,497 --> 00:56:09,099
{\an8}（リチャード）
いいじゃないか

973
00:56:10,266 --> 00:56:12,535
{\an8}目に見えるものが
真実とは限らない

974
00:56:12,602 --> 00:56:14,671
{\an8}何が本当で 何がウソか

975
00:56:14,738 --> 00:56:16,706
{\an8}この世界は現実なのか

976
00:56:16,773 --> 00:56:18,975
{\an8}あなたが
見ている夢なのか

977
00:56:19,042 --> 00:56:22,846
{\an8}コンフィデンスマンの
世界に またいつか

978
00:56:26,750 --> 00:56:28,118
（リチャード）
手を上げて マイケルの…

979
00:56:28,184 --> 00:56:29,018
（ボクちゃん）絶対ヤダ

980
00:56:29,085 --> 00:56:29,953
（リチャード）やってみて

981
00:56:30,019 --> 00:56:31,221
（ボクちゃん）えっ？　ポウ！

982
00:56:31,287 --> 00:56:32,122
（リチャード）あっ いいじゃない

983
00:56:32,188 --> 00:56:33,790
もうちょっと…
もう一度だけ やってみて

984
00:56:33,857 --> 00:56:35,225
{\an8}（ボクちゃん）
ポウ！　ダー子は？

985
00:56:35,291 --> 00:56:36,126
{\an8}（ダー子）ポウ！

986
00:56:36,192 --> 00:56:37,026
{\an8}リチャードは？

987
00:56:37,093 --> 00:56:37,927
{\an8}（リチャード）ポ…